Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:08
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:13
  Speaker 2: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy,
• 0:17
  Speaker 2: 6 de noviembre, viernes de la trigésimo primera semana del
• 0:20
  Speaker 2: tiempo ordinario. Desde la ciudad del Vaticano, reciban un cordial
• 0:24
  Speaker 2: saludo en nombre de toda nuestra redacción, de quien les
• 0:28
  Speaker 2: habla Álvaro Vargas Martino. En titulares destacamos. El Papa llega
• 0:37
  Speaker 2: este viernes a Uruguay, primera etapa de su sexto viaje
• 0:40
  Speaker 2: apostólico internacional. Al emprender su viaje a Uruguay, Argentina y Perú,
• 0:48
  Speaker 2: León XIV confía los deseos de paz y fraternidad de
• 0:51
  Speaker 2: esos pueblos a la intercesión de la Virgen María y
• 0:54
  Speaker 2: de los santos que les anunciaron el Evangelio de la Caridad.
• 1:01
  Speaker 2: In Montevideo, everything is ready for the visit of Leon XIV.
• 1:05
  Speaker 2: The capital of Uruguay is the first of the three
• 1:08
  Speaker 2: cities in the country that the Pope will visit, along
• 1:10
  Speaker 2: with Paysandú and Florida. Leon XIV will celebrate the Sunday
• 1:18
  Speaker 2: Mass at the National Sanctuary of the Virgin of the Thirty-Three.
• 1:22
  Speaker 2: The bishop of the diocese of Florida, Durazno, destaca que
• 1:26
  Speaker 2: la presencia del Papa en el santuario dedicado a la
• 1:28
  Speaker 2: patrona del país el día de su solemnidad es muy significativa.
• 1:36
  Speaker 2: Tras su visita a Uruguay, el Papa llegará a Argentina
• 1:39
  Speaker 2: la tarde de este domingo 8 de noviembre. Mientras Buenos
• 1:42
  Speaker 2: Aires se prepara para recibirlo, la iglesia local espera con
• 1:46
  Speaker 2: emoción la llegada del pontífice. A continuación, los detalles de
• 1:53
  Speaker 2: la información de la Iglesia desde Roma para todo el mundo.
• 1:56
  Speaker 3: Buena sintonía.
• 2:04
  Speaker 4: Tres países y un reencuentro con sus raíces del 6
• 2:08
  Speaker 4: al 17 de noviembre. Uruguay, Argentina y Perú reciben al
• 2:12
  Speaker 4: Papa León XIV. Sigue el viaje apostólico internacional del Papa,
• 2:19
  Speaker 4: minuto a minuto, con Radio Vaticana y Vatican News. Caminamos
• 2:24
  Speaker 4: con el Papa.
• 2:27
  Speaker 2: El Papa León XIV comenzó su sexto viaje apostólico internacional
• 2:32
  Speaker 2: en el que visitará Uruguay, Argentina y Perú. A las
• 2:35
  Speaker 2: 7 y 5 de la mañana de este viernes 6
• 2:38
  Speaker 2: de noviembre, a bordo de un Airbus A330-900 de la
• 2:41
  Speaker 2: compañía Ita Airways, el pontífice emprendió el vuelo con destino
• 2:47
  Speaker 2: a Montevideo. En el momento de abandonar el territorio italiano,
• 2:50
  Speaker 2: comenzando su viaje apostólico a Uruguay, Argentina y Perú, León
• 2:54
  Speaker 2: XIV envió un telegrama al presidente de la República Italiana,
• 2:58
  Speaker 2: Sergio Mattarella, en el que encomienda los anhelos de paz
• 3:01
  Speaker 2: y fraternidad de esos pueblos a la intercesión de la
• 3:04
  Speaker 2: Virgen María y de los santos que les anunciaron el
• 3:06
  Speaker 2: Evangelio de la Caridad, a la vez que le dirige
• 3:10
  Speaker 2: al presidente Mattarella su cordial saludo, que acompaña con fervientes
• 3:14
  Speaker 2: oraciones por el bien y la prosperidad de toda la
• 3:17
  Speaker 2: nación italiana. Tras aproximadamente 13 horas y media de vuelo,
• 3:21
  Speaker 2: el Papa llega a Montevideo, capital de Uruguay, la primera
• 3:25
  Speaker 2: de las tres ciudades del país que visita, junto con
• 3:28
  Speaker 2: Paysandú y Florida. Escuchemos el informe de nuestro enviado especial,
• 3:32
  Speaker 2: Renato Martínez.
• 3:34
  Speaker 5: En la capital uruguaya se comienza a apreciar los primeros cambios.
• 3:38
  Speaker 5: En la Plaza Independencia, escenario de los encuentros institucionales, Ya
• 3:42
  Speaker 5: se observan estructuras montadas, tribunas, vallados y una extensa alfombra
• 3:47
  Speaker 5: roja que recorre parte de la explanada frente a los
• 3:50
  Speaker 5: edificios de la Presidencia de la República. Asimismo, la Rambla,
• 3:55
  Speaker 5: esta extensa avenida y paseo marítimo de 22 kilómetros que
• 3:58
  Speaker 5: bordea la costa sur de la capital uruguaya sobre el
• 4:01
  Speaker 5: río de la Plata, ya está habilitada. porque será una
• 4:05
  Speaker 5: de las vías principales del recorrido que realizará el pontífice
• 4:08
  Speaker 5: desde el Aeropuerto Internacional de Carrasco, a donde llegará a
• 4:12
  Speaker 5: las 4 y 30 de la tarde, hora local, hasta
• 4:15
  Speaker 5: Plaza Independencia. Una hora después de su llegada al país,
• 4:19
  Speaker 5: a las 5 y 30 de la tarde, se celebrará
• 4:21
  Speaker 5: la ceremonia de bienvenida en la Plaza Independencia. Luego, a
• 4:25
  Speaker 5: las 5 y 45, el pontífice participará en el encuentro
• 4:29
  Speaker 5: con autoridades nacionales representantes de la sociedad civil y miembros
• 4:34
  Speaker 5: del cuerpo diplomático a quienes dirigirá su primer discurso. Según
• 4:39
  Speaker 5: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, el recibimiento a
• 4:42
  Speaker 5: León XIV estará enmarcado en el ceremonial correspondiente a una
• 4:46
  Speaker 5: visita oficial de un jefe de Estado. Por ello, siguiendo
• 4:50
  Speaker 5: el Instructivo General de la Dirección de Protocolo y Ceremonial
• 4:53
  Speaker 5: de Estado de Cancillería, este tipo de visitas requiere coordinación diplomática,
• 4:58
  Speaker 5: organización de las actividades oficiales, y un recibimiento en el
• 5:02
  Speaker 5: Aeropuerto Internacional Carrasco que contempla los honores militares correspondientes. Asimismo,
• 5:08
  Speaker 5: el Ministerio del Interior anunció un operativo de seguridad que
• 5:11
  Speaker 5: movilizará a unos 5.000 policías, mientras que las Fuerzas Armadas
• 5:16
  Speaker 5: aportarán entre 1.000 y 1.700 efectivos para tareas de apoyo,
• 5:21
  Speaker 5: vigilancia y control. El dispositivo incluirá monitoreo tecnológico, cámaras, drones
• 5:27
  Speaker 5: y recursos aéreos. The institutional meetings will end with the
• 5:31
  Speaker 5: visit of Pope Leon XIV to the President of Uruguay, Mr.
• 5:35
  Speaker 5: Yamandú Orsi, in the José Artigas building. Later, he will
• 5:39
  Speaker 5: be transferred to the Cabildo de Montevideo, where he will
• 5:42
  Speaker 5: receive the key to the city. This first day of
• 5:46
  Speaker 5: the pontiff will end with the celebration of the vespers
• 5:48
  Speaker 5: with the bishops, priests, religious, religious and seminarians in the
• 5:53
  Speaker 5: Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception and San Felipe y Santiago.
• 5:58
  Speaker 5: La mañana del sábado 7 de noviembre, el Santo Padre
• 6:01
  Speaker 5: se trasladará a Paysandú para celebrar la primera misa de
• 6:05
  Speaker 5: este viaje apostólico. Luego, por la tarde, regresará a Montevideo
• 6:09
  Speaker 5: para participar en el encuentro con la realidad social del
• 6:12
  Speaker 5: barrio de Casavalle y con la comunidad académica en la
• 6:16
  Speaker 5: Universidad Católica. Este segundo día concluirá con una vigilia de
• 6:20
  Speaker 5: oración en el Estadio Centenario de Montevideo. La visita del
• 6:25
  Speaker 5: Papa a Uruguay concluirá el domingo 8 de noviembre con
• 6:28
  Speaker 5: la celebración de la Santa Misa en Florida, lugar simbólico
• 6:31
  Speaker 5: de la independencia uruguaya y sede del Santuario de la
• 6:35
  Speaker 5: Virgen de los 33, patrona del país. Después del almuerzo
• 6:39
  Speaker 5: con los obispos en Florida, el Papa partirá hacia Buenos Aires,
• 6:42
  Speaker 5: iniciando así la segunda etapa de este quinto viaje apostólico internacional,
• 6:46
  Speaker 5: visitando Argentina, país que San Juan Pablo II visitó en
• 6:51
  Speaker 5: 1982 y 1987. Como escuchábamos en el informe de nuestro
• 6:57
  Speaker 5: enviado especial Renato Martínez, la visita del Papa a Uruguay
• 7:01
  Speaker 5: concluirá el domingo en Florida, lugar simbólico de la independencia
• 7:05
  Speaker 5: del país, and headquarters of the National Sanctuary of the
• 7:08
  Speaker 5: Virgin of the Thirty-Three.
• 7:10
  Speaker 2: Our other special envoy, Sebastian Sansón Ferrari, interviewed Monsignor Alfonso Bauer,
• 7:16
  Speaker 2: Bishop of the Diocese of Florida, Durazno, who highlighted the
• 7:19
  Speaker 2: significance of the presence of Leon XIV in the city
• 7:22
  Speaker 2: precisely on the day of the Solemnity of the Patron
• 7:25
  Speaker 2: of Uruguay.
• 7:26
  Speaker 1: Dear Monsignor Alfonso Bauer, Bishop of the Diocese of Florida,
• 7:31
  Speaker 1: thank you. Thank you from the bottom of my heart
• 7:34
  Speaker 1: for welcoming us to the house of the Virgin of
• 7:35
  Speaker 1: the Thirty-Three, this wonderful sanctuary of the patroness of Uruguay
• 7:41
  Speaker 1: that the Pope Leon XIV will visit this Sunday, November 8th,
• 7:45
  Speaker 1: as part of his apostolic journey to Uruguay.
• 7:48
  Speaker 6: Thank you for your time.
• 7:49
  Speaker 3: No, I am grateful to be able to share with
• 7:51
  Speaker 3: you and as you said, November 8th, which is the
• 7:54
  Speaker 3: same day of the Solemnity of the Virgin of the
• 8:00
  Speaker 3: 33 Patrons of Uruguay, will preside over the Eucharist of
• 8:04
  Speaker 3: Pope Leon XIV.
• 8:06
  Speaker 1: When many found out that the Pope was coming to Uruguay,
• 8:10
  Speaker 1: to Argentina and also to Peru, they thought, why start
• 8:15
  Speaker 1: in Uruguay, the most secularized country in Latin America? The
• 8:18
  Speaker 1: interesting thing is that there is a reason behind that decision.
• 8:22
  Speaker 7: Well, yes, I think that.
• 8:27
  Speaker 3: In the first place, with a lot of logic, we
• 8:30
  Speaker 3: were a little behind in the visits of Pope Francis, who,
• 8:34
  Speaker 3: being Argentine and Argentine-Uruguayan, there is a very close proximity.
• 8:39
  Speaker 3: And well, to start with the countries of Latin America
• 8:42
  Speaker 3: that Pope Francis did not visit, and well, and his
• 8:46
  Speaker 3: other nation, Peru. And to arrive on November 8th, to
• 8:51
  Speaker 3: set up the agenda so that it coincided El día
• 8:55
  Speaker 3: de la patrona del Uruguay, la Virgen de los 33,
• 9:00
  Speaker 3: me parece lo más significativo que podíamos pedir para una
• 9:05
  Speaker 3: visita del Papa.
• 9:07
  Speaker 2: Como destacó Mons. Bauer, la presencia del Papa en el
• 9:10
  Speaker 2: Santuario Nacional de la Virgen de los 33 en Florida,
• 9:13
  Speaker 2: el día de su solemnidad, es muy significativa. Conozcamos la
• 9:17
  Speaker 2: historia de la devoción a la patrona de Uruguay en
• 9:20
  Speaker 2: el siguiente informe de la hermana María del Pino Rodríguez
• 9:23
  Speaker 2: de Rivera.
• 9:24
  Speaker 8: La figura, el nombre y la historia de la Virgen
• 9:27
  Speaker 8: de los Treinta y Tres están profundamente arraigados en la
• 9:30
  Speaker 8: memoria y la identidad del pueblo uruguayo. Esta devoción no
• 9:35
  Speaker 8: surgió a raíz de ningún acontecimiento extraordinario o sobrenatural, sino
• 9:39
  Speaker 8: que nació de la fe y del sentir del pueblo,
• 9:42
  Speaker 8: que fue encontrando en María un referente de esperanza y
• 9:46
  Speaker 8: protección en su lucha por la libertad. El 25 de
• 9:49
  Speaker 8: agosto de 1825 La Asamblea de Florida, formada por 33
• 9:55
  Speaker 8: miembros y presidida por Juan Francisco Larrobla, sacerdote uruguayo, wrote
• 10:00
  Speaker 8: the Declaration of National Independence Act. In the midst of
• 10:04
  Speaker 8: this historical context, the assemblymen carried before the small image
• 10:08
  Speaker 8: of the Virgin Mary venerated in the chapel of the
• 10:11
  Speaker 8: people their longings for freedom. Since then, that image of
• 10:16
  Speaker 8: Mary begins to be popularly called the Virgin of the Thirty-Three.
• 10:22
  Speaker 8: As it happens in so many places, especially in America,
• 10:25
  Speaker 8: the sanctuary became a point of reference for the people,
• 10:29
  Speaker 8: a place of encounter and reunion both in moments of
• 10:32
  Speaker 8: joy and celebration and in the hours of difficulty and suffering.
• 10:38
  Speaker 8: On November 21, 1962, Pope John XXIII declared the Virgin
• 10:43
  Speaker 8: of the Thirty-Three patron of Uruguay. Since then, her feast
• 10:48
  Speaker 8: acquired a national character, becoming a celebration that gathers the
• 10:53
  Speaker 8: Uruguayan people around her mother and patron. The Virgin of
• 10:57
  Speaker 8: the Thirty-Three occupied a prominent place in the two visits
• 11:01
  Speaker 8: that St. John Paul II made to Uruguay. During his
• 11:04
  Speaker 8: first visit, in April 1987, the image presided over the
• 11:09
  Speaker 8: celebration of the Eucharist that the Pope officiated in three
• 11:13
  Speaker 8: crosses in Montevideo. The following year, on May 8, 1988,
• 11:17
  Speaker 8: he presided over a historic celebration in Florida, during which
• 11:23
  Speaker 8: the Holy Father ordered priests to 13 diacons and pronounced
• 11:27
  Speaker 8: a special consecration to the Virgin of the Thirty-Three.
• 11:36
  Speaker 2: After his visit to Uruguay, the Pope will arrive in
• 11:43
  Speaker 2: Argentina on the afternoon of this Sunday, November 8. Buenos
• 11:46
  Speaker 2: Aires is preparing to receive the pontiff, while the local
• 11:49
  Speaker 2: church is looking forward to his arrival. As he tells
• 11:53
  Speaker 2: us from the Argentine capital, our special envoy, Father Felipe Herrera,
• 11:57
  Speaker 2: is a paliado.
• 11:58
  Speaker 6: Con sus calles llenas de banderas argentinas y vaticanas, Buenos
• 12:02
  Speaker 6: Aires se prepara para recibir al Papa León XIV, quien
• 12:06
  Speaker 6: llegará a la capital este domingo, 8 de noviembre. Y
• 12:09
  Speaker 6: la iglesia local aguarda su llegada con verdadera conmoción. Así
• 12:13
  Speaker 6: lo manifestó durante una rueda de prensa Monseñor Marcelo Colombo,
• 12:17
  Speaker 6: arzobispo de Mendoza y presidente de la Conferencia Episcopal Argentina.
• 12:22
  Speaker 6: For the prelate, the visit of the Holy Father has
• 12:25
  Speaker 6: an eminently pastoral character and will contribute to heal the
• 12:29
  Speaker 6: wounds that divide Argentine society.
• 12:32
  Speaker 9: That is why the Church is at the service of
• 12:33
  Speaker 9: this and the Pope, when he comes to greet us
• 12:36
  Speaker 9: and encourage our hope and confirm our faith, surely he
• 12:40
  Speaker 9: will help us find clues to work, to act in
• 12:44
  Speaker 9: this dimension. He undoubtedly responds to the longing that we
• 12:49
  Speaker 9: had regarding the visit of Pope Francis, but with its
• 12:54
  Speaker 9: own characteristics, with the acceptance, with the agenda of Pope Leon.
• 13:00
  Speaker 6: In the press conference, Monsignor Raúl Pizarro, Bishop Auxiliar of
• 13:04
  Speaker 6: San Isidro and Secretary General of the Argentine Episcopal Conference,
• 13:08
  Speaker 6: also participated. The pastor highlighted the importance of the activity
• 13:11
  Speaker 6: that will bring together the Holy Father with.
• 13:14
  Speaker 7: The young people. Pope Leon specifically asked for this meeting
• 13:19
  Speaker 7: with young people. So that's the first thing I have
• 13:21
  Speaker 7: to convey to all the young people who are listening
• 13:24
  Speaker 7: to us, that the Holy Father wants to meet with them,
• 13:27
  Speaker 7: with you. It's going to be a magnificent night, with
• 13:33
  Speaker 7: a lot of joy and a lot of hope.
• 13:37
  Speaker 6: Under the motto, Welcome Everyone, Go and Announce, the visit
• 13:42
  Speaker 6: of León XIV to Argentina will be extended for four
• 13:45
  Speaker 6: days and will also include the cities of Córdoba and Luján.
• 13:50
  Speaker 6: From Buenos Aires, it was the report of Father Felipe
• 13:53
  Speaker 6: Herrera Espaliat, special envoy of Vatican News and Radio Vaticana.
• 14:04
  Speaker 4: Three countries and a reunion with their roots. From November
• 14:09
  Speaker 4: 6 to 17, Uruguay, Argentina and Peru receive Pope Leon XIV.
• 14:17
  Speaker 4: Sigue el viaje apostólico internacional del Papa, minuto a minuto,
• 14:21
  Speaker 4: con Radio Vaticana y Vatican News. Caminamos con el Papa.
• 14:38
  Speaker 2: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano, Vatican
• 14:42
  Speaker 2: News en lengua española. Les recordamos que en nuestra página web, vaticannews.va,
• 14:48
  Speaker 2: pueden encontrar información detallada sobre el Papa y la Santa Sede.
• 14:52
  Speaker 2: Gracias por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.