Latest / Histórias de ter.a.pia / Encontrei meu irmão italiano depois de 45 anos
Transcript
- 0:09HISTÓRIAS PARA Ouvir uma Vanduulossa, um Pôr de
- 0:12Caste do Terapia. Tem muita história que a gente
- 0:22conta aqui que poderia ser roteiro de um filme ou
- 0:25daria um livro. A de hoje especialmente me
- 0:28lembrou um livro que eu li a algum tempo chamado O
- 0:30Irmão Alemão do Chico Buarque. Chico
- 0:33Buarque o músico? O compositor de Káris? O
- 0:36marido da dona Anenê? Ou melhor, o ex -marido da
- 0:39marita Severo? Bom gente, isso é tudo,
- 0:41inclusive escreve livros. O próprio. No
- 0:45livro, o personagem principal descobre uma carta
- 0:47escrita em alemão dentro de um dos mais de 15 mil
- 0:52livros da biblioteca do pai. Aí
- 0:54nessa carta dizia que o pai teve um filho na
- 0:57Alemanha antes de se mudar para o Brasil. Olha
- 1:00só que buchicho. Que coincidência, imagina você
- 1:03pegar justamente esse livro em uma biblioteca de mais
- 1:06de 15 mil exemplares. Mas essa não é a única
- 1:10coincidência. Parece que eu já ouvi algo
- 1:12parecido. Eu sabia que eu tinha um
- 1:14irmão, tinha uma foto dele de 1963 mais ou menos, que
- 1:24estava escrito né, ali meu papá é um bátio de
- 1:27marolino, né, ao meu pai um beijo de marolino. Você
- 1:31quer mais uma coincidência? Nesse
- 1:32livro que eu estava falando tem uma personagem chamada
- 1:35Assunta, que é descrita como Italiana Doce e
- 1:40Energética. O que tem tudo a ver com
- 1:44Assunta, não a do livro, aqui vai contar sua
- 1:47história aqui pra gente hoje. Ela
- 1:49é filha de italiano e descobriu que tem um irmão
- 1:52mais velho na Itália. Se você tá curioso ou curiosa
- 1:56pra ouvir essa história, porque é assim como nós,
- 1:58você também gosta de uma fofoca. Então
- 2:01eu vou te dar mais uma. O Chico Buarque realmente
- 2:04descobriu que tinha um irmão alemão, sabe? O
- 2:07livro, o irmão alemão, não é autobiográfico, mas a
- 2:10ficção e a realidade se misturam na história. Fica
- 2:14aí a indicação de leitura também. Mas
- 2:16bora pra história de hoje que tá bem no estilo casos
- 2:19de família, do jeito que eu gosto. Mas
- 2:22antes, a gente tem um recadinho pra você. Se
- 2:26você gosta do nosso conteúdo, se você gosta de
- 2:29ouvir histórias e também acredita que elas são
- 2:31importantes pra gente melhorar o nosso olhar
- 2:33enquanto sociedade, a gente quer te convidar pra apoiar
- 2:37esse projeto lá no aplicativo da Aurelo. Você
- 2:40procura pelo nosso podcast, Histórias pra ouvir Lavando
- 2:42Loça, faz a sua contribuição, ainda faz
- 2:45parte do nosso grupo do WhatsApp, que é um grupo
- 2:47super acolhidor e ainda pode ser a voz da vinheta
- 2:51aqui na abertura ou no encerramento. A
- 2:53gente vai adorar ter você como apoiador desse projeto.
- 2:56Eu sou o Alexandre Simoni. E
- 2:58eu sou o Lucas Galdino. E esse é o podcast, Histórias
- 3:01pra ouvir Lavando Loça. Bora
- 3:08lá, gente, bora começar essa fofoca toda. A
- 3:10história lá do começo é o seguinte, o pai da Assunta
- 3:13era italiano e veio pro Brasil em busca de uma
- 3:17oportunidade melhor de emprego. Após
- 3:19a Segunda Guerra Mundial, a Itália ficou devastada e
- 3:23demorou um bom tempo pra se reerguer. Muitos
- 3:26italianos já tinham vindo pro Brasil durante a guerra
- 3:29como refugiados. E aí o pai da Assunta serviu
- 3:32na guerra e acabou vindo pra cá depois.
- 4:00Depois de uns 3, 4 anos que viu
- 4:04que dava pra trazer a esposa e o filho, que
- 4:07seria o Mário, o Rigom, o meu irmão, mandou a
- 4:11passagem pra eles, 3 pra eles 2 e eles não
- 4:15quiseram, ela não quis vir. O
- 4:17pai da Assunta, o seu Bruno, já tinha uma esposa
- 4:20e um filho na Itália que não quiseram vir ao Brasil,
- 4:24achando que seria apenas uma aventura do Bruno. Mas
- 4:28aí ele resolveu ficar aqui e voltou pra Itália pra
- 4:31buscar a família um tempo depois.
- 5:05Quando seu Bruno volta da Itália,
- 5:07ele conhece a mãe da Assunta, que também não era
- 5:11brasileira. E
- 5:54aí, diferente de muitas histórias que a gente ouve
- 5:56por aí, a mãe da Assunta não foi enganada, ela sabia
- 6:01que o marido já tinha uma outra família. Pelo
- 6:03menos, ele foi honesto, né? Não
- 6:07sei, não viu. Acho que a Assunta também tem a
- 6:09impressão que talvez o pai dela mandou aquele papinho
- 6:12também. Falou que ele era casado na
- 6:15Itália, mas como um bom italiano bonitão, ela caiu
- 6:19na lábia dele direitinho. Então,
- 6:21pelas leis brasileiras, que são as mesmas leis da
- 6:24Itália, tinha que fazer o divórcio. E
- 6:28fazer o divórcio ia complicar, porque tinha uma
- 6:32herança da minha nona na Itália, e tinha minhas tias
- 6:35na Itália, aquela italianada que briga mesmo quando
- 6:39precisa, aquela coisa. Então,
- 6:42ele não se separou da Rina e viveu com a minha mãe
- 6:47esses anos todos sem casar com a minha mãe. Ele
- 6:50ficaram juntos por 28 anos e a Assunta nasceu 10 anos
- 6:54depois que os pais começaram a se relacionar.
- 6:57Ela é a única filha do casal.
- 6:59Apesar da mãe da Assunta saber
- 7:01que o marido já tinha uma outra família, pra filha
- 7:05essa questão não era tão clara. Os
- 7:08tempos eram outros e filhos não tinham muito espaço pra
- 7:12questionar os pais. A Assunta até pegava umas
- 7:15coisas no ar, mas não fazia perguntas. Naquela
- 7:17época era diferente, a comunicação entre pais e
- 7:22filhos era muito diferente da de hoje. Meu
- 7:25pai e minha mãe sempre trabalharam muito porque era
- 7:30uma luta, foi uma luta pra eles e trabalhamos demais.
- 7:36O meu pai já veio como
- 7:38mecânico de bicicleta e moto da Itália, porque na
- 7:43Segunda Guerra Mundial ele já trabalhava com isso. Ele
- 7:45foi pra guerra na África, ele participou da guerra na
- 7:49África, ele era bersalieri, é um tipo de, é um tipo,
- 7:56é um militar diferente, é um bersalieri. Ele
- 8:01já veio com isso da Itália, ele já mexia com
- 8:04bicicleta e moto, porque no final da guerra que acabou
- 8:07tudo e estava destruída ele pegava, esses dois amigos
- 8:11dele pegavam os restos das mortas, bicicleta e
- 8:13remontava, vendiam, então ele já veio com essa, com
- 8:18essa mão de obra especializada, tanto é que
- 8:19quando ele chegou ele foi trabalhar numa fábrica muito
- 8:22forte aqui no Brasil, aqui em São Paulo e não
- 8:26tínhamos conversa, né? Ele falava, eu sabia que eu
- 8:29tinha um irmão, tinha uma foto dele de 1963 mais ou
- 8:37menos, que estava escrito, né? A
- 8:40minha papá é um bato de marolino, né? Da
- 8:43meu pai um beijo de marolino. E
- 8:46foi assim que a assunta percebeu que era real, ela
- 8:49tinha um irmão chamado Marolino. Pelo
- 8:53menos era assim que ela achava que ele chamava.
- 8:57Acho que foi nesse dia da foto
- 8:59que ele recebeu a foto, a minha nona veio pro Brasil
- 9:05também nessa época e teve esse tipo de conversa na
- 9:10minha frente, mas não era uma coisa que eu na época
- 9:13pensava muito, né? Eu sabia que ele tinha um
- 9:17filho, mas não sabia como, nem por que, por que que
- 9:20tava lá, tava lá, não entendia assim, porque ela
- 9:24era muito pequena, mas essa história foi passada pra
- 9:29mim, eu sabia dessa história, dessa existência
- 9:32desse beu irmão. Depois de saber que tinha um
- 9:35irmão, vieram várias tentativas de um encontro,
- 9:39todas elas frustradas. E se a gente pensar pelo
- 9:42lado do irmão, é muito compreensível e não querer
- 9:45assunto com assunto, né? Porque
- 9:47de certa forma, ele foi privado da presença do pai
- 9:51durante toda a sua vida, não deve ter sido nem um
- 9:54pouco fácil pra ele, né? Fui
- 9:56a primeira vez pra Itália em 1979, não mentira, a
- 10:04primeira vez que eu fui pra Itália foi em 1973,
- 10:09né? Eu ganhei uma viagem do meu
- 10:11pai quando eu fiz 15 anos e fui pra Itália conhecer
- 10:13os familiares do meu pai e tentei me comunicar com ele
- 10:19e ele não quis me conhecer porque ele sempre teve uma
- 10:23revolta muito grande contra meu pai e ele não quis me
- 10:27conhecer nessa época, né? Eu
- 10:29era menina também, fiquei um pouco frustrada, mas não
- 10:34tinha o que fazer. Aí depois eu tive mais uma
- 10:38vez em 1980, já tava casada, tudo tentei me
- 10:44comunicar com ele novamente, ele não quis de novo.
- 10:49Enfim, eu fui três vezes pra lá
- 10:51e nessas três vezes ele não quis conversar comigo.
- 10:56A Asunta tentou contato com o
- 10:57irmão todas as vezes que visitou a Itália, mas nunca
- 11:00recebia resposta. Sim, até em 1998 foi a última,
- 11:06a penúltima vez que eu estive lá que já era uma
- 11:08mulher armadura, com meus quase 40 anos e 40 anos
- 11:15eu tinha. Já fui com outra maturidade,
- 11:19com outro entendimento. Uma tia minha falou, minha tia
- 11:24Liliana, falou, Assunta, eu vou procurar ele pra você,
- 11:29vou tentar fazer um encontro, vamos fazer isso
- 11:35por vocês dois e eu falei, olha tia, eu não quero
- 11:38mais, não é uma coisa que agora me faz falta, é
- 11:44lógico que eu gostaria de conhecê -lo, mas nas outras
- 11:48vezes que eu estive aqui ele não quis, então pra
- 11:51mim tá tudo bem, não vamos mexer com isso, vamos
- 11:55deixar como está. Isso foi o que Assunta disse
- 11:59pra tia, mas o coração dela tava gritando outra
- 12:02coisa. Só que depois aquilo não me
- 12:04saía da cabeça, sabe? Eu tinha sonhos de estar
- 12:08chegando lá na casa da minha nona, da minhas tias
- 12:11e procurar todo mundo e não achar ninguém, sabe? Eu
- 12:14sempre tinha esses pesadelos, né? Aí
- 12:18eu falei não, ele tem alguma coisa errada, eu
- 12:23acho que tá faltando uma coisa, tá faltando um
- 12:25pedaço de uma história que eu tenho que resgatar
- 12:28nisso, né? E realmente estava, né? Todos
- 12:31esses anos sabendo que tinha um irmão sem ter
- 12:34nenhum contato com ele, e era uma parte da vida do
- 12:37pai dela que não tava tão clara ali. E
- 12:41ela foi atrás de resgatar esse pedaço perdido, mesmo
- 12:44depois de tantas tentativas frustradas e sem a mínima
- 12:48certeza de que dessa vez ela ia conseguir algum
- 12:50contato com o irmão italiano, ela foi até as
- 12:53redes sociais e foram as redes sociais que tiveram
- 12:56um papel muito importante nessa história. E
- 12:59foi mais ou menos em 1918, que eu comecei a procurar,
- 13:10né? Porque aí começa a Facebook mais
- 13:12forte, eu entrando na rede social e tinha que sempre
- 13:19estar conhecendo, né? Aí vem Neto, eu falei não,
- 13:23vamos começar mexendo nesse negócio aí que vai me
- 13:26fazer falta uma hora. Eu comecei a mexer e eu
- 13:29procurava o Mario Lino, né? Eu
- 13:30achava que o nome dele era Mario Lino. Mario
- 13:33Lino daqui, Mario Lino de cá, eu sempre escutando
- 13:36aquilo. E eu procurava o Mario Lino,
- 13:38né? Eu não procurava o Mário,
- 13:40Mario Rigon. Eu procurava o Mario Lino, né?
- 13:44Que era como veio a foto que
- 13:46eu quero aqui gravar na minha mente. Aí,
- 13:50e sempre mexendo, mexendo, procurando, procurando. E
- 13:54um dia eu vi uma pessoa, né? Mario
- 13:56Rigon de Padova. Aí eu falei, eu vou tentar
- 14:01esse, né? Vamos tentar, vamos por a cara
- 14:04tapa aí. E dessa vez, finalmente ela
- 14:10teria uma resposta direta do irmão. Escrevi
- 14:13pra ele, é Mario, por acaso o seu pai se chamava
- 14:18Bruno Rigon? É, aí ele me respondeu em
- 14:20espanhol. Se ele mesmo o papá aquele
- 14:23tudio. Eu falei, ok. Grazie.
- 14:28Aí eu peguei e falei, é, então nós somos irmãos. Aí
- 14:34começamos a conversar. Ele foi bastante cheio, arrediu
- 14:38comigo no começo, não sabe? Ainda
- 14:40tinha resquícios daquela revolta dele toda, porque
- 14:44ele passou momentos difíceis lá, né? Posso
- 14:48guerra sem o pai. Eu entendo que ele deve ter
- 14:54sofrido demais, né? Obviamente
- 14:56a gente fica muito curioso com todas as histórias que
- 14:58a gente conta aqui, né? Tanto
- 15:00é que a gente vai atrás pra descobrir mais. E
- 15:02na história da assunta, eu fiquei muito curioso pra
- 15:05saber o porquê dela não ter desistido de encontrar
- 15:09o irmão. Acho que de alguma forma ela
- 15:12sentia que o pai tinha deixado essa missão pra
- 15:14ela. E que precisava juntar todos
- 15:16esses pedaços da história que estavam espalhados. Eu
- 15:20acho que o meu pai, ele me preparou pra isso, sabe?
- 15:24Então eu acho assim que eu tinha
- 15:27que resgatar isso e meu pai me preparou pra isso.
- 15:31Porque ele me mandou pra lá, que
- 15:32eu era uma criança que com 15 anos... Hoje
- 15:36em dia é normal, né? Mas com 15 anos me manda
- 15:38sozinha pra Itália. Loco, né? Italiano,
- 15:41louco. Eu fiz tudo pra pra conhecê
- 15:45-lo e hoje nós somos amigos. Porque
- 15:48o meu pai queria, acho que o meu pai me preparou pra
- 15:51isso. Não preparou ele, lógico, né?
- 15:53Porque como ele foi tudo errado.
- 15:55E o encontro veio, gente.
- 15:57Regado por muito vinho Italiano e
- 15:59pasta. Ah, gente, porque era o que me
- 16:01chamaram pra esse encontro. Bom,
- 16:05tem coisas que só uma conversa pessoalmente mesmo
- 16:08pode esclarecer, né? Esse encontro foi muito
- 16:10importante pros irmãos se conectarem, quebriarem
- 16:14preconceitos, se conhecerem e se reconhecerem um no
- 16:18outro. Eu acho que a partir do
- 16:20momento que a gente se conheceu pessoalmente, ele
- 16:24viu a minha história aqui porque na cabeça dele a
- 16:28história não era muito boa, né? Depois
- 16:31do nosso convívio, nossa intimidade que começou a
- 16:36acontecer diferente, a ideia mudou, sabe? Parece
- 16:40que ele aceitou, ele viu a família maravilhosa que eu
- 16:44tenho, eu tenho três filhos maravilhosos, a mãe -familhar
- 16:48é uma família estruturada. Então,
- 16:51pra ele mudou bastante. Porém,
- 16:54eu acho que a visão dele aqui da gente aqui era bem
- 16:58ruim. A gente não tem como saber
- 17:01se o pai da sota realmente deixou essa missão pra ela
- 17:05porque ele faleceu antes dos filhos se conectarem. A
- 17:08sota disse várias vezes durante a nossa conversa
- 17:11que o pai preparou ela pra esse momento. Eu
- 17:14gosto de pensar que era a mesma vontade do pai ver
- 17:17seus dois filhos juntos. Eu falo sempre, meu pai se
- 17:21existe outras vidas, se existe essa força, essa
- 17:26energia, ele ficou muito feliz com tudo o que
- 17:29aconteceu com a gente. Não tava mais aqui. Mas
- 17:32se foi assim, um encontro bom, ele me lembra muito
- 17:36meu pai, sabe? Às vezes ele me manda comidas
- 17:39que ele tá comendo lá. Eu falo, nossa, o papai come
- 17:43a mesma coisa, sabe? Coisas nossas, apesar de não
- 17:49termos vivido juntos, tem coisas que a gente
- 17:52encontra, sabe? Muitas características que ficar
- 17:57aqui é que é da gente, sei lá, da família
- 17:59genética, sei lá o que que é. Eu
- 18:02me sinto muito feliz, muito realizada de ter insistido
- 18:06sim. Tivemos problemas de herança que
- 18:10foi resolvido, que partiu de mim a resolução do
- 18:13problema de uma venda de um imóvel e eu resolvi o
- 18:18problema daqui pra ele receber lá. Parece
- 18:22que eu fiz tudo também pra que acontecesse tudo, como
- 18:28aconteceu do bem, sabe? Eu não tive briga com ele,
- 18:32não tive desentendimento antes e eu acho que pra
- 18:35mim era o pedaço da minha história que faltava. E
- 18:40o que fica desse encontro que foi bem difícil no
- 18:42começo é uma história bem bonita de irmãos que
- 18:45lidaram com as mágoas do passado e decidiram juntos
- 18:49superar a distância e a saudade do pai. Todo
- 18:53dia ele me manda música, todo dia ele conversa,
- 18:57agora ele me chama de vídeo bastante, ele me
- 19:00chama, eu chamo ele em das festivas, conheci os meus
- 19:06sobrinhos, só não conheci um que mora na Alemanha,
- 19:09mas os meus sobrinhos são maravilhosos. Eu
- 19:13não tenho família aqui, né, no Brasil, não tenho
- 19:16nenhuma. Chegou um dia lá que a gente
- 19:19estava num bar na Impádrova e a mesa era todos nós,
- 19:24nós rigões, sabe? Uma família toda de rigões, eu
- 19:28não sei pra mim, isso é muito importante, sabe? Essa
- 19:31família, essa conexão, me faltava isso e agora
- 19:37aconteceu e eu tenho certeza absoluta que meu
- 19:40pai me preparou pra isso. Foi
- 19:42um resgate pra mim muito bom e eu acho que pra ele
- 19:45também, porque hoje nós somos amigos praticamente, a
- 19:47gente se fala todo dia, todo dia pela internet,
- 19:52pela WhatsApp. E eu acho que foi muito bom,
- 19:58muito bom ter acontecido. Eu
- 20:05fico pensando quanto cada relação é muito única,
- 20:09muitas relações que a gente tem com outra pessoa às
- 20:12vezes tem um intermediário ou alguém que é responsável
- 20:16pra aquela relação acontecer. Então
- 20:18no caso dos irmãos, né, são os nossos pais que nos
- 20:21unem com aquelas pessoas que são nossos irmãos ou
- 20:23às vezes um primo tem primeiro a relação da mãe
- 20:27com a tia que são irmãs e aí você tem contato com
- 20:29seu primo. Às vezes até o amigo do seu
- 20:33namorado que você conhece é você vira amigo dessa
- 20:35pessoa aí tem essa relação amorosa primeiro que depois
- 20:39conecta outra. Só que essas ações são únicas
- 20:41individuais. Então quando a gente decide se
- 20:44debruçar pra uma relação, vive ela intensamente, eu
- 20:48acho que é muito a dois quais são as demandas
- 20:52daquela relação entre as duas pessoas que estão ali
- 20:55juntas independente das outras que também estão por
- 20:59trás dessa relação. Entendeu o que eu quero dizer?
- 21:01Então total e é isso né, a
- 21:03Sunta e o Marilino eles se juntaram, conseguiram depois
- 21:07de tantos anos e de tanta mágoa, né, conseguiram
- 21:11deixar essa mágoa, não fingir que ela não existe,
- 21:15que ela não existiu, mas entender que a relação
- 21:19deles podia ser muito maior que isso. Eu
- 21:21acho isso tão bonito e a assuntar a conta de uma
- 21:24forma muito pra cima né, então acredito que se a
- 21:27gente fosse falar com o Marilino também a gente
- 21:30teria essa mesma sensação de que as coisas estão
- 21:33definitivamente acertadas entre eles. Apesar
- 21:36de que nenhum deles tem culpa de nada né, se a
- 21:39gente for caçar alguma coisa aí os dois não tem,
- 21:42mas ainda assim eles levam com eles as decisões dos
- 21:47pais, do pai no caso. Assunta
- 21:50muito obrigado por topar, compartilhar a sua
- 21:53trajetória com a gente, todo esse caminho até o
- 21:56encontro com o irmão, nós estamos devendo um encontro
- 21:59com vinho italiano e pasta, tá bom? Depois
- 22:01a Lúcia fica por minha conta. Pra
- 22:05você que ficou até aqui, muito obrigado pela sua
- 22:07companhia, se quiser conhecer mais histórias, é
- 22:10só procurar pro nosso site históriasdeterapia .com ou em
- 22:13todas as redes sociais, arroba a história de
- 22:15terapia. A gente se vê na semana que
- 22:17vem. Um beijo grande e cuidem -se
- 22:19bem. Tchau. E aí, pessoal, eu sou a
- 22:41Renata Ribeiro e eu sou uma apoiadora de terapia na
- 22:45Orelha.