Latest / N2~N1日本語！Haru no Nihongo / 【Video】EP-152 日本のドラマとアニメの疑問 Questions about Japanese dramas and anime(N3-N2)

Transcript

【Video】EP-152 日本のドラマとアニメの疑問 Questions about Japanese dramas and anime(N3-N2) · N2~N1日本語！Haru no Nihongo

• 0:06
  はるか の ザ リアル 。 Japaneseポッドキャスト。
• 0:14
  はい 、皆さ んこんにち は お元 気でしょ う か？ はい ええ 、 今日 は で す ね。私の
• 0:21
  レ ッ ス ンの中でい ただ い た質問が あり ますの で 、こち らについ て答 え ていこう と思 いま す。
• 0:28
  まあ どうい う 質問だ っ たか と いう と、 全 部で 六つ ある ん です けど、え っ と。まあアメリカの方。
• 0:38
  が 私 の レッスン を 受けて くださってる ん です けど 、アメリ カ のか た がそ のまあ。
• 0:44
  その 方 は 何度 も 日本 にも まあ 出張 とか 、ま あビジネ ス の関 係と か、 まあ 旅行 と かで 日
• 0:49
  本に行っ て るん です けど 、まあ 日 本 人と接 した り、 ま ああと はド ラマと か、 ア ニメ とか を 見たと
• 0:55
  きに感じる疑問。 って いう の を 六つ 私 に 送って くださいました 。こ
• 1:02
  れ がめちゃくち ゃなん か面白かっ たの で、 ぜ ひ podcastで話 して いい で すか？
• 1:07
  とい う こと でい いです よって 言ってくだ さっ たので 、皆 さんに もシェ ア したいと 思い ます 。はい
• 1:12
  まず 一つ目早 速い き ま す。日 本で は、高 校 生か ら 大学 生の 学生 と先 生 との恋愛
• 1:20
  関 係は そんなに 珍し く なさそ う です ね。 ドラ マに よく でてくる 状況 です 。
• 1:25
  アメ リ カでも それ が 起こ り ます が、 それ は 秘密 で ばれ たら先 生は警察に捕まります。はい。
• 1:31
  これ は ね 、よ くありま すよ ね。 先 生と 生 徒の 恋愛 で すね 。ま あ
• 1:37
  大学 は分か ん ない んで すけ ど 、高校 は間 違いな く ア ウト だね。
• 1:43
  捕 まり ます ね。 バ レた ら これは こ れはや ばいとおもう。うん。
• 1:48
  まあ 、大 学 もやば い と思 うけ ど、 まあ 大学だっ たら まだちょ っと 大 人だ から 、ま ああるかもし
• 1:55
  れな い けど ね。まあ 、も ちろ んこれ よく ドラマ とか 、アニメ ではあ り
• 1:59
  ます けれ ども 、日 本で もダ メです。はいまあ、ただ。 ただ 、 私 が学 生 の 時 も 私じゃな い よ 、私じゃ
• 2:10
  な い よ、私じ ゃ な いん だけど、まあ。 ありました よね 、そうい う 話は？
• 2:16
  あの 実は あの 人 、あ の先 生 とど うたらこ うた らと かね。
• 2:22
  うん 、卒 業し てか ら実 はあ の先 生 と と か ねうん。
• 2:27
  まあ 聞いた こと は あります から。 まあ でも 秘密 だ よ ね 。バ
• 2:32
  レた ら本 当 に捕ま る先 生 はやば い ね 。数 学 生は いいまだ い いと 思うけど。
• 2:38
  まあ 、せんせ い はやば いで す ね。 はい 、ダ メで す 。は
• 2:43
  い、次 ま たド ラマ に出 てく る 状況で す が、ド ラ マで 、高校 生 が、 一 人 暮ら しをす るの を よく見ま
• 2:51
  す 。 これはアメ リカ では ありえ ない ことです。うーん、これね。
• 2:57
  うん 、よ くあ るよね。 うん。
• 3:01
  アニメ とか で よく ある よね 。あ と少 女漫 画で もやっぱ り少 女漫画っ てめっち ゃあ る
• 3:05
  と思 う ん だ よ ね、これ。 例えば なんか 主人公 の 女の子 が 、突 然そ の両 親 が
• 3:15
  お父さ んと お母さ ん が海 外 に行 くこ と になっ たか らよろし くねっ ていっ て、いき なり こう行っちゃ って
• 3:21
  。その 主 人公の 女 の子 が 、一人 で暮 ら すこと になっ て、
• 3:24
  どうしよ うみた い になっ てで 、なん かど うしようど うしよ うっ て 思 って た ら 、 隣 の 部屋の男
• 3:32
  の子がめ っ ちゃイ ケ メ ンのな ん か隣の クラス のな んか 男 の子 とか 先 輩で 、 あ の 最初 はす げ
• 3:40
  え嫌なやつなんだけど。 なんか 気づ いたら 好き に なってる みたいな。
• 3:44
  で 大体 その 男の子 は 家 が 金持ち みたいな。 よく ある パターン 絶対 に でもない です 。現 実
• 3:52
  で は、高 校 生が 、一人 暮ら しする なん て絶対 にな いで す。
• 3:56
  日本でもあ りえ ない こ とで すね。は い 。
• 4:00
  ちな みに 私が今 見 てる 。アニ メで ゆる キャン っ てい う 、ア ニメ があ るんで す
• 4:03
  けど 、 ゆるキャンも最初はええと。 高校生 の 女の子 が。
• 4:11
  富士山 の 近く で 、一 人 で campし てい るシー ンか ら始ま る んで す よ ね。ありえ
• 4:15
  ない か らね。 高 校生 が 、一人で キャ ンプす るな んて もう危 なす
• 4:19
  ぎ て絶対にあ りえ な い。絶対に あ りえ ない し、は い でもド ラ マと 、アニ メは あの
• 4:27
  何 で もい いので 、何 をしても いい の で、そう いう 設定 があり ます け ど、実際はないですね。うん。
• 4:32
  はい 、 次三つ 目水商 売 につい て、 日本 では 女 性がアルバ イ トで水 商 売を す る 人が 多いよう で
• 4:39
  すね。 な んでか と いう と 、 30歳 の 女性はへ そ くりを
• 4:42
  貯め る ため で 、 20歳 の 女性 は 高級な バッ グ とか を買 う ためだそ うです。
• 4:46
  アメ リカでは だ い たい 運 が悪 い人で す。 例 えば 、仕 事が 無い と か 、家 族と の仲 が悪 い
• 4:53
  とか違 法薬 物 を使 って いる 人で す 。はい 、こ れで す ね 。水 商売
• 4:58
  って い うの は 、 まあ どういうお仕事か？と言うと。 まあ 何て 言う ん だろう ね。
• 5:03
  うん 、色 々あ る ん だけ ど、 まあ、 例えばキャ バ クラ 嬢とかホ ステ スとかガ ール ズバ ーとか、 そう いう
• 5:13
  お 店 で す ね。お 酒を 使っ て お客 さん を接客 する よ うな お 店のこ
• 5:17
  とを 水商 売 って いう んで すけ どは い 。 ま あ、女性 はだ とキ ャ バ嬢とか 男性版 だっ たら ホス
• 5:23
  トとか、 まあ 色々 ありますよね。はいうん。 で 30歳 の 女性 は へそくり を 貯める 為 、ま
• 5:30
  あへそく りっ てい う の はま あ家 族、 旦那 さん には 内 緒も貯金。
• 5:35
  で 既に 実際 の 女性 は 高級 な バッグ とか を 買う 為 、は いそうで す ね。
• 5:41
  まあ この水 商売 って い う のは 日 本は 多分 独 特 だと思い ます。
• 5:47
  なんかそ うい う悪いイ メ ージもも ちろ ん ある んで すけ ど 、最 近はそのキ ャ バ クラ嬢 に憧 れて 日本 っ
• 5:54
  てい う か東 京に 上京 して くる 。その 若い 女 の子とかもたく さ んいますし、なんか。
• 6:02
  弟子入り みたいな キャバクラ 嬢 に 弟子入り 。ま あ、 修 行さ せてくだ さいみ た いな 感 じで 来
• 6:07
  る 女の こと かも い るん で すよ 。 も う夢の ひ とつにな っ てる んで すよ ね。
• 6:12
  はい、そ う、 ホス テ スさ んとか 、だ か ら テレビ とかにも す ご い 出てま すし 、 本を出 し てい
• 6:18
  る 方も いるんです よ 。そ のキ ャ バク ラ 嬢 での え っと 接客 proの 接 客
• 6:22
  の 仕 方と か 、億円 を 稼ぐ まで の方 法 とかね。 はい 、自 分 た ちでビジネスして い る方 もい ら っしゃ
• 6:30
  いますし、そうなので、なんかこう。 もちろん pro に なる の は めちゃめちゃ 難 しい です
• 6:36
  けど 、結 構気 軽 にそ の水商 売 をす る 方 が増え てい る と思いま す。例
• 6:41
  え ば おfill 、まあ 、デス ク ワー ク で普通 に 会社 員と して 仕 事 し て 、夜 は 夜の 仕事とし てキ
• 6:48
  ャバ 嬢とか、 まあ ガ ールズ バーで 働い て るってい う方、 結 構い る ら しい んですよね、本当に。
• 6:55
  会社 に ばれ たら やばい と 思う ん だ けど 、みん な何と かし てばれてな い んだろ う ね。
• 6:59
  そう 、そ の 理由 はまあもちろん。 家族 という か 、その。
• 7:05
  お金 が 厳 し いって 言う 方 も いらっしゃる と 思う ん です けど 、オー ク の 方 はもっ とお 金 が 欲し
• 7:10
  いとか。 まあ 、高 級 なバッ グ が 欲し いとか。
• 7:15
  まあ 、そうい う感 じで すよ ね。 多 いと思い ます 。は いま あ 、
• 7:18
  最近 では そのま ず水商売 じ ゃな い と 思う ん だけ ど 、av女 優の 方 っ て言 う のも 憧 れの 職業とし
• 7:26
  て考え られ 始めて いる らしいですよ。 これ は 結構 びっくり よね 。う
• 7:33
  ん、エー ブイ女優 って い うと、や っぱりあ んま り何 て言うの？
• 7:38
  ばれない ようにって いう か 、自 分 がそ の av をし てい るこ と をあま り われな いよう にす る方っ てい
• 7:42
  う の はほとん どだっ た と思 う んで すけ ど、 最 近 ではな んかイン スタグ ラムやっ たり、ツイ ッターや った
• 7:48
  り、ユー チューブ やっ たり、 あ とテレ ビ に出てる 人 もい ます し 、はい時代が変 わ って きます ね。
• 7:54
  は い、す ご い です よ。 みん な proと し て何て 言うの？
• 7:58
  自信 を持 って やっ て る 女性たちまあ、男 性 達が いら っ しゃいま す ね 。は
• 8:05
  い 、四 つ 目、アメリカ 人 は仕 事 の関係と プライ ベートの関係が分かれていないので。
• 8:09
  人間 関係 を 早く 気づく こと が できます 。日 本 は分かれ てい るの で、 関 係を 築く のに 時 間が
• 8:15
  かかります。 そうです ね 。ま
• 8:18
  あ、 日 本 でわ う ち と 外の関係 って い う のが、や っぱりは っきり して るの で 、仕 事 は仕 事の関係。プ
• 8:23
  ラ イベートはプ ラ イベート の関 係 っ てい うの が多いで す。
• 8:28
  どうやら そ のア メリ カ の 文化 、ま あ、人に よ るか もし れな いん で すけど、 そ の 仕事 で 出会っ た方
• 8:34
  も 普通 に なん か週 末に 一緒 にご 飯食 べ たり と かし て 、普 通に 友 達とし て接す る こと もで き
• 8:42
  るよ うな んで す よね 。 な ので 、まあ関係を築くのが速いと。
• 8:46
  まあ 、日 本 の場 合 は全 く本 当 に分かれ てい るの で、 週 末に、 例え ばそ の会 社 関 係 の人
• 8:53
  と会 うっ て なる と、 も う仕 事 の 一つだと思 っち ゃう っ て いう の が多 いと 思う 。
• 8:58
  ま あ 、同 僚 は別 だけど ね。そ うだ から 、 や っぱ関係 築く の が 遅いって いう の
• 9:04
  は もち ろ ん あ る んだけど、小 の方 は おっ し ゃってた の は 反対 に、 ア メリ カ で はそ の関
• 9:11
  係を築 く の が 早いけ ど、壊れるの も 早いって 言って ましたねな るほどね。って思いましたね。
• 9:17
  うん 、日 本 で はど うな んだろ う ね、わかん ない 関 係を 長く続けら れるかもしれ ない で すね。
• 9:24
  もしか したらうん？ はい 、じゃ あ 一つ め。
• 9:28
  あと、 日 本人 は 何か の 答え を 出 す時 に 長い間 考え るの に 具 体的 に答 え ません 。
• 9:35
  日本人 が断 わ る 表現 のを使 うときは 、 ア メリ カ人 は その表 現を 聞 いて 皇 帝 の意味 だと思って しまい
• 9:41
  ます。 例えば考 えてお き ます。
• 9:45
  あ あ ー は日 本人 の脳の表 現 だ が、ア メ リ カ人は イエスだと 思ってし ま い ます。そ
• 9:51
  うです ね。あ、ちょっと考えておきます。 って 言われた 時の 皆さん 、ど う思いま す かとい う
• 9:57
  話で す ね。考 えて おきます って い う のは 、日 本で はほ ぼ ノー
• 10:01
  の意 見で すのー 。例 えば 、あの 来 週飲 み 会が あるん で すけ れど も、
• 10:07
  何々さ ん参加 しますか ？っ て言わ れて 、ああ、 考 え ておき ます って 言われ
• 10:12
  たら 、多 分ほぼ こない です 。 でも もし かし た ら 違 う国 から来たか ただとyesって
• 10:16
  思っ ち ゃう かも し れな い です ね。 はい こ の ね、 曖昧な表 現っ て いう の は日
• 10:22
  本たくさんあると思うんですけど。 まあ 、わ か りにく いよ ね、うん。
• 10:28
  まあ 私 が よく 使う という か 、よ く聞 く言 葉っ てい う の は明 日飲み 会く ると か明 日 遊ぼうっ
• 10:36
  て言っ た 時 に行 けた ら行 くっ てい う 人めっち ゃい る んで す よ。
• 10:40
  マ ジで 行け たらいく って いう人。 まじ で いる いけ たら いく イコール こない から こない
• 10:47
  マジ で たぶん 90% こない 行け たら 行くって 言った 人 うん ねえ プラス に 聞こえる よね 。行
• 10:54
  けた ら行くって。 でも 絶対 に こない マジ で これ は 言える 気 を
• 10:59
  つけて みんな 行け たら 行くって 言 わ れたら 、そ の 人 はほ ぼこない。
• 11:05
  次 最後 です 。ドラ マ を見 る と日本 人 の女 性 はめっち ゃめっち ゃ純
• 11:10
  粋無 垢 でファース トキ ス は20歳ぐら い だと か。 初 恋は 大 学を 卒業 して から 、ま あ 大学 のと き
• 11:16
  とか ね、 よく あるよね。うん。 で 初 エッチ は 結婚 して から は 、日本 人 は純 粋
• 11:24
  な女 性 を演じ る女 優 が好 きで す ね。 一 方で、ア メ リカ の 学 生にあごめん なさいア メ
• 11:29
  リカの ド ラマ によ く出 てくる キ ャラは 、 ゆ るい 女や 強 い 性格 の女 で す 。でも
• 11:35
  、私 の知 っ て いる限 りで は 日本人女 性 とア メ リカの女 性は それほ ど 違い はないと 思い ます って
• 11:41
  いうことですね。 はい 、こ れ につい て ね 、私 確 か に。と
• 11:46
  思 ったの なん かあ の 、日本 のド ラマと か 、ア ニメ で出てくる 女の 子っ て？ 結構 その純粋
• 11:54
  恋愛 あん まり した こ とあ りま せ んと か彼氏 、今 まで 行っ た ことあ り ま せん みたいな人多いじゃない。
• 12:01
  ねえ なんか だいたい ファースト キス だ し 、なん か初体 験みたいな。
• 12:07
  ね 多い じゃん？ そう。
• 12:11
  まあ ねえ そう。 結構 その 何て 言う の ？男
• 12:18
  性経 験 がたくさ んあ る女 性 が出 るドラ マと か。アニメ
• 12:23
  って 結構コメ ディ よりと い う かが大人 向 けのド ラマだっ たり する こ とが 多 いと 思 う ん だ
• 12:29
  よね。うん。 まあ 、こ の 話 を聞い た 時 に一 番最 初 に 私
• 12:34
  は思っ た の は、 男 性がそう いう 純 粋なぴゅあぴ ゅあピ ュ アな 女 性 の 事が 好き なんかな って。ち
• 12:42
  ょっ と それ は何 てい う 時代 が時代遅 れっ て 言うか、 ちょっ と気 持ち悪い なあって 思 った り
• 12:48
  もし たの でも よく 考え たら ま あそ れもあるかも しれないけど。
• 12:53
  よく 考え たら 違う かも と 思った いう の も 、こうい う純 粋無 垢 な女性っ てい う の は、 少女 漫
• 13:00
  画でめちゃく ちゃ よく あ る んだよね？ じゃない 女性 の 皆さん 見た こと ある 方 なんか 、少
• 13:06
  女漫 画と か女 性 系 の、ア ニメとか。 で だいたい 主人公 の 女の子 って いう の は 、 今ま
• 13:15
  で恋 愛し たことな いキ スし たことな いみたい な。そう い う 子が多くない？
• 13:20
  ねえ 純粋 みたいな。 子 が 多い よね 。だか
• 13:25
  ら別 に男 性 が好 き なわ けじ ゃなくて。 女性 も こういう キャラクター を 求めて いる の かなって
• 13:32
  ちょっと 思った ん だ よ ね 。 で、な んでそう いうキャラク タ ーを求め て るんだ ろ
• 13:36
  うね。ち ょっと 思 っ た時 にそ の何 て 言うん だ ろうね。わ
• 13:40
  かん な いけ ど ね。 ま じ で これ は私 の推 測で す け ど、 その 中 に何て 言う
• 13:46
  の？ ゆる い女 性 とか強い女性が好き。
• 13:51
  って 思う 人 もいる と 思う ん です けど 、そうい う女 性 が恋 愛して て も多分。
• 13:57
  あんまり 何て 言う の ？共 感 が無 い のかなっ て思って。
• 14:01
  うん。 それ よりも なんか 優 しくて 純粋 で なんか こう 恋愛
• 14:08
  経験 が あんま なくて みたいな 人 の 方 が 共感 される のか なって 、ちょっ と思いまし た。
• 14:16
  うん。 だか ら 女性もそ うい う 女性 の ほうが なん か
• 14:19
  応援しやす いっ ていうか。 ねえ なんか 自分 と 重ね やすい 部分 が ある の
• 14:24
  かもしれない ね わかんない けど。 うん 、よ くなん かそ の恋 愛経 験 が豊 富 で、す
• 14:32
  ごいモテ モ テな 女 性が 恋愛し て ても 、多分 みんな 観てて面白 く ないのかもし れ ない ね。は
• 14:38
  い。だか らそう い う人たちが出る。
• 14:41
  ドラマって いう の は 結構 コメディ 系 とか 、ま あヒューマ ンドラ マ 系 にな る のか な と思 う ね。ど
• 14:47
  うもどうも。 これ 分か ら ん ね 。なん
• 14:51
  でそうい う傾 向 にな るの かとい う か、 うん でも 韓国ド ラ マもけっ こうそ んな 感じ 多い よね 。そ
• 14:58
  の大 体 恋 愛系 の韓国 ドラ マ とか になると。 その 女性 は 結構 不遇 お金 がない とか。
• 15:07
  全く そういう なんか。 働 か なきゃ いけない とか 、恋 愛経 験 があ りま せ
• 15:11
  んでし たみた いな。 ここ が その 主人公 に なる 事 が 多い じゃない
• 15:15
  、うん？ でも なんか コメディ 系 とか 大人向け の ドラマ に なる
• 15:20
  と そう じゃない よね？ ね 、ま あ面白 いで す。
• 15:24
  これ 本 当にありが とうございま した。 面 白 いなと思い ました 。皆
• 15:28
  さん 、 この六 つに ついてど う 思います か？ い ろん な 意見 が ある と思う ん です け れども 、
• 15:32
  えっ と皆さ ん の意見楽し みに していま す 。ぜひ コメント で教 えて くだ さ い。は
• 15:39
  いじ ゃ 、今 日はこ ん な感 じ でなん だ ろうね 。 日本 の ドラマ や、アニメの疑問についてでした。
• 15:56
  はい 、今 日話し た 話。 また、トランスク リ プ トを作 りま す の で、私のウェ ブ
• 16:00
  サイトを チェ ック してみて くだ さい 。今 日 結構話す の 早か った と思 うので、是 非 スクリ プト 見 ながら
• 16:06
  え え と。 そして私 のサブタ イト ルあ り ますので 、え えと
• 16:12
  チェック し てみてく ださ い ね。いろ んな 言語が ありま す。英語
• 16:15
  、 中国語、韓 国 語、ベトナム のポルトガル語、インドネシア語。
• 16:20
  うん へー。 ございます ので 、ぜ ひぜ ひぜ ひ皆さ ん、 あ の
• 16:27
  難しかった って 思 う 方は 利用 して みてくだ さ いね 。はい
• 16:30
  。そし て作って く ださる 方、いつも ありがとう ござ いま す
• 16:34
  。はい え っ と。そして私のツイ
• 16:35
  ッター、イ ンスタグ ラム、 ユ ーチュー ブ こちらのフ ォロー もお 願い いたしま す 。え え、 ユ ーチュ ーブ
• 16:41
  で はね、 色々 なビ デオ とか もた まに いらして たり する ので、ぜ ひチ ェックして みてく だ さい。あ
• 16:47
  と 、ペ ドレ オンこち らのメ ン バ ーも募集してお ります 。
• 16:50
  そし て私 のシャドーイングコースもまだ少し募集。 して おります ので 、ぜ ひ ご参 加お待 ちし ておりま
• 16:58
  す。 あ と私 、あ の最近 ケビ ン先 生 えっと ケ ビン便 ス
• 17:02
  リーp japanese というポッドキ ャ スト が ある んで すけ ど、そ のケ ビ ン先生のポッド キ ャスト に
• 17:06
  ゲス トと し て出 演させていただ きました。 ありがとう ござい ます。とて
• 17:11
  も楽 し かっ たで すね 。はい 。ぜ
• 17:14
  ひ あ の 皆さん 、あのURL 下に 貼っ ておきま すの で、 ぜひチェ ッ クし て み てくださいね 。
• 17:22
  まあ 、私が インタ ビ ューをして頂いたような形で。 私 が 日本語 学校 で 過ご した 経験 の 話 とか 、ま
• 17:28
  あいろん な 話 をしていま すの で、 ぜひチェ ック して みてくだ さい 。はい
• 17:32
  、じ ゃ あ今日は以上？ はい 。ま
• 17:35
  た、リクエ ストあ ればお 待ち しており ます。そ れで はま た次回さようなら。