Latest / Týdeník Respekt / Sally Rooney už nechce být hlasem mileniálů
Transcript
- 0:00Spolehlivý cloud a firemní síť, Vodafone, byznys účinná,
- 0:04kyberbezpečnost a chytrá senzorika Vodafone business.
- 0:08Každá firma potřebuje spolehlivé ICT řešení.
- 0:11Sestavíme ho na míru a pomůžeme vám tak šetřit čas i náklady.
- 0:15Posílíme i vaše podnikání, Vodafone, byznys.
- 0:20Tak dobrý večer, já vás všechny vítám.
- 0:21Moje jméno je Štěpán Sedláček. Jsem autor podcastu týdeníku
- 0:25respekt a tohle je další čtení s respektem.
- 0:29Vítejte tedy v antikvarátu divického divadla.
- 0:32Ty minulé díly jsme se věnovali knihám anny erno, Kateřiny
- 0:36tučkové, matyldy fos gustavson, Vladimira sorokina, brunala túra
- 0:40a Václava Havla a dnes tedy budeme sdílet naše postřehy
- 0:44čtenářské reflexe z četby děl irské spisovatelky runy, autorky
- 0:49románů, rozhovory s přáteli, normální lidé, kdepak jsi krásný
- 0:53svět a nejnověji tedy. Intermezza, který by měl brzy
- 0:56vyjít IV českém překladu. A pozvání do této čtenářské
- 1:00debaty přijali tedy po mé pravici začnu překladatelkou
- 1:04annu štáddlerovou, která tedy překládá jak z angličtiny, tak
- 1:08španělštiny, beletrii i literaturu faktu z poslední doby
- 1:11má na kontě například strašlivou závrať Benjamina lavatuta 6
- 1:16procházek literárními lesy od umberta eca a nejnověji tedy
- 1:19právě román internet. Co od selli runy, který tedy má
- 1:24brzy vyjít nakladatelství argo? Díky.
- 1:28Dále je to tedy publicistka, spisovatelka Klára Vlasáková,
- 1:32autorka knih, mimo jiné těla praskliny, spiritistky a její
- 1:36komentáře. Asi znáte tedy mimo jiné z vln
- 1:39českého rozhlasu plus? Díky za pozvání dobrý den.
- 1:42A 3 je Barbora Voříšková, kulturní publicistka a
- 1:47redaktorka serveru page not found, která také přispívá svými
- 1:51texty do wouk i týdeníku respekt a dalších médií.
- 1:57A pozvání přijala také herečka jana holcová, která je tedy na
- 2:01této scéně rozhodně nejvíc doma ze všech z nás je zakládající
- 2:06členkou souboru dejvického divadla.
- 2:08Možná jich znáte ze známých inscenací, jako jsou vzkříšení,
- 2:12ucpaný systém. Any a mnoho dalších, ale IZ
- 2:15televizních seriálů, jako jsou ordinace v růžové zahradě 2 nebo
- 2:18třeba zkáza dejvického divadla a já bych janu na úvod tedy
- 2:23poprosil, jestli by nám přečetla úryvek z internet za právě v
- 2:27překladu zde přítomné anny štádlerové ještě předtím ještě
- 2:31abych nezapomněl, měl tu být s námi také můj kolega petr horký,
- 2:34novinář z respektu, ale bohužel je tedy nemocný, tak ho tímto v
- 2:39tomto podcastu zdravím. Na záznam a děkuju za pomoc.
- 2:44S přípravou tohoto čtení s respektem a teď už tedy má slovo
- 2:48enna holcová. Díky.
- 2:49Teprve vychází z jejího domu a už je 9 9 0 4 navíc je trochu
- 2:55mimo, protože si pak ještě zahulili vyťuká do bílé cihličky
- 2:5920 minut zpoždění promiň. Kolem zářivého displeje houstne
- 3:04studená tma stromy se nad hlavou tiše kývají větvemi okolo
- 3:09projede tramvaj s tvářemi v oknech zamkne telefon zapne
- 3:14kapsy. Noční jamestreet.
- 3:17Musí přidat do kroků, aby stáhl zpoždění.
- 3:20Ale není to krása, procházet se osvěžím zářijovém večeru dlouhým
- 3:25svižným krokem postihlé dublinské ulici.
- 3:29Je v nejlepších letech, má povinnost si tyhle pomíjivé
- 3:33radosti užívat v příštím okamžiku by klidně mohl umřít.
- 3:38Děje se to pořád. Jen 65 říkali všichni a to ani
- 3:45nebylo žádný stáří. Peter je přesně v polovině 32.
- 3:50Let a 6 měsíců. Takže z tohohle úhlu pohledu
- 3:55střední věk. Hrůza jak to utíká ne budu říkat
- 4:00táta už bohužel nežije. Lidi ho samozřejmě politují.
- 4:05Ale v šoku nebudou. Pro Ivana to bude jiné.
- 4:10Z něj je prakticky sirotek vzhledem k tomu, jak o něj
- 4:13pečuje matka. Jak těžit nepochopí, proč si
- 4:17tihle 2 pořizovali děti? Na pohřbu peterovi pošeptala.
- 4:23Ten vypadá. A ačkoliv ivan skutečně vypadal
- 4:28nemožně a Peter si to sám několik vteřin předtím říkal,
- 4:31taky otáčil. Tak vzhled asi nebylo to hlavní.
- 4:36Na co tenhle týden myslel? Kristýn se na něj podívala u
- 4:41kosem v elegantním tmavomodrém sukňovém kostýmku z merinovy.
- 4:47Ty ses oblíct zvládl odtušila. Takhle je to s ní pořád.
- 4:54Odvrátil od ní oči a sledoval Ivana jak zoufale okouni u
- 4:57stolku se sendviči jo odpověděl, dík.
- 5:02Teď míjí starou banku zamíří do tohomastreet AV kapse u boku mu
- 5:08zabrní sylvia odpověď. Dřív měl vlastně pro její správy
- 5:12nastavený speciální tón, když ještě.
- 5:16Dublin in the race all Times a vůbec nemůže si tu melodii
- 5:21vybavit. Ani, co měl za mobil, jak se mu
- 5:25držel? Dneska už by to asi byl křáp.
- 5:29Určitě se už ani nevyrábí. Ještě 1 ten zvuk slyšet napadne
- 5:35ho cítit, že se jeho život někde uchoval neupadl v zapomnění,
- 5:41nýbrž se stále soustředí okolo něj, obklopuje ho a brání.
- 5:46Ranní jízdy autobusem na meziuniverzitální turnaje.
- 5:51Přípravy na finále v postranní chodbě, zatímco obecenstvo
- 5:54čekalo na svých místech. Páreček rekordmanů samozřejmě je
- 5:59neměli rádi ani 1 z nich. Zamilovaní 1 do 2 i do sebe
- 6:05sama. Zpráva na zamykací obrazovce
- 6:10nevadí jedls něco? Praktická žena.
- 6:15Určitě má na sobě pořádné boty a ten svůj teplý tvídový kabát ne
- 6:21jen o něj má starost nic víc. 20 minut zpoždění a jí zajímá,
- 6:26jestli večeřel. 25 minut. Navíc není hloupá, to ani
- 6:32omylem. Někdy si myslí, že jí povaha a
- 6:35rozsah jejího utrpení osvobodili od frustrovanosti malichernými
- 6:40každodenními nepříjemnostmi. Půlhodina zpoždění, tak co?
- 6:46Když jste co týden ve špitále s jehlou v paži?
- 6:49Asi vás to až tak nerozhodí. Slyšíte, jak o vás za závěsem
- 6:53rozmlouvají doktoři? Žena 32 let chronická
- 6:57neustupující bolest po traumatickém úrazu autonehoda,
- 7:01ne děti nemá, žije sama. Jak tiše žila.
- 7:06On osobně by radši umřel, než žít takhle žádné průtahy rychlý
- 7:11konec. Ona určitě ví, že si tohle lidi,
- 7:15myslí IO něm to možná ví. Ale člověk si prý zvykne na
- 7:20všechno. I na to, že se.
- 7:23Starým požitkářským životem je konec.
- 7:27Ten už se nikdy nevrátí, přijmi to nebo si lži do kapsy.
- 7:30Ve finále je to 1. Vůle žít je o tolik silnější než
- 7:36lidi tuší. Vlastně má smrt trochu za sebou.
- 7:41Smrt, kterou přežila ze zdvořilosti z úcty k ostatním z
- 7:45nesobecké lásky. I Ježíš přežil svou smrt a byl
- 7:50za to uctíván a veleben. Nyní uměleckou průmyslovku, před
- 7:55níž se to hemží studenty a studentkami v džínových bundách,
- 7:59umělohmotných kozačkách a potrhaných punčocháčích.
- 8:04Beztvaré pobledlé tváře dospívajících se vznášejí ve
- 8:07světle pouličních lamp. Dívají se na něj ví to fešák a
- 8:13inteligentní pobaveně okolo nich projde. 1 hlava se za ním otočí
- 8:19dobře, dělá žijeme jen 1. On už má možná půlku života za
- 8:24sebou. Dopřeje si ohlédnutí s úsměvem
- 8:29není ani moc pěkná, ale co už a také ona se křivě usměje.
- 8:35Aspoň půlhodina zpoždění. Naomi by z toho lezla po stěnách
- 8:40bože chlapi jsou prasata vypadala tak na 16.
- 8:45Jo, tak to už se nesmím ani usmát.
- 8:48No jo, ale na dítě. On se na děti náhodou usmívá a
- 8:54na starší lidi obecně rád působí přívětivě.
- 8:58Někdy se usmívá i na muže, i když jinak.
- 9:03To teda neusmíváš, ale jo, když je důvod.
- 9:07Třeba je špatně slyší, nebo do nich omylem vrazí a tak.
- 9:11Ano, usmívá se. Na své rivaly a nepřátele.
- 9:16Ty chlapi nesnášíš víc než já, trvá si na svém Naomi s tím se
- 9:20samozřejmě nedá nesouhlasit. Vzhledem k tomu, že ona s nimi
- 9:23dobrovolně leze do postele. Peter spí jenom se ženami, které
- 9:27jsou mu sympatické. Sympatická je nakonec většina
- 9:30žen za to chlapi, jak každý ví, jsou prasata, i když všichni ne
- 9:36jeho otec ne. A ivan.
- 9:40To je taky něco jiného. Dřív ho považoval za
- 9:44bezpohlavního tvora jako z učebnice biologie bez tvarů
- 9:48amévu plovoucí ve sklenici. Pak si Peter 1 přivedl domů na
- 9:53večeři přítelkyni a přistihl bratra, jak zírá.
- 9:57Tvůj brácha je trochu zvláštní, co?
- 10:00No jo promiň myslím, že ses mu líbila.
- 10:04Na univerzitě se pak samozřejmě skamarádil IS holkama, ale ty
- 10:08jeho kámošky jsou. No to je fuk ne dořekni to, co
- 10:15jsou oškliví. To ne vzhledově jim nic nechybí.
- 10:20Co do obličejové symetrie jsou některé docela přitažlivé.
- 10:25Jen prostě nemají vkus. Naomi by byla vzteky bez sebe a
- 10:31ke všemu seš snob? Ale je to snobství.
- 10:35Protože o penězích to vůbec není ani trochu.
- 10:38Černé tepláky se zúženými kotníky gumu nesnáší.
- 10:43A cokoliv po kolena taky nesnáší.
- 10:45Má totiž oko ivanovi kamarádky nejsou ošklivé, vůbec ne, ale to
- 10:50jejich oblečení. To je hrůza děs.
- 10:53A jak se vyjadřují, jak gestikulují?
- 10:57Možná to je svého druhu snopství.
- 11:00Samozřejmě jde o vysoce inteligentní mladé ženy,
- 11:03matematičky, šachistky. 0 z nich nejevila o Petera sebemenší
- 11:08zájem, což bylo vzájemné. Některé z nich byly vlastně
- 11:13možná zamilované do jeho bratra. Usměje se tomu.
- 11:18Nezdálo se, že by brácha jejich city opětoval, ale co on ví na
- 11:23krásnou Julii? Každopádně zíral zelená hedvábná
- 11:28blůska 3 vrchní knoflíčky, rozepnuté perleťové.
- 11:34Bílé smějící se zuby, zdravý, hlasitý římský smích.
- 11:38Teď mi jí katedrálu nejsvětější trojice, jejíž noční osvětlení
- 11:42odbarvuje kamenné zdi šedožluta napíše ji.
- 11:48Už jsem skoro tam nejedl jsem co ty.
- 11:52A co ona sylvia? To tedy netuší vlastně nikdy moc
- 11:57pohledná nebyla. Krása ostatních se vedle ní zdá
- 12:01nadbytečná. Její drobný nevýrazný obličej
- 12:05oblékat se samozřejmě umí. Občas od něj čerpá inspiraci na
- 12:09možné dárky pro Naomi roláky, barevné hedvábné šátky,
- 12:13nepromokavý plášť po kotníky. Pak si samozřejmě uvědomí, jak
- 12:18hloupě by to vypadalo. Hezká holka na strojená jako
- 12:22nějaká postarší madam, staromódní, prudérní.
- 12:27Zato sylvia tak nikdy nepůsobila ani vzdáleně.
- 12:31Na jaře šel na její přednášku štíhlá žena hovořící k sálu o
- 12:35prozaických formách v 18. Století.
- 12:39Všechny oči upřené nadí jasný hluboký hlas kontra alt.
- 12:46Kromě toho žádný zvuk. Když výklad dokončila dobré 2
- 12:50stovky posluchačů začali tleskat a ona se usmívala a přikyvovala.
- 12:55Zřejmě na to byla zvyklá. Charisma jak blázen měl tu chuť
- 13:01jim říct, já se s ní znám, chodil jsem s ní.
- 13:06Probůh, to by byl trapas. Jestli vám připadá zajímavý její
- 13:10výklad o milostný próze, měli byste ji vidět v posteli?
- 13:16Teď už to ale nejde. Nemůže.
- 13:20Moc to bolí. Zase vibrace.
- 13:24Našla volný stůl v italské restauraci ve čtvrti temple.
- 13:28Tady je lokace v mapách. Co on na to napíše?
- 13:34Sem tam za 5 minut noční lord Edward street kráčí směrem k
- 13:39univerzitním branám dějiště dávných románků opileckých tahů.
- 13:45Pamatuješ jak jsi ve 4 ráno byl před merkantilem.
- 13:50Večer po udělování stipendií ještě kluk.
- 13:55Mísí paměť a touhu. Temné vzpomínané cesty, hřbitov
- 14:02mládí. Tak já moc děkuji jéně holcové,
- 14:05že nás vzala na vycházku dublinem a zároveň tedy do
- 14:08vnitřního světa Petera nebo Petera koubka 2 a třicetiletého
- 14:13právníka a 1 z hlavních z hlavních postav, tedy románu
- 14:16intermeco, s nímž se setkáváme v době, kdy tedy spolu o jeho 10
- 14:23let mladším? Bratrem aivenem nebo Ivanem.
- 14:28Přišli o otce, který tedy podlehl rakovině a on tedy
- 14:31pochází ze Slovenska, proto i ta dvojí verze jejich jmen dvojí
- 14:36možná výslovnost tak možná úplně.
- 14:40Na úvod jsem si říkal, jestli bys každá z vás neměla nějakou
- 14:44asociaci 1 slovo, když se řekne sele runy a její knihy, co vás
- 14:49jako 1. Napadne možná jano, když jste
- 14:52teď dočetla ten úryvek, tak je tam nějaká.
- 14:54No já tu autorku neznám. Sám se přiznávám, ale musím
- 15:00říct, že když jsem si to četla, tak.
- 15:04Mě to zaujalo, že jsem si říkala, že se od ní musím něco
- 15:07přečíst. Každopádně mě to zaujalo i
- 15:11vlastně ten způsob, jakým je to jako vlastně psaný.
- 15:14Baro tak my. Se jako 1.
- 15:15Vybaví Berlín, ale jenom protože to je kde jsem si poprvý koupila
- 15:20normální lidi a pak dynamika mezi lidských vztahů určitě,
- 15:24protože to je to, co ty knihy drží pohromadě.
- 15:28Laro. Já bych asi řekla neokázalost.
- 15:31A to vlastně jak v tom stylu, který je takový.
- 15:36Hodně drženej u země. Vlastně jí to často i ta kritika
- 15:39vyčítá, že je to jakoby příliš civilní.
- 15:41Možná, ale myslím si, že je to spíš autorský rozhodnutí za tím,
- 15:45že salirumi, která vlastně sama studovala literární teorii a je
- 15:48vlastně jako hodně sečtělá, tak asi nejde o to, že ona by jako
- 15:53neuměla se pouštět do nějakých experimentů, ale vlastně je tam
- 15:56vidět nějaký jako autorská cesta.
- 15:58Držet to v téhle té nej okázající civilní rovině a
- 16:01zároveň si myslím, že je to i neokázalost těch mezilidskejch
- 16:04vztazích, nebo v těch interakcích mezi postavama,
- 16:07protože ačkoli se tam jako často dějou docela dramatický věci
- 16:10rozchody, nějaký prostě velký krize a tak, tak to zase není.
- 16:14Nejde to do nějaký jako telenovely?
- 16:16Jo, nejsou to nějaký jako velký věci, kde bysme si říkali?
- 16:19No tak to asi ne, že jo, že vlastně pořád je to tak jako při
- 16:22zemi a myslím si, že v týhletý neokázalosti, civilnosti.
- 16:25Já se trochu bojím slova autentičnost a všechno jsem to
- 16:28jsem nechtěla říct, ale napadlo mě.
- 16:30Tak, že vlastně to je možná i klíč pro to, proč vlastně jsou
- 16:34ty knížky tak čtené? No mám pocit.
- 16:37Jenom teda jestli ještě můžou k tomu taková, mně se vlastně
- 16:41líbila taková ta strohost. Což je taky často vyčítá.
- 16:47Úspornost toho stylu. Jo přesně, ale zároveň to
- 16:49spousta lidí právě oceňuje. Jestli máte nejintimnější vztah
- 16:54s tím textem tady z nás. Se mi asociuje s informacemi
- 16:58nebo ze seeneruny? Ze seleruny as.
- 17:01Zely hype hezké české slovo. Popraská.
- 17:10Protože možná chudák celé rovny, aniž bych chtěla, tak dostala
- 17:14nálepku hlasů miléniálu. A my všichni bychom se s ním
- 17:19měli ztotožňovat, protože pokud ne, tak asi nejsme správní
- 17:21příslušníci naší generace, což ani ona sama by to nejspíš
- 17:25takhle nechtěla, ale má to okolo sebe bohužel.
- 17:28Ještě o té nálepce bude řeč. Každopádně využiju toho, že jsme
- 17:35ještě nás nějak rezonuje ten překlad, který jsme slyšeli,
- 17:38tak. Vy jste navazovala vlastně na
- 17:41práci Radky šmahalové, která překládala ty 1 3 romány.
- 17:45Tak jaká to byla práce tady do textu série runy do jeho 4
- 17:50románu. A co byl třeba největší oříšek?
- 17:53Bylo to náročnější, než jsem čekala, určitě.
- 17:58Na základě toho stylu, ve kterém byly psané ty 3 předchozí knížky
- 18:03jnu se to i tak jako říká o knihách se viruni, že právě tím,
- 18:08jak používá ten civilní strojový styl, většinou když se jako
- 18:12podíváte na články jak píše severuny, tak tam budou říkat,
- 18:14že jako nepoužívá moc metafor. Je tam hodně idiomatiky slangu
- 18:19dospívajících lidí našeho věku mě 30 kontext.
- 18:23Je to hodně o dialozích AO konverzacích a pak je tady
- 18:27intermezom. Kdy je tam malinko stylistický
- 18:32posun, minimálně těch hlavních postav je tam 5, přičemž my
- 18:37vidíme do hlavy tak nějak víc. 3 z nich jsou to ty 2 bratři, o
- 18:41kterých jste už mluvil, to jsou Ivana Peter nebo a Ivana Peter.
- 18:45A margret, což je potom láska právě ivanova.
- 18:51A minimálně v tom pásmu toho Petera, tak tam prostě dochází,
- 18:55což je příklad. Jsme právě slyšeli v tom v tom
- 18:58čteném překladu. Tak tam dochází prostě ke
- 19:01stylistickým experimentům, které ani nebyly přítomné v těch v
- 19:04těch předchozích knížkách. Viděla jsem popis toho stylu, že
- 19:08je impresionistický. V podstatě jde o to, že Peter má
- 19:12sklon k užívání nejrůznějších. Substancí a kromě toho jeho
- 19:16estetika nebo jeho způsob pohlížení na svět je hodně
- 19:20verbální a hodně jako hodně čerpá různýrůznějších textů AV.
- 19:26Momentě, kdy je v tom jeho pásmu nějaké jako emočnější vypětí,
- 19:30tak on prostě je skáče z tématu na téma skáče ještě jako
- 19:34notabene, když tam je třeba pod vlivem alkoholu, což tam už to
- 19:36jako úplně úplně úplně ujíždí potom.
- 19:40Do do jako hodně, hodně těžko usledovatelných sfér.
- 19:43Skáče z tématu na téma a ten text je plný, takových těch
- 19:47polovět nedořečených vět to, co umožňuje angličtina a čeština
- 19:51zase až tak dobře, ne? Takže věty prostě nechané, jenom
- 19:54garundium a tečka a teďka jako na to koukáte, kdo je tady.
- 19:59Podobně slovy se musíte dát jako nějakou nějakou prostě osobu,
- 20:03nebo co se to tady děje, musíte to musíte to nějak
- 20:07interpretovat? Teď ještě teď to nějak
- 20:09interpretuje. Teď najednou zjistíte aha OKA
- 20:11tadyhle ty 3 slova jsou vlastně nějaký citát.
- 20:13Z nějaký básněk jít se prostě tady.
- 20:16Aha, dobře, tak s tím je jako taky potřeba nějak pracovat.
- 20:19A tohle to tam všechno je. Plus ještě samozřejmě čím
- 20:21většímu emočnímu vypětí tam u něj dochází, tím víc se mu jako
- 20:24pletou různé časy nebo jako střídá různé časové roviny myslí
- 20:28na nejrůznější postavy a vkládá tam útržky.
- 20:32Z těch rozhovorů s těmi postavami to jsme tady slyšeli
- 20:34taky, že jakoby tam se tematicky přeskočilo od rozhovoru s
- 20:38kristýnem, což je jeho matka přes Naomi, což je jeho současná
- 20:41přítelkyně. Přes silvii, což je jeho bývalá
- 20:44přítelkyně plus ještě jako mnoho mnoho mnoho dalších vzpomínek,
- 20:48takže pro mě asi největší jako překladatelský oříšek.
- 20:51U těch předchozích knih si myslím, že fakt ten největší
- 20:54překladatelskej oříšek by mohl být dobře udržet ten idiolekt
- 20:58těch mileniálů, aby ty konverzace se četly prostě jako
- 21:02současní milénialové. U tohodle to pro mě mnohokrát
- 21:05bylo opravdu jako umět interpretovat.
- 21:08O co tam vůbec jde? Tadyhleta věta jako na co je to
- 21:11narážka. K čemu se to váže?
- 21:13Pokud jsou to doslova jenom 2 slova a tečka tak jako váže se
- 21:16to k tý předchozí větě nebo k tomu, o čem mluvil, prostě před
- 21:19tím 1. Odstavcem, nebo je to nějaká
- 21:21narážka na něco, co se tam zopakuje ještě jako mnohokrát,
- 21:23protože to je další jako stylistický prvek.
- 21:26Tadyhle toho textu, že tam jsou ty postavy charakterizovaný
- 21:30několika věty, který se jako průběžně opakujou v průběhu toho
- 21:34románu. Třeba to fešák a inteligentní,
- 21:36tak to je tam jako v peterova charakteristika, kterou kdysi
- 21:39prohlásila nějaká tetička a opakuje se to tam.
- 21:41V tom v tom románu jako mnohokrát, takže.
- 21:44Tak advasely runný svým překladatelům nějakou třeba
- 21:47verzi s poznámkami pod čarou, která je méně otevřená těm třeba
- 21:51dezinterpretacím, nebo. Dokonce v tomhle díle jí nedala
- 21:58jenom překladatelům. Tam je dokonce jako poznámka
- 22:00vyloženě pro čtenáře na konci, kde je jako pod sebou vypsáno,
- 22:03tak je na straně 69. Když tohle říká ivan, tak je to
- 22:06odkaz, na který tenhleten článek bobyho Fischera, konkrétně jeho
- 22:09za poslední větu. Kdyby vás to zajímalo, tak si to
- 22:11můžete najít tady a tady. Protože ten šachový svět nějak
- 22:15přibližuje, že jo. Nejenom šachový svět, ale oni
- 22:18jsou tam i jako zejména v tom peterovi pásmu, tak jsou tam
- 22:21hodně úryvky z poezie současné i třeba jako z 19.
- 22:26Století. Všechno možný.
- 22:29Kláro, jak jste vnímala ten posun od těch předchozích
- 22:32románů? Právě u toho intermeca?
- 22:34Je to takový velký předěl, nebo? Jako takhle já myslím, že
- 22:39vlastně vždycky, když se člověk dívá na dílo nějaký autorky nebo
- 22:42autora, tak. Tak nás jívá taková posedlost
- 22:44jako snažit se tam vysledovat nějakou cestu a nějaký vývoj.
- 22:47Jo, že to je taková naše jako přirozenost hledat tam, že jak
- 22:50se liší kam se posunula a tak. Já si úplně nutně nemyslím, že
- 22:55ten posun je tam nějaký zásadní byt.
- 22:57Samozřejmě určitě nějaké znaky bysme jmenovat mohli asiťte
- 23:00nejvýraznější je, že jsou vlastně v centru 2 bratři, že
- 23:04jsou ta 2 mužský postavy, což jsme u těch předchozích knížek
- 23:07mě kdyžtak někdo upravte, ale myslím si, že jsme to neměli, že
- 23:10jo, že konverzace s přáteli to byly 2 kámošky.
- 23:13Plus ty jejich jako krashe, nebo ty jejich vztahy v normálních
- 23:16lidech to byla vlastně ta ústřední dvojice, krásný nový
- 23:19svět. Tam zase vlastně byl takový, že
- 23:21dá se říct jako. 4 hlas a tady jsou to ty bráchové, takže
- 23:25vlastně ta dynamika i se posouvá víc k té rodině víc, třeba jako
- 23:28k nějakým nedořečeným věcem, co se v těch rodinách dějou a
- 23:33zároveň vlastně to, že ona píše teda za 2 mužský postavy, který
- 23:36jsou tam takhle výrazný, byť je tam ještě ta Margaret vlastně
- 23:39starší přítelkyně toho Ivana tak ta je tam taky důležitá. 14 let
- 23:43starší. Třeba 14 let starší, přesně tak
- 23:45to je asi nějaká jako výraznější změna.
- 23:49To, že vlastně se dozvídáme víc najednou třeba IO tý rodině, co
- 23:53tam jako nefungovalo, nebo vlastně proč oni jsou si tak
- 23:55vzdálený. Ono ty věkový rozdíly jsou v
- 23:58týhle knížce jako test důležitý, protože vlastně ty bráchové jsou
- 24:02mezi sebou, kdyžtak mě ani oprav 10 let, že což je vlastně jako i
- 24:06dá se říct jako částečný důvod, proč oni si nejsou moc blízký,
- 24:08protože jako ty jejich trajektorie byly tak jiný.
- 24:11A pak tam právě do toho vstupují ta jako výrazně starší a výrazně
- 24:15mladší partnerka. Tak se to nějak míchá, ale taky
- 24:18si myslím, že vlastně ta rodinná dynamika, že se úplně nedá říct,
- 24:21že by to byla nějaká jako velká novinka, protože jestli si třeba
- 24:24pamatujete ty normální lidi, tak tam u tý hlavní hrdinky, která
- 24:30se jmenuje. Maries.
- 24:33Marianne ano děkuji, já vždycky zapomenu jména všech, postav i
- 24:36svejch postav, takže jsem vždycky jako.
- 24:38Mě musí někdo napovídat, tak děkuju tak vlastně u tý Marie,
- 24:41že jo tam ta její rodinná situace byla jako nějakej
- 24:43zásadní klíč pro to, proč ona je taková, jaká je jo, takže se
- 24:46jako nedá říct, že ona by tu rodinu úplně vymazávala, ale
- 24:49tady to fakt stojí hodně v centru.
- 24:50No a plus potom, jak se vlastně ani říkala, tak je to ta ta
- 24:54experimentální rovina u toho u toho pítra.
- 24:56No ale zase je mě prostě přijde, že se, že ta kritika, že byla
- 24:59tak zvyklá na ten její úsečný civilní strom, že tady si říkali
- 25:02yes. Literární experiment, musíme to
- 25:04tam prostě jakoby všude nabouchat do těch recenzí,
- 25:07jakože všiml jsem si jo literární experiment.
- 25:09Prostě saliruny se posouvá a hned to vytváříte narativ toho,
- 25:13že autorka se nám stylisticky posunula.
- 25:15Jo, takže takže mě to zase vlastně nepřišlo tak jako že by
- 25:18to byla nějaká jako velkej formální odvaz, ale je to určitě
- 25:21výrazný, jako strhává to na sebe pozornost.
- 25:24Báro pro vás teda je to ten román o 2 truchlících bratrech?
- 25:28Je to velký skok. Nebo já bych možná reagovala
- 25:32ještě na to, co právě říkala Klára, že mně přijde, nebo IZ
- 25:35toho, co ona říká v rozhovorech, že to pro ni bylo nějakým
- 25:38způsobem i byl to ten experiment, ale právě i
- 25:41ohledávání nějakých hranic toho románu samotnýho.
- 25:45Protože ona to právě zmiňovala. V rozhovoru v Dublinu SS
- 25:50novináři a spisovatelem finthonem o toolem a právě
- 25:54říkala, že si stále klade otázku, jakou roli hraje román
- 25:59jako forma v současným světě AV aktuálním prostě současné
- 26:02literatuře a zkoušela právě se tam vydrží.
- 26:05Takže ať už jsou to jednak ty experimenty stylistický, tak i
- 26:10dynamika mezi těma lidma. V tom mi to přišlo zajímavý, že
- 26:13si. Si klade otázku, jestli ten
- 26:15román vůbec má ještě stále se přidat, přestože jak se mu říká,
- 26:20ho miluje. Pojďme k té na lebce, o které
- 26:22jsme se už bavili, jsme tu debatu nazovali trochu
- 26:26provokativně. Celé rovně už nechce být hlasem
- 26:28liniálu, tak možná na úvod. Jak vnímáte vůbec to označení
- 26:34hlas mileniálu? Jak se to, jak se to stalo, jak
- 26:36se to za vás je na místě? Je to určitě nějaká marketingová
- 26:41chytrá vyjíčka, protože v okamžiku, kdy na nějakou autorku
- 26:44lípnete, že? Vlast mileniálu, tak je to
- 26:46vlastně super, že? Jo, protože vlastně potom
- 26:48všichni se s tím chtějí nějak konfrontovat, říct vlastně,
- 26:50jestli ano ona mluví mým hlasem, nebo naopak, to je úplný nesmysl
- 26:55zároveň. Vlastně představovat si, že ta
- 26:57generace jakákoli generace má. 1 hlas je blbost, že jo, že
- 27:01vlastně jako není autor nebo autorka, kdo by jako dokázali
- 27:06vyjádřit hlas hlas tý generace? Ona nám ukazuje.
- 27:10Výřez nějakejch postav, který určitě sdílí s řadou z nás a
- 27:14myslím si, že. Vlastně nejde jenom o tu
- 27:16mileniálskou generaci, ale o nějakou jako univerzální jako
- 27:19životní zkušenost, tak s řadou čtenářů, čtenářek prostě sdílí
- 27:22nějaký jako trable traumata a problémy ve vztazích a vlastně v
- 27:27tom jsou ty její knížky tak silný, ale zároveň si myslím, že
- 27:32to není jenom ta marketingová nálepka v tom smyslu, že vlastně
- 27:36s tím tolik lidí jde, že vlastně tolik pro tolik lidí jsou ty
- 27:40jejich knihy důležitý. A.
- 27:43My jako čtenáři čtenářky často vstupujeme do nějakého
- 27:46ostřejšího dialogu s těma postavama, že co se objevuje
- 27:50celkem často a myslím si, že je to znak toho, že jsou ty knihy
- 27:54nějak živoucí. Je to, že ty postavy nejsou
- 27:57sympatické. Já si myslím, že je to v něčem
- 28:00trošku genderovaná věc, že třeba u ženských literárních hrdinek
- 28:05to se používá častěji, že jsou jako nesympatické, zatímco když
- 28:09jsou. Mužský literární postavy nebo
- 28:12filmový to je vlastně 1. Nějak komplikovaný, tak říkám,
- 28:15že jsou zajímavý, jako že jsou takový, říkala takový
- 28:19komplikovaný, no to je jako to je dobrý a ta a ta a ta ženská
- 28:22postava, když má nějaký trable, tak říkáme, to je ta kráva,
- 28:25většinou to je nějaká pak nějak nesedla, ta se tam chová divně
- 28:29jo, takže myslím si, že vlastně tady je to zajímavý, ale.
- 28:34Já třeba vlastně často s těma postavama, když to čtu, tak s
- 28:39nima jako nesouhlasím, nebo mě fakt štvou co dělají, ale
- 28:42zároveň mi to přijde, že to je vlastně.
- 28:45Znak toho, že že to nějak žije a dýchá a to že to čte ta generace
- 28:50těch mileniálů nebo teďka už nejspíš i zkařů, tak spíš svědčí
- 28:53o tom, že je to, že ty postavy těch knih byly v jejich věku,
- 28:58ale zároveň ona určitě jako není hlasem milenia, no to prostě
- 29:03není. Není to možný, i když to jako
- 29:05jako reklama funguje. Přijde vám, že jde stárnu rudý,
- 29:09že otevírá ty témata nějak postupně?
- 29:13Od rozhovoru s přáteli k intermazu.
- 29:16Já jsem asi hodně zestárla se sériemi, když tam prostě v rámci
- 29:20marketingu týhletý knížky je prostě úplně neustále
- 29:24systematicky označovaná margret za starší ženu ono jí je 36.
- 29:33To je asi jediný jinak já já nevím k tý otázce jako jak se to
- 29:36stalo, že že to že byla to. Znamená, že cílení od toho
- 29:39čtenáře, kterému je prostě 20. Já nevím co to znamená.
- 29:44Já bych byla teda možná ten cílovej čtenář teď, jakože já
- 29:47jsem generace ZA já jsem mileniál, ale právě mi přijde,
- 29:50že ta nálepka je svým způsobem zbytečná.
- 29:52Pak dělá dvojí službu. Mně to připomíná asi jako když
- 29:55Linda Bartošová byla na obálce 1.
- 29:58Časopisu a taky. Právě tam bylo zmíněn, že hlas
- 30:01své generace a pak se prostě na twitteru seběhli.
- 30:04Ty chlapi říká, no tak za mě teda fakt jako nemluví, prostě
- 30:06to není jakoby hlas mé generace. Takže prostě takhle to bude
- 30:10fungovat úplně u všeho, jak to zmiňovala Klára.
- 30:13Ale mně přijde, že se jí možná víc než hlas nějaké generace
- 30:17povedlo zachytit melancholii nějaké doby, spíš jako celkovou
- 30:22tu společenskou náladu, kterou můžou zažívat lidi napříč těmi
- 30:26generacemi. A právě já, i když nás od sebe
- 30:29dělí 10 let se saleruny je myslím 33 teď a mně je 23, tak
- 30:34tam vidím spoustu paralel se svým životem, ať už je to nějaká
- 30:37jako ta životní zkušenost a nebo to, co člověk řeší v otázkách
- 30:42souvislosti. Do budoucnosti jo.
- 30:45To mi vlastně přijde, i že navážu super postřeh, co říkala
- 30:47bára a my jsme se tady hodně bavili o těch vztazích OO
- 30:51nějakých jako postavách a vazbách, ale to, co ona dělá,
- 30:55je, že dává těm postavám dost prostoru na to, aby se vyjádřili
- 30:59k nějakým společenskopolitickým otázkám, že já si pamatuji, že v
- 31:02té předchozí knížce, kde jsi krásný světe, tak tam je vlastně
- 31:08docela vyčerpávající mailová konverzace, jenom takový
- 31:12epištony. Kdysi ty 2 kámošky baví o
- 31:16klimatické krizi o plastech AV něčem je to v něčem to bylo
- 31:20trochu neuvěřitelný, že vlastně jako věnujou takovou energii
- 31:24tomu psát e maily, ale na 2 stranu ona vlastně jako říkala
- 31:29často samiruny, že má ráda právě ty romány v dopisech, tak se mi
- 31:32líbilo, že se to jako snažila nějak přeložit do toho
- 31:34současného jazyka a nějaké hovory.
- 31:36O. Věcech právě jako kapitalismus
- 31:41feminismu. Klimaticky žel se objevujou ve
- 31:45všech těch knížkách a to, že ona.
- 31:50Celkem jako o sobě přiznaně říká, že nějakým způsobem
- 31:53sympatizuje s marxismem a že vlastně těm postavám jako dává
- 31:56ten jejich politický rozměr. Nejvíc je to asi vidět v těch
- 31:59normálních lidech, ale je to víceméně ve všech těch knížkách,
- 32:03tak. Je určitě jako pro ni strašně
- 32:07charakteristické, že vlastně jsou to fakt politické postavy.
- 32:11Všechny úplně. Ale zároveň ono to vlastně dělá
- 32:15tak, že člověku nenutí ten názor, že to je podle mě na tom
- 32:18taky to zajímavé, že to není nějakým způsobem didaktické,
- 32:20nebo nutně nějakým způsobem tlačící nějakou konkrétní
- 32:24agendu, že ona spíš dává ten prostor právě nad těmi věcmi
- 32:27přemýšlet, než že by se člověku snažil a vnucovat ten názor
- 32:30konkrétní, což je taky vlastně zajímavý, protože podle mě ne
- 32:34každý autor to dokáže mít takovýhle odstup, že ono to samo
- 32:37říká, že vlastně se nesnaží toho čtenáře nějakým způsobem.
- 32:41Poučit, nebo mu říct, jak se má na ty věci koukat spíš jako, aby
- 32:45on si udělal sám ten obrázek? Protože ty postavy to taky
- 32:47hledají, že jo, přesně jako sice to říkají jako někdy, tak jako
- 32:51rozhodně, ale cítíme tam zatím nějakou nejistotu AA myslím, že
- 32:55i ta sali runy v těch rozhovorech sama úplně neříká.
- 32:59Ty věci jasné, jak jsou, že spíš vlastně ty společensko vědní
- 33:02teorie jsou jí nějakým prizmatem, jak se jak se na to
- 33:05dívá? No, když jste otevřeli tohle
- 33:07téma, tak ono, to si někdy myslí i sare runy vyčítá souhrnně asi
- 33:11pod slovem nějaká možná plytkost nebo povrchnost v tom smyslu, že
- 33:17ona sice od těchto tématech mluví ty jejich postavy často
- 33:21jsou označené vyprofilované jako vysoce inteligentní, vlastně
- 33:25součást nějaké elity. Ale v těch rozhovorech vlastně
- 33:29zůstávají dost na povrchu v té společenské kritice.
- 33:33Pokud teda nejde potom o emailovou komunikaci, kde jako
- 33:35spolu. Komunikuji víc s takovým
- 33:37esiistickým způsobem. Hele to vlastně si myslím, že na
- 33:40řadu lidí jako nepůsobí úplně uvěřitelně, takže to je otázka
- 33:44jako proč? Protože jinak je mistrem, jak
- 33:47bych řekl těch dialogů, že ti prudce inteligentní lidé spolu
- 33:51nevedou úplně polemiky na takové úrovni, jako bych někdy čekal,
- 33:56nevím, jestli to tak cítíte třeba podobně, nebo chcete
- 33:59oponovat? Já to já to cítím podobně, ale
- 34:05myslím si, že to tam tak není. Bezúčelně ono třeba typicky
- 34:12třeba v týhle knize, konkrétně typicky u toho Petera.
- 34:15To je prostě člověk, kterej byl šampion v debatních soutěžích na
- 34:20univerzitě a hrozně rád debatuje a je to takovej ten člověk, co
- 34:24potřebuje prostě na všechno mít názor AO všem být o vše ověří
- 34:28teorii vědět, jestli už byla překonaná, jestli tohle dílo je
- 34:31dobré AZ hlediska toho, kterej kritik se na to dívá.
- 34:33Jak? A přesně a pak tam pak tam pak
- 34:36tam to pak tam. Jsou scény, kdy jsou popsané.
- 34:39Právě jeho rozhovory se se sylvií, jeho jeho teda dávnou
- 34:44láskou a on tam popisuje, jak strašně jí miluje a jak hrozně
- 34:47jsi intelektuálně rozumí AA přesně a ty a ty rozhovory, co
- 34:51spolu vedou vlastně, jako jsou hrozně plytké, ale tady to
- 34:53jakoby konkrétně v téhle v téhle knížce je to i jako
- 34:57tématizované, že pak tam má toho bráchu, který je jako přesně.
- 35:00Tadyhle to říká, že jako on si myslí, že je tak hrozně chytrý,
- 35:03ale doslova není. Prostě on se jenom prostě jako
- 35:05přečetl, že že jako. Tato teorie už byla překonaná a
- 35:08je ten typ člověka, co tohleto bude dál prostě říkat mezi lidma
- 35:11chodit do společnosti a říkat. Tato teorie už byla překonaná, a
- 35:14když si ho někdo náhodou zeptá, proč tak zopakuje něco, co si
- 35:16taky někde přečet a jako 0. Prostě hlubší úvaha zatím není,
- 35:20ale myslím si, že tady to jako ano rozumím úplně přesně tomu,
- 35:24co říkáte, taky jsem z toho prostě občas měla ten nepříjemný
- 35:26pocit. K tomu ještě přijde ten
- 35:28nepříjemný pocit, že si přesně někde přečtete, že se ale ruv
- 35:31nemá mluvit za moje pocity a je mým hlasem.
- 35:34A teďka jako. Tenhle člověk tadyhle ta postava
- 35:38jako ta postava, která mě má reprezentovat.
- 35:40Prostě tadyhle ta postava, která jako sice už tady mluví.
- 35:42Prostě je tady přepis jejího dialogu už 3. 3 stránky, ale
- 35:46neřekla zatím nic, prostě jenom jako prostě vyjmenovala spoustu
- 35:49spoustu pojmů, ale je to tam v tom románu to k něčemu slouží.
- 35:54V tom románu to funguje, když nic jiného jako popis té
- 35:56postavy, kterou a vytváří, ho to jako poměrně pro mě jako o to
- 36:01věrohodnějším bych řekla. Ono je otázka, kdyby šlo tou
- 36:03jinou cestou, tak jí budeme jako vyčítat, že pouče čtenáře a
- 36:07sociálních teoriích a klimatologii AA že by to
- 36:11vyznívalo taky jako jinak, než se lidi baví ve skutečnosti.
- 36:14To je právě ono. No že pak jako je to co co tam
- 36:17chceme mít. Jestli chceme mít ty postavy se,
- 36:19kterýma se člověk dokáže nějakým způsobem sžít a má pocit, že to
- 36:22je člověk, kterého by mohl znát třeba ze školy nebo z práce a
- 36:27nebo jestli tam chceme mít prostě nějakýho toho echt
- 36:29intelektuála. Který může být teda asi zavřený,
- 36:32třeba někde na univerzitě, setkáme se s ním málokdy a jako
- 36:35bůh ví, jestli ti profesoři na univerzitě vůbec mluví takhle
- 36:38intelektuálně, protože já mám zkušenost, že jsou to taky často
- 36:41prostě jenom normální lidi a jako nemluví prostě v nějakých
- 36:45extrémních jako vysokejch akademickejch termínech.
- 36:50No a jo, to je to je určitě dobrej postřeh a zároveň já si
- 36:55fakt kladu otázku jako kdy se nám stalo, nebo kdy jste třeba
- 36:57vy měli nějakou zkušenost, že jste byli na nějaký debatě, nebo
- 37:00třeba sami jste jako debatovali s někým a řekli jste?
- 37:02Jsi ty jo a teďka jsme se dotkli fakt něčeho hrozně důležitého.
- 37:05Teďka jsme na něco přišli. Jo, že vlastně většinou a možná
- 37:07to třeba bude i záležitost téhle debaty, nebo ne.
- 37:11Vlastně jako člověk ty témata tak naťukne, že jo, to my máme
- 37:14jako nejčastěji pocit, že jako jsme se přiblížili k něčemu
- 37:17důležitýmu, ale že jsme se k tomu úplně nedostali, to je jako
- 37:20prokletí té lidské komunikace a vůbec to, že se člověk jako
- 37:23snaží k něčemu dostat, že to strašně trvá, takže já bych
- 37:26vlastně postavám saliruny určitě nevyčítala, že?
- 37:29Často kloužou po povrchu, někdy jsou fakt až.
- 37:31Nesnesitelně povrchní. Někdy je vlastně vidět, že za
- 37:35ním mluví spíš třeba ty poučky, ale zároveň si myslím, že tam to
- 37:39vzdělání nebo ta snaha říct o něj myslím politickým názoru, je
- 37:44i součástí nějaký důležitý dynamiky, jak ona tam pracuje
- 37:48právě třeba s nějakým kulturním kapitálem, že vlastně, která
- 37:51postava má jakej kulturní kapitál.
- 37:53Co se týče nějakýho vzdělání AA třeba kolik má načteno tak bejvá
- 37:57většinou důležitý pro to, jak často poje zase k jiným to bylo.
- 38:00Jak v těch normálních lidech. Tak potom v tom v tý
- 38:03předposlední knížce do jistý míry se to objevuje i tady,
- 38:07takže to potom ono to podle mě často využívá k tomu, že dělá ty
- 38:11kontrasty mezi těma postavama, což je jako určitě zajímavý, že
- 38:15to nejen to třídní rozdělení, jako kdo se narodil, do jaký
- 38:19rodiny, jaký má peníze, ale že je tam právě vstupuje i ten
- 38:21kulturní kapitál, co jsme načetli, kde jsme studovali,
- 38:24jestli umíme vyjmenovat prostě poslední nějaký hotový a tak.
- 38:30No a jak se v tom za vás právě projevuje ten ta specifičnost?
- 38:32Dejme tomu Irska nebo to je irské společnosti, což je to
- 38:37jsou to prostě globální romány, které ke kterým se hlásí prostě
- 38:41část té generace ve spoustě zemí AAV něčem jsou, jak už tady
- 38:45padlo jako úsporné IV těch popisech.
- 38:48Vlastně my jsme jako v Dublinu jsme v Irsku, ale já občas mám
- 38:52pocit, že vlastně by to mohlo být kdekoli, že to není zas tak
- 38:56zasazený úplně do toho do té kultury tak hluboce.
- 38:59Že bych se tam až jako nudil při popisech reálií, který vlastně
- 39:03nepotřebuju vědět, ale na 2. Stranu si myslím, že právě třeba
- 39:06to třídní rozdělení, to je něco, co je v tý britský společnost
- 39:09nebo IV. Irsku jako víc víc tématizovaný
- 39:11nebo víc znát, ať už je lidi, jakým přízvukem mluví, to prostě
- 39:15my tady v češtině jako vůbec na týhle úrovni nemáme tak tak, jak
- 39:19čtete, tohle to, jak je to vlastně to je jako součástí
- 39:22nějakých překladu, že jo. No jo no.
- 39:27Pardon. Těžko to nenašlo.
- 39:29Ne, ne, ne, to je v pořádku. Obecně bych řekla, že.
- 39:34Ta tématika. Třídní příslušnosti je možná v
- 39:39intermecu nebo mně to tak přijde, to je asi fakt už jenom
- 39:42vkusovka. Můj můj osobní názor trošku míň
- 39:45na sílu než v těch předchozích textech, což je podle mě k dobru
- 39:50věci. A pokud je něco, je jako
- 39:53důležitým tématem intermece, tak je to snaha patřit k nějaké
- 39:59skupině, dostat se do nějaké skupiny v nějaké konstelaci
- 40:03nevyčnívat. Ale není to jako nutně nutně
- 40:06spojený s tou třídou? Je to prostě spíš spojený jakoby
- 40:11obecně s mezilidskejma vztahama s očekáváníma, který se týkají
- 40:15třeba rodiny, nebo jako toho vůbec, jak v jakém uspořádání by
- 40:19spolu lidi měli nebo neměli žít. A třída je tam samozřejmě taky.
- 40:24Samozřejmě, že Naomi je. Napůl sexuální pracovnice,
- 40:30kterou která žila v ilegálním squattu a má to prostě nějaký
- 40:35nějaký důsledky? Jaký výsledky zase pro ten děj,
- 40:38když jsem četla třeba normální lidi, tak jsem měla ten pocit
- 40:41odcizení větší, že mi přišlo, že to jak on, jak oni tam popisují,
- 40:44nebo ten, jak se jmenuje, konal conu kono konal, jak tam
- 40:47popisuje ten kulturní šok z toho kampusu, tak to mi přišlo, že
- 40:51jako to musí to přece musí být jakoby ta irská reálie prostě
- 40:55těch obrovskejch odosobněnejch kampusů, kde prostě máte, máte
- 40:59jako. Potkáte najednou 1000 prostě
- 41:02lidí, který neznáte a obecně, jako že ten, že ten prostě
- 41:05vzdělávací systém vypadá jinak než jako.
- 41:07Moje moje zkušenost, prostě vysokoškolská bylo chození na
- 41:10přednášky, kde bylo doslova 10 lidí.
- 41:12Celou tu dobu, co se sem prostě chodila, chodila na vejšku, tam
- 41:15nebyla 0. Ono jsme se prostě všichni
- 41:17znali. Všichni profesoři nás znali
- 41:19jménama že jo a tam sem prostě tam tam ta moje zkušenost se
- 41:22prostě úplně míjela. Taky sem vyrůstala v Praze a pak
- 41:25jsem studovala v Praze, takže jsem neměla prostě tadyhleten
- 41:27jako. Neuvěřitelnej, že když přede.
- 41:29Neuvěřitelnej dochod jo jo, jo, určitě jako.
- 41:33V tomhle smyslu mám, třeba mám třeba nějaký privilegium.
- 41:36Ale každopádně u toho intermice už jsem si ani nepřipadala, že
- 41:39by to bylo jako. Tak kulturně jinak, protože ta
- 41:43problematika náležení nenáležení je tam pořád, ale je prostě
- 41:46posunuté víc na tu jako vztahovou vorovinu od tý
- 41:49politický si myslím. Máte k tomu něco?
- 41:52Mě napadá jenom, že se to může promítat do toho jazyka, ale já
- 41:54už si popravdě úplně nepamatuji, jak to bylo přesně třeba v
- 41:58normálních lidech nebo v rozhovorech s přáteli, protože
- 42:01už je to fakt dlouhá doba, co jsem to četla.
- 42:04V tom intermezu víc než právě. Nějaký třídní rozdíly mi přijde,
- 42:09že se spíš projevujou. Ty generační, nebo spíš ty
- 42:13věkové rozdíly, a to se propisuje do toho jazyka a že
- 42:15oni tam spolu hrajou i takové jazykové hry a hodně přemýšlí
- 42:18nad tím, jak mluví. Takže si myslím, že v tomhle se
- 42:20to právě může projevovat ty rozdíly, ale ne úplně ty třídní
- 42:23no. A ještě.
- 42:24Jak jste se teda ptal na to Irsko?
- 42:26Tak mně přijde, že v čem je to nechci říct jako typický irský.
- 42:30To se určitě bych si nedovolila takhle říct, ale v čem ona se
- 42:34snaží vyjádřit nějakou zkušenost, která je jako hodně
- 42:38irská a dabingská je ta veliká krize bydlení, že krize, bydlení
- 42:42je něco, co zasahuje. Samozřejmě celou celou Evropu,
- 42:46nejen Evropu, samozřejmě ale zároveň v tom Dublinu AV tom
- 42:50Irsku je to jako vlastně 1 z nejhorších.
- 42:51Jo, že že vlastně tam je to. Tam to mají fakt strašně ty.
- 42:56Ceny nájmu ve ve vztahu k těm mzdám.
- 42:59To je vlastně úplně šílené. A to se objevuje v těch knihách
- 43:01poměrně často. Tohle ale takovým bych řekla,
- 43:03nevím, jak to samozřejmě působí na vás, ale takovým celkem
- 43:06nenápadným způsobem. No že, že to prostě je realita
- 43:09těch postav, že oni to jako musí řešit nějak.
- 43:12Na mě to působí lehce lehce násilně v tom v tom internetu.
- 43:18Jak napříč těma knížkou? V internetu jako zrovna tadyhle
- 43:21to je té bytové krize, což je pravda, tak tam je přítomno ono
- 43:26se to ono se to prostě týká toho toho vývoje tý Naomi ale no tak
- 43:30no prostě myslím, že to stačí prostě na mě na mě.
- 43:33Třeba to působí jako tohle téma, jinak v tom ději, který s tím
- 43:36zase tolik nesouvisí na mě působí ovcena silbu.
- 43:40No pojďme možná těm vztahům. Mezilidským vztahům to je takové
- 43:44pletivo těch knih jako. Tak.
- 43:48Jestli možná můžeme u toho intermeca, jestli tam je nějaký
- 43:51posun, nebo dostáváme vlastně to, na co jsme zvyklí, to je
- 43:54velice plasticky vyobrazený vztah mezi lidmi, byť občas
- 43:59člověk má pocit, že tam jako dochází k nedorozuměním, kdy
- 44:03úplně není jasné, proč najednou ty postavy si jako neporozumí.
- 44:07Co se týče nějakých závazků, je to vždycky je velký ostych nějak
- 44:10se zavázat, což nějak patří k té zkušenosti jako asi generační.
- 44:14Že ta samorun je v takové. Jako zvláštní dichotomii.
- 44:18Jo, nebo vlastně že každý autor si autorka si tam potom do
- 44:21dostane. S nějakýma přibývajícíma
- 44:22knihama, že mi na 1 stranu chceme číst pořád to samé.
- 44:27Od té svý oblíbený autorky, ale zároveň bysme rádi, aby přišla s
- 44:30něčím strašně novým a teďka ono to nejde úplně spojit a já si
- 44:34myslím, že se to tady celkem daří.
- 44:36I vlastně z důvodu, který jsme tady mluvili, že o kterých jsme
- 44:39tady mluvili, že je to v něčem jiný.
- 44:41Ta perspektiva i ten způsob zpracování i ta práce s tím
- 44:44jazykem, ale zároveň tam máme ty.
- 44:46Ty známý postupy a známý nedorozumění, přesně nějaký to
- 44:50míjení, kdy díky tý její metodě, že jsme hodně introspektivní v
- 44:57rámci těch postav, tak vlastně vidíme, jak se fatálně míjejí
- 45:00samozřejmě nej nejvíc. Srdce mi to třeba lámalo v těch
- 45:04normálních lidech, že tam si říkáte, ale tak když byste si
- 45:07sedli a všechno si to vysvětlili, tak přece můžete být
- 45:09spolu a šťastní. Proč se to nedaří?
- 45:11A myslím si, že vlastně to je i část samozřejmě jako úspěchu.
- 45:16Většiny romantických komedií nebo nějakých drama?
- 45:19Samozřejmě jako o lásce, že si říkáte, ale vždyť vy byste mohli
- 45:21být tak šťastní, kdyby to jenom trochu, kdybyste si to jenom
- 45:25nějak otevřeně řekli. No a tady vlastně to cítíme
- 45:29podobně. Třeba u těch bráchů.
- 45:30Jo, že si říkáme, ale tak kluci tak už toho nechte tak vlastně,
- 45:34vždyť máte toho tolik společného, tak pojďte si to
- 45:37říct a bude to dobré. A myslím si, že tohle samozřejmě
- 45:40nějaká. Nějaké drama, které svírá životy
- 45:43většiny z nás, že? My jako doufáme, že se nám ty
- 45:46vztahy třeba, které nefungujou, nějak narovnají, že jako dojdeme
- 45:49do nějakého bodu, kdy ten ta autorka, třeba co nás píše, tak
- 45:54nám řekli tak a tady si sedněte a řekněte si to, bude to dobrý,
- 45:57tak v tomhle si myslím, že to může mít až nějakej
- 46:00terapeutickej rozměr, že vlastně my vidíme, že vlastně i ty
- 46:03postavy, který jsou třeba v nějakým fatálním nedorozumění,
- 46:06že to nedorozumění není nepřekonatelný, že by vlastně
- 46:08jenom stačilo. Kdyby jim to tam trošku nějak
- 46:11sehrálo, ta ta situace no to. Je hezky řečeno.
- 46:14Ty jsi hezky, popsala to, co mě jakoby na tom hrozně dráždí.
- 46:19Mě přijde, že by se sledu nedalo strašně snadno vyčítat nějaká
- 46:22schématičnost nebo nějaká archivtipálnost těch postav, že
- 46:25když se podíváme do jedný knihy, tak tady je nějaká ženská
- 46:28hrdinka, která by snadno mohla přejít do té další knihy.
- 46:31A vlastně by nám to připadalo úplně v pohodě, že tam vlastně
- 46:34patří do té knihy a stejně tak by mohla přijít zase sem, ale
- 46:37zároveň každá ta postava je trošku něčím jiná.
- 46:40Zároveň mně přijde i zajímavý to, že.
- 46:43Ona podle mě hodně pracuje s metatextovostí, že třeba my to
- 46:46nemusíme vidět a já věřím, že já spoustu věcí tam v tom nevidím,
- 46:50nebo nečtu, protože nemám ty díla, na který se ona odkazuje
- 46:54přečtený, ale. Proto to máš tu poznámku potom.
- 46:58Jo přesně no, přečtu si. Ale.
- 47:05Možná zajímavější než ty postavy, kolikrát je právě ta
- 47:08dynamika samotná, protože ty její postavy jsou hodně
- 47:11definovaný. Tím s, kým oni se baví, jaký
- 47:14mají vztah k těm ostatním lidem a to nějakým způsobem určuje
- 47:18třeba i vztah jejich samotných k sobě.
- 47:22A to je podle mě dost zajímavé pozorovat, že vlastně ani ne tak
- 47:24jako jaký oni jsou, ale co oni konkrétně dělají a jak se
- 47:29vztahují k těm 2 lidem a mě taky zároveň přijde dost zajímavý,
- 47:33jak ona mluví o psaní těch postav, že ona vyloženě říká,
- 47:36jak když zapadne do nějaké konkrétní role, přirovnává to
- 47:40vlastně svým způsobem trošku k herectví, že to, jako kdyby ona.
- 47:43Se vcítila do toho člověka, což samozřejmě si řekne, no tak,
- 47:46jasně, jako takhle by to mělo být takhle, asi jako pracuje
- 47:49každý autor, ale nemyslím si, že každý to dokáže.
- 47:51A právě tím, že ona se vyloženě dostane jako do hlavy a chvíli,
- 47:55jak kdyby žila s tou postavou nebo přímo vevnitř v té postavě,
- 47:59tak dokáže udělat nějakým způsobem tak strašně jako
- 48:01komplexní ten charakter a tu dynamiku s těma ostatníma lidma,
- 48:05že člověk potom, když to člověk má pocit, že vážně jako tam s
- 48:08nimi nějakým způsobem stojí a podle mě to není úplně
- 48:10samozřejmé, že ne každý. Spisovatel nebo spisovatelka
- 48:13toho dokáže docílit. Tvaro vnímáte sely rony v něčem
- 48:17třeba jako dobrou učitelku. Co se týče toho řemesla, když jí
- 48:21čtete, tak předpokládám, že třeba si někdy jako autorka
- 48:24řeknete. To je teda zajímavá jako
- 48:26konstrukce, jak to propojila, taky se v něčem je vlastně
- 48:30inspirací, a nebo naopak, tady si je potřeba vyhnout tomu, aby.
- 48:34No, já vám z toho nechci utíkat z tý otázky a já si vlastně
- 48:36myslím, že v tom vlastním psaní jako úplně každý text, který si
- 48:39přečtete, může být. Nějaký učební materiál?
- 48:43I návod na na lux může bejt vlastně v něčem zajímavej, ale
- 48:48mně se líbí na ní ta velká kontrola, kterou ona nad tím
- 48:53jazykem má, a to, že se rozhodla evidentně v nějakém bodě psát ty
- 48:59knihy těmhle těm přístupným jazykem.
- 49:03Kdy zároveň je tam vlastně vidět ta velká erudice a přesně nějaký
- 49:06třeba narážky, kterými občas třeba přečteme, občas ne.
- 49:11AV tomhle mi přijde to fascinující, protože zároveň se
- 49:15dokážu představit, že člověk se jim nějakým vzdělanostním
- 49:18backgroundem a láskou k literatuře, která je tam jako
- 49:20evidentní. Ona si pamatuji, že třeba
- 49:23napsala takovej velkej esej. Myslím, že to bylo o joysovi, že
- 49:28jo o joyceovi to vyšlo na periseu, nebo?
- 49:30Kde to myslím před pár lety, nebo ještě do toho skáču?
- 49:33Ona podle mě i říkala, že vlastně ty její romány jsou
- 49:36nějakým způsobem odpověď nebo reakce na ty její oblíbený
- 49:38knihy. A právě.
- 49:40Internet má být reakce na joysovo odyssea, takže tady k
- 49:46tomu ne. Až vlastně se ale zároveň jakoby
- 49:48rozhodla pro jako jinou formu, než jsou ty velký experimentální
- 49:52romány dvacátýho století. Takže v tomhle mi to přijde.
- 49:55Spíš bych asi neřekla úplně slovo učitelka, ale jako
- 49:58zajímavá část skládanky nějaký jako většího obrazu.
- 50:04Moderní literatury, jak ona se teda rozhodla, že s tím kánonem
- 50:07bude nakládat a jak na něj na vás?
- 50:09Teď. Když mluvíte o té skládance, tak
- 50:13ono se tam nějak pracuje s tou metaforou šachů v tom novém
- 50:15románu, že jo, i to interme, co se vlastně může odvolávat na na
- 50:19nějaký nečekaný tah figurou, což se dá vlastně připodobnit k
- 50:24nějakým pohybům nebo změnám chování těch postav třeba tak,
- 50:29jak. Jak hodnotíte tohle?
- 50:32Funguje to nebo vlastně to působí trochu uměle?
- 50:36Tohle bych řekla, že tam funguje velmi dobře.
- 50:39V tom textu. Ještě jak jste se ptal na ty
- 50:41vztahy tak ono. Právě.
- 50:47A, tak to už jsem chtěla říct, že to jako že se tenhle román
- 50:49tolik nesoustředí na ty novostný vztahy jako třeba na tu rodinu.
- 50:53A pak jsem chtěl říct jako i vztah k sobě samému a ke světu a
- 50:56tak, ale ona to není pravda, oni tam jsou i ty milostný vztahy,
- 50:59ale každopádně prostě velkým tématem, minimálně těch 3
- 51:02postav, kterým my my. Do hlavy, což je teda Peter ivan
- 51:05a margret, tak je, jak oni zapadají do konstelace vztahů
- 51:10okolo sebe. Každý z nich to má trošku.
- 51:13Na to má trošku jinou optiku. Ivan nebo evan má má ty šachy a
- 51:18řeší ji hodně jako systémy rovnováhy.
- 51:21Balanc potřebuje prostit, když když někde v nějakém systému
- 51:25najde rovnováhu, tak je to pro něj krásný tam tudy tam tudy
- 51:29chce jít. Peter to má hodně prostě
- 51:31verbální a má má prostě škatulky.
- 51:34Lidi potřebujou prostě patřit do do šuplíčku 1 nebo do šuplíčku
- 51:38druhýho, když se mu 1 koncept přesune z 1 šuplíčku nebo z 1
- 51:41nálepky do 2, tak je hrozně nervózní a margret má síť a
- 51:46hodně řeší prostě, že lidi jsou jako mezi sebe mezi sebou
- 51:49propojený propojený sítí. A co se stane, když prostě je
- 51:53ona vyklouzne z tý sítě nebo co se stane, když se tam naváže
- 51:56ňákej jinej uzel do tý sítě třeba třeba ten ivan a takže
- 52:01každej tam má nějakej svůj systém.
- 52:03A jak jste jak jste jak jste říkal?
- 52:05No to intermec intermecuje moc moc hezkej moc hezkej název.
- 52:09Může to teda buď odkazovat na nějakej na nějakej teda
- 52:13nečekanej tah v té partii, který potom změní celý vývoj té party,
- 52:17což mimochodem, když tam potom ivan někdy mluví, tak přesně
- 52:19jako říká, že jako když hrajete šachy, tak zahájení si musíte
- 52:22nastudovat zahájení. Prostě existuje jako tadyhle
- 52:25nevím, kolik 100 možnejch zahájení, to si nastudujete,
- 52:28koncovky jsou pak taky prostě všechny stejný, takže jediný, v
- 52:30co můžete doufat je, že jako někde prostě mezi.
- 52:33To někde prostě v tý střední hře se vám jako podaří zahrát
- 52:36nějakejch jako 10:15 dobrejch tahů víceméně?
- 52:39Tak to mi přijde jako docela docela hezká metafora.
- 52:41Jak se x se dívat na život a jo a zároveň zároveň teda kromě
- 52:46toho mezittahu, tak se to internet, co může odkazovat
- 52:49jakoby k mezidobí, protože tam vlastně tím spouštěčem tam je
- 52:52jakoby tématem toho románu, jako, co se může stát, když
- 52:55prostě lidem se najednou otevřou nějaký nový možnosti a oni se
- 53:00rozhodnou tyhle možnosti jako vyzkoušet jít cestama, kterejma
- 53:03prostě pře. Nešli v těch konstelacích těch
- 53:06vztahů a ten s tím spouštěcím, jak se to stane, že ty nový
- 53:09možnosti se otevřou, je právě ta smrt toho otce a po ní nastává
- 53:12takový jako divný, rozháraný mezidobí.
- 53:15Jestli jste to někdy zažili, pokud jste někdy přišli o
- 53:17blízkou osobu, tak jako myslím si, že je to jako velmi trefný.
- 53:20Někdy se to stává taky po rozchodech, že to je taková jako
- 53:23malá smrt, po které nastává taková jako divná divná doba,
- 53:26kdy jako se dějou věci, co se jindy v životě nedějou, tak
- 53:29další prostě příhodnej překlad pro to internet, co by bylo
- 53:31nějaký jako mezidobí, kde oni se tak jako zkoušej prostě.
- 53:34Co se jako ještě stane, zároveň je to prostě krásný, protože to
- 53:37internet jsou ještě, jako je to pojem v hudbě.
- 53:40Margaret tam má spoustu prostě scén s hudbou, protože je velmi
- 53:43jako ona je programová ředitelka v kulturním centru a je velmi
- 53:48citlivá na umění na hudbu. Takže tohle si myslím, že tam
- 53:51funguje jako velmi pěkně. To je to.
- 53:53Je hezký ty jsi zmínila ty milostné vztahy, tak samozřejmě.
- 53:58Sex, to je něco, co kritika. U serverů velmi vynáší do výšin,
- 54:06že to je velmi věrný popis sexuálních scén.
- 54:10Týkalo se to i toho seriálu na podle normálních lidí.
- 54:14Vlastně, že se to docela povedlo převést i do té.
- 54:18Televizní podoby, tak? Jak v tomhle tom pokračuje nebo
- 54:23ne? Jo, tohle je za mě v pořádku,
- 54:30ale to je. To je strašně.
- 54:35Odškrtnuté. Ne tak to je hrozně ona to já
- 54:39jsem jí to i slyšela říkat v nějakém rozhovoru, že?
- 54:44Se jí přesně jako takhle zeptala, jako jak to děláte, že
- 54:46píšete tak dobré sexuální scény a na nad to se nedá jako dobře
- 54:48odpovědět. Teď cokoliv řeknu.
- 54:50Prostě se mi budou smát, že jako, takže tohle je podle tebe
- 54:53dobrá sexuální scéna, jo? Jakou jo jako celej celej ten
- 54:59styl toho románu je je nebo nebo takhle oproti těm jinejm
- 55:03románům, tak prostě je určitě čtenáře zarazí, že jsou tam jako
- 55:06dlouhé bloky textu bez odstavců nedělený.
- 55:10Takhle vypadaj i ty sexuální scény, což jsou prostě dlouhej
- 55:13proud vět bez odstavců nijak nedělenej, pronikají tam prostě
- 55:17do sebe nějak. Ty prožitky těch těch 2 postav
- 55:23je tam ten jazyk, jakoby je extrémně civilní.
- 55:27Vždycky v těch sexuálních scénách kdykoliv prostě jak ona
- 55:30bývá jako strohá už, což už jsme tady říkali několikrát v těch v
- 55:34těch jako běžných vyjádřeních, tak u toho sexu to jde úplně
- 55:36prostě podle mě na ty úplně jako nejzákladnějších slovesa,
- 55:40kterých je prostě třeba 15 a nic dalšího tam prostě jako nezazní,
- 55:44tam prostě nic jiného nic jiného není.
- 55:46Je to velmi repetitivní a mně to jako přijde, že to je strašně
- 55:51strašně funkční, že prostě tam jsou, že toto jsou jako takový
- 55:55ty věty, co mi přijdou, že jsou jako velmi funkční, je, protože
- 55:59prostě jako ona mu tam, že nevím.
- 56:02No takový to prostě jako ještě řekla mu, protože se jí to tak
- 56:06líbí, protože to tak chce. A teďka a teďka, to je prostě
- 56:09jako 20 dvouletej kluk, který se nad tím jako přemýšlí a je z
- 56:11toho úplně paf, prostě děje se mu to jako poprvé v životě, že?
- 56:14Jako tuhle se, protože prostě ví se to fakt, líbí se to fakt děje
- 56:19a teď my to můžeme jako prožívat s ním.
- 56:20Tak to mi přijde, že funguje a ta funkce toho textu jako
- 56:23vždycky se tam mezi těmi postavami něco stane.
- 56:25No když to, když když tam dojde na sex.
- 56:30I jako jestli za vás má vlastně specifickou funkci, nebo nebo
- 56:34místo v těch v těch knížkách? Já si myslím, že tam má úplně
- 56:39stejnou funkci jako v běžném životě.
- 56:42Organická část. Přesně možná nějakým způsobem to
- 56:45i pak určuje. Že konkrétně tady je to i daný
- 56:49tím, že oni jsou od sebe, že jo, maj docela ten velkej věkový
- 56:53rozdíl, tak tam se v tom ještě promítá.
- 56:55Potom, jak ten 1 přemejšlí nad tím 2 a jak přemejšlí nad tím
- 56:58vztahem a jestli to nebude blbý, jestli nebude trapný a jestli
- 57:01prostě se k sobě hodí a jestli ho na ně moc mladej, on je moc
- 57:03stará, tak jak se bude dívat na to svý tělo, je tam nějaká
- 57:06tělesnost a nějaká tenze a mně přijde, že ona je strašně dobrá
- 57:09v tom zachycení nějakýho napětí a tenze jak tý sexuální.
- 57:15A obzvláště mně to přijde takový cenný v době, kdy vlastně my
- 57:19můžeme psát úplně o čemkoli, nebo že autor může psát o
- 57:21čemkoli už víceméně asi tak OK vykládá tak jako hlavou, ale že
- 57:28třeba já nevím. Před 100 lety by takováhle scéna
- 57:31byla kontroverzní a už jenom nějaký třeba letmý dotyky by tam
- 57:36způsobily to napětí a ona má ten dar, to napětí, který by bylo
- 57:41tehdy. Takový nějakým způsobem třeba
- 57:44tabuizovaný? Nebo hodně vzrušující, tak má
- 57:48dar přenést ho do toho současnýho románu a zároveň ho
- 57:52přenést jako celkově do tý knihy, že to není jenom prostě
- 57:54ta sexuální tenze, ale i celková ta.
- 57:56Tenze mezi těma postavama a taková nějaká jako zvláštní
- 57:59dynamika, aniž by to bylo trapný, nebo aniž by sklouzávala
- 58:04k nějakýmu jako patetickýmu popisu.
- 58:06Teď došlo, že tam vlastně obrácený ten vztah vlastně v 1.
- 58:09Románu v rozhovorech. Je že jo starší, starší muž ten
- 58:14nick z Francis a tady je to přesně naopak.
- 58:16A pardon, já přemýšlím na hlas. Mně ještě přijde v těch
- 58:20sexuálních scénách, že jak jsi vlastně říkala, že je to prostě
- 58:24funkce jako v nějakém našem každodenním životě, že to je pro
- 58:28ty postavy, jako že se k tomu uchylují z různých důvodů?
- 58:31Jo, že je to samozřejmě jako způsob, jak jako ulevit nějakého
- 58:35napětí, ale že tam třeba hledají tu odpověď na ten vztah, která
- 58:38se jako nedostaví. Svý si to tím ještě jako
- 58:39zkomplikuje. A vlastně takhle to nějak
- 58:42přirozeně posunuje tu dynamiku dál.
- 58:45Zároveň já jsem si vlastně, když jste nám to pustila štěpáne ty
- 58:48okruhy, tak já jsem si vlastně kladla otázku, co dělá tu
- 58:51sexuální scénu, třeba když ji někde čteme jako neuvěřitelnou
- 58:54nebo trapnou v nějakých knížkách?
- 58:56Jo. Ale ta záležitost na.
- 58:57Vkusu jako jednoznačně, ale určitě je to taky.
- 59:02Možná to, že my tomu nevěříme v okamžiku, kdy se tam vlastně
- 59:06třeba to trapno nedostává? Jo, když je to takové moc jako
- 59:08naleštěné. Vlastně když je to moc porno,
- 59:10jako že vlastně to, jako je to takové, že hodně z dálky?
- 59:14A to samozřejmě může i hodně odrážet ten jazyk, tak tam pro
- 59:17mě člověk jako zažívá ten cringch, že jsi říká ježíši
- 59:20kriste, že vlastně, když je ten jazyk jako příliš takovej
- 59:24učesanej nějakým způsobem jako vzletný, ale třeba v těch
- 59:28sexuálních scénách to zvlášť působí strašlivě, nebo naopak
- 59:31právě jako, když je ta sexuální scéna třeba jako psaná hodně
- 59:37třeba já nevím z perspektivy jako 1 1 postavy a máme pocit,
- 59:40že ta, že ta 2. Není to třeba zrovna funkční, že
- 59:42ta 2 je tam jenom. Jako fakt totální objekt, tak se
- 59:46to taky jako čte blbě no že že vlastně podle mě to tu
- 59:50uvěřitelnost tomu dává to, že se tam dostává fakt trapno to
- 59:55vlastně jako co si nejsou třeba schopný říct, když by měli a
- 1:00:00tak, že vlastně potom si člověk říká, jo, to je vlastně jako v
- 1:00:03uvozovkách dobře dobře napsaná sexuální scénu, no.
- 1:00:07Taková životná. Plus ještě mě teda napadlo, že
- 1:00:09minimálně v tom internetsu. Hodný tam tam jakoby se
- 1:00:15několikrát stane, že během těch sexuálních scén jsou vidět
- 1:00:19vyloženě jakoby povahový kontrasty oproti tomu, jak se ta
- 1:00:23postava chová jako v běžným běžným životě.
- 1:00:26Minimálně mě to napadá u Naomi, která je taková prostě drsná
- 1:00:31hrozně jako oblíbená nádherná holka.
- 1:00:33Dvaadvacetiletá, která se prostě všechno všemu směje.
- 1:00:37Chlapi má na háku prostě všichni před ní padaj na kolena a pak
- 1:00:40prostě. V těch sexuálních scénách chce
- 1:00:43bejt hrozně. Jako submisivní a je a jde jí to
- 1:00:46prostě tak takhle to má a pak u margret tam zas naopak, to je
- 1:00:50prostě taková. Hrozně jí záleží na tom na tom,
- 1:00:53aby vypadala jako slušná žena, aby prostě se o ní neříkalo nic
- 1:00:57špatného. A potom jakoby v těch sexuálních
- 1:00:59scénách vidíme, že jako úplně normálně touží.
- 1:01:02Má prostě jako sexuální taky zájmy, tak?
- 1:01:07Jo to určitě je pravda. AI pro ty předcházející knížky,
- 1:01:11že vlastně ten sex je často pro ně jediná oblast, kde můžu dát?
- 1:01:14Nebo nějaké věci, které se v těch v té normální komunikaci
- 1:01:18nedokážou dát najevo? Tak to asi, nebo určitě.
- 1:01:22Takže část toho důvodu, proč máme pocit, že to tam tak patří
- 1:01:25a proč tomu říkáme dobře dobře napsaný z ceny?
- 1:01:29Ještě k tomu už tolikrát zopakovanému motivu strohosti
- 1:01:34nebo neukázalosti, jak to pojmenovala Klára na začátku.
- 1:01:38Řekla byste, že tenhle styl? Má potom své slabiny někde v
- 1:01:43těch knížkách severu ni že prostě kvůli tomu to někdy
- 1:01:47drhne. Může být jo, tady se určitě
- 1:01:50dostáváme k tomu, jak to, jak to vnímá každej čtenář, čtenářka
- 1:01:54pro někoho už to vlastně potom může bejt moc.
- 1:01:56Já si myslím, že je to do nějaký míry i genderovaný.
- 1:02:00Že v okamžiku, jak je to ta autorka ještě je.
- 1:02:04Třicátnice, ne pořád jsem 1 tak, že možná třeba to očekávání
- 1:02:08nějaký stereotypní, velmi samozřejmě nějaké věci jako
- 1:02:11citovosti, citlivosti, nějaký jako lirizace, takže tam do toho
- 1:02:16může vstupovat. A potom, když člověk vlastně
- 1:02:17dostane takhle jako spíš odtažitější text, více věcný,
- 1:02:22tak to tam může potom vytvářet třeba zdání toho, že a nebylo to
- 1:02:25moc strohý. Neměla, ona tam přece jenom jako
- 1:02:27třeba tu sexuální scénu jako propsat nějak romantičtěji jsem
- 1:02:31byla 1 VV podcastu hostů, kde kde právě moderátor.
- 1:02:35Jestli jestli to byl Ondřej nezbeda nás to mělo jako 3
- 1:02:37hostky a právě tam přišel s tezí, že mu ten sex přijde jako
- 1:02:40popsanej strašně jako suše a věcně a což teda?
- 1:02:47Smyslové věci. Právě nedomyslel, chudák že jak
- 1:02:48tam má ty 3 hosky, tak my jsme mu říkali, tak Ondřej, tak tam
- 1:02:51řekni, kdy to měla popsat. A pak už mi ho bylo hrozně líto
- 1:02:55jo, jako po pár minutách už se nám tam snažil vysvětlit, jak by
- 1:02:57to mělo bejt a on to teda potom statečně jako nevystřihnul z
- 1:03:01toho, co se mi jako opravdu ocenila, ale byl trochu tam, jak
- 1:03:05jakou maturitní komise, že my jsme tam proti němuseli.
- 1:03:08Jsme řekli tak povídej tak, jak byste, jak bys nám, jak bys to
- 1:03:10napsal, takže to si vlastně myslím.
- 1:03:13Já už se teda vrátila k tomu k tomu genderu, že si, že vzhledem
- 1:03:16k tomu, že je to. Vlastně autorka třicátnice,
- 1:03:18takže to tamhle může i vstupovat, jo.
- 1:03:21Že, kdyby jsme nevěděli, kdo to napsal, nebo to třeba měla
- 1:03:26nějaký alter ego jako mužský, takže si to tam možná neobjeví.
- 1:03:30Jo, tahle ta, já to nevím. Jo, ale říkám si, jestli by se
- 1:03:33to objevilo takhle naléhavě ta výtka nebo ta otázka, není to
- 1:03:37příliš strohý? Není to moc věcný, nemělo by to
- 1:03:39bejt takový jako jo takový květnatější takový ženštější
- 1:03:43nevím. No taky si k tomuhle ještě nikdo
- 1:03:46nic, tak? To je jsme se dostali k trochu k
- 1:03:49tématu. Autor a dílo.
- 1:03:52Tak mně přijde, že sely runy aspoň co jsem slyšel v nějak ví
- 1:03:56nebo rozhovorech s ní naposledy třeba v new york Times, takže
- 1:03:59ona chce tak trošku v uvozovkách kunderovsky hovořit skrze to
- 1:04:02dílo k lidem vlastně odmítá nějak diskutovat o
- 1:04:07autobiografičnosti těch svých románů, kde je tam v tom vlastně
- 1:04:11cely Rooney, s kterou postavou má co společného?
- 1:04:16Taky tam tvrdila, že vlastně nikdy nečetla žádnou biografii.
- 1:04:20Spisovatele spisovatelky, že to jí vlastně vůbec nějak
- 1:04:22nefascinuje a tak, jak se díváte na tohle, jak jak se ona sama
- 1:04:29stala, se prostě objektem obrovského zájmu.
- 1:04:32Dává se jí ta nálepka hlasu generace, ze které se třeba může
- 1:04:36chtít nějak vymanit. Mně to přijde možná v nějakém
- 1:04:38smyslu osvěžující, protože já jsem sice velký fanda autofikci
- 1:04:42autobiografií, ale. Mít jako v době, kdy je ta velká
- 1:04:48vlna autofikce velká popularita. Tohohle žánru autorku, která se
- 1:04:54nějakým způsobem chce oddálit do toho díla, spíš nechat to dílo
- 1:04:56mluvit za sebe mi přijde super, že to nedělá tomu čtenáři úplně
- 1:05:00lehké, že? Ono je strašně snadné nějakým
- 1:05:03způsobem. Potom v těch knihách hledat a
- 1:05:06říkat si? Jo, jo, tak tady teďkons
- 1:05:07popisuje ty svoje pocity a ona sama vlastně o tom nerada mluví,
- 1:05:10že ona, já jsem to četla teď na některém rozhovoru.
- 1:05:15Myslím si, že teď v tom mluvím v review, že ona se strašně jako
- 1:05:18vyvaruje právě nějaké té vlastní psychologie.
- 1:05:21Mně to přijde dobře, že to vlastně pak dává víc prostor
- 1:05:23tomu čtenáři. No, já bych jenom řekla ještě,
- 1:05:27že určitě je to osvěžující, že ona nám k tomu nechce dávat
- 1:05:31nějaký jednoznačný klíč. Neříká nám, tohle jsem slyšela,
- 1:05:34když mi bylo 17, a tak jsem to propsala tady do knihy.
- 1:05:36To by bylo fakt banální, ale na 2 stranu my jsme teďka v období.
- 1:05:40Myslím si takovým čtení kultury, kdy mi naopak tu biografii toho
- 1:05:47autora nebo autorky po ní dost jako prahneme.
- 1:05:51A můžeme si to fakt i spojit s nějakejma třeba osobnostma,
- 1:05:56který jsou jako problematický v dnešní době?
- 1:05:58Jo, já nevím třeba. Já jsem jako trošku odběhnu, ale
- 1:06:03já jsem dost vyrostla a ovlivnily mě filmy Woodyho ale
- 1:06:08zároveň vlastně si nedokážu úplně odmyslet ten jeho
- 1:06:11životopis jo vlastně jako obvinění té jeho adoptivní, nebo
- 1:06:16jestli to nebyla jeho adoptivní dcera, ale adoptivní dcery jeho
- 1:06:18partnerky ze zneužití. A nebo vlastně potom nějaké jiné
- 1:06:23věci a myslím si, že obecně bysme teďka v době, kdy na 1.
- 1:06:29Stranu tady máme takový ten pól tý smrti autora, jo prostě
- 1:06:32existuje jenom dílo autor není dílo se samo obhájí, neobhájí
- 1:06:36konec, ale na 2 stranu se vlastně říkají ne kauzy, ale
- 1:06:41nějaký jako důležitý fakta o životě těch autorů a autorek jo,
- 1:06:45často je to třeba právě. VVV souvislosti s nějakýma.
- 1:06:48S nějakým zneužitím znásilněním s nějakým třeba já nevím,
- 1:06:51roralda dál, asi se hodně řešilo jako teďka v posledních letech,
- 1:06:54že vlastně byla antisemita a teďka, co s tím?
- 1:06:56Jo vlastně tak máme potom teda ty knížky jako nemít rádi nebo
- 1:06:59ty filmy, nebo už se k ní vůbec nevracet, nebo naopak říct?
- 1:07:02Hele, a mě to vůbec nezajímá, co to bylo za člověka?
- 1:07:05Myslím si, že na to není jednoznačná odpověď, že vlastně
- 1:07:08říct, že to dílo existuje v nějakém vakuu nejde, protože to
- 1:07:11tak prostě není a zároveň to číst jako jenom přes tu
- 1:07:14biografii taky není možný. Jo, jako já se určitě třeba na
- 1:07:18ten, když se vrátím k tomu. Elanovi na Manhattan, což je
- 1:07:21takový ten jeho film, kde on hraje newyorského intelektuála,
- 1:07:25který má vztah s šestnáctiletou holkou, která ho strašně
- 1:07:30zbožňuje, a ta herečka potom, která která tam hrála, tuhle
- 1:07:33postavu, tak vlastně říkala, že on jí jako dělal nějaký nevhodný
- 1:07:36návrhy, že to bylo strašně jako nepříjemné, že se vlastně jako
- 1:07:38cítila pušovaná i svojí rodinou do toho, právě aby s ním měla
- 1:07:42ten vztah, protože to se to vyplatí, že jo.
- 1:07:44Prostě slavnej režisér projeví zájem tady o začínající herečku,
- 1:07:47tak běž do toho. Tak vlastně třeba na tenhle film
- 1:07:50se i vzhledem k těmhle okolnostem jako znova nedokážu
- 1:07:52podívat, byť když jsem ho viděla poprvé, tak mi přišel vlastně v
- 1:07:55pohodě, ale třeba jsou filmy jako já.
- 1:07:57Nevím třeba určitě kvůli tomu, i když vím, co všechno se stalo,
- 1:08:01tak mi pořád láska a smrt přijde jako 1 z nejvtipnějších filmů,
- 1:08:04co jsem viděla jo, a já nevím, jak se s tím mám vyrovnat.
- 1:08:07Jo, s těmahle s těmahle věcma, takže na 1 stranu jako fakt
- 1:08:10cením psali roony za to, že nám k tomu nechce dávat klíč, ale.
- 1:08:14My už tam vůbec nejsme v tom období.
- 1:08:16Toho tý wartesovský smrti autora my už jsme fakt jako zatím už
- 1:08:19vlastně jako hodně slučujeme. Ty ty prvky z toho života těch
- 1:08:24lidí s tím dílem a samozřejmě ta vlnatý autofikce, o který tedy
- 1:08:28mluvila bára k tomu jako hodně přispívá.
- 1:08:30No nejde to dělat, no jakože já to taky neumím.
- 1:08:32Sice sice cením, že jako silná to, ale někdy to asi nepůjde
- 1:08:36úplně. Jako věřím, že jsou kritici,
- 1:08:38kteří to zvládnou, ale spíš už patří k té starší generaci, že
- 1:08:41si myslím, že třeba jako mladší generace nebo moje generace.
- 1:08:45K začínající třeba publicistů nebo kritiku.
- 1:08:47Tak už se od toho nedokáže úplně oprostit a nevím, jestli to je
- 1:08:50dobře nebo špatně, ale už to zkrátka asi jsme v době, kdy si
- 1:08:54k tomu třeba přijít, spěl i internet, kdy se zkrátka posouvá
- 1:08:58ta komunikace a celkově čtení těch věcí trošku do jinejch
- 1:09:01sfér, tak. Se to nedá a zároveň vlastně
- 1:09:04číst. To je jenom jako ty dílo přes tu
- 1:09:05biografii taky jako stupidní, že jo, že vlastně to potom jako
- 1:09:08člověk tam vždycky jako najde. Ty odpovědi v uvozovkách, ale
- 1:09:11jako nesedí to potom to úplně jako ztrácí nějaký další roviny.
- 1:09:15Ale myslím si, že u saly rony ještě ta.
- 1:09:17To čtení skrz ten její život hodně k tomu přispívá to, že ona
- 1:09:21není, pokud se nepletu na sociálních sítích, že nemá
- 1:09:25nějaký svůj oficiální profil třeba na twitteru, což třeba u
- 1:09:29autorek typu, jak k Rolling víme o jejich jako názorech víc, než
- 1:09:32jsme, jako kdy chtěli vědět. Jako prosím přestaň tweetovat.
- 1:09:37Teď. Ale už se nám to všechno zkazila
- 1:09:40prostě co jako Harry potterka? Ano, tak prosím tě už ne, ale.
- 1:09:44Tak třeba salirun je v tomhle jako evidentně uměřená, že
- 1:09:46prostě jako nám nedává ty ty ty. Ty důvody jako proč, proč jí
- 1:09:49přestat jíst? A tak to ona by zase asi jako
- 1:09:53kdyby jak kdyby někoho zase jako zajímaly politický názory celé
- 1:09:57runy, tak to to se zase předečte.
- 1:09:59Mě mě to vlastně přijde jako něco mi přijde hrozně legračního
- 1:10:02na tom, jak jsme jako řekli, že v seleru nelze ji vnímat jako
- 1:10:06hlas mileniálu, ale tohle mi přijde.
- 1:10:08Jako samozřejmě mi to je sympatický, že jsi že si hlídá
- 1:10:10svoje soukromí nemám, nemám proti tomu, nemám proti tomu
- 1:10:13vůbec nic neprahnu potom vědět prostě detaily z jejího
- 1:10:16soukromého života. Vědět, jak to ovlivnilo její
- 1:10:19psaní, ale přijde mi, že prostě, jak jsme všichni ty vystresovaný
- 1:10:22milénialové a chodíme na ty terapie, tak všichni víme, že
- 1:10:25prostě nejdůležitější je jako dobře si nastavit ty hranice.
- 1:10:28Tak mi to přijde jako hrozně hrozně příznačný v tom, jak má
- 1:10:30jako krásně nastavený ty hranice, že prostě máte jako 3
- 1:10:34oblasti, 1 jsou 1, je její beletrie 1 nebo prostě její
- 1:10:37fikce 1 jsou její politické názory a 1 je prostě osobní
- 1:10:40život. Do 2 z nich vás pustí do 3 ne.
- 1:10:42Má to nádherně nastavené, určitě prostě jako.
- 1:10:45Tam musela do toho dát spoustu osobní práce, spoustu terapie.
- 1:10:48Přesně tak přesně tak spoustu terapií, když k tomu došla úplně
- 1:10:51to v tom vidím a je mi to nekonečně sympatický, teda
- 1:10:54zrovna to. Ještě by mě zajímalo za vás,
- 1:10:57jestli se rone teda, která říká, že vlastně její oblíbenky je
- 1:11:01jane Austin, která je prostě nějaká klíčová v systém období
- 1:11:05autorka, tak jestli vlastně po těch 4 románech jí lze vnímat?
- 1:11:10A bára tady zmiňovala, že jo nějak se vztahování k tomu médiu
- 1:11:13románu. A jeho limitům tak jestli, jako
- 1:11:16se dá říct, že přinesla něco nového, že se nějak posunula ten
- 1:11:20žánr, nebo ho nějak mění, nebo vlastně je na ní hodně nasvícené
- 1:11:25světlo ale je vlastně zapadá do dlouhé řady.
- 1:11:28Autor autorek, které jsou třeba neprávem ve stínu, se nervných.
- 1:11:33Já nevím jestli vypichovat tolik Austin co myslíš báro, že jsme
- 1:11:36tady říkali toho Joyce vlastně, že že mně přijde, že ona má
- 1:11:40evidentně nějaké svoje literární hrdiny hrdinky.
- 1:11:43Na které se kterými vstupuje do nějakého dialogu, což je.
- 1:11:46Strašně sympatický, že se netváří, že vlastně tvoří tu
- 1:11:49literaturu úplně odstřižená od nějaké literární tradice a
- 1:11:52naopak se k nim tak jako otevřeně hlásí.
- 1:11:55A právě IV. Těch teotických textech, který
- 1:11:57mi přijdou hodně zajímavý a určitě doporučuju, tak tam třeba
- 1:12:01rozebírá, v čem mi přijdou ty knížky nějak současný, nebo že k
- 1:12:04ní promlouvají, ale já nevím, jestli ta gin austen jestli to
- 1:12:08nevypichujeme tolik a teďka nemyslím jenom tady na debatě,
- 1:12:12ale v textech o saliruny obecně. Právě kvůli tomuto tématu tý
- 1:12:17jako třídy majetku a hlavně jak lásky jo jak lásky lásky.
- 1:12:25Ale nejsem si jistá, jestli bych třeba jako téma lásky úplně
- 1:12:30viděla tak jako zásadní. Proto samozřejmě nevím, nemám,
- 1:12:34nemám na to odpověď. Já asi taky ne, já bych nerada
- 1:12:38řekla z hlediska nějaký literární historie nebo teorie
- 1:12:43nějakou blbost, abych se tady neodkopala a řekla bych, ano, je
- 1:12:47to no odvážejí austen a pak si to ty lidi řeknou a ježišmarja,
- 1:12:52ale nevím, jestli někam posunula ten román.
- 1:12:55Myslím si, že v dnešní době je to fakt už dost těžký, že prostě
- 1:12:59s tím s tím jako s tím přišel jako postmodernismus a tak.
- 1:13:02Ale já jsem si v rámci přípravy přečetla, právě jsem si četla.
- 1:13:06Jakože různý teorie, nebo spíš jako nějaký kritičtější texty?
- 1:13:11A docela mě zaujalo, že se v souvislosti se saleruny mluví o
- 1:13:16metamodernismu. Kdy?
- 1:13:20Je tam nějaký propojení jako radosti ze života nebo nějaký
- 1:13:24nějaký jako životní energie, ale zároveň třeba jako nihilismu a
- 1:13:28deprese propojování těchhle věcí a nějaká analýza těch
- 1:13:32jednotlivých emocí, tak potom nám dává.
- 1:13:35Lepší prostor uvědomit si třeba, co se děje v současném světě
- 1:13:41nebo nějakým způsobem prostor pochopit současný svět tak možná
- 1:13:45v tomhle by se to dalo nějakým způsobem charakterizovat to její
- 1:13:49psaní jako. Zacházení.
- 1:13:54Jestli to nebylo, je v tom modernismu, ale abychom se jsme
- 1:13:57toho už tedy napovídali hodně, tak bych ještě otevřel prostor
- 1:14:00pro podněty otázky vaše komentáře k tomuto tématu k
- 1:14:05autorce sele Rooney knížkám. Takže má někdo?
- 1:14:11Já vím, že je to těžký se zapojovat po dlouhé debatě, tak
- 1:14:15prosím jenom prosím nahlas, abych to nějak zaznamenal, bych
- 1:14:18se chtěla. Zeptat překladatelky, jestli.
- 1:14:20Komunikovala za celé unii nebo nebo?
- 1:14:22Vůbec? Nakonec ne, nakonec jsme mnoho.
- 1:14:29Nakonec jsme si se vším nějak poradili s redaktorkou.
- 1:14:32A byla tam ta důvod třeba pro to nebo?
- 1:14:36No chvíli jsem jako jak jsem říkala na začátku tak UU
- 1:14:39některých, jako je tam spousta pasáží, které jsou prostě nějak
- 1:14:43otevřené interpretaci na 2. Stranu.
- 1:14:48Skoro se mi jako nechtělo, se vším hnedka běhat ze soliruny,
- 1:14:50když to tak, když to tak řeknu. Ona psát umí, a když to má
- 1:14:55prostě pasáž, která je nějak otevřená interpretace, tak to
- 1:14:58není asi proto, že by to neuměla napsat.
- 1:15:00Jasněji, ale prostě asi je to tam takhle z nějakého důvodu,
- 1:15:04takže jsem prostě to nějak interpretovala tam, kde to šlo,
- 1:15:06nechat dvojznačně, trojznačně a víceznačně, tak jsem se jako
- 1:15:11pokoušela to zanechat zároveň prostě tam bylo potřeba ještě
- 1:15:14nějak jakoby pracovat s tou že jo.
- 1:15:15Koherencí návazností mezi větami, což.
- 1:15:19Úplně vlastně jinak než v angličtině.
- 1:15:21Kdybych ještě tady ráda teda tímto pozdravila redaktorku
- 1:15:23anežku dudkovou, která k tomu dala jako tak, je neuvěřitelný,
- 1:15:26neuvěřitelný množství práce. Přesně tadyhle tomu aspektu
- 1:15:29navazování, navazování vět, ale odpověď je ne.
- 1:15:36No, to je právě třeba ne, že jo, právě jsem nechala hovořit to
- 1:15:39dílo, tak jak ona by to chtěla. Tomu úryvku, kterejma jsme
- 1:15:44slyšeli, tak? Bylo tak zaznělo to, že ona se
- 1:15:48tam nějak jakoby vypořádává. Vlastně s používáním mobilu nebo
- 1:15:53jako s elektronickou komunikací, tak by mě zajímal váš názor na
- 1:15:56to, jakoby jak. Si myslíte, že ona to zvládá,
- 1:16:01nebo jakoby v kontextu vůbec dneska celkový literární tvorby?
- 1:16:06Jak se jak se tohle? Jako je dneska zakomponovává
- 1:16:09vlastně do románu nebo obecně do do literatury a jaký se to
- 1:16:13konkrétně daří tady v tomhle? Jak se jí daří využívat v
- 1:16:18románech ty nové komunikační prostředky?
- 1:16:21A množství platforem, mezi kterými všemi těkáme, protože
- 1:16:25někteří autoři mají tendenci si to nějak vymezit, vyhnout se
- 1:16:30tomu třeba, což se donie ne úplně, ale.
- 1:16:33Vlastně přijde jako fakt skvělá otázka.
- 1:16:35Myslím, že ona to dělá celkem vzručně.
- 1:16:37My se tady bavili o tom, že v tom kdy si krásný svět, je to
- 1:16:42trošku takový na sílu, že si tam píšou ty dlouhé dlouhé emaily a
- 1:16:45třeba jsou takový typy přátelství.
- 1:16:47Já si pamatuji, že v rozhovorech s přáteli se mi hrozně líbila.
- 1:16:51Že tam ty postavy, když se snaží analyzovat nějaké vztahy, takže
- 1:16:55si procházejí starý messengerový konverzace, což si myslím, že
- 1:16:59jako asi občas někdo z nás třeba dělá, že vlastně tam si říkáte,
- 1:17:05ty, jo, vlastně proč? Já jsem mu nic neodpověděla,
- 1:17:07nebo vlastně proč? On mi snad odpověděla teďka,
- 1:17:09jako že si to člověk může, může analyzovat a jako on je vlastně
- 1:17:13srandovní, jak jsme na těch platformách dlouho tak to
- 1:17:15vlastně máte jako roky? Jo, že vlastně jsou jako roky
- 1:17:17toho vztahu. Obsažený prostě.
- 1:17:21Nevím v přáních k narozeninám nebo něco takovýho je to takový
- 1:17:24docela i legrační. Jak vlastně ty vztahy?
- 1:17:26A nemyslím jenom partnerský, mají jako různý nějaký zlomy
- 1:17:29nebo nebo vývoje, tak to mi vlastně přišlo strašně chytrý,
- 1:17:32že s tím takhle pracuješ, že to i ty postavy nad tím tak
- 1:17:34přemýšlejí, takže přijde mi o ní velmi poctivý, že tam ty ty
- 1:17:38technologie nový dává a že se i skrz ně snaží třeba hledat
- 1:17:43nějaké nové literární vyjádření, nebo nějaký jako novej rozměr,
- 1:17:47co ty vztahy, nebo nebo to ta komunikace jako taková může?
- 1:17:52Já nevím, jestli jsme to řekli, ale podle mě i my, jak jsme se
- 1:17:54bavili, přesně zase o té nálepci, že se k tomu teda pořád
- 1:17:57tak vracím. Tak to si myslím, že jako tohle
- 1:17:59byl 1. Z těch důvodů, proč se jí začalo
- 1:18:01říkat, že jako hlas maléálu právě to inkorporování těch
- 1:18:04technologií mají mobily, že mají mobily a prostě povídají si přes
- 1:18:08ty mobily a přes ty přes ty chaty a přes ty aplikace,
- 1:18:11protože zejména. V těch ježiš teďka nevím v
- 1:18:16rozhovorech s přáteli. Tam si myslím, že to je úplně
- 1:18:18nejvíc, že že tam prostě spolu spolu co nejvíc.
- 1:18:21Komunikují přes tyčety v internet jsou to tolik není, a
- 1:18:24když to tam je, tak jsou tam, tak je to hlavně v komunikaci s
- 1:18:27tou Naomi, která je z nich nejmladší, respektive ivan je
- 1:18:32taky mladej, ale tam je zase to, že prostě on je trošku
- 1:18:34specifickej, má prostě jiné svoje specifické styly, styly,
- 1:18:38komunikace, ale je tam jako mnohem míň bych řekla těch
- 1:18:42esemesek a chatů AI telefonátů, vlastně mnohem víc se tam toho
- 1:18:47odehrává osobně. V těch konverzacích.
- 1:18:50Možná ještě zajímavý v souvislosti s těmi
- 1:18:51technologiemi, že tam ta Naomi má online fense ne?
- 1:18:55Myslím si, nebo není to řečeno, že není online, ale něco něco
- 1:18:58jako z toho fotky. To je platforma, kde si kdokoli
- 1:19:03může jako založit svoji vlastní stránku.
- 1:19:05Je to zamčený a prodávají tam třeba.
- 1:19:07Ne si vydělává prodejem. Prostě svejch na půl porno fotek
- 1:19:10nebo na nebo. Videa nebo co?
- 1:19:13Jo. A vydělávají na tom hodně teda
- 1:19:15někteří lidé. No, takže v tomhle on jí pak
- 1:19:19třeba různě, že jo i sponzoruje, takže se tam ty převody těch
- 1:19:22peněz, tak v tomhle je to možná i zajímavý.
- 1:19:24AA přijde mi to vlastně nějakým způsobem přirozené?
- 1:19:26No. Ta autentičnost to zrádný slovo.
- 1:19:31Mohla bych mít jenom k tomuhle daře mi to je úplně otázka jenom
- 1:19:34abych se vlastně jako zastala salirounia vlastně, protože jsem
- 1:19:39hodně jakoby často žila v zahraničí tak jako stará škola,
- 1:19:42opravdu ještě s přáteli. Doma jsme si vyměňovali dlouhý
- 1:19:45emaily, přesně tak, a ještě když je to jenom teda teďka jsem v
- 1:19:48Čechách, je to jenom pár let zpátky, ale fakt to tak bylo, je
- 1:19:50fakt, že jsem úplně neřešili klima a politika.
- 1:19:52Bylo to spíš prostě vztahy a tak.
- 1:19:55Ale někteří z nás jsou třeba ještě takhle staré školy, takže
- 1:19:58jenom jako že to úplně nevím. Umřelo a ještě hned down.
- 1:20:02Když jsem třeba, jak psali ještě koukni jako dopisy, takže třeba
- 1:20:06pro mě právě v tý knížce krásný světe.
- 1:20:08Já jsem teda. Četla a mě vždycky.
- 1:20:10To je pro mě to třeba bylo i ten jako prevence, mě na tom hodně
- 1:20:12oslovil. A vím, že je to menší.
- 1:20:17Nákup. Píšete si pořád s kamarádama ty
- 1:20:19dlouhý emaily. Nebo co v Čechách nebo?
- 1:20:21Postupně jako ne. AS těma tam to teďka, nebo jsme
- 1:20:25se jako trošku trošku se to ponížilo tím.
- 1:20:27Ale. Ale není to tak dávno, co jsme
- 1:20:29jeli ještě. Byli ježiš no jo hlasovky.
- 1:20:32Bojí jsme si číst audia prostě přes whatsapp.
- 1:20:34To je ještě úplně nevytěženej, prostě způsob komunikace.
- 1:20:38Audioknihách jo. Roman hosuvka a Roman hlasuvkach
- 1:20:43miluju prosím prosím. S prominutama že jo, člověk
- 1:20:46zapomene někomu odpovědět. Mě měsíc a potom ježiš promiň.
- 1:20:49Já jsem si vlastně zapomněla úplně.
- 1:20:50Jenom jsem si myslela, že jsem ti odpověděla, ale vůbec ne, tak
- 1:20:53to by takhle roky by to mohlo bejt no.
- 1:20:55Bylo pro mě já ráda. Posílám i 10 minutový.
- 1:20:58Jo jo jo, jak potom? Se to poslouchá jako podcast
- 1:21:01jako přesně podcast. Moje kamarádka ok tak já si
- 1:21:05pustím. Podcast.
- 1:21:07Já jsem poslala asi 40 minut podcastu, takže abych byla
- 1:21:11dobrý. Když je to v jedný zprávě, tak
- 1:21:13to ještě dobrý, ale pak, když se to.
- 1:21:14Drolí do vícero. To máte ten whatsapp tu funkci,
- 1:21:18že to do mě přeskakuje z 1 do 2 teď.
- 1:21:21Poslouchala, strašně se mi to líbí, že jsem úplně unešená, ale
- 1:21:24teď to teda. Ze mě vysloveně jsem se úplně
- 1:21:27ranila, protože ve vašem věku a řekla mi věku do takových
- 1:21:33třiatřiceti let. Když je mně tolik bylo tak
- 1:21:38neexistoval. Internet.
- 1:21:40Mobily. Vůbec žádný maily, nic a velkej.
- 1:21:45Úspěch byl teda. Telefony a já si pamatuju jako
- 1:21:49jako velkokomunikační věc. Dálnopis 3.
- 1:21:54A dokonce jsem slyšela jak vlastně v těhle.
- 1:21:57Těch oblastech. To strašně rychle, jde dopředu a
- 1:21:59strašně rychle to stárne a strašně rychle se to obnovuje.
- 1:22:02Zase tak jsem byla na jedný takový jako přednášce jazykový a
- 1:22:08ta mě zaujala 1 taková úplně drobná jako myšlenka.
- 1:22:11Že vlastně. Jsou slova, která některá
- 1:22:15generace nezná proto, že je stará a zároveň je nezná proto,
- 1:22:22že je mladá. Takovým slovem je třeba slovo
- 1:22:25vysvětlit prostě dnešní lidi 15. Plus nevědí.
- 1:22:31Co je disketa a osmdesátiletý to vůbec nikdy nedožili.
- 1:22:35Když na to klikají, prostě ve wordu strašná rychlost.
- 1:22:41Mění. Můžu k tomu taky taky přidat
- 1:22:44tříhodičku? Já už jsem teda taky jako o dost
- 1:22:48o dost. Starší než vy teda.
- 1:22:51A. Mám takovou 1 jsme jeli taková
- 1:22:55taková sport parta a jezdíme na hory v lednu a jeli jsme na
- 1:22:59tejden na ty hory a byli jsme v tom hotelu a teď jsme zjistili,
- 1:23:03že tam je nějaká střední škola a my všichni ty vole, to bude
- 1:23:10bordel, tady to bude strašný jako jo.
- 1:23:14Tam bylo ticho jak v hrobě, protože všichni přesně.
- 1:23:21Mobil a my jsme dělali víc bordelu ty.
- 1:23:24Starý lidi oproti. Nim když jako tyhlety mladý tam
- 1:23:28bylo úplně ten hotel byl úplně jako ticho a oni seděli a
- 1:23:33všichni prostě takhle něco jako prostě.
- 1:23:38Já se vrátím k tomu tématu. Toho večera, že vlastně i přes
- 1:23:42to všechno, že ty technologie jdou dopředu, já to vůbec
- 1:23:45nestíhám. Nerozumím některejm slovům
- 1:23:47vůbec, co jste tady říkali? Tak čistový ukázky vlastně cítím
- 1:23:52určitou nadčasovost a vlastně se mě ta na základě tý ukázky velmi
- 1:23:58mě to zaujalo a řekla bych ještě takový úplně drobný postřeh z té
- 1:24:03strohosti, jasný civilnosti AZ toho nadhledu, že tam je ještě
- 1:24:07nějaký procento takovýho podnětu nebrat se moc vážně nevím,
- 1:24:13jestli je to pravda, neznám ten román celej slyšela jsem jenom
- 1:24:16ukázku. Ale.
- 1:24:18Mě to jako strašně zajímavé jako v tom nadčasovosti, že mě zajímá
- 1:24:22ten příběh. Zajímá mě ten postoj, zajímá mě
- 1:24:25ta ten názor a vlastně je mi úplně 1.
- 1:24:29Jestli rozumím technologiím, nebo ne, to jsem hrozně ráda, že
- 1:24:32jste tohle řekla, protože já jsem tu jemnou ironii cítím.
- 1:24:35Taky a to já jsem to mě to napadlo v souvislosti s tou jane
- 1:24:39hostem, protože ona jakoby podle mě teda já zase nevím.
- 1:24:44Jo, ale podle mě ten důvod, proč se o ní občas mluví jako o jane
- 1:24:47auster naší doby. Je především teda jako přesně
- 1:24:49to, že že jejím tématem jsou jakoby láska mezi lidma ZZ
- 1:24:55jiných společenských skupin z nedostupných společenských
- 1:24:58skupin. A tak ale gan Austin jako pro
- 1:25:00pro mě to hlavní u gin Austin je, že je jako výborná.
- 1:25:06Výborně schopná jako ironizace, parodizace různejch vrstev
- 1:25:08jazyků a různejch způsobů, prostě jak lidi, jak lidi mluví,
- 1:25:13což si myslím, že jako nebo minimálně takováto prostě
- 1:25:15sebeironie, občas taková ta i jako lehkost vnímám, vnímám to
- 1:25:19tam taky no. A ještě by mě zajímala 1 věc ten
- 1:25:22důvod toho zasazení. Těch hrdinů do toho vlastně
- 1:25:26původu vzýchodního světa, to jste říkali Slováci koupkovi,
- 1:25:32ale oni teda už jsou jako vyrostlý ty bráchové.
- 1:25:35Už jsou vyrostlý. V.
- 1:25:36Irsku to je ta byl imigrant určitě jo jo tam je to nový
- 1:25:40prvek v těch knížkách posledních, že jo tam tam se to
- 1:25:43hrozně. Moc váží na to téma zase
- 1:25:45zapadnutí že jo on. Ten Peter, kterej z těch 2
- 1:25:49bratrů je takovej jako společen? Úspěšný, atraktivní umí prostě
- 1:25:54dobře reagovat na na podněty. Živí se, že jo mluvením.
- 1:25:57On je právník, tak on je jakoby posedlej tím, aby právě jako na
- 1:26:02něm nikdo nepoznal, že je imigrant, nebo že je z
- 1:26:05imigrantský rodiny a hrozně prostě obsedantně se snaží jako
- 1:26:09hlavně vypadat jako ir a hlavně prostě nevyčnívat.
- 1:26:12AK tomu ivanovi třeba to zase jako třeba přesně tohle to zase
- 1:26:16připadá jako směšný, ale chce to, ironizuje směšný.
- 1:26:19Až jakoby odpudivý mu to přijde na tom bratrovi.
- 1:26:22Já bych možná navázala postřehem, že je to globální.
- 1:26:25Ztotožnění nebo kde tam pro mě k němu může docházet je to, že
- 1:26:31vlastně jak říkala Klára Vlasáková, že vy si říkáte ty
- 1:26:34postavy, kdyby to udělaly takhle, tak by to měly
- 1:26:36jednodušší a mohli by být šťastný a spolu tak tomu čtenáři
- 1:26:40nevím, jestli říct úplně komfort, ale to k tomu
- 1:26:43ztotožnění tam dochází. IV tom, že ty.
- 1:26:46Že je vlastně v pohodě. To, že jsou hrozně komplexní a
- 1:26:48dostávají se do složitých situací a že?
- 1:26:51Jako oni sami neví a hledají se AV tom tam pro mě třeba jako
- 1:26:56necítila jsem komfort potom do čtení, ale prostě to ztotožnění,
- 1:27:00že si vlastně říkáte, je to OK. Je to v pohodě, že to tak je, že
- 1:27:04je to složitý. Ono to možná ještě spojím s 1
- 1:27:09věcí a nechci teď. Pojlerovat internet, ale když
- 1:27:11vezmu i ty 1 3 knihy, jako že to vždycky dospěje k nějakému
- 1:27:14takovému. Konci, který vlastně není
- 1:27:18nešťastný, nebo nechci říct happyend, ale že i přes tydle
- 1:27:22různé. Mínění a složité složité životní
- 1:27:25situace tak na konci vlastně člověk neodchází nějak úplně
- 1:27:28zkleslí od ale ani neodchází, ale váš.
- 1:27:33Právě. Jako ty k tomu složení.
- 1:27:35Dochází k té komplexitě podle mě.
- 1:27:37Je to složité ty situace i ty lidi AI ten čtenář paradoxní.
- 1:27:42A je to fakt, že je to normální? Jo myslím, že že ta funkce toho.
- 1:27:45Komfortu jak jste jak? Jste, jak jste říkala?
- 1:27:48Nebo toho, že si člověk řekne ty jo, já to mám vlastně taky pěkně
- 1:27:51na nic jako tady prostě tahle tahle postava, takže je fakt
- 1:27:54jako super, že že myslím si, že třeba když člověk jako vstupuje
- 1:27:59do toho světa té literatury, že jako pro pro mě, třeba jako pro
- 1:28:02mladou čtenářku, jako malou čtenářku, to bylo úplně jako
- 1:28:06oslnivý. Když jsem zjistila, že.
- 1:28:08Že nějaký jako komplikovaný situaci nebo nějaký jako divný
- 1:28:12myšlenky? Mají ty postavy taky, protože
- 1:28:15než se o tom začnete bavit nějak otevřeně, než vůbec máte ten
- 1:28:18sociální kapitál se bavit o tom SS třeba s kámošema nebo tak,
- 1:28:23tak to vlastně vnímáte hodně přes tu literaturu?
- 1:28:26Přes ty filmy, přes ty seriály, proto je myslím třeba i tak
- 1:28:28důležitý v tý tvorbě pro děti IS jako koukat na to, aby fakt ty
- 1:28:32postavy byly pestrý, aby jako nebyly takový plakátový hrdinové
- 1:28:35hrdinky, protože ty děti z toho jako hodně hodně z toho si berou
- 1:28:39pro sebe, jako že vlastně jako v pořádku jako nevědět, to je v
- 1:28:42pořádku jako. V uvozovkách selhávat nebo
- 1:28:45nezapadat a tak. No a myslím si, že vlastně jako
- 1:28:47salyruny nám tohle dokáže nějak hezky hezky zprostředkovat,
- 1:28:50takže to je to je super, že to taky tak cítíte.
- 1:28:53Buď ještě nikdo nemá nějakou. Otázku, co ho pálí, nebo nějakou
- 1:28:59svoji čtenářskou reflexi? Zážitek, co chce sdílet?
- 1:29:04Tak asi můžeme s klidem tuto debatu toto čtení s respektem
- 1:29:07osely rony uzavřít a já bych vás rád pozval 14. 11.
- 1:29:13Další čtení s respektem, tentokrát tedy o knize ne
- 1:29:17beletrii, ale literatuře faktu věku revolucí od politologa
- 1:29:21fareida zakary. Budeme se bavit nejenom o té
- 1:29:24sametové revoluci, tedy 3 dny před výročím, ale IO spíše
- 1:29:28jiných revolucí. Asi se s politologem Jiřím
- 1:29:31pehem, historičkou Markétou křížovou a mým kolegou z redakce
- 1:29:34Jiřím sobotou, která možná znají někteří z podcastů.
- 1:29:37Americká krása, tak. Se třeba budu s některými z vás
- 1:29:41těšit. Závěrem bych teda moc rád
- 1:29:43poděkoval všem diskutujícím janě holcové.
- 1:29:54Barboře voříškové. Taky děkuju.
- 1:29:59Vlasákovi. A je ątádlerové.
- 1:30:04Děkuji. Které tedy děkuji za překlad?
- 1:30:08Internet, za že nám zprostředkuje tenhleten zážitek.
- 1:30:11V češtině. Díky.
- 1:30:14No samozřejmě vám všem, co jste přišli takhle?
- 1:30:162 otázky je. Díky díky že.
- 1:30:20Věnujete? Pozornost respektu našim.
- 1:30:22Článkům, jejich audierzím, ale i těmto.
- 1:30:24Podcastům, které by nevznikaly bez vás, co si kupujete,
- 1:30:26respekt, nebo si ho předplácíte? Tak to pokračujte na slyšenou se
- 1:30:30těší Štěpán Sedláček.