別再說 "too good"！最常搞錯的 too／so，一句「太好了」就露餡

30秒情境英文 · Jun 16, 2026 · 1m

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂

➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥

⭐️https://apple.co/4rYiYa7

⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖)

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjenglishclass.com/daily-english/too-vs-so-english

☕ 請我們喝杯咖啡：

https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

你也把「太好吃了」說成 too good 嗎？這是台灣人最常見的中式英文！英文的 too 幾乎都是負面的「過頭」，

稱讚和興奮要用 so/really。這集用一場餐廳對話教你分清 too 與 so、too…to 句型、

too good to be true 和 you're too kind 的暖心例外，讓你的「太」終於說對邊。

情境對話 Dialogue

場景：Amy 和英文母語的美國朋友 Brian 相約去吃一家網路爆紅的餐廳。兩人都是第一次來，Amy 興奮到一路把「太～了」全翻成 too，Brian 一邊吃一邊幫她把分寸抓回來。

Amy

Brian, this place looks amazing — I'm too…