Latest / Cuentos con moraleja / Esposa rica contra esposa pobre | Rich Wife vs Poor Wife in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

Esposa rica contra esposa pobre | Rich Wife vs Poor Wife in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:01
  Speaker 2: Cuentos de hadas españoles.
• 0:05
  Speaker 3: Esposa rica contra esposa pobre. ¿Querida?
• 0:25
  Speaker 2: Qué delicadeza, marido! Ojalá la trajeras también a casa.
• 0:31
  Speaker 3: Cuántas veces te lo he dicho? No delante de los sirvientes. Señora,
• 0:36
  Speaker 3: ella es Marta. A partir de ahora cocinará para usted.
• 0:41
  Speaker 2: Vale, la pondré a prueba durante un mes. ¿Henry?¿ A
• 0:49
  Speaker 2: dónde vas
• 0:49
  Speaker 3: Tienes que hablarme justo ahora que me estoy yendo?¿ A
• 0:52
  Speaker 3: dónde crees que voy, eh? A trabajar.
• 0:55
  Speaker 2: Se suponía que ibas a llevarme de compras,¿ te acuerdas?
• 0:59
  Speaker 3: Pero ya fuimos la semana pasada.
• 1:01
  Speaker 2: Es para comprar tus trajes. Además, he cambiado de opinión
• 1:04
  Speaker 2: sobre esos vestidos. No son tan elegantes como yo pensaba.
• 1:09
  Speaker 3: Sabes que trabajo muy duro para ganar todo ese dinero.
• 1:13
  Speaker 2: Y tú ya sabes que tengo que aguantar tus interminables
• 1:16
  Speaker 2: ausencias y hacer amistad con las esposas de todos tus socios.
• 1:21
  Speaker 4: ¡Ahem!
• 1:24
  Speaker 2: Y tú qué haces mirándome así a la cara?¡ Manos
• 1:28
  Speaker 2: a la obra!
• 1:29
  Speaker 3: Sí, sí, señora. Vámonos
• 1:42
  Speaker 2: Ya has vuelto.
• 1:43
  Speaker 3: Sí, hoy he terminado pronto. Así que he venido a
• 1:45
  Speaker 3: preparar la cena a mi querida esposa. A ver... Prueba
• 1:59
  Speaker 3: esto
• 2:03
  Speaker 3: Venga.
• 2:04
  Speaker 2: No, en serio, está bueno. Pero estaría mucho más rico
• 2:08
  Speaker 2: con
• 2:08
  Speaker 3: sal.¿ Se me ha olvidado la sal?
• 2:11
  Speaker 2: No, tú nunca te olvidas de hacerme sentir especial, de
• 2:17
  Speaker 2: hacerme reír. Dios mío, esta sopa está horrible.¿ Quién la
• 2:25
  Speaker 2: ha hecho?
• 2:26
  Speaker 3: Señora, Marth. Es una de las mejores cocineras de este pueblo.
• 2:32
  Speaker 2: A esto lo llamas bueno?¡ Llévatela ya
• 2:43
  Speaker 3: Bueno, pues así ha sido mi día.¿ Cómo ha ido
• 2:45
  Speaker 3: el tuyo?
• 2:46
  Speaker 2: Qué mansión! Esa mujer tiene una habitación entera solo para
• 2:50
  Speaker 2: sus vestidos, sombreros y zapatos. Caramba, esa habitación costaría como
• 2:54
  Speaker 2: un centenar de casas como la nuestra.
• 2:56
  Speaker 3: Bueno, hay gente que lo tiene todo, ¿eh?
• 2:59
  Speaker 2: Pero hoy me he dado cuenta de algo.
• 3:01
  Speaker 3: De qué?
• 3:04
  Speaker 2: Qué suerte tengo de tenerte a ti.
• 3:07
  Speaker 3: ¿Qué?¿ Te has dado cuenta de eso solo hoy
• 3:10
  Speaker 2: Estas cortinas son de mal gusto. Quiero que las quiten inmediatamente.
• 3:14
  Speaker 2: Y así es como tú limpias.¡ Qué asco! Oye,¿ qué
• 3:22
  Speaker 2: es eso? Su té, señora. Por su aspecto, ya me
• 3:27
  Speaker 2: imagino lo horrible que debe de saber. Llévatelo. ¿Mark? Mark,¿
• 3:36
  Speaker 2: qué haces aquí?
• 3:56
  Speaker 3: Ah, quería ver esa mirada de sorpresa y de alegría.
• 3:59
  Speaker 2: Te han llamado para arreglar este desastre de jardín?
• 4:02
  Speaker 3: Soy el mejor jardinero de esta ciudad?
• 4:05
  Speaker 2: Claro que lo eres. Me alegro muchísimo. Llámala para que
• 4:11
  Speaker 2: venga aquí.¿ Te pago para que pierdas el tiempo hablando
• 4:16
  Speaker 2: con otros sirvientes? Lo siento, señora. Mark es mi marido.
• 4:21
  Speaker 2: Me ha sorprendido tanto verlo aquí. Es el mejor jardinero
• 4:25
  Speaker 2: de la ciudad. Él... Ya basta. Vuelve al trabajo.
• 4:35
  Speaker 3: Buenos días y feliz cumpleaños.
• 4:44
  Speaker 2: Son preciosas.
• 4:46
  Speaker 3: Es todo lo que he podido comprar. He estado mirando
• 4:48
  Speaker 3: nuestros ahorros y seguimos sin poder comprar esa estufa que
• 4:52
  Speaker 3: tanto quieres.
• 4:53
  Speaker 2: No necesito esa estufa. Lo que necesitas es una pala nueva.
• 4:57
  Speaker 3: Pero...
• 5:00
  Speaker 2: Es mi cumpleaños. Es mi deseo, ¿vale? Así que se
• 5:03
  Speaker 2: acabó la tristeza. Sonríe. ¡Sonríe! Vamos esta tarde a nuestra
• 5:08
  Speaker 2: casita del bosque,¿ te parece? Hace siglos que no vamos
• 5:11
  Speaker 2: por allí. Sí. Sí.
• 5:17
  Speaker 3: Volveré pronto a casa.
• 5:26
  Speaker 2: Aquí nadie tiene sentido de la responsabilidad.
• 5:36
  Speaker 3: Feliz cumpleaños, querida! Esto es para ti.
• 5:46
  Speaker 2: ¡Oh, no!
• 5:48
  Speaker 3: Cómo que oh, no? Vale más de diez mil euros.
• 5:52
  Speaker 3: No
• 5:53
  Speaker 2: va a ir bien con mi vestido de esta noche.
• 5:56
  Speaker 3: ¿Qué
• 5:57
  Speaker 2: Me voy a ver tan, tan... Si me pongo esto
• 6:00
  Speaker 2: con ese vestido lavanda. Necesito diamantes. ¡Oh, Dios mío! Necesito diamantes.
• 6:10
  Speaker 3: Pero si tienes más diamantes. Y
• 6:13
  Speaker 2: todo el mundo los ha visto.¿ Quieres que lleve joyas
• 6:18
  Speaker 2: viejas en mi cumpleaños? No te importa nada, ¿verdad?
• 6:25
  Speaker 3: Tú no valoras nada de lo que hago por ti.
• 6:28
  Speaker 2: Yo no voy a hacer el ridículo por tu falta
• 6:34
  Speaker 2: de tacto. Si me quisieras, me lo habrías preguntado antes
• 6:40
  Speaker 2: de comprarlo.¡ Me has arruinado el cumpleaños!
• 6:45
  Speaker 3: Ni siquiera sé para qué me molesto.
• 6:49
  Speaker 2: ¡Vuelve! Necesito 15.000 libras para un nuevo juego.¿ Y tú? Esta
• 7:02
  Speaker 2: noche tenemos una gran fiesta, así que no te irás
• 7:05
  Speaker 2: a casa hasta pasada a la medianoche, ¿entendido? Sí, sí, señora.
• 7:26
  Speaker 3: La señora rica empezó a sentir envidia de la felicidad
• 7:29
  Speaker 3: de Marta y de Mark.¿
• 7:32
  Speaker 2: Cómo puede alguien ser tan pobre y estar tan feliz
• 7:39
  Speaker 3: Señora, un viajero de aspecto muy extraño dice que desea verla.
• 7:43
  Speaker 3: Dice que... He dicho que... Tengo la magia de los secretos.
• 7:48
  Speaker 3: Toda la verdad se revela con mi piedra de la verdad.¿
• 7:52
  Speaker 3: La verdad
• 7:53
  Speaker 2: La verdad?
• 7:54
  Speaker 3: Quienquiera que reciba esta piedra verá reflejada la verdad de
• 7:58
  Speaker 3: su vida en todo lo que le rodea.
• 8:02
  Speaker 2: Cuánto cuesta?
• 8:03
  Speaker 3: Solo 100 euros
• 8:09
  Speaker 2: Cómo puede alguien tan pobre ser tan feliz? Bueno, pronto
• 8:13
  Speaker 2: lo descubriremos. Guarda esto en tu casa. Es mágica. Es
• 8:22
  Speaker 2: muy generoso por su parte, señora, pero... ¡Cógela! Buenas noches, cariño.
• 8:31
  Speaker 3: ¿Tú? ¿Pero... pero... ya estás aquí?¿ Tan pronto?
• 8:36
  Speaker 2: Sí, la pareja rica tiene que salir, así que esta
• 8:39
  Speaker 2: noche no he tenido que preparar la cena.¿ Qué estás escondiendo? Eh...
• 8:44
  Speaker 2: ¿Mark
• 8:46
  Speaker 3: Quería terminarlo antes, pero... vale.¿ Una
• 8:57
  Speaker 2: cocina nueva?
• 8:58
  Speaker 3: No es nueva. Es una vieja que he arreglado. Ya
• 9:02
  Speaker 3: puedes usarla y te aseguro que no echará ni la
• 9:04
  Speaker 3: mitad de humo.
• 9:05
  Speaker 2: Pero,¿ y tu pala?
• 9:08
  Speaker 3: Esto me hace más feliz.
• 9:09
  Speaker 2: Gracias.
• 9:24
  Speaker 3: Pero es que no lo entiendo. ¿Qué? Llevo años intentando
• 9:28
  Speaker 3: cultivar mangos. Y por alguna razón nunca he podido.
• 9:32
  Speaker 2: Lo sé.¿ Y qué?
• 9:34
  Speaker 3: Mira eso. Ese mango no estaba ahí anoche. Tiene al
• 9:38
  Speaker 3: menos dos años.
• 9:42
  Speaker 2: ¿Qué? Esto... Esto debe de ser por esa piedra mágica. ¿Qué?¿
• 9:48
  Speaker 2: La piedra te ha dado un mango? Sí, ha tenido
• 9:52
  Speaker 2: que ser la piedra. Pensaba que revelaría la verdad.¿ Cómo
• 9:59
  Speaker 2: pueden ser tan felices unas personas tan pobres? Todas estas
• 10:04
  Speaker 2: son solo algunas de mis joyas. Y esta mansión cuesta
• 10:09
  Speaker 2: más de lo que podrías llegar a ganar en cien vidas.
• 10:13
  Speaker 2: Pero esa sonrisa no se te borra de la cara.¿
• 10:17
  Speaker 2: Por qué? La piedra de la verdad no funciona.¿ Quiere
• 10:21
  Speaker 2: que le devuelva la piedra, señora? Por supuesto, si la quiero.
• 10:35
  Speaker 2: No eres tan bonita como mis otras joyas, pero necesito
• 10:38
  Speaker 2: la verdad. Muéstrame toda la verdad.
• 10:43
  Speaker 3: Ahora te pones a hablar con las joyas o qué
• 10:45
  Speaker 3: te pasa?
• 10:48
  Speaker 2: Tienes que oír esto.
• 10:50
  Speaker 3: Ya voy con mucho retraso. Toma, guarda bien este oro.
• 10:54
  Speaker 2: Henry,¿ te haces una idea de lo mal que están
• 10:57
  Speaker 2: las cosas por aquí?
• 10:59
  Speaker 3: No empieces. Haz algo útil, anda. Pinta, cocina, disfruta de
• 11:04
  Speaker 3: la naturaleza.
• 11:05
  Speaker 2: No te importo, lo más mínimo.
• 11:08
  Speaker 3: Y yo a ti sí? ¿Qué?
• 11:25
  Speaker 2: Qué está pasando? Marta,¿ no te sientes cansada? Los maridos
• 11:33
  Speaker 2: tienen una forma de esclavizar a sus esposas y hacer
• 11:36
  Speaker 2: que parezca amor. Mark, él no es así.¿ En serio?¿
• 11:41
  Speaker 2: Cuántas veces cocina él al mes?¿ Una o dos veces
• 11:45
  Speaker 2: más o menos? Y tú preparas todas las comidas de
• 11:48
  Speaker 2: todos los días después de terminar aquí. Deja de esclavizarte.¿
• 11:58
  Speaker 2: Dónde te has metido? Te fuiste hace mucho.
• 12:03
  Speaker 3: Ah, ya. Es que los chicos querían salir a hacer
• 12:06
  Speaker 3: una hoguera. Hacía tanto tiempo que no lo hacíamos que
• 12:09
  Speaker 3: me he unido a ellos.
• 12:11
  Speaker 2: Menos mal, que yo no he salido con mis amigas,
• 12:14
  Speaker 2: si no, esta noche no habríamos cenado.
• 12:17
  Speaker 3: Lo siento mucho.
• 12:25
  Speaker 2: Qué estás haciendo?
• 12:26
  Speaker 3: La cena. El guardia me ha dicho que tenías que
• 12:28
  Speaker 3: trabajar hasta tarde.
• 12:30
  Speaker 2: No, no. No finjas que te importa. Cocinar solo uno
• 12:33
  Speaker 2: o dos días al mes no sirve de nada.
• 12:35
  Speaker 3: ¿Qué?
• 12:36
  Speaker 2: No lo entiendes, ¿verdad?¿ Sabes qué? Mañana me encargaré yo
• 12:41
  Speaker 2: de la jardinería. Cultivar flores debe de ser un trabajo
• 12:44
  Speaker 2: muy duro, ¿no? Y tú mañana cocinarás y limpiarás la casa.
• 12:58
  Speaker 3: Marta, tienes que cavar más profundo. Si no, esas raíces
• 13:03
  Speaker 3: no van a salir.
• 13:12
  Speaker 2: Dónde están las semillas?
• 13:13
  Speaker 3: En aquel cobertizo. Y luego hay que cortar el césped. Marta.
• 13:26
  Speaker 3: Oh
• 13:37
  Speaker 2: Dios mío.
• 13:38
  Speaker 3: La limonada puede que ayude.
• 13:40
  Speaker 2: Mark.
• 13:42
  Speaker 3: Puede que no sea un gran cocinero, pero una limonada
• 13:45
  Speaker 3: sí que puedo hacerla.
• 13:50
  Speaker 2: Tu trabajo es agotador.
• 13:52
  Speaker 3: Y el tuyo también. No es que tú no sepas
• 13:55
  Speaker 3: de jardinería, ni yo de cocinar. Es solo que no
• 13:58
  Speaker 3: hemos aprendido esas cosas. Así que enséñame a cocinar y
• 14:02
  Speaker 3: yo te enseñaré lo básico de jardinería. Yo...
• 14:04
  Speaker 2: lo siento.
• 14:08
  Speaker 3: No, tenías razón. Tú necesitas tiempo con tus amigas. Algo
• 14:12
  Speaker 3: de tiempo libre. Si yo ayudo más en casa, los
• 14:16
  Speaker 3: dos tendremos más tiempo libre.¿ Lo dices
• 14:18
  Speaker 2: en
• 14:19
  Speaker 3: serio? Sí, y lo siento. No me había dado cuenta
• 14:22
  Speaker 3: hasta ahora.
• 14:27
  Speaker 2: Ya ni siquiera tienen la piedra mágica.
• 14:30
  Speaker 3: Nunca se trató de la piedra mágica, señora. La piedra
• 14:35
  Speaker 3: solo refleja la verdad que hay en el interior. Caos
• 14:39
  Speaker 3: y egoísmo o armonía y amor.¿ Y este pastel? Huele
• 14:46
  Speaker 3: a
• 14:47
  Speaker 2: Lo he hecho yo.
• 14:51
  Speaker 3: Está... está delicioso.
• 14:54
  Speaker 2: Disfrútalo.
• 14:56
  Speaker 3: No quieres disfrutar el pastel conmigo? Tengo un montón de
• 14:59
  Speaker 3: cosas que contarte.
• 15:00
  Speaker 2: Solo si damos un paseo bajo las estrellas después de cenar.
• 15:04
  Speaker 2: Y no me quejaré, te lo prometo.
• 15:07
  Speaker 3: Sí, eso me encantaría.
• 15:09
  Speaker 2: El mago tenía razón. Nunca se trató de la piedra mágica.