Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Simmering & Serving Review
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I’m Lucas. Luna: And I’m Luna. It is so good to be back at the stove with you. Lucas: We have been cooking a lot lately. We did the chopping. We did the sautéing. Luna: We even made that crispy rice crust last week. But today feels different. Lucas: It does. Today is about the final stages. The quiet part before dinner. Luna: Right. The part where you just wait. And then you serve it. Lucas: Exactly. So let’s start with the most important instruction for this phase. Luna: Which is? Lucas: Ba shole kam bepaz. Luna: Ba shole kam bepaz. Lucas: Good. It means 'cook with low heat.' Very common when things are done. Luna: So if I leave it on high, it burns? Yes. Lucas: Yes. You lower the flame. Ba shole kam bepaz. Luna: Ba shole kam bepaz. Lucas: Perfect. Now, once it is on low heat, you need to let it rest. Luna: Let it rest? Like meat? Lucas: Yes. In Persian, we say bazar ja bifetad. Luna: Bazar ja bifetad. Lucas: It means 'let it settle' or 'let it absorb.' The flavors get better. Luna: I love that idea. Letting the food settle down. Lucas: It is very patient cooking. Bazar ja bifetad. Luna: Bazar ja bifetad. Lucas: After a few minutes, you check it. If it is ready, you announce it. Luna: What do I say? Lucas: Ghaza amade ast. Luna: Ghaza amade ast. Lucas: 'The food is ready.' Simple. Clear. Everyone hears it. Luna: Ghaza amade ast. Lucas: Now, someone brings plates. You tell them what to do next. Luna: Do I shout? Lucas: No. You say please. Lotfan serv konid. Luna: Lotfan serv konid. Lucas: 'Please serve.' Polite and direct. Luna: Lotfan serv konid. Lucas: Finally, you sit down. You taste it. Maybe it needs salt. Luna: Oh no. Did I forget the salt? Lucas: It happens. You ask for salt and pepper. Luna: How? Lucas: Namak va felal mikhaham. Luna: Namak va felal mikhaham. Lucas: 'I want salt and pepper.' A classic request. Luna: Namak va felal mikhaham. Lucas: Let’s run through them one more time, slowly. Luna: Okay. Ba shole kam bepaz. Lucas: Bazar ja bifetad. Luna: Ghaza amade ast. Lucas: Lotfan serv konid. Luna: Namak va felal mikhaham. Lucas: You are doing great. These phrases will help you finish any meal. Luna: I feel ready to cook dinner tonight. Actually. Lucas: Really? That is wonderful. Luna: Yeah. I think I’ll make rice. With tahdig. Lucas: Of course. Ba shole kam bepaz. Don’t rush it. Luna: I won’t. I’ll let it settle. Bazar ja bifetad. Lucas: Exactly. And when it is done? Luna: Ghaza amade ast. Lucas: Then you serve it. Lotfan serv konid. Luna: With extra salt and pepper. Namak va felal mikhaham. Lucas: That sounds delicious. Luna: It really does. Lucas: Before we go, I want to mention something small. Luna: What is it? Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, and you want to support the show, there is a link to buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: It really helps keep these episodes coming. Thank you. Lucas: Back to the kitchen. You have your five phrases. Luna: Yes. Ba shole kam bepaz. Lucas: Bazar ja bifetad. Luna: Ghaza amade ast. Lucas: Lotfan serv konid. Luna: Namak va felal mikhaham. Lucas: Practice these until we chat again. Luna: See you next time.