Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Cómo fracasó el complot de Sarajevo y aun así cambió el mundo? - La contingencia de Sarajevo: del magnicidio a la crisis de julio | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09La mañana del 28 de junio de 1914, siete jóvenes
- 0:18armados se apostaron a lo largo del muelle Apel
- 0:22en Sarajevo con un mismo objetivo. Lo que ocurrió
- 0:26después suele recordarse como un plan perfecto
- 0:29que desencadenó la primera guerra mundial, pero
- 0:32la realidad está hecha de fallos, decisiones
- 0:35improvisadas. y una cadena de coincidencias improbables.
- 0:39Este episodio reconstruye el atentado contra
- 0:42el archiduque Francisco Fernando y su esposa
- 0:45Sofía, explorando quiénes eran los conspiradores,
- 0:48cómo obtuvieron sus armas a través de la sociedad
- 0:51secreta Mano Negra, y por qué el éxito del ataque
- 0:54dependió de un giro equivocado y un motor que
- 0:57se detuvo justo frente a Gabrilo Princip. Más
- 1:01allá de los disparos, El relato examina cómo
- 1:04el asesinato no fue la causa mecánica de la guerra,
- 1:07sino el pretexto utilizado por las potencias
- 1:10europeas. Analizamos la crisis de julio de 1914,
- 1:14las decisiones tomadas en Viena, Berlín y San
- 1:17Petersburgo, y por qué el conflicto bélico no
- 1:20era un destino inevitable. También abordamos
- 1:23el mito popular del sandwich y la distancia entre
- 1:26las intenciones locales de los atacantes y la
- 1:29catástrofe continental que siguió. Mientras trabajaba
- 1:33en este episodio, volvía una y otra vez a una
- 1:36pregunta engañosamente sencilla. ¿Cómo un plan
- 1:40que estuvo a punto de fracasar por su propia
- 1:42incompetencia logró alterar el curso del siglo
- 1:46XX? Quería entender no solo la secuencia de errores
- 1:50de esa mañana, sino también cómo las decisiones
- 1:53humanas posteriores transformaron un crimen político
- 1:56en una conflagración mundial. Es un recordatorio
- 2:01de que la historia no está determinada por un
- 2:03solo acto, sino por las elecciones que tomamos
- 2:06después. En la mañana del 28 de junio de 1914,
- 2:14siete jóvenes conspiradores, armados con bombas
- 2:17y pistolas, se apostaron a lo largo de una calle
- 2:20de Sarajevo para matar a un archiduque. Al caer
- 2:24la tarde, dos balas habían dado en el blanco.
- 2:27No fue por el diseño del plan. Fue porque un
- 2:31giro equivocado Un motor detenido y una orden
- 2:35gritada llevaron al objetivo a detenerse justo
- 2:38frente a un joven de 19 años que ya había perdido
- 2:41toda esperanza. En la mañana del 28 de junio
- 2:45de 1914, Sarajevo era una pequeña capital provincial
- 2:49en un valle de montaña. Era una ciudad de aproximadamente
- 2:5450 .000 habitantes. El río Millaca corría lento
- 2:59entre muros de piedra. Seguía la curva del agua.
- 3:06Sobre los techos, los minaretes de la mezquita
- 3:09Gazi, Usref Beg, y las agujas de las iglesias
- 3:13ortodoxas y católicas se alzaban a la vista unas
- 3:16de otras. Bosnia -Herzegovina era un lugar donde
- 3:20las capas otomana y habsbúrgica convivían muy
- 3:23cerca. A lo largo del muelle, la administración
- 3:27imperial había construido al estilo habsbúrgico.
- 3:30Allí estaba la residencia del gobernador. los
- 3:34cuarteles militares y la oficina de correos con
- 3:36su torre del reloj. Detrás de la ciudad, las
- 3:40montañas se elevaban empinadas, cubiertas de
- 3:42pinos, atrapando el calor del verano. Esa mañana,
- 3:47el Muelle Apel estaba decorado con banderas y
- 3:49guirnaldas para una visita de estado. El heredero
- 3:53del trono Habsbúrgico, el archiduque Francisco
- 3:56Fernando, había llegado con su esposa Sofía.
- 4:00El matrimonio de Sofía con él había sido controvertido
- 4:04en la corte Habsburgica. Tenían previsto recorrer
- 4:08en automóvil la ribera del río hasta el ayuntamiento.
- 4:11La fecha era provocadora. El 28 de junio era
- 4:17el día de San Vito, Vidovdan. Era el aniversario
- 4:22de la batalla de Kosovo de 1389, cuando las fuerzas
- 4:26otomanas habían derrotado a una coalición liderada
- 4:29por los serbios. En la memoria nacional serbia.
- 4:33Este era un día de martirio y pérdida sagrada.
- 4:37Era una fecha que resonaba a través de siglos
- 4:40de poesía, observancia religiosa y aspiración
- 4:43política. Que un archiduque Habsburgico visitara
- 4:48Sarajevo en Bidovdan era, para los nacionalistas
- 4:51serbios, o una muestra de ignorancia o una provocación
- 4:54deliberada. El gobernador de Bosnia -Herzegovina,
- 4:58Oskar Potiorek, había organizado la visita de
- 5:01la seguridad. no la había organizado bien. Lo
- 5:06que ocurrió esa mañana suele recordarse como
- 5:08un solo pistolero y un solo momento que inició
- 5:11la primera guerra mundial. Ese recuerdo es erróneo
- 5:15en casi todos sus detalles. El asesinato no fue
- 5:20un plan bien ejecutado. Fue un complot que estuvo
- 5:23a punto de fracasar. Solo tuvo éxito gracias
- 5:27a una secuencia de errores. Coincidencias y pequeños
- 5:30fallos que llevaron el automóvil del archiduque
- 5:33a detenerse directamente frente a uno de los
- 5:35conspiradores. Y la guerra que siguió no surgió
- 5:39automáticamente de dos balas en Sarajevo. Surgió
- 5:43de decisiones tomadas en Viena, Berlín, San Petersburgo
- 5:46y otras capitales en las semanas posteriores.
- 5:50Eran decisiones que podrían haberse tomado de
- 5:53otra manera. Para entender lo que realmente ocurrió,
- 5:57Necesitamos examinar quiénes eran los conspiradores.
- 6:01Necesitamos examinar cómo obtuvieron sus armas.
- 6:05Necesitamos examinar cómo se posicionaron a lo
- 6:09largo de la ruta del desfile. Y necesitamos examinar
- 6:13cómo se desarrolló la mañana desde el primer
- 6:15ataque fallido hasta los disparos fatales finales.
- 6:19Los conspiradores eran jóvenes. Gabrilo Princip
- 6:24tenía 19 años. La mayoría de los demás eran adolescentes
- 6:30o estaban en sus veintes tempranos. Tenían 17,
- 6:3418, 19 años. Ko Seabrinovic y Mohamed Mejibe
- 6:40eran mayores, de 27. Danilo Ilic tenía 24. Eran
- 6:48en su mayoría serbios de Bosnia. Medbacic era
- 6:53bosniaco. La red a la que pertenecían, Joven
- 6:57Bosnia o Mladá Bosna, Incluía también a croatas.
- 7:01Eran estudiantes, trabajadores e intelectuales
- 7:05que habían absorbido una mezcla de ideas revolucionarias,
- 7:08anarquistas y nacionalistas. Se oponían al dominio
- 7:13Habsbúrgico, no por un odio étnico ancestral,
- 7:16sino porque vivían bajo una administración imperial
- 7:19que limitaba la representación política. Esa
- 7:23administración favorecía a ciertos grupos sobre
- 7:26otros y había anexado su provincia. sin consulta
- 7:31alguna. Querían la unificación de los eslavos
- 7:35del sur. Veían al reino de Serbia como un centro
- 7:39potencial para esa unificación. Joven Bosnia
- 7:43no era una conspiración estrictamente organizada.
- 7:47Era una red informal de jóvenes con ideas afines
- 7:51que leían literatura prohibida, discutían ideas
- 7:53revolucionarias y ocasionalmente pasaban a la
- 7:56acción. El complot de Sarajevo era más concreto
- 8:01que la mayoría de sus actividades, pero seguía
- 8:05siendo amateur en su planificación y dependía
- 8:09de ayuda externa para las armas. Esa ayuda llegó
- 8:13a través de canales clandestinos vinculados a
- 8:16la Mano Negra. La Mano Negra, formalmente Ujedinjengeili,
- 8:21es MRT, Unión o Muerte. Era una sociedad secreta
- 8:26fundada en 1911 por oficiales militares serbios.
- 8:29El más destacado era el coronel Dragutin Dimitrijevic,
- 8:34conocido como Apis. Su objetivo era la expansión
- 8:39nacional serbia mediante acciones encubiertas.
- 8:43Estas incluían propaganda, sabotaje y asesinato.
- 8:48Operaba fuera del gobierno civil de Serbia y
- 8:52con frecuencia en su contra. Esta distinción
- 8:55es importante. El gobierno serbio bajo el primer
- 8:59ministro Nikola Pasic era una monarquía constitucional
- 9:03con sus propios conflictos internos. La administración
- 9:07civil de Pasic estaba frecuentemente en desacuerdo
- 9:10con los círculos de inteligencia militar de la
- 9:12mano negra. Existe evidencia de que Pasic tenía
- 9:17cierto conocimiento del contrabando de armas
- 9:19hacia Bosnia. También existe evidencia de que
- 9:23pudo haber intentado advertir a Viena. La advertencia
- 9:27fue vaga y no se actuó en consecuencia. El alcance
- 9:32y el momento de su conocimiento siguen siendo
- 9:34objeto de debate entre los historiadores. Lo
- 9:38que está claro es que el gobierno serbio no dirigió
- 9:41el complot del asesinato. Elementos conectados
- 9:45con la mano negra facilitaron las armas. Los
- 9:48conspiradores de joven Bosnia concibieron y llevaron
- 9:52a cabo el ataque. Las armas llegaron a través
- 9:55de intermediarios. Fueron el mayor Bohislav Pankosich
- 10:00y Milan Tsiganovich. Ellos pasaron cuatro pistolas
- 10:05Browning y seis bombas de los arsenales militares
- 10:08serbios a los conspiradores en Sarajevo. Las
- 10:12bombas eran rudimentarias. Estaban basadas en
- 10:16un diseño de las guerras balcánicas de 1912 y
- 10:201913. Las pistolas eran Browning. estándar de
- 10:25uso militar. Los conspiradores tenían algo de
- 10:28entrenamiento en su uso, pero no mucho. No eran
- 10:33asesinos profesionales. En la tarde del 27 de
- 10:37junio, los siete conspiradores se posicionaron
- 10:40a lo largo de la ruta anunciada del desfile.
- 10:43Estaban espaciados a intervalos a lo largo del
- 10:46muelle Apel. Cada uno estaba armado con una bomba
- 10:50y una pistola. El plan era simple en su concepción.
- 10:55y frágil en su ejecución. Cuando pasara el automóvil
- 10:59del archiduque, lanzarían sus bombas. Si las
- 11:03bombas fallaban, usarían sus pistolas. Si las
- 11:07pistolas fallaban, tragarían cápsulas de cianuro
- 11:10e intentarían ahogarse en el millac. El cianuro,
- 11:15como se supo después, era viejo o estaba debilitado.
- 11:20Esto tendría importancia. La mañana del 28 de
- 11:24junio era cálida. Las multitudes se reunieron
- 11:28a lo largo del muelle Apel. Algunos estaban curiosos.
- 11:33Otros estaban hostiles. La mayoría simplemente
- 11:37estaba presente para una ocasión de estado. El
- 11:41desfile constaba de seis automóviles. Francisco,
- 11:46Fernando y Sofía viajaban en el tercero. Era
- 11:49un Graf Stift doble phaeton descapotable con
- 11:53techo plegable. El gobernador, Potiorek, iba
- 11:57sentado con ellos. El conductor era Leopold Lohka,
- 12:02un chofer profesional que no conocía bien Sarajevo.
- 12:06Esto también tendría importancia. La primera
- 12:10parte del recorrido transcurrió sin incidentes.
- 12:14El desfile pasó frente a los primeros conspiradores.
- 12:19Ellos perdieron el valor o juzgaron mal el momento.
- 12:24Luego, cuando los automóviles se acercaban al
- 12:27puente Sumurja cerca del mercado central, Nedelik
- 12:31Osiabinovich dio un paso al frente. Quitó el
- 12:35seguro de su bomba y la lanzó contra el automóvil
- 12:38del archiduque. La bomba trazó un arco en el
- 12:41aire. No está claro en los relatos si golpeó
- 12:45el techo plegable o rozó el brazo de Francisco
- 12:48Fernando. Lo que es seguro es que no entró al
- 12:52automóvil. Cayó detrás del vehículo del archiduque
- 12:56y explotó debajo del automóvil siguiente con
- 12:59un estruendo que dispersó a la multitud. Pantef
- 13:03resultaron heridos, incluido el teniente coronel
- 13:06Franz von Harrach. Varios transeúntes fueron
- 13:09alcanzados por la metralla o derribados al suelo.
- 13:13La explosión causó caos. Kabrinovich tragó su
- 13:17cápsula de cianuro y saltó al río Mizyaka. El
- 13:21cianuro solo le provocó vómito. El río, a fines
- 13:25de junio, tenía apenas entre 10 y 15 centímetros
- 13:29de profundidad en ese tramo. Cayó en aguas poco
- 13:33profundas. y fue capturado de inmediato por la
- 13:35policía y los transeúntes. Lo golpearon antes
- 13:40de que las autoridades intervinieran. El desfile
- 13:44continuó hacia el ayuntamiento. Francisco Fernando
- 13:47estaba furioso, alterado y decidido a continuar
- 13:50con el programa oficial. Pronunció su discurso
- 13:54programado. La sangre de un pequeño corte en
- 13:58la mejilla era visible para quienes estaban cerca.
- 14:01Luego insistió en visitar a los heridos del atentado
- 14:04en el hospital. Esta decisión, continuar con
- 14:08la visita en lugar de salir de Sarajevo de inmediato,
- 14:12fue uno de varios momentos de esa mañana en que
- 14:15decisiones diferentes podrían haber producido
- 14:18resultados diferentes. La ruta hacia el hospital
- 14:22debía ser distinta de la ruta original. Los conductores
- 14:27debían avanzar por el muelle Apel y luego girar
- 14:30hacia una calle diferente. Así evitarían la zona
- 14:34donde había ocurrido el primer ataque. Pero el
- 14:38cambio no se comunicó con claridad a todos los
- 14:41conductores. Cuando el desfile llegó a la intersección
- 14:45del muelle Apple con la calle Francisco José,
- 14:47el primer automóvil giró hacia la calle Francisco
- 14:50José, como estaba previsto originalmente. Leopold
- 14:54Lohka, que conducía el automóvil del archiduque,
- 14:58lo siguió. El gobernador Potiorek, al darse cuenta
- 15:03del error, le gritó a Lohka que se detuviera
- 15:06y diera marcha atrás. Lojka detuvo el automóvil.
- 15:11Puso la reversa. Entonces, o bien se le apagó
- 15:16el motor o simplemente se detuvo directamente
- 15:19frente a una tienda llamada Delicatessen Schiller.
- 15:24Gabrielo Princip estaba parado allí. Había estado
- 15:28posicionado a lo largo de la ruta original. Había
- 15:32visto pasar el desfile después del atentado.
- 15:36Había asumido que el complot había fracasado.
- 15:39y había deambulado hacia ese lugar. No estaba
- 15:43comiendo un sándwich. No existe evidencia contemporánea
- 15:48de la historia del sándwich. Parece ser un mito
- 15:51posterior. Posiblemente se originó en un detalle
- 15:56mal recordado o en un relato ficticio. No tiene
- 16:00base en los registros del juicio, en los archivos
- 16:03de la investigación, ni en ninguna declaración
- 16:06de testigos de 1914. Princip estaba parado afuera
- 16:11de la tienda Schiller porque había estado caminando
- 16:13por la ruta. La tienda estaba allí por casualidad
- 16:17y el automóvil se había detenido directamente
- 16:20frente a él. Dio un paso al frente, sacó su pistola
- 16:25y disparó dos veces a quemarropa. La primera
- 16:29bala alcanzó a Francisco Fernando en la vena
- 16:32yugular. La segunda alcanzó a Sofía en el abdomen.
- 16:37Ambas fueron fatales. Sofía murió primero. antes
- 16:42de que el automóvil pudiera llegar a la residencia
- 16:44del gobernador. Francisco Fernando murió poco
- 16:48después. Según los relatos, le dijo palabras
- 16:52a ella que se han registrado de diversas maneras.
- 16:56Sofía, Sofía, no mueras, sigue viva por nuestros
- 16:59hijos. Es una versión. Pero la redacción exacta
- 17:04es incierta y debe tratarse con cautela. Princip
- 17:09intentó tragar su cianuro y luego dispararse.
- 17:13pero el cianuro estaba debilitado. Los transeúntes
- 17:18y la policía le arrebataron la pistola. Fue arrestado
- 17:22con vida. Toda la secuencia. Desde que el automóvil
- 17:26se detuvo hasta que se dispararon los tiros,
- 17:28tomó segundos. La contingencia es casi imposible
- 17:33de exagerar. Si el cambio de ruta se hubiera
- 17:37comunicado con claridad, el asesinato habría
- 17:40fracasado. Si Lojka no hubiera seguido al primer
- 17:43automóvil, el asesinato habría fracasado. Si
- 17:47Potiorek no hubiera gritado que se detuviera,
- 17:50el asesinato habría fracasado. Si el automóvil
- 17:54no se hubiera detenido exactamente en ese lugar,
- 17:57el asesinato habría fracasado. Si Princip hubiera
- 18:01llegado cinco minutos antes o después, el asesinato
- 18:05habría fracasado. Cualquiera de estas diferencias,
- 18:08y el asesinato fracasa. El complot no fue una
- 18:13máquina bien aceitada. Fue un casi desastre que
- 18:17se volvió exitoso gracias a la confusión. Princip
- 18:21quedó bajo custodia. En los días siguientes,
- 18:24los demás conspiradores fueron identificados
- 18:27mediante interrogatorios y arrestados. Se recopiló
- 18:32la evidencia física. Esta incluía las pistolas,
- 18:37las bombas, las cápsulas de cianuro y la ropa
- 18:40que los jóvenes habían usado. La investigación
- 18:45dirigida por las autoridades austrohúngaras,
- 18:48estableció los hechos básicos del complot. Estableció
- 18:52el suministro de armas y las conexiones con los
- 18:55círculos militares serbios. Lo que la investigación
- 18:58encontró importó menos que lo que Viena decidió
- 19:01hacer con ello. La investigación también sirvió
- 19:05a propósitos políticos. Viena quería usar el
- 19:10asesinato para confrontar a Serbia. Quería saldar
- 19:14cuentas que se habían acumulado desde la crisis
- 19:16de anexión de 1908 y las guerras balcánicas.
- 19:21El asesinato se convirtió en un pretexto, un
- 19:25casus belli. No fue una causa en ningún sentido
- 19:29simple. El 23 de julio, Austria -Hungría emitió
- 19:34un ultimátum a Serbia con exigencias tan severas
- 19:37que la aceptación total era prácticamente imposible.
- 19:42Aceptó la mayoría de los términos, pero no todos.
- 19:46Austria -Hungría declaró la guerra el 28 de julio.
- 19:51Rusia se movilizó en apoyo de Serbia. Alemania,
- 19:55que había dado a Austria -Hungría un cheque en
- 19:58blanco de apoyo, declaró la guerra a Rusia el
- 20:011 de agosto. Declaró la guerra a Francia, aliada
- 20:05de Rusia, el 3 de agosto. Gran Bretaña entró
- 20:10en la guerra después de que Alemania invadió
- 20:12Bélgica. El sistema de alianzas se activó. La
- 20:17maquinaria de la guerra europea, construida durante
- 20:20décadas de planificación militar, tribalidad
- 20:22diplomática y competencia imperial, se puso en
- 20:25marcha. Nada de esto era inevitable. El asesinato
- 20:30no hizo que la guerra fuera inevitable. En múltiples
- 20:34momentos de julio de 1914, decisiones diferentes
- 20:38eran posibles. El gobierno alemán podría haber
- 20:42frenado a Austria -Hungría. El gobierno austrohúngaro
- 20:46podría haber aceptado el cumplimiento parcial
- 20:49de Serbia. El gobierno ruso podría haber retrasado
- 20:53la movilización. El gobierno serbio podría haber
- 20:57aceptado el ultimátum en su totalidad. Ninguna
- 21:01de estas opciones se tomó. Las razones por las
- 21:05que no se tomaron tienen que ver con los cálculos
- 21:08específicos de hombres específicos en circunstancias
- 21:12específicas. No tienen que ver con el despliegue
- 21:15mecánico de una necesidad histórica. Los propios
- 21:19conspiradores no esperaban ni pretendían una
- 21:23guerra mundial. Estaban enfocados en Bosnia.
- 21:27Estaban enfocados en la unificación de los eslavos
- 21:31del sur. Estaban enfocados en la lucha local
- 21:34contra el dominio Habsburgico. En su juicio,
- 21:38Princip se describió a sí mismo como un nacionalista
- 21:41yugoslavo que creía en la unificación de los
- 21:44eslavos del sur. expresó satisfacción por el
- 21:48asesinato, pero no mostró conciencia alguna de
- 21:53que su acto produciría una catástrofe continental.
- 21:56La brecha entre sus intenciones y las consecuencias
- 22:00ilustra algo importante sobre la violencia política.
- 22:04Sus efectos no son controlados por sus autores.
- 22:08El juicio de los conspiradores comenzó en Sarajevo
- 22:11en octubre de 1914. y Graves eran demasiado jóvenes
- 22:20para la ejecución según la ley Habsburgica. Recibieron
- 22:24sentencias de 20 años de prisión. Murieron bajo
- 22:29custodia durante la guerra. Princip murió de
- 22:32tuberculosis en abril de 1918. Otros recibieron
- 22:38sentencias diversas. Los registros del juicio
- 22:42siguen siendo una fuente primaria para entender
- 22:44las motivaciones de los conspiradores. pero deben
- 22:48leerse con la conciencia de que el interrogatorio
- 22:51judicial moldea el testimonio de maneras particulares.
- 22:54Las memorias de posguerra de conspiradores sobrevivientes,
- 22:59incluidos Vaso Chubrilovich y Chiegeteko Popovich,
- 23:03añaden detalles, pero deben tratarse con cautela.
- 23:08La memoria cambia con el tiempo, especialmente
- 23:12después de acontecimientos transformadores como
- 23:14la guerra y la revolución. Estos relatos son
- 23:18valiosos, pero no son ventanas transparentes
- 23:23hacia 1914. Durante décadas, el asesinato se
- 23:28describió como la chispa que encendió un polvorín.
- 23:31Esa imagen hace que la guerra parezca inevitable.
- 23:36Hace que parezca que Europa estaba esperando
- 23:39explotar. Pero el polvorín no era un fenómeno
- 23:43natural. Fue construido por decisiones humanas.
- 23:48y decisiones diferentes podrían haberlo desactivado.
- 23:53La historiografía más reciente ha enfatizado
- 23:56los fallos específicos de la mañana en Sarajevo
- 23:58y las decisiones distintas tomadas en julio de
- 24:011914. La analogía del accidente de tránsito para
- 24:06la contingencia del asesinato corre el riesgo
- 24:09de subestimar la intención deliberada de los
- 24:11conspiradores. Ellos eligieron colocarse a lo
- 24:15largo de la ruta. eligieron lanzar bombas y disparar
- 24:19pistolas. El asesinato no fue un accidente, pero
- 24:25su éxito no estaba asegurado. Fue contingente
- 24:29a múltiples fallos que nadie había planeado.
- 24:33La historia del sándwich persiste en la memoria
- 24:36popular porque ofrece una ironía narrativa ordenada.
- 24:40El asesino estaba almorzando cuando la historia
- 24:43lo encontró, pero no hay evidencia de ello. Princip
- 24:48estaba parado afuera de una delicatessen, no
- 24:52comiendo en un café. El mito pudo haberse originado
- 24:56en una confusión entre la delicatessen Schiller
- 24:59y un establecimiento cercano, o pudo haberse
- 25:03originado en una ficcionalización posterior que
- 25:06ganó credibilidad mediante la repetición. Su
- 25:10persistencia ilustra cómo los acontecimientos
- 25:12históricos se simplifican y dramatizan en el
- 25:16relato popular. Ese relato pierde la textura
- 25:20de contingencia y confusión que la mañana real
- 25:23contenía. ¿Qué permanece incierto en el registro
- 25:28histórico? La redacción exacta de las últimas
- 25:32palabras de Francisco Fernando a Sofía permanece
- 25:35incierta. El grado preciso de control de la mano
- 25:38negra sobre el complot permanece incierto. No
- 25:42está claro si Apis y sus asociados dirigieron
- 25:45la operación o simplemente la facilitaron. El
- 25:49alcance total del conocimiento del gobierno serbio
- 25:52y la naturaleza de cualquier advertencia a Viena
- 25:55permanecen inciertos. La secuencia exacta de
- 25:59decisiones en el automóvil después del atentado
- 26:02permanece incierta. Particularmente incierto
- 26:06es cómo se comunicó o no se comunicó el cambio
- 26:09de ruta a los conductores. Estas lagunas no impiden
- 26:13una comprensión clara de los hechos básicos.
- 26:16Pero nos recuerdan. que la reconstrucción histórica
- 26:20es siempre parcial. Siempre depende de evidencia
- 26:25sobreviviente que fue creada con propósitos particulares.
- 26:29Esa evidencia preserva algunas cosas mientras
- 26:32oscurece otras. Los propios conspiradores se
- 26:36resisten a una categorización simple como héroes
- 26:40o villanos. Eran jóvenes que creían, con la certeza
- 26:44de la juventud y la intensidad del compromiso
- 26:47político, que la violencia contra un representante
- 26:51imperial haría avanzar la causa de la liberación
- 26:54nacional. Estaban dispuestos a matar y a morir
- 26:58por esta creencia. También estaban, en sus métodos
- 27:03y sus asociaciones, conectados con una sociedad
- 27:06militar secreta que operaba fuera de la rendición
- 27:08de cuentas democrática. Su acto no produjo liberación,
- 27:13sino catástrofe. No produjo la unificación de
- 27:17los eslavos del sur en condiciones favorables.
- 27:21Produjo la guerra, el colapso del imperio y un
- 27:24problemático reino de entreguerras que a su vez
- 27:26se resolvería en conflictos posteriores. No pudieron
- 27:30prever esto, pero sus acciones contribuyeron
- 27:34a ello. Francisco Fernando y Sofía no eran simplemente
- 27:39símbolos de la opresión imperial. Eran un matrimonio
- 27:43con tres hijos. Viajaban juntos en un día que
- 27:47combinaba el deber oficial con la compañía personal.
- 27:51En Sarajevo, ella iba sentada a su lado en el
- 27:54automóvil descubierto. Y murió a su lado. La
- 27:59escala humana del acontecimiento. Dos personas
- 28:02asesinadas a quemarropa en una calle de la ciudad
- 28:04no debe perderse en la abstracción de la significación
- 28:08histórica. Sarajevo, el 28 de junio de 1914.
- 28:13Era un lugar específico en un momento específico.
- 28:17No era un escenario para una tragedia inevitable.
- 28:21La ciudad era lo bastante pequeña como para que
- 28:24los conspiradores pudieran recorrer a pie su
- 28:27calle principal en media hora. Era lo bastante
- 28:30pequeña como para que el río fuera lo bastante
- 28:33poco profundo como para cruzarlo badeando. Era
- 28:37lo bastante pequeña como para que un giro equivocado
- 28:40de un conductor pudiera detener el automóvil
- 28:43de un archiduque frente a un joven de 19 años
- 28:45con una pistola. La administración imperial estaba
- 28:49presente, pero era débil. Las medidas de seguridad
- 28:54eran inadecuadas. Las tensiones políticas eran
- 28:58reales, pero no deterministas. El asesinato surgió
- 29:03de esta conjunción particular. Surgió de jóvenes
- 29:07radicales con armas suministradas por canales
- 29:10militares secretos. Surgió de una capital provincial
- 29:13en una fecha simbólica. Surgió de una ruta de
- 29:18desfile que era de conocimiento público. Surgió
- 29:21de un aparato de seguridad que no protegió a
- 29:24su principal. Y surgió de una serie de pequeños
- 29:27errores que se combinaron para producir un desenlace
- 29:30fatal. La guerra que siguió no estaba contenida
- 29:34en esos dos disparos. Fue construida en las Cancillerías
- 29:39de Europa en las semanas posteriores. Fue construida
- 29:42por hombres. que eligieron interpretar el asesinato
- 29:45como una oportunidad o una necesidad. Hombres
- 29:49que eligieron la escalada en lugar de la contención.
- 29:53Hombres que eligieron honrar compromisos de alianza
- 29:56que podrían haberse renegociado. Hombres que
- 30:00eligieron movilizarse en lugar de esperar. El
- 30:03asesinato fue la ocasión para estas decisiones,
- 30:06no su causa. Sin él, alguna otra ocasión podría
- 30:11haber servido o no. El punto no es que la guerra
- 30:14habría ocurrido de todos modos. El punto es que
- 30:18ocurrió debido a decisiones específicas tomadas
- 30:21después de Sarajevo. Esas decisiones no estaban
- 30:25mecánicamente determinadas por el acontecimiento
- 30:29en sí. Entender esto es recuperar un sentido
- 30:33de contingencia histórica que a menudo se pierde
- 30:36en la narración retrospectiva. Desde la perspectiva
- 30:40de 1918 o 1945 o 2024, el camino de Sarajevo
- 30:46al Somme puede parecer una línea recta. El camino
- 30:51de la pistola de Princip al colapso de los imperios
- 30:54puede parecer una línea recta. No lo fue. Fue
- 30:59un camino con ramificaciones. Fue un camino con
- 31:03múltiples puntos, donde decisiones diferentes
- 31:06eran posibles. Los hombres que tomaron las decisiones
- 31:11no sabían lo que vendría después. El resultado
- 31:14no era visible para quienes aún no lo habían
- 31:17vivido. La tarea de la comprensión histórica
- 31:20no es suavizar esta contingencia hasta convertirla
- 31:24en destino. La tarea es preservarla. Es mostrar
- 31:29cómo lo real surgió de lo posible. Es resistir
- 31:34la tentación de tratar lo que ocurrió como lo
- 31:37que tenía que ocurrir. Sarajevo sigue siendo
- 31:40un lugar donde esta contingencia puede sentirse.
- 31:43El puente latino todavía cruza el Miyaka cerca
- 31:48del sitio del asesinato. La delicatessen. Schiller
- 31:53desapareció hace mucho, pero la esquina donde
- 31:57se detuvo el automóvil está marcada. Es visitada
- 32:02por turistas que llegan con grados variables
- 32:04de conocimiento sobre lo que realmente ocurrió.
- 32:08La ciudad Ha cambiado de régimen múltiples veces
- 32:12desde 1914, pero la esquina donde se detuvo el
- 32:18automóvil sigue marcada. Lo que el oyente debe
- 32:22conservar es esto. El asesinato de Francisco
- 32:26Fernando y Sofía fue un acto contingente de violencia
- 32:29política. Fue llevado a cabo por jóvenes conspiradores
- 32:33en un contexto bosnio y eslavo del sur particular.
- 32:38Las armas fueron suministradas a través de redes
- 32:41clandestinas vinculadas a elementos del ejército
- 32:44serbio, pero no al gobierno civil serbio. El
- 32:48complot estuvo a punto de fracasar. Tuvo éxito
- 32:52debido a la confusión de la ruta, al error del
- 32:55conductor y a la posición fortuita de Princip
- 32:58en el lugar exacto donde se detuvo el automóvil.
- 33:02No causó la Primera Guerra Mundial. La guerra
- 33:06surgió de las decisiones de los gobiernos en
- 33:09julio de 1914. Esas decisiones podrían haber
- 33:14sido diferentes. La historia del sándwich es
- 33:18un mito sin evidencia contemporánea. Los conspiradores
- 33:22no fueron ni héroes simples, ni villanos simples.
- 33:26El pasado no es una lección sin un campo de acción
- 33:30humana. Está limitado por las circunstancias.
- 33:34Está moldeado por las decisiones. nunca está
- 33:39completamente determinado hasta que ya ha ocurrido.