Latest / Gaeilge Weekly / #89: Mo Theanga (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#89: Mo Theanga (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:04
You can. Níl mé.
0:22
Níl. Man.
0:32
Show glasnaíon san am maith how are all doing this we conas
0:37
atáimid go léir an tseachtain seo your welcome back to the
0:41
podcast back to weekly so that roth ar ais chuig an
0:46
bpodchraoladh ar ais chuig Gaeilge weekly this week for
0:50
eipeasóid number eighty nine an tseachtain seo le haghaidh
0:53
eagrán uimhir 80. Ní anois i suppose the second
0:58
part of or water services but second part of seachtain na
1:03
Gaeilge here an Ghaeilge weekly so beidh 6 seo mar an dara chuid
1:07
de sheachtain na Gaeilge irish language week.
1:10
Thiar an Ghaeilge weekly anseo ar Gaeilge weekly last week for
1:14
the first time ever on the we did it of qq so an tseachtain
1:18
seo caite den chéad uair riamh, rinne muid saghas ciúin é nó cbf
1:23
as Gaeilge, cn iris ceisteanna agus freagraí.
1:27
On the show and this week, as always, ready just once a year
1:32
mar a dhéanann muid uair amháin in aghaidh na bliana raibh
1:36
speaking anois about the irish language itself.
1:39
Beidh ort beagáinín faoin nGaeilge 1 this is something
1:42
that it normally to the next one rúl on the podcast seo rud nach
1:48
mbím ag déanamh i rith na bliana mar níos mó ná aon rud atá
1:51
príomh riail amháin agam ar an bpodchraoladh mo leithscéal.
1:57
An athrú is that i don't really speak about the language itself.
2:01
Ní bhím ag labhairt faoin dteanga i 1 tráth thiar i rith
2:05
na bliana is eol leathrúil. Tugtar ról ghoid mé nó thóg mé
2:10
an riail sin nó beo ar éigean faoi na podcast beo ar éigean
2:14
which unfortunately long running kelly uses are still available.
2:18
Ar an drochuair, níl 6 bhuel, tá 6 fós le fáil, ach níl siad ag
2:22
teacht amach le heagrán nua do not come out nó úsáid anymore
2:26
but beo ar éigean for me is the quintessential or Kyne irish
2:32
podcast in the history of irish language podcast.
2:35
Gan dabht domsa ar aon nós an ceann is tábhachtaí agus an
2:39
ceann is dócha an ceann. Ceannródaíocht sula kind of
2:43
pioneering ar invisible podcast i stair na Gaeilge stair na but
2:47
craoltaí Ghaeilge so in the history of the irish language
2:50
and also the history of podcast and they had this role three
2:54
hills so an triúr cailíní a bhí ar an seó sin of them is
2:58
actually an Ghaeilge weekly sna rialacháin iarraidh tú back to
3:01
bhí 6 níl amháin ar an saol thart ar bhliain ó shin nó
3:04
b'fhéidir beagáinín níos mó de na feisirí last year, baby thart
3:07
ar 3 feabhra an Eoraip níl mé cinnte, but that i want to speak
3:13
about the irish language. Ní raibh siad chun labhairt
3:15
faoin Ghaeilge 1. They speak irish and itself 1
3:20
letters on seachtain na Gaeilge so seachas ar sheachtain na
3:24
Gaeilge. Really like that will because
3:26
you so much to do in irish talking about the language
3:29
itself. Tá an méid sin rudaí amuigh
3:32
ansin déanta 3 Ghaeilge 3 mheán na Gaeilge tríd medium of irish
3:36
agus tá an comhábhar na córais sin faoin nGaeilge freisin.
3:41
So that kind content for that such is also about irish as well
3:45
and speaking about the language and art faoin teanga about
3:48
language planning and status of the language stádas na Gaeilge
3:53
agus. An alt teanga agus rudaí, mar
3:56
sin an téacs le dais which i found it probably the most rish
4:00
that kind of the Covid. Tá 6 sin clúdaithe and for me
4:02
and people madge think people are interested, probably listing
4:06
things about writer tv music, spórt travel plans, the weekend
4:12
teilifís ceol, spórt taistil pleananna don deireadh
4:15
seachtaine and slán agus mar sin de.
4:19
That's what i try to more of the one time to break through an t
4:22
aon uair a bhriseann an riail sin that is on Gaeilge weekly on
4:27
seachtain na Gaeilge normally the lass of before patrick 6 de
4:30
ghnáth an t eagrán deireanach roimh lá fhéile páirc.
4:34
Ireton things that they would normally duson tá rudaí scríofa
4:38
amach agam inniu agus de ghnáth ní dhéanaim é sin may sometimes
4:41
i feel like you not point across.
4:45
Ní pointe a chur in iúl but chun struchtúr things and ways and
4:49
talking about things today. Suppose try to answer to
4:53
questions by déanamh iarracht chun dhá cheist ort an chéad
4:58
cheist sin. Cén fáth a bhfuil an Ghaeilge
5:01
tábhachtach domsa agus cén fáth a bhfuil ról lárnach ag an
5:05
nGaeilge i mo shaol? So what is irish important for
5:08
me and what is irish? Have a central role ról i my
5:12
life. Agus an dara ceist sin cá bhfuil
5:16
an Ghaeilge anois dar liomsa so there is irish language now in
5:19
my opinion, compared mai years of what was it going?
5:23
What do you more of less of and is one and one never really
5:28
particularly for to do this, it's to the podcast hundred went
5:31
on strike you so de ghnáth ní bhím ar really ag tnúth go mór
5:36
leis an eagrán seo den phodchraoladh a dhéanamh chun a
5:40
bheith macánta because it is present speaker language that
5:45
yours it that interesting topic so agus beidh.
5:49
Táimid word from irish theatre b'fhéidir go bhfuil 6 sin
5:51
aisteach ó mhúinteoir Gaeilge againn i cse móide of
5:54
communication and teaching people to improve to better
5:57
speak through that most of communication.
6:00
So bhí mise ag féachaint ar an nGaeilge mar is dócha meán
6:05
cumarsáide agus is maith liom cabhrú le daoine chun éirí níos
6:10
fearr ag labhairt tríd na meáin cumarsáide sin.
6:14
But i don't really and this is what starting point is have
6:18
three things are now you think a lot of people WHO were
6:20
passionate about irish or you know, long gaelgory.
6:24
Beidh an páiste agat a language for one of the reasons and the
6:28
three of children. There are three saghas fáth nó
6:31
chúis atá scríofa síos agam anseo ná stádas na Gaeilge sa
6:35
straitéis atá stage. Lot of people really paisean
6:37
that. We need to know west of thing
6:41
from the years ago irish becoming working up language rud
6:45
an mhór a bheidh ann cúpla bliain ó shin nuair a d'éirigh
6:48
an Ghaeilge mar cheann de na teangacha oifigiúla san Aontas
6:53
Eorpach. Cuir do bí very big into irish
6:56
language in Ireland be rial advocate do.
6:59
Password i suppose in english, sin an focal is fearr i mbéarla
7:04
ar son na Gaeilge agus an pearsanta a bheith faisnéis faoi
7:08
an Ghaeilge a chur chun cinn agus fós i am suppose but again
7:13
an simplí personal level tá mise mar sin ach ar leibhéal i bhfad
7:16
níos simplí. That really paisean about the
7:18
irish language. I love the irish language.
7:20
But again i think about it i suppose more so just about my
7:23
life and the people taking bíonn mise ag smaoineamh fiú níos mó
7:27
just le mo shaol féin agus na daoine a bhfuil mé ag múineadh.
7:32
So i suppose irish speakers irish language education last
7:36
week an áit beagáinín faoin nGaeilge agus oideachas na
7:40
Gaeilge an tseachtain seo caite but it really spend time to
7:43
think about the government or irish education or signage.
7:47
Things like that na rudaí a bhíonn daoine ag labhairt faoi
7:51
ar ais in Éirinn. Things a lot of people speaking
7:53
out because to communication. I like it helping people to use
7:59
it and it really think about ina bigir contexts from there to
8:03
much ní mórán a bhí mé ag smaoineamh faoi i mbealach níos
8:07
mó ná sin uaireanta agus a roghnaítear tú baggage drámaí.
8:10
Peadar off for people with the language, ní maith liom s bagged
8:14
sin a bheith agam, bhuel, ag a lán daoine ceapaim maidir leis
8:19
an nGaeilge soicind for a lot of people the political thing is
8:23
rud polaitiúil é le haghaidh a lán daoine.
8:26
I don't think is boutique thing for me and young people think
8:30
about in terms of history of Ireland and i think about in
8:33
terms of again, maybe the political seans, your public and
8:37
or. If you for years baby mór
8:40
nationist if you are very passionate about it Ireland, so
8:45
más rud é go bhfuil tú i do phoblacht más rud é go bhfuil an
8:49
paisean agat faoi Éire aontaithe sa todhchaí in áit Ireland na
8:54
pictiúir agus stair na hÉireann i suppose i have a part of that
8:58
in terms of its kind of look at it from a very simple
9:01
perspective to talk about the mission dtús bhuel, the english
9:04
ar an tír ní mór so where in Ireland has been left speak
9:09
irish in the people act by irish en í go gcaithfidh daoine eile
9:12
Gaeilge a labhairt but that myself from my personal view.
9:17
Bhuel speaking irish irish so that kind of what it that
9:21
soicind. There is a lot of people are
9:24
passed by the language lán daoine atá paiseanta faoin
9:28
teanga. Tá siad paiseanta faoi mar
9:30
gheall go bhfuil an Ghaeilge acu mar a gcéad teanga.
9:34
So deir pasanna because of irish as the first language speaking
9:37
about that last week, bhí mé ag labhairt beagán faoi sin an
9:40
tseachtain seo caite siad nach mbeidh first language níl 6 mar
9:44
mo chéad theanga. I rith an chéid seo gaeltacht so
9:48
tógadh ar imeall na Gaeltachta. So because of that, i suppose it
9:53
was always round normal from which is important thing.
9:56
But Connor rud domsa thiar irish an Ghaeilge a chloisteáil and it
10:01
would think that again if you may be living in the west of the
10:04
country, má tá tú i do chónaí ar an taobh eile den tír like
10:09
wherever wexford loch garman, cill dara cill dara.
10:14
Whoever pé áit, it's supposed you here irish there má
10:19
chloiseann tú Gaeilge ansin tá 6 dhá that's beidh ward will we
10:24
know you that ghnáth ní fhaigheann tú é sin but for
10:28
please normal to both even if it was spoken in the woman language
10:33
in the wild cé nach raibh 6 mar an phríomhtheanga sa sráidbhaile
10:38
cé nach raibh muid ag labhairt mórán Gaeilge sa mbaile.
10:41
You still think about speaking about that last week bhí mé ag
10:45
labhairt beagán faoi sin an tseachtain seo caite.
10:47
I know it over the same thing mé ag iarraidh.
10:51
Dul ar aistriú dul siar go dtí an rud céanna arís.
10:54
But i think people were quite patchy irish irish language and
10:59
advocate directory na Gaeilge in kind of windows to reasons they
11:03
see it again. The promotion of the language
11:06
cur chun cinn na Gaeilge. I have a political thing and
11:11
slowly taking on nationalism. Republicanism rud polaitiúil atá
11:15
ann, b'fhéidir go bhfuil 6 bainte le náisiúnachas nó.
11:21
Fiú rud éigin cosúil le bheith i do phoblacht gan bia an irish
11:25
republican orthu a lot of people because it may be the first to
11:28
suppose i don't really his any of those categories.
11:30
Níl mise sna catagóirí sin, but i guess for me it quite simple.
11:36
If only this it from the broad as well ceapaim go bhfuil 6 seo
11:39
agam mar gheall go bhfuil mé i mo chónaí thar lear.
11:43
Is deas. I just looked from very small
11:45
perspective of france. You speak french, so más franc
11:50
acu de ghnáth labhraíonn tú fraincis if you italian más as
11:54
an Iodáil tú you must speak italian.
11:57
Labhraíonn tú an iodáilis spain spanish so an Spáinn spáinnis
12:02
and whenever raibh 6 ró sin an rúis agus arís 6 sin leatsa even
12:07
if there spanish for example, más spáinneach thú and our
12:10
living in dublin a dhéanamh in amstardam wherever somerset áit
12:14
éigin eile and every word b'fhéidir gach lá ag an obair ar
12:17
speaking in english or even when you come home.
12:20
Netflix youtube on something in english b'fhéidir go gcuireann
12:23
tú rud éigin ar siúl. 3 spáinnis nuair 3 béarla gabh mo
12:27
leithscéal and of you might be living on social life in english
12:31
mother language. B'fhéidir go bhfuil tú is dócha
12:34
ag caitheamh an chuid is mó de do chuid ama ag léamh ag
12:39
labhairt a chloisteáil ag maireachtáil really living 3
12:43
béarla or whatever language pé teanga atá ann but when you
12:49
believe that when dream when we went on down something somersdes
12:53
herself for what language of love is in love in the language
12:58
from the country from de ghnáth. Tá 6 sa teanga gras tú féin an
13:03
teanga ó do thír féin do language from your own country
13:07
to suppose it looks leis ansin not really in that political but
13:11
dia bhuel cad pretty every country your password beagnach
13:15
gach tír san Eoraip tá a dteanga féin acu i slí italian spáinnis
13:21
spanish fiú that don't pose astralia, but even the different
13:25
types of germany. Níl fiú san ostair atá
13:29
gearmáinis saghas gearmáinis difriúil acu brusly country has
13:35
their own. Language, was that any
13:37
difference in am so is the thing was that all the time bíonn 6
13:40
agam an t am ar fad. I think of irish people,
13:42
especially of irish speakers, get this when the broad go
13:45
háirithe a lán gaeilgeoirí tá 6 seo acu nuair atá siad thar lear
13:49
that níor you for me obviously a so that you have been some from
13:54
her someone from wherever you bhí mé ag labhairt le duine
13:58
éigin anseo nó duine éigin, b'fhéidir na spáinneach nó duine
14:03
francach duine deireanach agatsa internationally sa is cathair
14:07
idirnáisiúnta i sibéal an same was in barcelona fiú níos mó.
14:12
Nuair a bhí mé mar slána, níl a fhios agat cá irish poetry
14:16
irish. That's just like english accent
14:18
bhfuil 6 sin cosúil le béarla le blas no it's different language
14:23
was like. Bhuel independent country for a
14:25
hundred years like tír neamhspleách muid le 100 bliain
14:29
anuas of course like would word for us to language.
14:34
You know when you have cause it's been independence for
14:39
thirty years of things, leis an chróit neamhspleách le 30 bliain
14:43
anonn things that the party was level and things they speak
14:48
irish or not, they spoke with sin.
14:50
Deir bíodh is nach warden 6 oh yeah tá an cróitis agam agus is
14:55
tír neamhspleách muid i gcúrsa an independent four hundred
14:59
years. Muide now blag le 100 bliain
15:01
anuas an stíl sam questions about your bills really like no
15:06
was no ní bhreathnaigh mé ar chor ar bith, but that's a
15:10
different story and a lot of irish people would or even the
15:14
people of wales i suppose to different places will now that
15:17
feeling by is ag a lán daoine a lán éireannaigh an saghas
15:20
mothúchán sin but that's the discussion for different é sin
15:25
comhrá. Le haghaidh lá eile, but you
15:29
know i can't give the best of the dia.
15:31
I suppose that again for that reason was connect Ireland like
15:36
it's you english language and culture and it's not different
15:40
to the kind difriúil ón Ríocht Aontaithe for just like the same
15:43
way specified portal portugues reference files don Spáinn
15:48
difriúil ón bportaingéil. Tá an phortaingéil difriúil ón
15:52
fhionlainn, mar shampla is ábhar don amhrán language and culture
15:57
that really na pléisce way into english right.
15:59
Ní rud like in aghaidh na sasanaigh é sin nó ní rud
16:03
polaitiúil. É sin really just bhuel bhur ón
16:06
country. So for me the big thing is and
16:09
speaking about the scheme tiny last week in terms of learning
16:12
irish and my heart beagáinín faoi seo maidir le labhairt na
16:15
Gaeilge agus you know, is dócha a bheith ag foghlaim na Gaeilge.
16:19
That yours of the choice, you, whatever is going on for you,
16:22
live whatever people, whatever internet access you have is cuma
16:27
cén rochtain idirlín atá agat is cuma cén daoine.
16:31
Tá timpeall ort is cuma cén áit a bhfuil tú i do chónaí?
16:34
I know just in irish you always always of those what you speak
16:39
your head i gcónaí tá an rogha sin agat cén saghas rudaí a
16:43
bhfuil ar siúl i do cheann féin agus cén teanga ina bhfuil tú ag
16:46
labhairt what language speaking in your own head even if you
16:50
only basic irish very little you can do that and warning actually
16:55
run and stuff. You know bíonn tú ag rith
16:58
isteach chuig na rudaí nach bhfuil ar eolas agat anocht
17:01
amuigh againn muid focloir ponc ie fix filter today ann.
17:06
Do chuir tú ar focloir ponc ie nó le do focal fisiciúil.
17:13
And so you for it with SO duais irish and is really not much
17:18
more turais as Éirinn mé so tá mé chun é a dhéanamh 3 peann ar
17:23
dteanga féin tríd medium amhrán language.
17:25
It's not really don't think it's bigger picture this one moltar
17:30
b'fhéidir nuair atá mé níos sine, beidh mé ag smaoineamh
17:32
faoi mar sin. You know, i think of you think
17:38
about it for, you know, más rud é go raibh tú saghas
17:41
díograiseoir Ghaeilge fiú ar kind of irish land advisory
17:45
passed the language agus dá mbeadh páistí agat if you could
17:49
like iad children and speaking american english ar cheart dom a
17:52
bheith ag labhairt try béarla Stáit Aontaithe iad silim go
17:58
mbeadh páistí agat you may be well now but we want to the life
18:04
of irish and learn the language gym seans acu chun is dócha saol
18:09
a bheith acu 3 mheán na Gaeilge agus an mbeidh siad in ann an
18:13
Ghaeilge a fhoghlaim. Where things like that happen in
18:15
your browser b'fhéidir nuair a tharlaíonn rudaí cosúil leis sin
18:19
agus árann tú na síne, bíonn tú ag smaoineamh níos mó faoi u
18:22
friends the group on the border up in the north.
18:26
Tá a lán cards will cúpla cara agam agus tá siad aníos ar an
18:31
taobh eile den treorán agus d'fhéad eolas be quiet that
18:36
conversation and we talked about paisean even if they speak or
18:40
not you is cuma mura bhfuil an Ghaeilge acu nó má tá ár má tá
18:45
píosa acu whatever pé rud. Deir still was very fast because
18:50
i suppose it's not mandatory. Don't not everyone open the
18:54
words that on skills níl an seans ag gach duine sa
18:57
tuaisceart í a fhoghlaim. Sna scoileanna saghas bussey
19:01
think about the difference with pribhléid way.
19:04
I don't think about it so much i have to and or to speak irish
19:07
b'fhéidir nach mbíonn mé ag smaoineamh faoi sa bhealach eile
19:11
mar gheall go bhfuil an Ghaeilge agam cheana féin and the
19:14
republic, mar you know mar gheall gur as an poblacht mé but
19:20
i can only speech yourself, ní féidir liom labhairt ach dom
19:23
féin and ices i can't bíonn 6 maidin rud is like a different
19:27
people from july smaoineamh nó samhlú conas atá 6 le haghaidh
19:31
daoine eile, but that's really main reason.
19:34
Speaking it, you know, i don't know nothing, i suppose it.
19:38
I don't like the way that english is becoming the kind of
19:41
international language. Ní maith liom an chaoi a bhfuil
19:44
an béarla. Ag tiontú anois mar an teanga
19:49
ollmhór idirnáisiúnta seo because you know where everybody
19:53
knows how you travel across europe, different places ar
19:56
roinnt o ag teastáil timpeall na hEorpa i spent what you really
20:00
and close most of the water living places that are you the
20:04
big cities de ghnáth chuid is mó againn bímid ag dul go háiteanna
20:09
b'fhéidir cathracha mhór agus go minic cathracha lán daoine
20:14
idirnáisiúnta. So because of that feels like
20:17
more people are less than they actually do mar gheall air sin,
20:20
mothaíonn 6 go bhfuil béarla i bhfad níos mó daoine ná mar atá
20:23
againn in spain, for example. Is é bearnaí twenty five of
20:27
thirty cent of people have a good level of english, sa Spáinn
20:31
déarfainn nach bhfuil béarla maith, ach b'fhéidir ag 25%, 30%
20:35
sa chuimhnigh mé leis. B'fhéidir níos lú.
20:37
I think this statistics people competent to proficient about
20:40
twenty five percent tá 6 thart ar 25%.
20:47
But if you talk on how you the city centre feel like every
20:51
speak, má tá tú imeallach i lár na cathrach mothaíonn 6 go
20:54
bhfuil béarla ag gach duine, but even if you here some like sa
20:57
bhille bith westchester turasóirí tuairiscigh le yeah
21:02
beagáinín níos lú turasóirí anseo sa bhéal.
21:05
Tá i bhfad níos lú béarla ag daoine people lots residential
21:08
people leis iarratas speaker tá níos lú fonn ar dhaoine chun í a
21:13
labhairt an locket. But.
21:17
That's what you travel about it only because it was the first
21:23
language most people using this problem.
21:25
Having this is the first language chuid is mó de dhaoine
21:28
ag éisteacht leis seo beidh béarla agaibh mar is dócha gur
21:31
gcéad teanga as briain go anywhere to speak to easily stát
21:36
so easy people the country cásca le haghaidh daoine ó tíortha
21:41
eile but. Sometimes winterport or
21:44
something of people so or to speak english sin so quick to
21:48
change english. Tá an méid sin fonn ar dhaoine
21:51
chun athrú go béarla orthu. Bhain 6 le rud last summer de
21:55
greenland me ról san. An oileán gréagach ansin agus
22:01
bhí mé wow. Níl tá cáca scríofa mar lives in
22:05
english or more english or english they creek uaireanta
22:09
cloistear níos mó béarla ná gréigis tá 6 dochreidte ansin
22:15
positive negative buntáistí agus míbhuntáistí an mhór pobal
22:18
communication for people here stories from different people tá
22:21
tú in ann cumarsáid a dhéanamh le níos mó daoine agus aithne a
22:25
chur ar níos mó daoine, but it is something like sruth go back
22:29
to barcelona nowhere live really tá 6 bhí mé ag streachailt
22:33
beagáinín le dul ar ais go barcelona for weekend deireadh
22:36
seachtaine because. Is gan so much that direction or
22:39
in part of the city or english, spanish catalan uaireanta i
22:43
gcodanna sin chathair cloistear níos mó béarla ná mar chloistear
22:49
catalóinis nó spáinnis nó teangacha eile.
22:52
So i suppose any time IM speaking irish means of not
22:55
speaking english aon stoptha in tamaill mé ag labhairt as
23:01
Gaeilge. Níl mé ag labhairt i mbéarla
23:03
nach mbíonn kind of dúinn visser dúinn something ag déanamh rud
23:07
éigin slightly go against that kind of globalisation of english
23:11
in every speak english as gach duine.
23:13
Labhair mé le, but i don't think as many people speak english as
23:16
we think it in Eoraip it's quite high, but even in Eoraip is
23:20
lower than you think you san Eoraip tá 6 níos lú ná mar a
23:24
cheapfá is scannán especially enda.
23:27
Beidh cities an turas places. It was put a lot of the other
23:30
places that we would not much loved in áiteanna nach mbímid ag
23:34
dul go dtí it's not as suppose volunteers that as to the level
23:39
ní bhíonn ardchaighdeán acu agus níl 6 na daoine rólíofa and it
23:44
easy to keep live events because that's what you see on social
23:48
media atá 6 is gan smaoineamh. Bhuail muid.
23:52
I ndomhan anois ina bhfuil gach duine ina gcónaí i gcathracha
23:56
móra. That's not true fháil ní hé sin
23:58
níl 6 sin fíor ar chor ar bith, dar liomsa ar aon nós mbeidh
24:04
pinion atleast but it sport when you can speakers of the english
24:09
nuair atá tú in ann agus is dócha, tá an t ádh ormsa anois
24:13
go bhfuil an spáinnis agam go bhfuil an iodáilis leath agam go
24:17
raibh ealaín half done. So bíonn níos mó deis agam chun
24:21
é sin a dhéanamh muid seans do that but.
24:24
Away supposedly reasons why irish or is important to me is
24:28
dócha sin iad na cúiseanna. An bhfuil an Ghaeilge
24:33
tábhachtach domsa agus go bhfuil ról lárnach ag an nGaeilge i mo
24:37
shaol. That irish is a central role in
24:39
port ról in my wife and poses well being someone lives in
24:43
spain now. Mar éireannach a bhfuil i mo
24:47
chónaí anseo Spáinn it gives me some kind of connection back to
24:50
orm from and i think a lot of people lots of irish abroad get
24:55
that bíonn an rud céanna ag a lán éireannaigh ina gcónaí thar
24:59
lear that it's only in your browser mar grateful for the
25:02
language and culture and you that we have culture Ireland.
25:07
We have very strong culture and those things that may miss from
25:10
b'fhéidir na rudaí sin a chronaíonn uait beagáinín nuair
25:13
atá tú thar lear, you get mar bhall sin mar ba chóir is mór an
25:18
trua dom. Ironically, so bíonn tú
25:20
b'fhéidir níos mó i dteagmháil. Leis na rudaí sin cé go bhfuil
25:24
tú in áit go hiomlán difriúil, uaireanta ar an taobh eile den
25:27
domhan, even though sometimes in completely different place on
25:30
the website of the world. So then the second question cá
25:34
bhfuil an Ghaeilge anois? Which is being questions on that
25:40
one or two points? Anois tá 6 mar is ceist an mhór
25:44
í so níl mé ach b'fhéidir. Yeah labhairt faoi pointe nó dhó
25:49
nó ghné nó dhó fuair tú aspects of air an from its amazing
25:56
happen over the last few years dom so tá 6 dochreidte feiceáil.
26:01
Cén chaoi agus cén treo a bhfuil rudaí imithe le bliain anuas?
26:05
Waiting have gone over the last years to the amount of property
26:10
about it out when young and of the irish land sféar tá 6
26:13
deacair orm nuair atá tú taobh istigh de saol na Gaeilge cause
26:17
it nó podcast charts irish for all her but two má thosnaíonn
26:22
podchraoladh Gaeilge nua amárach, tá mise chun cloisteáil
26:25
faoi go tapaí because i suppose different people know and
26:28
different people would you tá mise sáinnithe istigh sa domhan
26:34
sa saol sin a dhéanamh. Fostóir in english imirt in that
26:37
word sin an focal i mbéarla what's the world but suppose for
26:42
someone else this one but there was that it was just cause
26:46
fheiceáil chamber ar chamber atá ann agus tá mise just a
26:50
chloisteáil faoin méid seo rudaí mar atá mé taobh istigh de saol
26:54
na Gaeilge. Bhí things are actually but for
26:56
me it seems so many more people are passed about learning irish
27:00
medium more people, irish people over to view éireannach ag
27:05
teacht anseo sa bhéal and its cúl now tá 6 cúl chun Gaeilge a
27:10
fhoghlaim is cúl speaking irish. Cuireann cúlra de i bhfad faoi
27:14
raibh 6 years ago and the biggest thing that something
27:16
about irish now tá an méid sin rudaí difriúla gur féidir leat
27:20
déanamh le Gaeilge anois leat 6 ten years agam if you want to.
27:26
Whatever it was put on a podcast an taobh seo ar something in
27:30
irish you only had put on tg 4. There was not less than what
27:34
else bhí i bhfad níos lú rudaí ar siúl.
27:37
Last thing is for young people and actual interesting exiting
27:40
things rudaí spreagúla agus suimiúla.
27:43
I mo thuairimse, ar siúl le tg 4 ná mar atá anois tenders now and
27:47
if you want to listen something you pretty much only had raidió
27:50
na Gaeltachta. So más rud é go raibh tú ag
27:53
iarraidh éisteacht le rud éigin, ní raibh ach raidió na
27:55
Gaeltachta agat anois agat an fhadhb leis sin is raidió na
27:59
gaeltachta's grayson person. Taobh istigh néid an halla san
28:04
place raidió na Gaeltachta go hiontach más as áit éigin orthu,
28:08
nó má tá tú i do chónaí in áit áirithe nó má tá tú, b'fhéidir
28:13
ar aois áirithe ar staid i like for some twenty four years old
28:17
lyme back from any more duine cosúil liomsa. 24 bliana d'aois
28:22
agus níl mé i mo chónaí in Éirinn níos mó lake buns get me
28:27
out from liosta raidió na Gaeltachta in Éirinn about some
28:30
planning permission bíonn ind liatroma ann is cuma liom faoi
28:33
ceadúnas pleanála agus tá fadhb acu nó b'fhéidir áit éigin an
28:39
saol i gConamara sula litir moladh an like that you i don't
28:43
care is cuma liom ag an am sure twenty years i lived in Ireland
28:47
that point. I will carry out that problem
28:49
seans maith go mbeidh na rudaí sin go mbeidh 6 níos tábhachtaí
28:52
domsa i gceann 2030 bliain. Má tá mé ar ais i mo chónaí in
28:58
Éirinn anois tá an bord fíor inniu nó brón orm.
29:00
Má tá 6 tábhachtach duitse fair inniu fadhb ar bith but for me
29:05
now grating computers about the load different podcast.
29:09
It looks different youtubers ar lot of people on social media ó
29:13
raidió rí rá raidió na life ar designations for young people
29:17
stáisiún seo le haghaidh daoine óga.
29:20
So many things that so many news websites againn rating different
29:24
articles irish every day tá méid sin.
29:26
Más nuachta suíomh nuachta gabh mo leithscéal ag scríobh altanna
29:32
difriúla gach lá 3 Ghaeilge. Just in some places budgeting
29:37
níos mó ná aon rud eile. It's the fact that.
29:40
It's kind of poplar and its kind in bhfód.
29:43
I suppose instill sa cúl anois agus tá clú agus cáil ar an
29:47
nGaeilge and it's very difficult i suppose speak about this
29:50
without mentioning keep up tá 6 an deacair chun labhairt faoi
29:53
seo really gan tagairt a dhéanamh do na capaill
29:57
referencing. Ní cheapann mé go bhfuil an
29:59
spokes keep anseo. Surely ní cheapaim go raibh mé
30:03
riamh ag labhairt faoi cap ar an só roimhe seo.
30:06
And if only the music ní thaitníonn a gcuid ceoil go mór
30:11
liom agus certain things that they do you say that really
30:14
don't like tá cúpla rud a dhéanann siad agus bhíonn siad
30:19
ag labhairt faoi agus ní maith liom é ar chor ar bith.
30:22
But so things i said that really gluais respect of cross
30:26
community work they do in belfast.
30:28
Tá an mheas agam ar an obair a dhéanann siad i mbéal feirste
30:32
idir an dá príomh phobal is dócha ansin.
30:37
Idir na protastúnaigh agus caitlicigh.
30:39
And how it's not just all one side and what we want and she
30:45
was against it. Níl 6 mar o táimid ag iarraidh
30:47
an rud seo agus is cuma conas ach faoin duine eile a bhfuil i
30:51
gcoinne an rud seo a like to open.
30:54
It is not so much about nationalism necessary.
30:58
Níl 6 100% dírithe isteach ar náisiúnachas, but it's also got
31:02
just working classes from both sides in belfast and having a
31:07
better life for all those people saol níos fearr.
31:11
Beidh gach duine i mbéal feirste, go háirithe na daoine
31:14
ón Lucht Oibre is dócha but measaim ní chadhain begin your
31:20
place mbeidh business is apply to any better because of the
31:24
work they put in. Tá do ghnó.
31:26
Tá mo chomhlacht gan dabht ag téann i bhfad níos fearr mar
31:29
gheall ar an obair agus na rudaí atá bainte amach acu.
31:32
Things have and they breis more to language and five years ten
31:36
years taobh istigh de chúig bliana nó 10 mbliana tá níos mó
31:41
aird is dócha anois ar an nGaeilge.
31:44
In Éirinn agus timpeall an domhain Ireland the world
31:47
because of the work they have done mar gheall ar an obair atá
31:49
déanta acu den probably the government is on the last thirty
31:53
forty years i gcomparáid leis an rialtas le 30 nó 40 bliain anuas
31:57
of water into yesterday. Deireann astralaíocht moment
32:01
dúinn she's in patrick's day tá siad san astráil anois ag
32:05
déanamh cúpla seo le haghaidh lá fhéile pádraic an really chat
32:10
show in the morning when the good morning as radio river, bhí
32:13
siad ar chatalóg an mhór. Níl sam good morning tréidlia
32:17
nó. Ceann de na cinn sin one of
32:19
those ones and speaking the irish language and in the house
32:24
of you, but they have done prep cinnte go raibh orthu beagáinín
32:28
ullmhúchán a dhéanamh má bhí dualgas but the irish language
32:31
that morning. B'fhéidir nuair a you know fuair
32:35
siad amach faoin nGaeilge agus go raibh teanga againn in Éirinn
32:38
dóibh siúd a language in Ireland be b'fhéidir maidin nó cúpla
32:42
uair riamh a tháinig na cait isteach ó thaobh turas before
32:46
the news letter on but he is not so good.
32:49
Many people australia now. Know about the irish language
32:53
and that we have a language, no, but situation, an méid sin
32:56
daoine anois a bheas aithne acu ar an Ghaeilge nach raibh roimhe
33:01
sin san astráil agus timpeall an domhain around the world with
33:04
don interviews and used as well and different places cinnte go
33:07
bhfuil agallamh déanta acu sna Stáit Aontaithe agus áiteanna
33:11
difriúla, ach ní raibh a fhios ag brainse de language mention
33:16
of the people to language and people know about the language
33:19
within méid daoine arís. Beidh aithne acu timpeall an
33:24
domhan ar an teanga mar gheall ar cad atá déanta ag ní cap and
33:29
other things will an cailín however, not very clashes
33:32
kneecap an cailín ciúin. Whatever Paul mescal even dúinn
33:36
fiú word last year, Paul mescal dúirt cúpla focal AN oibríonn
33:41
lán that i don't like to think it's very patronising TON
33:45
sláinte na rudaí sin, ní maith liom.
33:47
I don't know people againn i also got irish language people.
33:51
Bhí mé ag labhairt faoi na Gaeilge le daoine because of
33:54
people to use tráthnóna. It is good things are going
33:57
back. Cén chaoi agus cén treo a bhfuil
33:59
rudaí ag dul? But is breá liom go bhfuil an
34:02
cailín ciúin is just some like it.
34:05
That's not the only thing that's going on it stop because of.
34:09
Deas really by itself, that one does not to change as something.
34:14
And if you sometimes a lot of the time specified people don't
34:18
speak the language, they quite patronising but even realized
34:21
it. Go minic.
34:23
Is féidir leo? A bheith ana díspeagúil is dócha
34:28
maidir leis an Ghaeilge gan tabhairt faoi deara go bhfuil
34:31
siad mar sin go bhfuil an realising is.
34:34
But again probably no discussion for another day, b'fhéidir
34:37
comhrá eile le haghaidh lá eile. But brighton and again, that's
34:42
not over and access ní rud éigin a tharla thar oíche ar chor ar
34:46
bith libhse cearta that first needs and twenty twenty seven
34:52
right came out none but then we were really big names about
34:56
three years on. Ainm mór a bhí ann go dtí
35:01
b'fhéidir dhá bhliain ó shin 3 bliain ó shin.
35:03
So de cheist ris am sure they have a lot of temptation over
35:06
the years cinnte go raibh lán tar éis don sin chun athrú go
35:10
justin muid gach rud i mbéarla bhfuil sibh in english and sub
35:13
ar market margadh i bhfad níos mó acu i struchtúir guns, ach
35:17
choinnigh siad leis an choincheap sin agus an
35:20
smaoineamh sin leis sin, tá conception that it all the way
35:24
here. The benefits so bhuel, don tom
35:27
and it's, you know, rising tide of bots tá gach rud ag déanamh.
35:32
Tá gach duine ag déanamh níos fearr mar gheall ar newspapers
35:35
because of things going on with the language mar gheall ar a lán
35:38
rudaí eile ar siúl. I saol na Gaeilge aon kind of
35:43
the irish language fíor so that i measc affection.
35:46
I feel like again two, three years ago it was coming from
35:50
people were is well over from irish people out of Ireland day.
35:55
Oh like cad é an Ghaeilge, what's the irish language and
36:00
that english béarla atá ann nó blas air nach bhfuil seans you
36:04
know that but now i get less anois faigheann 6 i bhfad níos
36:08
lú a fhios agat mar people know heard something about the irish
36:11
language that important that people will kind and serious
36:16
thing is rud dáil. Aire é.
36:18
It's the people actually speak to communicate, and it does seem
36:21
to become becoming a keller thing, something that young
36:25
people want to learn is rud a bhfuil daoine níos óige ag
36:30
iarraidh foghlaim a pop up my podcast analytics for soicind
36:33
you can see, tá mé in ann na analytix thall anseo ionas go
36:39
mbeidh siad in ann iad a fheiceáil ar iad a chloisteáil
36:41
in terms of differences of people to listen to the podcast
36:44
and young people aged well irish was grown up business but old
36:49
faisean thing and not needed. Bhí mise ag fás aníos i gcónaí
36:53
chonacthas an Ghaeilge mar rud seanaimseartha agus rud nach
36:57
bhfuil really ag teastáil anois really needed soldier people and
37:01
people mórán older people, probably rural people, daoine
37:04
amuigh faoin tuath ag baint úsáid as an Ghaeilge ar fáil
37:09
look at me. Statistics here me up the
37:12
numbers for three fifty, three hours o 54% den lucht éisteachta
37:19
ar an seó seo tá siad faoi 34. Bliana d'aois you know so níos
37:25
mó ná leath de na haisteoirí ar fad, tá siad ina fichidí nó ina
37:30
déagóirí nó fiú ina tríochaidí ina tríochaidí ach faoi 34 so ag
37:34
tús na dtríochaidí. Tá 6 sin.
37:36
Tá creidim freisin, tá a lán daoine sna ceathrachaidí agus
37:39
caogaidí seascaidí ag éisteacht ach an méid sin daoine ag
37:44
éisteacht níos lú ná 35 níos lú ná 34 you know, 10% idir 18 agus
37:49
22 sin daoine ag freastal ar an ollscoil nó ar comhaois le
37:53
daoine ag freastal ar an ollscoil seo.
37:58
Eisíonn tránna tweets by at ten percent.
38:00
Of people from that age group so people kettering university in
38:05
the same age people tend university in taken their own
38:08
spórt times improve the irish. They have irish b'fhéidir go
38:11
bhfuil an Ghaeilge acu cheana féin and they went practice was
38:16
just live mór in irish. Tá siad ag iarraidh maireachtáil
38:19
níos mó i saol na Gaeilge anseo. I think it's brilliant.
38:22
That's measc all these and movements and those things
38:26
changing in society an chuid is mó de rudaí a athraíonn sochaí
38:30
it comes from youth movements. Kind of young people to
38:34
something cause we're having children in the years time sin
38:38
daoine i bhfad páistí acu i gceann 10 mbliana and logistics
38:43
1 wow any of those listers. Nó cé mhéad de na haistir sin
38:47
bhfuil parents or just begun parents will be parents to next
38:50
page fifty years on his three a bheith ina dtuismitheoirí taobh
38:55
istigh de 5 bliana 10 mbliana 5 bliana déag air tilden.
39:00
Bhuel, irish to bring up the children in irish.
39:03
Tá siad chun a bpáistí a thógáil 3 Ghaeilge so.
39:08
You know, it's some portant and poses well that work job.
39:13
I have a very small part to play in part of this moment, but it
39:16
does feel like you will be something that we look back on
39:19
in the twenty years mothaíonn 6 cosúil le rud éigin a bhfuil
39:23
muid chun féachaint siar air i gceann 10 mbliana 20 bliain.
39:27
An bhfuil 6 o tráth do twenty ten newly tuirse well i rith na
39:33
fichidí agus sna tríochaidí the water irish language movement
39:36
and i really became popular. People really startled bellmore
39:39
using our learning mór ná oiread d'éirigh 6 i bhfad níos bhí i
39:44
bhfad níos mó clú agus cáil ar an teanga agus bhí daoine ag
39:48
iarraidh í a labhairt níos mó agus í a fhoghlaim níos mó a
39:51
úsáid níos mó and. Yeah, it's it does feel like in
39:56
the middle of his movements soicind changing world tour says
40:00
níl 6 ann. An domhan a athrú nó níl 6 chun.
40:05
Yeah is dócha saol a shábháil timpeall an domhain is lá saor
40:09
is 70 and the end of day as it means of communication on meán
40:14
cumarsáide. But at the same time it is
40:17
something better. Ag an am céanna is rud níos mó
40:20
and those patrick's week patrick's day around the time
40:24
iad timpeall ar an am seo den bhliain.
40:28
It may be better to think about those things will think about
40:30
our history and heritage so oidhreacht na hÉireann agus dár
40:34
na hÉireann and. Ceol na hÉireann this music all
40:38
the different parts ansin realize the language in their
40:41
cén chaoi. An bhfuil an Ghaeilge mar chuid
40:45
den scéal sin? But yet rudaí answered that
40:48
question, cá bhfuil an Ghaeilge ach?
40:51
Mura leis an méid lot to points but the government will.
40:54
Why don't really speak about the event on the versions of the
40:57
podcast may ag labhairt beagáinín faoin rialtas freisin
41:00
ar an dá leagan eile agus cén fáth nach mbím ag labhairt faoin
41:04
rialtas mórán nuair a bhí mé ag labhairt faoin Ghaeilge but if
41:07
you want. Leis an stát versions where i
41:10
speak bit more about that there will má tá tú ag iarraidh
41:13
éisteacht leis an dá leagan sin ina mbím ag labhairt beagáinín
41:16
níos mó faoi sin cionn wikidata níos simplí and full versions
41:21
release at the same time. This one ag teacht amach ag an
41:24
am céanna mar an ceann seo. So that is it is for this way
41:28
sin é don tseachtain seo, beidh thank you always fishing.
41:31
Hope you enjoy that again. This one was very one on an
41:36
ceann seo i gcónaí bíonn 6 beagáinín aisteach it's very
41:38
different from the normal tá seans difriúil.
41:41
Ó cad a bhím ag déanamh de ghnáth tar éis duit Gaeilge mé
41:45
nach bhféadfainn next week seans nach mbeidh Gaeilge weekly ag
41:48
teacht amach an tseachtain seo gan but follow us over an
41:51
instagram and have barr over the patron as well as a post up
41:55
there might be taken aback next week and income back the week
41:59
aster at the end of mar seans go mbeimid ag tógáil.
42:02
Sos an tseachtain seo againn agus ag teacht ar ais an
42:05
tseachtain dár gcionn ba mhó a bhí tú long way to come out ach
42:09
lean irish en over the patron as always.
42:12
Tá a lán rudaí eile ag teacht amach mar sin amach thall ar an
42:15
b'fhéidir that it does be thank you go raibh 1000 maith agaibh
42:19
as a bheith ag éisteacht i speak to you next week beidh mé ag
42:22
labhairt libh idir an tseachtain seo chugainn nó an tseachtain
42:26
dár gcionn go mbeidh an blas slán agus bean.
42:32
Níl. Is éan.
42:41
San. Níl.