Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian Home Repair Phrases - Ep 298
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is great to be here again. Lucas: It really is. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, we are so glad to have you. Luna: We have a lot of listeners who tell us they love the slow pace. Lucas: That is music to our ears. Today we are going into the kitchen. Luna: Oh no. Did something break? Lucas: Not yet. But let us prepare for the worst. Remember last week? We talked about buying furniture. Luna: Yes. We wanted a big table. This was very exciting. Lucas: Exactly. And now imagine that table is set. You are making coffee. Luna: I love making coffee. It is my favorite morning ritual. Lucas: You pour the water. And suddenly... drip. Drip. Drip. Luna: Oh. That is annoying. What do you call a dripping tap? Lucas: The phrase is Капе чешма. Let me say it slowly. Lucas: Капе чешма. Luna: Капе чешма. Lucas: Good. Капе means it drips or leaks. Чешма is the tap or faucet. Luna: So if the sink is wet, I can say Капе чешма. Lucas: Perfectly. Let us try it one more time together. Luna: Капе чешма. Lucas: Very good. Now, keep drinking your coffee. The light above you flickers. Luna: Ugh. Not now. Please not now. Lucas: It happens. The bulb has burned out. In Macedonian, we say Гори сијалица. Luna: Гори сијалица. Lucas: Listen closely. Гори means burns. Сијалица is the light bulb. Luna: Gori sija lit sa. Got it. Lucas: Repeat it for me. Luna: Гори сијалица. Lucas: Excellent. So now you have a dark kitchen and a wet floor. Luna: This is a disaster. What else could go wrong? Lucas: Well, maybe the drain is clogged. You look down. Luna: Oh no. Water is rising. Lucas: We call that a blocked drain. The phrase is Забивен отвор. Luna: za bi ven ot-vor. Lucas: Let me break it down gently. Забивен means stuck or blocked. Отвор is the opening or hole. Luna: So the hole is stuck. That makes sense. Lucas: Yes. Say it with me. Luna: Забивен отвор. Lucas: Nice. One more time to lock it in. Luna: Забивен отвор. Lucas: Okay. So you have three problems. Drip. Dark. Clog. Luna: I need someone to come fix all of this immediately. Lucas: Who do you call? You need a plumber. In Macedonian, Ми треба водоводар. Luna: Mi tre-ba vod o vo dar. Lucas: Listen. Ми треба means I need. Водоводар is the plumber. Luna: I see. Mi treba vodovodar. Lucas: Try it. Make it sound urgent. Luna: Ми треба водоводар. Lucas: Perfect. You have learned four key phrases today. Luna: Let us review them quickly. Lucas: First, Капе чешма. The tap is leaking. Luna: Second, Гори сијалица. The bulb is burnt. Lucas: Third, Забивен отвор. The drain is blocked. Luna: And fourth, Ми треба водоводар. I need a plumber. Lucas: Spot on. These are very practical phrases. Luna: I feel much safer knowing what to say. Lucas: Before we go, we have a small request. Luna: We want to keep this show free for everyone. Lucas: We deliberately don't run ads on these episodes. Luna: If you want to support that choice, the link is buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: That is F. E. X. I. N. G. O. Luna: Thank you so much. It really helps us stay independent. Lucas: Now, let us practice one final scene. Luna: I am calling the repair shop. Lucas: Hello? Yes. Капе чешма in the kitchen. Luna: Also, Гори сијалица in the living room. Lucas: And there is Забивен отвор by the sink. Luna: Please hurry. Ми треба водоводар. Lucas: You did it. That sounded natural. Luna: I felt like a real expert. Lucas: Keep practicing these until we chat again. Luna: See you next time. Bye for now.