Latest / Cartooneando con Lalo González / T2 E331 - Mario Filio: La voz de Obi-Wan Kenobi y Miss Piggy

Transcript

T2 E331 - Mario Filio: La voz de Obi-Wan Kenobi y Miss Piggy · Cartooneando con Lalo González

0:00
Speaker 1: Si tan solo pudiera...
0:02
Speaker 2: ¡Tierra! ¡Fuego! ¡Viento! ¡Agua! ¡Corazón!¡ Dónde estás? ¡Yuculote
0:08
Speaker 1: ¡Cartuneando!
0:09
Speaker 2: ¡Hola, señor!¡
0:10
Speaker 1: Soy el marajá de Pocahontas!
0:12
Speaker 2: Tengo un cañón en el cerebro!¡ Botaron a Kenny!¡ No
0:15
Speaker 2: le puedo alejar!
0:17
Speaker 1: ¡Cartuneando!
0:30
Speaker 3: ¡Hola, hola, amigos de Cartuneando! Oigan,¿ les gusta Star Wars?¿
0:34
Speaker 3: La Guerra de las Galaxias? ¡Sí! ¡Ja, ja, ja!¡ Les
0:38
Speaker 3: gustan esos personajes graciosos de las películas animadas, como el
0:42
Speaker 3: Rey Julian de Madagascar! ¡Sí, también! ¡Ja, ja, ja! ¡Eh, bueno!¿
0:48
Speaker 3: Y qué me dicen de los personajes rudos, pero de
0:52
Speaker 3: buen corazón? Algo así como Ralph. Ralph el demoledor, claro. ¡Ja, ja! Bueno,
0:58
Speaker 3: también son de mis favoritos. Bueno, pues ahora imaginen que
1:02
Speaker 3: todos esos personajes, personajes de Star Wars, de Madagascar, de Disney, bueno,
1:09
Speaker 3: todos esos están en una sola persona. Bueno, es que
1:13
Speaker 3: les da voz el mismo actor de doblaje. Bueno, cuánto talento.
1:18
Speaker 3: Es increíble y lo que más me encanta es conocer
1:22
Speaker 3: a estos extraordinarios actores y actrices porque cuando platicamos con
1:26
Speaker 3: ellos entendemos que además de talentosos son extraordinarias personas y
1:31
Speaker 3: justo eso me pasó con Mario Filho. A Mario lo
1:37
Speaker 3: han escuchado. en muchas series, en muchas películas, ya les decía,
1:41
Speaker 3: en la Guerra de las Galaxias, ¿no? Porque él ha
1:43
Speaker 3: dado voz a Obi-Wan Kenobi en los episodios 1, 2 y 3, además
1:48
Speaker 3: de la serie, sobre este personaje que no tiene tanto
1:51
Speaker 3: que se estrenó.¿ Lo quieren escuchar? Va. Perdón, Anakin, por
1:54
Speaker 3: todo
1:57
Speaker 2: lo que pasó. No soy tu fracaso
2:04
Speaker 4: Obi-Wan. Tú mataste a Anakin. Skywalker, yo lo hice. Entonces
2:13
Speaker 4: mi amigo está muerto
2:15
Speaker 3: ¡Claro! Lo que más nos gusta en este podcast son
2:18
Speaker 3: las series y películas animadas. Así que vamos a repasar algunos,
2:23
Speaker 3: solo algunos, de los tantísimos personajes emblemáticos que ha interpretado
2:29
Speaker 3: nuestro super archirrequete contra mega invitado de hoy. Ahí les va.
2:34
Speaker 3: Mario Filio... Le ha dado voz a Goofy, el amigo
2:39
Speaker 3: de Mickey y de Donald. Bueno, desde el año 2002. O
2:42
Speaker 3: sea que se acerca al cuarto de siglo con Goofy,
2:46
Speaker 3: que suena así.¡ Qué hermosura tan radiante y tan irresistible!
2:52
Speaker 4: ¡Oh, vaya!¡ Sabe a
2:55
Speaker 2: la deliciosa! Yo
2:58
Speaker 4: diría...¡ Que estoy enamorado!
3:04
Speaker 2: Y qué estás esperando? ¡Adelante, Goofy!
3:08
Speaker 3: ¡Ay, me encanta!¡ Es muy divertido! Oigan,¿ y qué me
3:12
Speaker 3: dicen también de este otro personaje?¡ Un lémur! de cola amarilla.
3:18
Speaker 3: Lo conocimos en las películas de Madagascar y que después
3:21
Speaker 3: también apareció en la serie de los pingüinos de Madagascar.
3:25
Speaker 3: Claro que no lo iban a dejar fuera si es
3:27
Speaker 3: de los personajes más divertidos. Tiene chispa, ¿no? Se trata
3:30
Speaker 3: del rey Julien III o XIII. Bueno, él mismo se
3:35
Speaker 3: autoproclamó rey de una enorme colonia de lémures de diferentes
3:41
Speaker 3: especies en la isla de Madagascar. ¡Ja, ja, ja! Bueno,
3:45
Speaker 3: tiene a su fiel consejero,¿ se acuerdan? Del pequeño Mauriz.
3:50
Speaker 5: Bienvenidos
3:51
Speaker 5: mansitos gigantes. Disfruten a sus anchas de mi esplendor.
3:56
Speaker 2: Es una ardilla. Sí, ardilla.
3:58
Speaker 5: Les agradecemos enormemente que hayan ahuyentado a los fosa.¿ Los foquecuá?
4:04
Speaker 5: Los fosa. Siempre nos hostigan invadiéndonos, interrumpiendo nuestras fiestas
4:09
Speaker 3: y sacándonos las tricas. Oigan, les dije que era un
4:12
Speaker 3: gran personaje, ¿no? Bueno, bueno, hay más. Porque también hay Ralph,
4:17
Speaker 3: el demoledor. Está el conejo de Winnie Pooh desde el año 2000.
4:21
Speaker 3: Le da voz a este conejo. Está Chifu, que fue
4:26
Speaker 3: el consejero del emperador en Mulán. También el príncipe Nadine,
4:31
Speaker 3: de la princesa y el sapo. Muy engreído él, ¿no?
4:35
Speaker 3: De Disney, claro. Ah, bueno. Y aquí les van dos personajes...
4:40
Speaker 3: Se van a quedar con el ojo cuadrado. Y vamos
4:42
Speaker 3: a soltar la carcajada porque son bien chistosos. ¡Sorpréndanse! Mario
4:47
Speaker 3: Filio es Miss Piggy.¿ Cómo lo ven? Sí, la rubia cerdita,
4:53
Speaker 3: la de los Muppets. La eterna enamorada de René, que
4:56
Speaker 3: es caprichosa, es orgullosa, es petulante. Pero es graciosa, ¿no? Bueno,
5:02
Speaker 3: y yo sé que ahorita que les dije ese dato,
5:04
Speaker 3: quieren escuchar a mis Piggy para anotar el trabajo de Mario. Bueno,
5:08
Speaker 6: ahí
5:08
Speaker 3: les va.
5:09
Speaker 6: Y desde entonces ahí me llaman René y...
5:11
Speaker 2: No es lo que me contaron a mí! Fuiste a
5:14
Speaker 2: México para pasártela en grande. No querías que Mua lo
5:17
Speaker 2: supiera y usaste otro nombre. Piggy, eso no fue lo que...¡
5:20
Speaker 2: No te funcionó, rana! A partir de Askelmit
5:23
Speaker 6: vino
5:23
Speaker 2: René
5:24
Speaker 6: ¿Oíste? ¡Bien! Ahora voy a ser Kermit la rana.¡ Que
5:28
Speaker 6: no se te olvide!
5:31
Speaker 3: Ay, qué increíble talento el de Mario. Es súper versátil, ¿no?
5:35
Speaker 3: Y eso solo se resume en decir que Mario Filho
5:39
Speaker 3: es muy talentoso, muy trabajador. Miren, ahorita de hecho van
5:43
Speaker 3: a escucharlo, porque claro, les estoy presentando todos estos personajes
5:47
Speaker 3: porque platiqué con él. Y no solo hablamos de su trayectoria,
5:51
Speaker 3: sino de su súper proyecto. Es un proyecto que él
5:56
Speaker 3: está impulsando. que ya participó, pero que estamos todos invitados
6:01
Speaker 3: para sumarnos. Se trata de un documental que se llama
6:05
Speaker 3: Nuestras Voces. Va a hablar de, híjole, ese maravilloso trabajo
6:11
Speaker 3: del doblaje hecho en México y recordará a gigantes de
6:15
Speaker 3: la actuación de voz como el Tatar Bisuno o también
6:19
Speaker 3: rendirá homenaje a nuestras leyendas vivientes del doblaje como Doña
6:24
Speaker 3: Rocío Garcel, Don Jorge Roig, Don Francisco Colmenero, el señor
6:29
Speaker 3: Arturo Mercado, la señora Diana Santos. Y también va a
6:34
Speaker 3: presentar a los talentos jóvenes como Emilio Treviño, que le
6:38
Speaker 3: está rompiendo en su trabajo, ¿no? Bueno, ya Mario nos
6:41
Speaker 3: dará todos los detalles de ese documental. Pero bueno, nos
6:45
Speaker 3: falta repasar uno de sus personajes, ¿no? Les dije que
6:48
Speaker 3: eran dos. Se trata del espejo mágico que aparece en
6:52
Speaker 3: las películas de Shrek, el ogro verde. Es que por
6:57
Speaker 3: momentos le da ese toque como de presentador de televisión, ¿no?
7:00
Speaker 3: Y le sale excelente.¿ Se acuerdan? Cuando le dice a
7:03
Speaker 3: Lord Fagward cuáles son las princesas que están solteras y
7:06
Speaker 3: que él podría conquistar. Esto está en la primera película.
7:10
Speaker 5: Tan solo pon mucha atención, mi Lord, porque te voy
7:14
Speaker 5: a mostrar a las solteras entre las que puedes elegir.
7:17
Speaker 5: Y aquí están. La soltera número uno es una doncella
7:23
Speaker 5: mentalmente incomunicada de un reino muy, muy lejano. Le gusta
7:26
Speaker 5: el sushi y meterse al jacuzzi a todas horas. Sus
7:29
Speaker 5: pasatiempos son cocinar y atender a dos malvadas hermanas
7:32
Speaker 3: Pues qué genial! Yo, bueno, lo que les recomiendo, amigos
7:36
Speaker 3: de Cartoneando, es que no se pierdan ningún detalle de
7:39
Speaker 3: la entrevista con Mario Filio porque... Es que además de
7:43
Speaker 3: que nos va a hablar de ese increíble documental Nuestras Voces,
7:47
Speaker 3: pues también nos va a hacer su propio repaso por
7:50
Speaker 3: todos los personajes a los que le has dado voz.
7:53
Speaker 3: Está increíble ese repaso que hace. Y nos manda un
7:57
Speaker 3: saludo muy especial. Así que bueno, no les cuento más.
8:02
Speaker 3: Vamos a escuchar la entrevista con el gran Mario Filio.
8:05
Speaker 3: Bien amigos, pues vamos a platicar con un hombre que
8:09
Speaker 3: conocen muy bien. Apenas si, y bueno, abre la boca
8:12
Speaker 3: para poder decirnos cualquier palabra. Y estoy seguro que nos
8:15
Speaker 3: llega al corazón porque lo hemos escuchado con un montón
8:18
Speaker 3: de personajes desde hace muchas décadas prácticamente. Felicidades, por cierto,
8:22
Speaker 3: porque acaba de ser tu cumpleaños. Mario Silvio, qué gusto saludarte.¿
8:27
Speaker 3: Cómo estás?
8:28
Speaker 7: Contento, Lalo. Muy contento y muy activo. Fíjate que así
8:32
Speaker 7: como bien lo dices, acaba de ser mi cumpleaños número 60.
8:37
Speaker 7: Increíble
8:37
Speaker 7: Y yo me siento como de 30, así que...
8:40
Speaker 3: Te ves?
8:41
Speaker 7: Que venga, que venga.
8:43
Speaker 3: Yo no me rajo. No, hombre, y te ves súper joven.
8:46
Speaker 3: Creo que la pasión con la que trabajas y tanta
8:49
Speaker 3: chamba te mantienen joven, no te mantienen vital, te mantienen
8:52
Speaker 3: de un lado a otro contra todo, contra todo tipo
8:55
Speaker 3: de circunstancias y obstáculos que tengamos. Allí estás.
8:58
Speaker 7: Sí, a ver, todos los que tenemos la fortuna de
9:01
Speaker 7: trabajar en el entretenimiento tenemos, al menos yo así lo
9:05
Speaker 7: veo como una requisito indispensable, no dejar de ser niños
9:09
Speaker 7: y dejar de sorprendernos para poder hacer lo mismo con
9:13
Speaker 7: el público. Yo siempre lo digo, no me puedo volver
9:15
Speaker 7: un señor si sigo haciendo a Goofy o a Julian.
9:20
Speaker 3: A Julian, a Goofy, a Miss Piggy, todos los personajes, bueno,
9:24
Speaker 3: hasta los que tienen allí que ver con Star Wars.
9:26
Speaker 3: Es que tienes tantos, hasta el espejo mágico allí de
9:29
Speaker 3: Fred también. Bueno, es increíble. Sí, es un trabajo muy divertido,
9:34
Speaker 3: pero insisto que nos llega así de inmediato al corazón
9:37
Speaker 3: y al recuerdo. Qué importante hablar del doblaje, porque de
9:41
Speaker 3: verdad que es algo que creo que nos remite siempre
9:45
Speaker 3: a recuerdos bonitos, ¿no? No sé, uno escucha tu voz
9:48
Speaker 3: y entonces creo que nos vamos sí a ver la película,
9:51
Speaker 3: pero también recordamos con quién la vimos, cómo la vimos,
9:54
Speaker 3: lo que significó para nosotros. Y hablar del doblaje, siempre
9:58
Speaker 3: lo he dicho, Mario, es magia.¿ Qué me dirías tú que, bueno,
10:01
Speaker 3: vives en esto?
10:02
Speaker 7: Fíjate, justo... Es el motivo de lo que estamos empujando
10:07
Speaker 7: desde hace mucho tiempo Jorge Porras y un servidor y
10:11
Speaker 7: tratando de contagiar con los demás actores y toda la
10:14
Speaker 7: industria del doblaje. Dejar un legado que de verdad la
10:20
Speaker 7: gente se vea ahí reflejada, sobre todo todos los que
10:24
Speaker 7: han sido parte de una industria increíble que es el doblaje.
10:28
Speaker 7: El doblaje causa este efecto como el que causa la
10:31
Speaker 7: música cuando dices...¿ Te acuerdas cuando nos conocimos? Esa voz,
10:36
Speaker 7: esa canción que sonaba.¿ O sabes qué otro? Cuando la
10:40
Speaker 7: gente dice, oye,¿ cómo que esta sopa sabe a mamá
10:45
Speaker 7: o a ese hogar? Las voces logran eso. Las voces
10:48
Speaker 7: hacen que la gente viaje en el tiempo a otros
10:53
Speaker 7: momentos y está muy asociado también con la niñez, con
10:56
Speaker 7: la juventud. Pero no te creas, de pronto se me
10:58
Speaker 7: acercan unos señores que es que a mi papá le
11:01
Speaker 7: encanta Obi-Wan, le encanta el Rey Julian. Entonces, bueno, es
11:06
Speaker 7: para todos los tiempos y eso es lo que estamos
11:09
Speaker 7: intentando plasmar en este documental, que va a ser una joya,
11:13
Speaker 7: una obra de arte de verdad.
11:14
Speaker 3: Nuestras voces. Hay un video que ya se puede checar
11:17
Speaker 3: en YouTube, que hace rato lo estaba checando y es
11:20
Speaker 3: que bueno, desde esa televisión que aparece allí, ojalá que
11:23
Speaker 3: lo puedan ver nuestros amigos, pero esa televisión donde se
11:26
Speaker 3: enciende y entonces escuchamos. Las voces de Don Francisco Colmenero,
11:30
Speaker 3: las voces, no sé, de Mario... De Javier Arbizu, del Tata. Bueno,¿
11:34
Speaker 3: qué me dice Benito, no? Hablar del doblaje hecho en
11:38
Speaker 3: México es hablar de cómo constituye parte de nuestra identidad cultural, ¿no? Bueno,
11:43
Speaker 3: Benito tenía una voz totalmente diferente en la versión en
11:46
Speaker 3: Estados Unidos y cuando llega a México el Tata Arbizu
11:48
Speaker 3: le dijo, no, a mí me suena que es un
11:49
Speaker 3: gato así. Y entonces hace una cosa... Que te sigue
11:53
Speaker 3: sonando en el corazón. Hablar del doblaje es magia.
11:57
Speaker 7: Y te voy a contar algo que es a lo
11:59
Speaker 7: mejor poco conocido y que a lo mejor te sirve
12:02
Speaker 7: este dato curioso. Resultó que en alguna ocasión Jorge no
12:06
Speaker 7: pudo ir a grabar o no quiso porque también era
12:09
Speaker 7: muy caprichudo. Y entonces de repente igual mandaba a todos
12:12
Speaker 7: al demonio, ¿no? Y mi papá hizo a Benito. Hizo
12:15
Speaker 7: la voz de Benito. No sé si a Cucho, pero
12:18
Speaker 7: recuerdo que Que mi papá... Entonces yo no sabía que
12:20
Speaker 7: mi papá hacía doblaje. Bueno, no sabía ni siquiera que
12:22
Speaker 7: existiera el doblaje. Yo pensé que los personajes tenían sus
12:24
Speaker 7: propias voces, que existían así adentro del televisor. Pero entonces
12:29
Speaker 7: mi papá un día, cuando yo era muy chiquito, me dijo, mira,
12:31
Speaker 7: esa es mi voz. Y yo oigo que hace a
12:35
Speaker 7: Benito Bodoqué en un episodio que... Si hay amantes por
12:38
Speaker 7: aquí de la serie, lo van a identificar muy fácilmente
12:41
Speaker 7: y es cuando la mamá de Benito va de visita
12:44
Speaker 7: a Nueva York y la hacen creer que Benito es
12:47
Speaker 7: el alcalde de la ciudad. Increíble
12:51
Speaker 5: Ese es un dato curioso, pero bueno, de ahí
12:53
Speaker 7: en fuera, Jorge era magnífico y para mí fue siempre,
12:58
Speaker 7: después de mi padre, fue mi ejemplo a seguir y
13:00
Speaker 7: deseando ser como él siempre. Sí,
13:04
Speaker 3: por supuesto, pero justamente de eso hablamos, de cómo el
13:08
Speaker 3: doblaje significa tanto para tantísimas personas. A ver, Don Gato
13:11
Speaker 3: tiene décadas enteras y tiene esa magia de que muchos
13:14
Speaker 3: pensamos que eran mil capítulos, pero no, son realmente veintipocos.
13:18
Speaker 3: Entonces eso hace, pero es parte del doblaje también porque...
13:22
Speaker 3: Se trabajó en toda una industria alrededor y el destacar
13:25
Speaker 3: el trabajo que se hace en México para el doblaje
13:27
Speaker 3: creo que es algo que todos tenemos que apoyar. Tenemos
13:30
Speaker 3: leyendas vivientes. En este momento te mencionaba a doña Rocío Garcel,
13:36
Speaker 3: don Jorge Roy, el mismísimo también Francisco Colmenero. Arturo Mercado Chacón... Bueno,
13:42
Speaker 3: son personas que siguen trabajando... Que nos siguen regalando su talento...
13:46
Speaker 3: Por más que llevan décadas
13:48
Speaker 7: enteras... Diana Santos... Diana Santos,
13:51
Speaker 3: caray...
13:53
Speaker 7: Hay un montón... El Padre Santo... Jesse Conde... Humberto Vélez...
13:59
Speaker 7: Humberto Solórzano... Hay un chorro... Pero... Son personas... Seres humanos
14:10
Speaker 7: que tienen detrás una forma de vivir muy peculiar y que,
14:16
Speaker 7: si a la gente les llama la atención nuestro trabajo,
14:19
Speaker 7: más les va a llamar la atención lo que hay
14:21
Speaker 7: detrás de su vida. Esto es lo que toca de
14:24
Speaker 7: pronto el documental Nuestras Voces Documental.com. Porque un día te
14:29
Speaker 7: siguen y va detrás de ti la cámara. y ve
14:32
Speaker 7: lo que está pasando en tu casa, y lo que
14:35
Speaker 7: está pasando en una expo o en una comicón de
14:40
Speaker 7: estas grandes, o ve lo que sientes tú en realidad
14:45
Speaker 7: con respecto a tu trabajo y la situación de la
14:48
Speaker 7: inteligencia artificial y la sindical y lo que quieras, pero
14:51
Speaker 7: volvemos a un dato que es avasallador y que no
14:56
Speaker 7: podemos tapar el sol con un dedo. México es... punta
15:02
Speaker 7: de lanza y seguirá haciéndolo en toda Latinoamérica en doblaje
15:09
Speaker 7: y otro dato interesante en el mundo creo que el
15:15
Speaker 7: lenguaje al que más con más escuchas podría ser después
15:22
Speaker 7: de pensar en el inglés tal vez el español latino
15:25
Speaker 7: latinoamericano porque pues Francia hace muy buen doblaje pero pues
15:31
Speaker 7: ahí pocos habitantes. Alemania es un doblaje increíble, poquitos habitantes, ¿no?
15:38
Speaker 7: Y tal vez si China y otros lugares como Rusia
15:43
Speaker 7: hacen doblaje, pues bueno, pues ahí sí no hay.
15:45
Speaker 3: Pero el número de habitantes
15:47
Speaker 7: pero
15:47
Speaker 3: el corazón está puesto
15:48
Speaker 7: acá. Pero oyes, tenemos más de 600 millones de latinos que
15:54
Speaker 7: escuchan lo que hacemos, ¿no? Que comparado
15:56
Speaker 3: de
15:56
Speaker 7: repente con los 300 millones que tiene Estados Unidos, pues somos
16:00
Speaker 7: el doble, ¿no? En fin, es México de los pioneros.¿
16:04
Speaker 7: Por qué? Porque cuando en los años 50, en la posguerra,
16:10
Speaker 7: los Estados Unidos buscó la manera de sacar sus producciones
16:13
Speaker 7: a otros países, vino a México, se llevó a actores
16:18
Speaker 7: de la radio, de las radionovelas, y los capacitó en
16:22
Speaker 7: el doblaje en la Metro World in Mayer. Esos datos
16:26
Speaker 7: seguro te los han dado mis compañeros que han estado
16:28
Speaker 7: por aquí contigo muchas veces. pero es motivo de orgullo.
16:34
Speaker 3: Oye, sonará a pregunta capciosa tratándose de ti, que te
16:40
Speaker 3: dedicas a esto, pero¿ por qué crees que todas estas
16:42
Speaker 3: personas merecen un documental, merecen ese homenaje? Yo lo podría
16:47
Speaker 3: decir con este sentimiento que te digo, por eso surgió
16:50
Speaker 3: también este podcast de Cartuneando, para de alguna forma realzar
16:53
Speaker 3: lo que hacen, pero tú que estás en esa industria,¿
16:56
Speaker 3: por qué crees que merecen ese homenaje? Fuimos
16:58
Speaker 7: anónimos muchos años. Fuimos anónimos totalmente. Bueno, incluso eso fue
17:03
Speaker 7: lo que a mí me enamoró del doblaje, ¿sabes? Que
17:06
Speaker 7: yo cuando iba a hacer mis prácticas y hacer sala,
17:09
Speaker 7: llegaba así a un lugar oscuro, escondido, donde habían personas
17:14
Speaker 7: que nadie en su vida había visto que hacían a
17:17
Speaker 7: mis personajes favoritos. Entonces yo decía... wow, soy un afortunado
17:21
Speaker 7: único de estar aquí en esta ventana detrás del cristal
17:24
Speaker 7: como un bollerista viendo quién está haciendo la voz de
17:29
Speaker 7: las series que en ese entonces se veían en los años 80.
17:31
Speaker 7: Y creo que salir a la luz en las redes
17:36
Speaker 7: sociales y gracias a podcasts como el tuyo y tantos otros,
17:40
Speaker 7: nos han dado la oportunidad de que no nos hagamos famosos,
17:44
Speaker 7: nos hagamos conocidos, conocidos, populares tal vez, Entonces es muy
17:49
Speaker 7: merecido el que este documental reconozca ese esfuerzo y ese
17:52
Speaker 7: trabajo que durante años no tenían ni el reconocimiento en el,
17:57
Speaker 7: ni siquiera reconocimiento en la película, ni siquiera el crédito
18:00
Speaker 7: en la película, man. Eso era terrible, ¿no? Entonces, oye,
18:07
Speaker 7: termina Shrek y tú lees Mike Myers, pero si no
18:11
Speaker 7: oía a Mike Myers,¿ por qué está ese nombre ahí?
18:14
Speaker 7: Yo no oía a Mike Myers. En Latinoamérica no oímos
18:18
Speaker 7: a Eddie Murphy. O sea,¿ por qué no ponen la
18:22
Speaker 7: voz que sí oímos? Entonces tendría que haber sido el
18:25
Speaker 7: primer
18:26
Speaker 3: crédito. Fíjate que eso se une, Mario, con lo que
18:29
Speaker 3: está pasando ahorita con lo del Freg, ¿no? Con lo
18:31
Speaker 3: que está pidiendo también Alfonso Obregón, ese reconocimiento. No tiene
18:36
Speaker 3: que ver con el sueldo, quizás sí, pero va más
18:38
Speaker 3: allá con esta cosa de, oye, es la voz, ¿no?
18:40
Speaker 3: Ya lo decías, es la voz que oyeron millones de personas,
18:43
Speaker 3: cientos de millones de personas, porque estamos hablando de una franquicia...
18:48
Speaker 3: de 25 años en el caso de Shrek.
18:49
Speaker 7: No, y además mira, esto es bien interesante, es un
18:53
Speaker 7: tema muy controvertido, yo y muchos desearíamos que Alfonso siguiera
18:58
Speaker 7: siendo Shrek, pero los intereses pueden hacer que esto se
19:03
Speaker 7: mueva hacia otro lado y cuando el dueño de la
19:07
Speaker 7: producción toma la decisión, pues nosotros por más que peleemos,
19:11
Speaker 7: me llama mucho la atención porque luego los Los fans
19:14
Speaker 7: nos dicen, oye,¿ por qué tú no hiciste esta producción? Oye,¿
19:18
Speaker 7: por qué si la hiciste? Dices, pues,¿ cómo ves que
19:21
Speaker 7: yo nada más me contratan? O sea... Yo soy el
19:24
Speaker 7: pintor de la casa, el dueño escoge al proveedor.
19:28
Speaker 3: Fíjate que ahí, perdóname Mario, pero es que hay otro
19:31
Speaker 3: tema bien interesante y bien importante. Ustedes dejan su corazón
19:35
Speaker 3: en este trabajo. Entonces,¿ cómo no lo vamos a captar
19:37
Speaker 3: nosotros así? Porque dejan su talento, por supuesto, pero también
19:42
Speaker 3: está su corazón. Y siempre cuando les pregunto a compañeros
19:45
Speaker 3: tuyos tan talentosos como tú, esto de oye,¿ qué se
19:48
Speaker 3: siente cuando a lo mejor no te llamaron para tal personaje?
19:51
Speaker 3: Que era tuyo. entiendo que no era tuyo porque no
19:54
Speaker 3: lo creaste como bien lo dices, no eres el dueño
19:56
Speaker 3: de pero allí estaba tu corazón entonces creo que muchos
20:00
Speaker 3: también de los fans nos sentimos así, ¿no? a veces
20:02
Speaker 3: también como yo quisiera que ese personaje siempre se escuchara
20:06
Speaker 3: con tal voz
20:07
Speaker 7: y un día escuché una opinión que sí estaba tenía
20:13
Speaker 7: su razonamiento y a mí se me hizo muy duro
20:16
Speaker 7: pero sin embargo el paso de los años confirmó que
20:20
Speaker 7: así era decía sí, sí, sí, sí, a ver Los
20:23
Speaker 7: que oyeron la voz de tal personaje hace 20 años ya
20:27
Speaker 7: tienen 40 papá o ya tienen 30. Y estas versiones que estamos
20:32
Speaker 7: haciendo son para las nuevas generaciones que serán los que
20:34
Speaker 7: compren los productos en los próximos 10 años. Y es a
20:36
Speaker 7: los que nos interesa llegar que no se acuerdan ni
20:38
Speaker 7: siquiera de quién era la voz. Básicamente ni lo conocieron.
20:42
Speaker 7: Yo dije Dios mío, pues ya me doblaste ahí como
20:46
Speaker 7: le hacemos. Y entonces dices bueno, pues bueno, ahí te va.
20:51
Speaker 7: Una premisa en este trabajo, y lo oí de Pepe Labad,
20:53
Speaker 7: de nadie más que de él, lo oí bien clarito.
20:57
Speaker 7: Nadie es dueño de nada. Nadie es dueño de nada.
21:03
Speaker 7: Ahorita le estás prestando tu voz a un personaje, siéntete afortunado.
21:08
Speaker 7: Pero en el momento en que el dueño de la
21:10
Speaker 7: producción decida cambiarte, por más que grites, por más que brinques,
21:14
Speaker 7: pues él es el dueño.¿ Cómo le hacemos, no? y
21:18
Speaker 7: si los fans se ponen locos incluso así si el
21:22
Speaker 7: dueño no quiere no vuelves entonces nadie es dueño de
21:26
Speaker 7: nada por lo tanto entrega como bien dices el alma,
21:29
Speaker 7: entrega el corazón en este momento que eso muy probablemente
21:33
Speaker 7: pueda servir como para que lo conserves un poco más
21:38
Speaker 3: Mario,¿ cómo entraste en este proyecto? porque por supuesto está
21:42
Speaker 3: el director a cargo pero tú estás como gran apoyo,
21:45
Speaker 3: como gran pilar para nuestras voces¿ Cómo te has involucrado
21:52
Speaker 3: tanto en esto?
21:53
Speaker 7: Me imagino que tiene que ver mucho el corazón, pero¿
21:54
Speaker 7: qué tanto me cuentas tú? Sí, fue un sueño. Después
21:55
Speaker 7: de estar mucho tiempo con jóvenes productores y estudiantes de
22:02
Speaker 7: comunicación como Jorge Porras o como Freddy Gaitán, jóvenes de
22:08
Speaker 7: los que yo me empiezo a rodear, les comparto una
22:12
Speaker 7: necesidad de qué manera hacer un podcast o algo que
22:18
Speaker 7: hablara de nuestras voces y del impacto que tiene en
22:22
Speaker 7: la memoria colectiva, de la gente que te repite esta
22:25
Speaker 7: frase que te dicen a todo el tiempo, yo crecí
22:28
Speaker 7: con tu voz. Yo también, porque la traigo puesta.
22:32
Speaker 2: Pero
22:33
Speaker 7: don Francisco Colmenero, que tú lo sabes y la gente
22:37
Speaker 7: que me conoce sabe que es maestro de muchos y
22:40
Speaker 7: en especial un querido amigo mío, él también lo dice siempre,
22:45
Speaker 7: mira cuánto A mí me lo dice el abuelo, me
22:48
Speaker 7: lo dice el hijo, me lo dice el nieto y
22:50
Speaker 7: el bisnieto. Yo crecí con tu voz. O sea, ya
22:52
Speaker 7: son muchas generaciones que crecen con las voces de algunos
22:55
Speaker 7: de nosotros que seguimos activos. Y la necesidad de plasmar
22:59
Speaker 7: esto en un material surge de algo que yo también
23:03
Speaker 7: vi en los Estados Unidos. Hay un documental que se
23:07
Speaker 7: llama One Voice o algo así. donde veías a los
23:17
Speaker 7: artistas de la voz americanos hablando de cómo vivían y todo,
23:20
Speaker 7: pero creo que no llegaban a tocar las fibras tan sensibles, ¿no?
23:25
Speaker 7: I Know That Voice se llama. I Know That Voice.
23:28
Speaker 7: Ahí está, lo van a encontrar muchos. Entonces, viendo esto,
23:31
Speaker 7: yo decía, sí, están diciendo qué hacen y cómo lo hacen,
23:36
Speaker 7: pero aquí falta el elemento, el surcido fino ese del
23:42
Speaker 7: feeling latinoamericano, en donde el latinoamericano... hace suya la voz,
23:49
Speaker 7: la hace parte de su vida. Entonces, en comunión con
23:52
Speaker 7: estos jóvenes, pues empezamos a hacer intentos. Ya tenemos más
23:57
Speaker 7: de 10 años haciendo que si no un documentalito, que si
24:01
Speaker 7: no tantito un avance, un intento, hasta que Jorge Porras
24:06
Speaker 7: se mete el proyecto en la cabeza y no lo suelta.
24:09
Speaker 7: Ha sido el momento en que ya tiene grabados desde
24:11
Speaker 7: hace más de un año, desde hace más de dos
24:14
Speaker 7: años yo creo, bastante material, no se ha detenido, no
24:19
Speaker 7: nos detendremos y por eso es que necesitamos el apoyo
24:23
Speaker 7: de la gente y los invitamos a ser parte. Creo
24:26
Speaker 7: que esto está sonando mucho hoy en día, que la
24:28
Speaker 7: gente sea parte de las producciones, no de cine.
24:31
Speaker 3: Aparte se necesita hacer cine, es caro. La edición es cara,
24:35
Speaker 3: una hora en la sala es caro, todo es caro
24:38
Speaker 3: para que llegue a las salas como tiene que ser.
24:41
Speaker 7: Sí. Y después dices, oye, pues no, no, no queremos
24:44
Speaker 7: que nos des dinero nada más. O sea, lo que
24:47
Speaker 7: queremos es que seas parte del proyecto. Ahí está bien
24:50
Speaker 7: interesante porque dices, a ver, tú me das dinero y
24:53
Speaker 7: yo te doy el proyecto. Ya no puedes incluso salir
24:56
Speaker 7: en el proyecto. Puedes grabar tu voz en el proyecto.
25:00
Speaker 7: puedes ser parte del proyecto, o sea, puedes recibir información
25:03
Speaker 7: exclusiva y todo lo que las plataformas hoy en día
25:07
Speaker 7: han hecho digitales para que inviten a la gente a
25:11
Speaker 7: ser parte de los proyectos, rompe esa barrera de la
25:15
Speaker 7: cuarta pared, por decirlo de alguna forma, en donde nada
25:18
Speaker 7: más eran espectadores y ahora son además colaboradores y protagonistas. Entonces,
25:26
Speaker 7: entrando a ese sitio que decíamos hace rato que se
25:29
Speaker 7: llama nuestras voces documental punto com. Ahí van a ver
25:33
Speaker 7: las formas en las que pueden ser aportando desde un
25:38
Speaker 7: poco de dinero hasta lo que gusten. Parte de la
25:42
Speaker 7: producción y tener un crédito y salir en el proyecto
25:46
Speaker 7: y hasta que se oiga su voz. Entonces está bien interesante.
25:49
Speaker 7: A ver quién puede entrar en esto. Yo veo en
25:53
Speaker 7: esto puede entrar un chavo que yo tengo 20 varos y
25:55
Speaker 7: quiero ser parte. Y puede entrar un industrial, un empresario
25:59
Speaker 7: que diga yo también crecí con esas voces y hoy
26:03
Speaker 7: quiero ser parte de ello. Y nos apoyen, porque si
26:07
Speaker 7: hacen falta mucho dinero.¿
26:09
Speaker 3: Cuándo
26:09
Speaker 7: empezó
26:10
Speaker 3: esta
26:10
Speaker 7: campaña? Recién este año. Empezamos el lanzamiento hace 10 días más
26:16
Speaker 7: o menos. Y esto, independientemente de que se lanzara la campaña,
26:21
Speaker 7: no ha detenido las grabaciones. Tú sabes que han habido varios...
26:27
Speaker 7: grandes eventos de reunión
26:29
Speaker 3: de
26:29
Speaker 7: actores desde la Mole hasta otras en Monterrey donde se
26:33
Speaker 7: han levantado testimonios y se han documentado todas estas cosas
26:38
Speaker 7: que son parte del efecto que queremos mostrar entre otras
26:42
Speaker 7: muchas otras cosas y seguimos adelante así que los invitamos
26:47
Speaker 7: a que sean parte pero de que nos apoyen por
26:50
Speaker 7: favor para poder concluirlo el próximo año a más tardar
26:53
Speaker 7: me encanta
26:53
Speaker 3: también como Lo decías ahorita de que se puede sumar
26:58
Speaker 3: un chavo con 20 pesos. Pero cómo se pueden sumar también
27:03
Speaker 3: jóvenes talentos, ¿no? Muy talentosos. Emilio Treviño, que... tiene 25 años, creo,
27:08
Speaker 3: y de los cuales tiene 24 años trabajando una cosa así tremenda, ¿no?
27:13
Speaker 3: Y que vemos allí como también esta industria del doblaje,
27:16
Speaker 3: no solamente es de personas que tienen algunas décadas, jóvenes sí,
27:20
Speaker 3: pero algunas décadas ya de vida, pero hay también jóvenes
27:23
Speaker 3: jóvenes como justamente Emilio y como hay pues muchos otros.
27:26
Speaker 3: No
27:27
Speaker 7: espérate, hay otro que es un ejemplo bien padre, Tomás Galván,
27:30
Speaker 7: el imitador, creo que se llama... que ha sido increíble
27:35
Speaker 7: su desempeño como imitador de muchos de nosotros y hoy
27:39
Speaker 7: en día las salas lo están llamando a grabar. Entonces
27:42
Speaker 7: hay historias bien bonitas detrás de esto, las van a ver,
27:45
Speaker 7: hay historias muy interesantes y sumarse, como les digo, es
27:50
Speaker 7: bien fácil. Cuando entren a la página van a ver
27:52
Speaker 7: ahí el video del documental Nuestras Voces Documental.com Y no
27:59
Speaker 7: solo van a ver el documental, van a ver ahí
28:01
Speaker 7: todos los beneficios que se pueden hacer, van a ver
28:05
Speaker 7: el teaser, van a ver cuánto dura un documental de 80
28:10
Speaker 7: minutos para estrenarse en los festivales del 2027. Mira, Jorge ha
28:15
Speaker 7: sido un director de documentales bien interesantes desde el gran salto,
28:19
Speaker 7: en donde ha estado en premios internacionales muy importantes y
28:23
Speaker 7: ha logrado premios y ha logrado distribución no solo por
28:27
Speaker 7: cadenas importantes de cine, sino de streaming, que ahí está
28:31
Speaker 7: hoy en día la jugada. Entonces, creo que estamos en
28:35
Speaker 7: las mejores manos.
28:37
Speaker 3: Sí, por supuesto. Oye, Mario, robarte unos minutitos para hablar
28:42
Speaker 3: también de los personajes que has interpretado.¿ Qué tanto... Obviamente,
28:47
Speaker 3: si te preguntara yo cuál es tu personaje favorito, pues
28:50
Speaker 3: no hay una respuesta, porque has tenido muchísimos y muchos
28:53
Speaker 3: de ellos son enormes, ¿no? Pero,¿ qué sientes tú justo
28:57
Speaker 3: de eso, de tener tantos personajes tan emblemáticos? Mencionabas hace
29:01
Speaker 3: ratito a Goofy, al Rey Julien, son varios que están
29:04
Speaker 3: todavía allí, que a lo mejor unos están más activos
29:06
Speaker 3: que otros, pero¿ qué sientes tú?
29:08
Speaker 7: Bueno, tocas un tema bien interesante. Fíjate, yo podría pensar
29:12
Speaker 7: que Julian es de los consentidos porque la gente lo
29:16
Speaker 7: quiere mucho y sobre todo es el que más se
29:19
Speaker 7: parece a mí. Tiene mi mismo cuerpo, mi mismo carácter
29:22
Speaker 7: y mis ojotes. Pero te voy a dar un dato
29:26
Speaker 7: que es interesantísimo y que a veces no consideramos. La
29:30
Speaker 7: franquicia de los Standard Character Voices de Disney, Donald, Daisy, Minnie, Pluto, Mickey, Goofy,
29:41
Speaker 7: es de las que más trabajo me ha dado a mí.
29:44
Speaker 7: No se detiene. Te puedo decir que hay años que
29:48
Speaker 7: son diario. Todas las semanas grabamos, todas las semanas grabamos,
29:51
Speaker 7: todas las semanas. Ahorita se grabó el show sobre hielo
29:55
Speaker 7: que viene para los chicos de verano y se llama
29:57
Speaker 7: La Casa, se graba La Casa de Mickey, luego se
29:59
Speaker 7: graba La Fun House y luego se graba el videojuego
30:02
Speaker 7: y luego se... Es de las franquicias. Mira, yo que
30:05
Speaker 7: he hecho tantos. Te juro que me sorprende cómo graba Goofy.
30:09
Speaker 7: O sea, no para. Y esto de la mano de
30:12
Speaker 7: un Pancho Colmenero que a sus 95 años, 94. Este es increíble
30:17
Speaker 7: que seguimos activos todos los que estamos ahorita. Ha cambiado
30:21
Speaker 7: un poquito el elenco, pero ahí estamos activos. Y bueno,
30:24
Speaker 7: pues obviamente personajes increíbles como Conejo de Winnie Pooh o
30:30
Speaker 7: Miss Piggy o O el maestro Obi-Wan Kenobi, que también
30:33
Speaker 7: muy activo. Entonces, yo no te digo que tengo un favorito,
30:39
Speaker 7: pero sí me he encargado de algo. Y esto sí
30:41
Speaker 7: te lo quiero compartir. Me he obsesionado con hacer personajes
30:47
Speaker 7: tan extremos.
30:48
Speaker 2: Como
30:49
Speaker 7: Jaimico?¿ O como
30:51
Speaker 2: Miss
30:51
Speaker 7: Piggy?¿ Como Obi-Wan?¿ O como el príncipe Naveen?¿ Como el
30:58
Speaker 7: rey Julien? O como Will Smith, ¿no? Tal vez en
31:03
Speaker 7: alguna de sus películas de acción. Tan, este, extremo como
31:08
Speaker 7: Baba y Bean, que son unos, este, grandes gorilas. O
31:13
Speaker 7: tal vez, este... No sé, el doctor Doppler o el
31:19
Speaker 7: asistente del emperador de Mulán, ¿no? O yo, los peces
31:25
Speaker 7: son amigos, no comida. O un niño flotó sobre mí
31:28
Speaker 7: e hizo volar un auto. O sea, variedad, reventarte la
31:32
Speaker 7: cabeza con ideas de que digas,¿ a poco el que
31:35
Speaker 7: dice un niño flotó sobre mí es el que dice
31:38
Speaker 7: que la fuerza te acompañe? Es un... una obsesión que
31:43
Speaker 7: es lo que creo que me ha mantenido vivo y
31:45
Speaker 7: vigente
31:47
Speaker 3: Puse o la piel chinita de ver es que es esto,
31:50
Speaker 3: es que el doblaje es eso. El doblaje es magia
31:53
Speaker 3: y es emoción y te llega. Insisto, a lo mejor
31:56
Speaker 3: parezco disco rayado, pero de verdad que el doblaje es magia.
32:00
Speaker 3: Creo que hay que apoyar todos los que podamos este documental,
32:03
Speaker 3: ya sea sumándonos con lo que sea, desde la difusión,
32:07
Speaker 3: el donar, el estar presentes, el estar allí pidiendo lo
32:10
Speaker 3: que sí esté. y cuando salga porque así será y
32:13
Speaker 3: tocamos madera para que sea justo en el 2027 yendo al
32:15
Speaker 3: cine o viéndolo en la plataforma donde esté porque creo
32:19
Speaker 3: que es algo que es tan mexicano esto del doblaje
32:22
Speaker 3: todo el mundo tiene doblaje sí pero en México ya
32:25
Speaker 3: lo comentabas hace rato Mario es muy de nosotros es
32:28
Speaker 3: algo que se constituye y tenemos personas que han dejado
32:31
Speaker 3: su vida allí y que lo único que podemos hacer
32:34
Speaker 3: es seguir
32:36
Speaker 7: que siga esa vida y hacer un homenaje a los
32:39
Speaker 7: que aún están en vida en vida y de todos
32:42
Speaker 7: aquellos que quedan en nuestra memoria colectiva y no desaparecerán.
32:46
Speaker 7: El doblaje es como la máquina del tiempo, y si
32:49
Speaker 7: le preguntas a los star talents que de pronto quieren
32:51
Speaker 7: y mueren por participar en el doblaje, te van a decir,
32:54
Speaker 7: a mí no me paguen. Con que tenga yo este
32:57
Speaker 7: pase a la eternidad, como muchos otros lo han tenido
33:02
Speaker 7: para subsistir, creo que es lo más atractivo que tiene
33:05
Speaker 7: el doblaje y lo más bello.
33:07
Speaker 3: Si se piensa así, tú que trabajas en eso y
33:09
Speaker 3: ya por último, Mario, estás en la eternidad. Tantos personajes
33:14
Speaker 3: que tienes.
33:15
Speaker 7: No lo sé. Me agradezco y me emociona cuando la gente,
33:19
Speaker 7: tú sabes, cuando te tomas una foto con alguien o
33:23
Speaker 7: te saluda alguien y lo abrazas y sientes que su
33:26
Speaker 7: corazón o que su piel empieza a sudar y dices
33:29
Speaker 7: eso lo estoy causando yo. No, no, yo creo que
33:31
Speaker 7: no soy yo. Estoy consciente. Es un personaje que interpreté,
33:35
Speaker 7: pero Pero es bello y no hay nada que pueda
33:39
Speaker 7: pagar eso, la verdad. Increíble.
33:43
Speaker 3: Mario, siempre un placer escucharte. Viste la piel chinita justo
33:47
Speaker 3: con todo esto, con lo que estás platicando. Es emocionante
33:51
Speaker 3: poder platicar con ustedes que nos han hecho vivir y
33:54
Speaker 3: nos han hecho soñar y nos hacen todavía soñar con esto,
33:58
Speaker 3: con todas las aventuras. Y ya lo comentabas hace ratito.
34:02
Speaker 3: no solamente pensamos en los personajes, sino en cómo los
34:04
Speaker 3: vimos y lo que significan para nosotros. Así que aquí
34:07
Speaker 3: tienen un aliado y seguramente de parte de todo Cartuneando
34:11
Speaker 3: también tendrán muchos aliados allí que se van a sumar
34:14
Speaker 3: a Nuestras Voces Documental. Chéquenlo allí en nuestrasvocesdocumental.com. Muchas gracias.
34:20
Speaker 7: Gracias porque eres parte de ello. Gracias porque eres parte
34:23
Speaker 7: de ello.
34:24
Speaker 3: Oye, Mario,¿ nos podrías enviar un saludo a los amigos
34:27
Speaker 3: de Cartuneando con alguno de tus personajes?
34:29
Speaker 7: Claro. Este es un mens... ¡Atención! Les saluda el general
34:34
Speaker 7: Obi-Wan Kenobi. Este es un mensaje muy especial para mis
34:38
Speaker 7: amigos de Cartuneando. Que la fuerza los acompañe. Siempre. ¡Ay, sí, ay, sí!
34:46
Speaker 8: ¡Ay, ay!¡ Que no fue ya!¡ Mejor chico, leen su bote!¡
34:49
Speaker 8: Con el rey Julian y Cartuneando!¡ Quiero mover el bote!¡
34:54
Speaker 8: En Cartuneando ando!¡ En Cartuneando ando!¡ Moviendo mi bote sote!¡
34:59
Speaker 8: Me
34:59
Speaker 7: gusta
35:01
Speaker 8: Qué
35:01
Speaker 3: increíble! Mario, te mando un abrazo. Eres un rey, eres
35:05
Speaker 3: un rey, te lo agradezco mucho. Te mando un abrazo,
35:08
Speaker 3: cuídate mucho.¿ Qué tal amigos de Cartuneando? 60 años de edad,
35:13
Speaker 3: una vida bien vivida, con mucho talento y lo que
35:15
Speaker 3: más le agradecemos es que nos regale tantos buenos personajes, ¿no?
35:19
Speaker 3: Increíbles personajes. que, como le dije, se nos quedan en
35:22
Speaker 3: el corazón. Así que bueno, amigos de Cartuneando, ya sabemos
35:26
Speaker 3: también acerca de ese documental. Habrá que sumarnos. Sí, habrá
35:29
Speaker 3: que sumarnos a esto que se llama Nuestras Voces. Pero bueno,
35:34
Speaker 3: amigos de Cartuneando, yo les dejo un gran beso, un
35:36
Speaker 3: gran abrazo, según quieran, según corresponda, y nos escuchamos en
35:39
Speaker 3: la próxima de Cartuneando.