悦讀：無話可說 / 菲利普·拉金

讀書的日常 · Mar 19, 2023 · 5m

无话可说

菲利普·拉金

野草一样模糊的国度，

出没于岩石间的游牧族，

身材矮小，脸画十字的部落

和那些工厂小镇黑暗的早晨里

鹅卵石一样密集的房屋，

对于他们，生活就是慢慢死去。

这是他们各自不同的方式，

建筑，祈福，

算计着爱与钱财

慢慢死去的方式。

而那些耗费在猎猪

或举行花园晚会上的日子，

那些用来作证

或生孩子的时间，也同样

缓慢地迈向死亡。

说这些，对一些人

毫无意义；对另一些人

无话可说。

​舒丹丹 译