Latest / Español Ágil / En la papelería (me, te, le, nos, les)

Transcript

En la papelería (me, te, le, nos, les) · Español Ágil

• 0:07
  Narrador: ¡Hola! Bienvenidos a Español Ágil.
• 0:10
  Narrador: Hoy el español es fácil, para el nivel A uno.
• 0:14
  Narrador: Antes de empezar, una invitación: mándennos sus temas, sus preguntas de gramática y sus comentarios.
• 0:23
  Narrador: En X, antes Twitter, somos arroba Espanol guion bajo Agil.
• 0:29
  Narrador: Y nuestro correo es espanolagil, todo junto, arroba proton punto me.
• 0:36
  Narrador: Hoy Sofía y Mateo van a la papelería del barrio.
• 0:41
  Narrador: Necesitan cosas para la escuela.
• 0:44
  Narrador: Ahí trabaja Karla, la empleada amable.
• 0:48
  Narrador: Primero, unas palabras.
• 0:51
  Narrador: Una papelería vende cuadernos, plumas y lápices.
• 0:56
  Narrador: La cartulina es un papel grueso y de color.
• 1:00
  Narrador: Las tijeras cortan el papel.
• 1:03
  Narrador: El pegamento une dos cosas.
• 1:07
  Narrador: Más palabras.
• 1:09
  Narrador: Imprimir es poner un texto en papel.
• 1:12
  Narrador: Una copia es igual a otra hoja.
• 1:16
  Narrador: El recibo muestra lo que pagas.
• 1:19
  Narrador: Y la identificación, o credencial, dice quién eres.
• 1:24
  Narrador: Hay dos frases importantes.
• 1:27
  Narrador: La primera: ¿me da…?
• 1:30
  Narrador: Es para pedir algo con cortesía.
• 1:32
  Narrador: Por ejemplo: ¿me da dos cuadernos?
• 1:36
  Narrador: La segunda: ¿cuándo está listo?
• 1:40
  Narrador: Es para preguntar la hora de algo.
• 1:42
  Narrador: Por ejemplo: las copias, ¿cuándo está listo?
• 1:47
  Narrador: Y la gramática de hoy: me, te, le, nos, les.
• 1:54
  Narrador: Son para la persona que recibe.
• 1:57
  Narrador: Por ejemplo: ¿me da una pluma?
• 2:00
  Narrador: Te imprimo la hoja.
• 2:02
  Narrador: Le compro un lápiz a mi hermano.
• 2:05
  Narrador: Les doy el recibo.
• 2:07
  Narrador: Ahora, la conversación: primero despacio, y luego más rápido.
• 2:16
  Sofía: Mateo, ya llegamos a la papelería.
• 2:19
  Sofía: Vamos a entrar.
• 2:21
  Sofía: Necesito cuadernos.
• 2:26
  Karla: ¡Hola! Buenos días.
• 2:28
  Karla: ¿En qué les ayudo?
• 2:30
  Sofía: ¿Me da dos cuadernos azules?
• 2:33
  Karla: Sale. Aquí están los cuadernos.
• 2:36
  Mateo: Yo siempre olvido las plumas.
• 2:39
  Mateo: ¿Ya has comprado plumas hoy?
• 2:42
  Sofía: No, todavía no he comprado nada.
• 2:45
  Mateo: Tengo que comprar una pluma.
• 2:48
  Mateo: Le compro una pluma a mi hermano.
• 2:51
  Karla: ¿Esta pluma azul le gusta?
• 2:54
  Mateo: Sí. Me da esa, por favor.
• 2:57
  Sofía: He olvidado el pegamento en casa.
• 3:00
  Sofía: También necesito cartulina roja.
• 3:04
  Sofía: Voy a cortar unas formas.
• 3:06
  Karla: ¿Quiere algo similar a esta?
• 3:09
  Sofía: Sí, similar.
• 3:11
  Sofía: Me da tres hojas.
• 3:13
  Mateo: Karla, ¿me imprimes esta hoja?
• 3:16
  Karla: Sí. Te imprimo la hoja ahora.
• 3:20
  Karla: Ay… la impresora no arranca.
• 3:24
  Mateo: ¿No arranca? ¿Qué pasó?
• 3:27
  Karla: Acabo de revisarla esta mañana.
• 3:31
  Karla: A veces falla.
• 3:32
  Karla: Voy a reiniciarla.
• 3:36
  Sofía: Las copias, ¿cuándo está listo?
• 3:40
  Karla: En cinco minutos está listo.
• 3:43
  Mateo: ¿Y el pedido?
• 3:44
  Mateo: ¿Cuándo llega?
• 3:46
  Karla: Llega hoy en la tarde, jóvenes.
• 3:48
  Sofía: Cada semana vengo a esta papelería.
• 3:52
  Sofía: Nunca falta nada aquí, Karla.
• 3:56
  Karla: Gracias. Les doy un descuento.
• 3:59
  Mateo: ¿Me das las tijeras un momento?
• 4:02
  Sofía: Voy a cortar la cartulina aquí.
• 4:07
  Karla: Listo. Ya te imprimo las copias.
• 4:12
  Sofía: ¿Cuándo está listo mi recibo?
• 4:15
  Mateo: Las fotos, ¿cuándo está listo?
• 4:18
  Karla: Ahora. Les doy el recibo aquí.
• 4:24
  Mateo: ¿Me da una identificación de muestra?
• 4:27
  Karla: Sí. Es solo un ejemplo, joven.
• 4:31
  Sofía: Cerca hay una farmacia pequeña.
• 4:34
  Mateo: Sí, la farmacia de la esquina.
• 4:37
  Sofía: Y una clínica también está cerca.
• 4:41
  Mateo: La clínica pide una forma.
• 4:44
  Karla: ¿Les ayudo con algo más?
• 4:46
  Sofía: No, gracias.
• 4:48
  Sofía: Ya tenemos todo.
• 4:50
  Mateo: Gracias, Karla.
• 4:52
  Mateo: ¡Hasta luego!
• 4:57
  Narrador: ¡Muy bien! En la papelería, Sofía y Mateo piden cuadernos y cartulina.
• 5:03
  Narrador: La impresora no arranca.
• 5:06
  Narrador: Karla la revisa, y luego imprime las copias.
• 5:10
  Narrador: La gramática: ¿me da dos cuadernos?
• 5:14
  Narrador: Te imprimo la hoja.
• 5:16
  Narrador: Le compro una pluma.
• 5:18
  Narrador: Les doy el recibo.
• 5:20
  Narrador: Karla dice «sale».
• 5:23
  Narrador: Es para decir: de acuerdo, está bien.
• 5:26
  Narrador: Las dos frases: ¿me da…?, y ¿cuándo está listo?
• 5:31
  Narrador: Ahora, la misma conversación, un poco más rápido. ¿Listos?
• 5:40
  Sofía: Mateo, ya llegamos a la papelería.
• 5:42
  Sofía: Vamos a entrar.
• 5:44
  Sofía: Necesito cuadernos.
• 5:48
  Karla: ¡Hola! Buenos días.
• 5:50
  Karla: ¿En qué les ayudo?
• 5:52
  Sofía: ¿Me da dos cuadernos azules?
• 5:54
  Karla: Sale. Aquí están los cuadernos.
• 5:57
  Mateo: Yo siempre olvido las plumas.
• 5:59
  Mateo: ¿Ya has comprado plumas hoy?
• 6:02
  Sofía: No, todavía no he comprado nada.
• 6:05
  Mateo: Tengo que comprar una pluma.
• 6:07
  Mateo: Le compro una pluma a mi hermano.
• 6:10
  Karla: ¿Esta pluma azul le gusta?
• 6:12
  Mateo: Sí. Me da esa, por favor.
• 6:15
  Sofía: He olvidado el pegamento en casa.
• 6:18
  Sofía: También necesito cartulina roja.
• 6:21
  Sofía: Voy a cortar unas formas.
• 6:23
  Karla: ¿Quiere algo similar a esta?
• 6:25
  Sofía: Sí, similar.
• 6:27
  Sofía: Me da tres hojas.
• 6:29
  Mateo: Karla, ¿me imprimes esta hoja?
• 6:31
  Karla: Sí. Te imprimo la hoja ahora.
• 6:34
  Karla: Ay… la impresora no arranca.
• 6:38
  Mateo: ¿No arranca? ¿Qué pasó?
• 6:41
  Karla: Acabo de revisarla esta mañana.
• 6:44
  Karla: A veces falla.
• 6:45
  Karla: Voy a reiniciarla.
• 6:49
  Sofía: Las copias, ¿cuándo está listo?
• 6:52
  Karla: En cinco minutos está listo.
• 6:55
  Mateo: ¿Y el pedido?
• 6:56
  Mateo: ¿Cuándo llega?
• 6:57
  Karla: Llega hoy en la tarde, jóvenes.
• 6:59
  Sofía: Cada semana vengo a esta papelería.
• 7:02
  Sofía: Nunca falta nada aquí, Karla.
• 7:05
  Karla: Gracias. Les doy un descuento.
• 7:09
  Mateo: ¿Me das las tijeras un momento?
• 7:11
  Sofía: Voy a cortar la cartulina aquí.
• 7:15
  Karla: Listo. Ya te imprimo las copias.
• 7:20
  Sofía: ¿Cuándo está listo mi recibo?
• 7:22
  Mateo: Las fotos, ¿cuándo está listo?
• 7:25
  Karla: Ahora. Les doy el recibo aquí.
• 7:30
  Mateo: ¿Me da una identificación de muestra?
• 7:33
  Karla: Sí. Es solo un ejemplo, joven.
• 7:36
  Sofía: Cerca hay una farmacia pequeña.
• 7:39
  Mateo: Sí, la farmacia de la esquina.
• 7:42
  Sofía: Y una clínica también está cerca.
• 7:45
  Mateo: La clínica pide una forma.
• 7:48
  Karla: ¿Les ayudo con algo más?
• 7:50
  Sofía: No, gracias.
• 7:51
  Sofía: Ya tenemos todo.
• 7:53
  Mateo: Gracias, Karla.
• 7:54
  Mateo: ¡Hasta luego!
• 7:59
  Narrador: Ahora, tres preguntas.
• 8:02
  Narrador: Piensen su respuesta...
• 8:04
  Narrador: Primera pregunta: ¿qué le pide Sofía a Karla al inicio?
• 8:14
  Narrador: Dos cuadernos azules.
• 8:17
  Narrador: Segunda pregunta: ¿por qué no imprimen al principio?
• 8:25
  Narrador: Porque la impresora no arranca.
• 8:28
  Narrador: Tercera pregunta: ¿para quién compra Mateo una pluma?
• 8:37
  Narrador: Para su hermano.
• 8:39
  Narrador: Recuerden: me, te, le, nos, les.
• 8:44
  Narrador: ¿Me da un cuaderno?
• 8:46
  Narrador: Te imprimo la hoja.
• 8:48
  Narrador: Les doy el recibo.
• 8:50
  Narrador: Y las frases: ¿me da…?, y ¿cuándo está listo?
• 8:54
  Narrador: ¿Qué tema o qué gramática quieren escuchar?
• 8:58
  Narrador: Escríbannos en X, antes Twitter: arroba Espanol guion bajo Agil...
• 9:04
  Narrador: Espanol sin eñe y Agil sin acento.
• 9:07
  Narrador: O al correo: espanolagil, todo junto, arroba proton punto me.
• 9:14
  Narrador: Una práctica: piensen en una tienda.
• 9:18
  Narrador: Digan: ¿me da esto?
• 9:20
  Narrador: Y: te doy el recibo.
• 9:23
  Narrador: ¡Gracias por escuchar Español Ágil, y hasta la próxima!