Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 5 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #7

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 5 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #7 · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Capítulo 5 Pero Robin Hood no pudo soportar la prolongada ausencia
• 0:06
  Speaker 2: de su querido compañero, y un día, llevando consigo parte
• 0:10
  Speaker 2: de su banda, se instaló en el bosque de Barnsdale. Guillermo,
• 0:14
  Speaker 2: que naturalmente había seguido a su joven jefe, pronto declaró
• 0:18
  Speaker 2: que la vivienda subterránea, construida apresuradamente cerca del hall, era
• 0:23
  Speaker 2: infinitamente preferible a la del gran bosque de Sherwood, o
• 0:26
  Speaker 2: al menos, si le faltaba algo para completar el bienestar
• 0:29
  Speaker 2: del grupo. La proximidad del Hall de Vansdale era una
• 0:33
  Speaker 2: compensación muy agradable. Robin y Guillermo estaban encantados con su
• 0:38
  Speaker 2: cambio de residencia, y dos jóvenes de nuestra conocida compartían
• 0:43
  Speaker 2: su satisfacción sin reservas por la misma razón. Esos dos
• 0:47
  Speaker 2: hombres eran Little John y Madge Cockle, el hijo del molinero.
• 0:52
  Speaker 2: Robin pronto percibió que Little John y Madge estaban ausentes
• 0:56
  Speaker 2: durante todo el día, sin motivo aparente. Estas ausencias se
• 1:00
  Speaker 2: volvieron tan frecuentes que Robin quiso saber la causa. Hizo
• 1:04
  Speaker 2: algunas investigaciones y descubrió que su prima Winifred, por ser
• 1:08
  Speaker 2: muy aficionada a caminar, había pedido a Little John que
• 1:12
  Speaker 2: le mostrara las partes más notables del bosque. Se le
• 1:16
  Speaker 2: dijo que Bárbara, compartiendo la curiosidad de su hermana por
• 1:20
  Speaker 2: las bellezas del país. Había querido acompañarla en estas excursiones boscosas.
• 1:25
  Speaker 2: Pero que el Little John, con prudencia digna de elogio,
• 1:29
  Speaker 2: había dicho a la joven que la responsabilidad de cuidar
• 1:31
  Speaker 2: a una dama ya era muy grande, y que era
• 1:34
  Speaker 2: imposible para él aceptar su compañía y la responsabilidad adicional
• 1:38
  Speaker 2: que ello implicaba. En consecuencia, Much ofreció su protección a
• 1:41
  Speaker 2: Mistres Bárbara. Y ella lo aceptó. Así las dos parejas
• 1:45
  Speaker 2: vagaron entre los árboles y en los rincones más misteriosos
• 1:49
  Speaker 2: y sombríos del bosque, hablando del que se ignoraba. Olvidaban
• 1:53
  Speaker 2: mirar los objetos que habían venido a ver, y los
• 1:56
  Speaker 2: viejos robles torcidos, los hayas con sus ramas elegantes. Los
• 2:00
  Speaker 2: elms centenarios pasaban ante sus ojos sin atraer la menor atención. Luego,
• 2:06
  Speaker 2: una coincidencia más extraña incluso que esta indiferencia hacia las
• 2:10
  Speaker 2: bellezas de la naturaleza, siempre los llevaba por caminos lejanos.
• 2:14
  Speaker 2: Y nunca se encontraban, hasta que llegaban a la puerta
• 2:17
  Speaker 2: del hall cuando las estrellas comenzaban a asomar. Estas caminatas,
• 2:22
  Speaker 2: repetidas diariamente, explicaron suficientemente a Robin la ausencia de sus
• 2:27
  Speaker 2: dos compañeros. Era la tarde de un día abrasador. y
• 2:32
  Speaker 2: una suave brisa refrescaba el aire, cuando Marianne y Mowde,
• 2:35
  Speaker 2: apoyadas en los brazos de Robin y Guillermo, salieron del
• 2:39
  Speaker 2: hall para dar un largo paseo por las fragante arboledas
• 2:42
  Speaker 2: del bosque. Winifred y Bárbara seguían a las dos parejas jóvenes.
• 2:47
  Speaker 2: Mientras que Little John y su inseparable amigo Mwatch se
• 2:50
  Speaker 2: mantenían a la sombra de las dos hermanas.« Aquí puedo respirar»,
• 2:54
  Speaker 2: dijo Marianne, levantando su rostro pálido hacia la brisa. Parece
• 2:59
  Speaker 2: que no hay aire en una habitación, y anhelo volver
• 3:01
  Speaker 2: al bosque otra vez.¿ Entonces la vida en el bosque
• 3:05
  Speaker 2: es muy agradable? Preguntó Mistres Bárbara. Sí, respondió Marian. Hay
• 3:12
  Speaker 2: tanto sol, luz, sombra, flores, y follaje. Much me dijo ayer.
• 3:18
  Speaker 2: continuó Bárbara, que el bosque de Sherwood supera a Barnsdale
• 3:21
  Speaker 2: en belleza. Pero si eso es cierto, debe contener todas
• 3:25
  Speaker 2: las maravillas de la creación, porque aquí tenemos los lugares
• 3:29
  Speaker 2: más encantadores.¿ Piensas que el bosque de Barnsdale es muy bonito, Bárbara?
• 3:35
  Speaker 2: Dijo Robin, ocultando una sonrisa. Es encantador, respondió la chica,
• 3:41
  Speaker 2: con vivacidad. Hay vistas tan hermosas en él.¿ Qué parte
• 3:45
  Speaker 2: del bosque particularmente te atrae, prima? No puedo responder a
• 3:50
  Speaker 2: tu pregunta, Robin, pero creo que prefiero un valle, del
• 3:54
  Speaker 2: cual estoy segura de que no tiene igual en el
• 3:56
  Speaker 2: viejo bosque de Sherwood.¿ Y dónde está este valle? A
• 4:02
  Speaker 2: cierta distancia de aquí. Pero no puedes imaginar nada más fresco,
• 4:06
  Speaker 2: más tranquilo o más fragante que ese pequeño lugar. Imagina, primo,
• 4:11
  Speaker 2: un gran césped con lados inclinados, sobre cuyo pico crecen
• 4:15
  Speaker 2: todo tipo de árboles con abundancia. Las diferentes variedades de
• 4:19
  Speaker 2: hojas iluminadas por el sol toman aspectos maravillosos. Ahora ves
• 4:24
  Speaker 2: ante ti una cortina de esmeraldas, luego se desenrolla un
• 4:27
  Speaker 2: velo de múltiples colores bajo tu mirada. El césped que
• 4:30
  Speaker 2: cubre este valle es como una gran alfombra verde sin
• 4:34
  Speaker 2: arrugas que rompa su superficie lisa. esparce flores de púrpura
• 4:38
  Speaker 2: y oro, y todos los colores del arco iris por
• 4:41
  Speaker 2: las laderas debajo de los árboles. Imagina un hilo delgado
• 4:45
  Speaker 2: de agua riendo a través del barranco sombrío. Y tendrás
• 4:48
  Speaker 2: ante ti el oasis del bosque de Barnsdale. Y luego,
• 4:52
  Speaker 2: continuó la niña, la quietud es tan grande en este
• 4:55
  Speaker 2: lugar delicioso, el aire que se respira es tan puro,
• 4:58
  Speaker 2: que el corazón se llena de alegría. En verdad nunca
• 5:01
  Speaker 2: en toda mi vida he visto un lugar tan encantador.¿
• 5:05
  Speaker 2: Y dónde está este valle encantado, Bárbara? Preguntó Winifred, inocente.¿
• 5:10
  Speaker 2: Entonces no siempre caminan juntas? Interrumpió Robin con una sonrisa. Sí,
• 5:16
  Speaker 2: añadió Winifred, solo que siempre nos perdemos. No, quiero decir,
• 5:21
  Speaker 2: muy a menudo al menos a veces. Quiero decir que
• 5:24
  Speaker 2: el Little John se pierde el camino y entonces nos separamos.
• 5:29
  Speaker 2: Buscamos el uno al otro. Pero no sé cómo sucede
• 5:32
  Speaker 2: que nunca nos encontramos hasta que llegamos al hall. Esta
• 5:37
  Speaker 2: separación continua es totalmente accidental, te lo aseguro. Sí, verdaderamente.¿
• 5:44
  Speaker 2: Totalmente accidental? Respondió Robin Burrón. Y nadie supone lo contrario. Entonces,¿
• 5:49
  Speaker 2: por qué sonrojaste, Bárbara?¿ Por qué miras hacia abajo, Winifred?
• 5:54
  Speaker 2: Mira a John y Much. Ninguno de los dos se
• 5:56
  Speaker 2: siente incómodo. Saben tan bien que te pierdes en el
• 5:59
  Speaker 2: bosque sin quererlo.« Sí, de verdad», respondió Mutch, y conociendo
• 6:06
  Speaker 2: la afición de Mistress Bárbara por los lugares tranquilos y retirados,
• 6:10
  Speaker 2: la llevé al pequeño valle que acaba de describir.« Tengo
• 6:14
  Speaker 2: que creer», dijo Robin,« que Bárbara posee un gran talento
• 6:18
  Speaker 2: para la observación.¿ Haber podido captar de una sola mirada
• 6:21
  Speaker 2: todos los detalles encantadores que acaba de describir? Pero dime, Bárbara,¿
• 6:27
  Speaker 2: no encontraste en este oasis de Barsdale, como tú llamas
• 6:30
  Speaker 2: al valle descubierto por Mutch?» algo aún más encantador, que
• 6:34
  Speaker 2: los árboles con verdor baleado, el césped verde, el arroyo
• 6:39
  Speaker 2: murmurante y las flores multicolores? Bárbara se sonrojó.— No sé
• 6:46
  Speaker 2: a qué te refieres, primo.— Oh, sí, seguro que Much
• 6:50
  Speaker 2: lo entenderá mejor que tú.—¡ Venga, Much!— responde con franqueza.—¿
• 6:55
  Speaker 2: No ha olvidado Bárbara contarnos algún episodio encantador relacionado con
• 6:59
  Speaker 2: su visita a este paraíso terrestre?—¿ Qué episodio, Robin?— preguntó
• 7:05
  Speaker 2: el joven con la sombra de una sonrisa.— Mi discreto
• 7:09
  Speaker 2: amigo— respondió Robin—, no has sabido nunca que dos jóvenes,
• 7:12
  Speaker 2: atraídos el uno por el otro, vayan solos a este
• 7:16
  Speaker 2: delicioso refugio, cuyo recuerdo está grabado en el corazón de Bárbara.
• 7:21
  Speaker 2: Mudge se sonrojó dolorosamente.— Bueno— continuó Robin—, dos jóvenes, conocidos
• 7:28
  Speaker 2: íntimos míos, visitaron tu paraíso terrestre hace unos días. Al
• 7:32
  Speaker 2: llegar a las orillas floridas del pequeño arroyo, se sentaron
• 7:36
  Speaker 2: uno al lado del otro. Primero admiraron el paisaje, escucharon
• 7:40
  Speaker 2: el canto de los pájaros. Luego durante algunos minutos permanecieron
• 7:44
  Speaker 2: ciegos y mudos. Luego el joven, animado por la soledad.
• 7:48
  Speaker 2: El silencio palpitante de su compañera temblorosa tomó sus dos
• 7:52
  Speaker 2: pequeñas manos en las suyas. La doncella no levantó los ojos,
• 7:56
  Speaker 2: pero se sonrojó. Y este rubor habló por ella. Luego,
• 8:01
  Speaker 2: con una voz que para la muchacha sonaba más dulce
• 8:04
  Speaker 2: que el canto de los pájaros, más melodiosa que el
• 8:07
  Speaker 2: murmullo del viento, el joven dijo,« No hay nadie en
• 8:11
  Speaker 2: todo el mundo que ame tanto como tú. Prefiero morir
• 8:14
  Speaker 2: antes que perder tu amor. Y si quieres ser mi esposa,
• 8:17
  Speaker 2: me harás el hombre más feliz».«¿ Dime, Bárbara?», agregó Robin
• 8:21
  Speaker 2: con una sonrisa,«¿ Sabes si la doncella concedió la ferviente
• 8:24
  Speaker 2: súplica de su amante?».« No respondas a una pregunta tan indiscreta, Bárbara»,
• 8:30
  Speaker 2: exclamó Marian.« Habla por Bárbara, Much», dijo Robin.« Me haces
• 8:38
  Speaker 2: preguntas tan extrañas», respondió el joven, con una fuerte inclinación
• 8:42
  Speaker 2: a creer que Robin había oído sus conversaciones en privado
• 8:45
  Speaker 2: con Bárbara, que es imposible saber a qué se refieren.«
• 8:50
  Speaker 2: En verdad, Much», dijo Guillermo,« creo que Robin dice la verdad».—
• 8:55
  Speaker 2: Juzgando por tus miradas avergonzadas y el brillo que cubre
• 8:58
  Speaker 2: el rostro de mi hermana, eres los amantes del valle.
• 9:02
  Speaker 2: En serio, Bárbara, si me llaman Will Scarlet por mis
• 9:05
  Speaker 2: cabellos rubios, podrían llamarte Bárbara Scarlet, porque tu cara es
• 9:09
  Speaker 2: casi morada.¿ No es así, Maude?— Maestro Guillermo— dijo Bárbara
• 9:15
  Speaker 2: con un aire de disgusto—, si estuvieras al alcance de
• 9:18
  Speaker 2: mi mano, me daría mucho gusto en arrancar un puñado
• 9:21
  Speaker 2: de tus horribles cabellos. pues podrías comportarte así, si esos
• 9:26
  Speaker 2: mismos cabellos hubieran crecido en cualquier cabeza, excepto la mía.
• 9:31
  Speaker 2: Dijo Guillermo, lanzando una mirada a Much, pero la cabeza
• 9:34
  Speaker 2: de tu hermano es inexpugnable. Tiene su propio tirano, ¿eh, Maude?— Sí, Will,
• 9:41
  Speaker 2: pero nunca te quito el pelo.— Eso vendrá, querida esposa.—
• 9:47
  Speaker 2: Nunca— dijo Maude con una risa. Entonces, Moch,¿ no me
• 9:52
  Speaker 2: dirás qué respuesta le dio la doncella? Si alguna vez
• 9:56
  Speaker 2: encuentras a esa doncella, puedes preguntarle tú mismo, Robin. No
• 10:01
  Speaker 2: lo dudaré.¿ Y tú, Little John, conoces a algún joven
• 10:05
  Speaker 2: que disfruta de una conversación en privado con una dama encantadora? No, Robin,
• 10:11
  Speaker 2: pero si quieres conocer a estos amantes, intentaré descubrirlos para ti,
• 10:15
  Speaker 2: respondió Little John ingenuamente.« Me acaba de ocurrir algo, John»,
• 10:22
  Speaker 2: exclamó Guillermo, riendo a carcajadas.« Los amantes de los que
• 10:26
  Speaker 2: habla Robin no son desconocidos para ti, y me atrevo
• 10:30
  Speaker 2: a apostar lo que quieras que el joven en cuestión
• 10:32
  Speaker 2: podría llamarse mi primo, mientras que la doncella es una
• 10:36
  Speaker 2: dulce dama de este vecindario».«¿ Estás equivocado, Will?», respondió John.«
• 10:42
  Speaker 2: No tiene nada que ver conmigo».« Claro que estoy equivocado»,
• 10:46
  Speaker 2: respondió Will con una sonrisa.« No pudo haber sido tú,
• 10:49
  Speaker 2: porque nunca has estado enamorado».« Te pido disculpas, Will», respondió
• 10:54
  Speaker 2: el gigante con tranquilidad.« Amo con todo mi corazón, y
• 10:58
  Speaker 2: lo he hecho durante mucho tiempo a una hermosa y
• 11:01
  Speaker 2: encantadora doncella», exclamó Guillermo.« Little John enamorado, esto es algo nuevo».«¿
• 11:07
  Speaker 2: Y por qué Little John no podría estar enamorado?», preguntó
• 11:12
  Speaker 2: el joven con amabilidad.« Creo que no hay nada extraordinario
• 11:15
  Speaker 2: en eso».— Nada en absoluto, mi buen amigo. Me gusta
• 11:20
  Speaker 2: ver a todo el mundo feliz y el amor es felicidad. Pero,
• 11:23
  Speaker 2: por San Pablo, me gustaría mucho ver a tu dama amada.—¡
• 11:28
  Speaker 2: Mi dama amada!— exclamó el otro.—¿ Pero quién podría ser
• 11:32
  Speaker 2: si no es tu propia hermana Winifred, primo Will?¿ Tu hermana,
• 11:36
  Speaker 2: a quien he amado desde la infancia como tú amas
• 11:38
  Speaker 2: a Moude, o como mucha ama a Bárbara? Una risa
• 11:43
  Speaker 2: general saludó la franqueza de John, y Winifred, abrumada por
• 11:47
  Speaker 2: las felicitaciones, lanzó una mirada de reproche tierno al joven gigante.«¡ Ajá! Much»,
• 11:54
  Speaker 2: Robin retomó.« Tarde o temprano la verdad saldrá a la luz».
• 11:59
  Speaker 2: Acerté al señalarte como el héroe de la pequeña escena
• 12:02
  Speaker 2: que se actuó en Barnstale Wood.«¿ Lo viste?», preguntó Much.« No».
• 12:09
  Speaker 2: pero lo adiviné, o mejor dicho, recordé mis propias impresiones.
• 12:14
  Speaker 2: Me sucedió algo parecido hace un año. Marian me había...—¿
• 12:18
  Speaker 2: Qué te había...?— gritó la joven esposa.— Te pido que
• 12:22
  Speaker 2: recuerdes que fue tú, Robin, y si hubiera previsto entonces,¿
• 12:26
  Speaker 2: cómo me tratarías después de nuestro matrimonio?—¿ Qué habrías hecho
• 12:31
  Speaker 2: en ese caso?— interrumpió Bárbara.— Habríame casado antes, querida Bárbara,
• 12:36
  Speaker 2: respondió la joven esposa, sonriendo a su marido.« Ahí está.
• 12:42
  Speaker 2: Espero que sea una respuesta que anime la confianza de
• 12:45
  Speaker 2: la cual ya has dado prueba secreta, audaz Bárbara. Venga, confiesa,
• 12:50
  Speaker 2: somos todos una familia, dile que amas a Motsch, y
• 12:53
  Speaker 2: por su parte, Motsch reconocerá lo mismo, si lo confieso»,
• 12:57
  Speaker 2: exclamó Motsch con gran emoción.« Gritaré a los cuatro vientos.
• 13:01
  Speaker 2: Amo profundamente a Bárbara Gambuel con todas mis fuerzas». Diré
• 13:05
  Speaker 2: a todos los que quieran escuchar, los ojos de Bárbara
• 13:08
  Speaker 2: son la luz de mi día. Su dulce y emocionante
• 13:11
  Speaker 2: voz resuena en mis oídos como las notas armoniosas de
• 13:15
  Speaker 2: los pájaros cantando. Prefiero la compañía de mi querida Bárbara,
• 13:20
  Speaker 2: a los placeres del festín y la alegría del baile
• 13:22
  Speaker 2: bajo las hojas verdes de la primavera. Preferiría una mirada
• 13:26
  Speaker 2: tierna de sus ojos, una sonrisa de sus labios o
• 13:29
  Speaker 2: la presión de su pequeña mano, que todas las riquezas
• 13:32
  Speaker 2: del mundo.« Estoy completamente dedicado a Bárbara, y antes que
• 13:37
  Speaker 2: haga algo para molestarla, le pediría incluso al sheriff de
• 13:40
  Speaker 2: Nottingham que me envíe al batíbulo. Sí, buenos amigos, amo
• 13:44
  Speaker 2: a la querida doncella. Y invoco todas las bendiciones sagradas
• 13:48
  Speaker 2: del cielo sobre su hermosa cabeza. Si ella se digna
• 13:52
  Speaker 2: a concederme la felicidad de protegerla con mi nombre y
• 13:55
  Speaker 2: mi vida, será feliz y amada profundamente», gritó Will lanzando
• 13:59
  Speaker 2: su gorra al aire,« está muy bien dicho».« Seca tus lágrimas,
• 14:03
  Speaker 2: pequeña hermana, y te doy permiso para mostrar tus mejillas rosadas, no,
• 14:08
  Speaker 2: escarlatas a este valiente pretendiente. Si en lugar de ser
• 14:12
  Speaker 2: un joven fuerte, fuera una frágil doncella, y hubiera escuchado
• 14:16
  Speaker 2: cosas tan dulces, ya le habría dado mi mano y
• 14:19
  Speaker 2: mi corazón al amado.¿ No lo harías tú también, Maude?
• 14:22
  Speaker 2: Ya sabes que sí».« No, Will, la modestia. Somos una familia,
• 14:27
  Speaker 2: no hay necesidad de sonrojarse por una acción tan natural,
• 14:30
  Speaker 2: estoy seguro, Maud, de que estás de acuerdo conmigo. Si
• 14:34
  Speaker 2: fuera Much, y tú fueras Bárbara, ya estarías en mis
• 14:37
  Speaker 2: brazos y te abrazaría con todo mi corazón. Estoy del
• 14:40
  Speaker 2: lado de William», dijo Robin, sonriendo un poco maliciosamente.« Bárbara
• 14:45
  Speaker 2: debe darnos una prueba de su afecto por Much». Así llamada,
• 14:49
  Speaker 2: la doncella se acercó al centro del alegre grupo y
• 14:52
  Speaker 2: dijo tímidamente.« Creo sinceramente en el amor que Mudge me tiene,
• 14:57
  Speaker 2: y estoy muy agradecida a él por ello. A cambio,
• 15:00
  Speaker 2: debo confesar que...»« Que lo amas tanto como él te ama»,
• 15:04
  Speaker 2: agregó Will rápidamente.« Tu discurso es lento hoy, pequeña hermana.
• 15:10
  Speaker 2: Te aseguro que yo tomé mucho menos tiempo para hacer
• 15:12
  Speaker 2: entender a Maud, que la amaba con todo mi corazón. ¿Verdad, Maud?¿
• 15:16
  Speaker 2: Eso es cierto, Will?» continuó William,« más seriamente, te entrego
• 15:22
  Speaker 2: la dulce Bárbara como esposa. Posee todas las cualidades de
• 15:25
  Speaker 2: un verdadero corazón, y serás un hombre feliz. Bárbara, mi amor,
• 15:30
  Speaker 2: Muach es un buen hombre, un valiente sajón, fiel como
• 15:33
  Speaker 2: el acero. Nunca defraudará tus tiernas esperanzas. Te amará para siempre».«
• 15:39
  Speaker 2: Para siempre y para siempre», exclamó Much, tomando las manos
• 15:43
  Speaker 2: de su prometida.« Embrase a tu futura esposa, amigo Much»,
• 15:47
  Speaker 2: dijo Will. El joven no obedeció, y a pesar de
• 15:51
  Speaker 2: la supuesta resistencia de Mistress Gamwell, tocó sus mejillas carmesíes
• 15:55
  Speaker 2: con los labios. El caballero dio su consentimiento para el
• 16:00
  Speaker 2: matrimonio de sus hijas y se fijó la fecha de
• 16:02
  Speaker 2: las bodas dobles inmediatamente. Al día siguiente, Robin Hood, Little
• 16:09
  Speaker 2: John y Will Scarlet se reunieron con unos cien de
• 16:12
  Speaker 2: sus hombres de Mary. bajo los viejos árboles del bosque
• 16:15
  Speaker 2: de Barnsdale, cuando un joven, que parecía haber venido desde lejos,
• 16:20
  Speaker 2: se presentó ante Robin.« Noble maestro», dijo el joven,« te
• 16:24
  Speaker 2: traigo buenas noticias».« Muy bien, George», respondió el joven.« Déjanos
• 16:29
  Speaker 2: oírla rápidamente.¿ De qué se trata?»« Se trata de una
• 16:32
  Speaker 2: visita del obispo de Hereford. Su señoría, acompañado por una
• 16:37
  Speaker 2: docena de sus sirvientes, atravesará el bosque de Barnsdale hoy mismo».—
• 16:41
  Speaker 2: Estos son realmente buenas noticias.¿ Sabes a qué hora mi
• 16:45
  Speaker 2: lord obispo nos dará el honor de su compañía?— Alrededor
• 16:48
  Speaker 2: de las dos horas, capitán.¿ Cómo supiste del viaje de
• 16:51
  Speaker 2: su señoría, de uno de nuestros hombres que al pasar
• 16:54
  Speaker 2: por Sheffield, supo que el obispo de Hereford tenía previsto
• 16:58
  Speaker 2: visitar la abadía de Santa María?— Eres un buen chico, George,
• 17:02
  Speaker 2: y te agradezco tu amable pensamiento en alertarme.— Mis hijos,
• 17:06
  Speaker 2: agregó Robin, presten atención a mis palabras, y tendremos una
• 17:10
  Speaker 2: alegre broma.« Will Scarlet, toma con ti una decena de
• 17:14
  Speaker 2: hombres y ve a vigilar el camino cerca de la
• 17:16
  Speaker 2: casa de tu padre. Tú, Little John, ve con un
• 17:19
  Speaker 2: número igual de compañeros al sendero que lleva hacia el
• 17:22
  Speaker 2: norte del bosque. Moch, te pondrás en el lado oeste
• 17:26
  Speaker 2: del bosque con el resto del grupo. Yo ocuparé mi
• 17:29
  Speaker 2: posición en la carretera principal. No debemos dar a su
• 17:32
  Speaker 2: señoría oportunidad de escapar, porque tengo muchas ganas de invitarle
• 17:36
  Speaker 2: a participar en una fiesta real. Será tratado con nobleza,
• 17:39
  Speaker 2: pero deberá pagarla».« En cuanto a ti, George, elegirás un
• 17:44
  Speaker 2: ciervo de buen tamaño y un cervatillo fino. Y prepararás
• 17:48
  Speaker 2: dos piezas para recibir los honores de mi mesa». Cuando
• 17:52
  Speaker 2: sus tres lugartenientes se habían marchado con su pequeña banda
• 17:56
  Speaker 2: de hombres, Robin ordenó a aquellos que quedaban que se
• 17:59
  Speaker 2: vistieran como pastores. Los forajidos tenían todo tipo de disfraces
• 18:03
  Speaker 2: en sus almacenes y él mismo se puso una sencilla camisa.
• 18:07
  Speaker 2: Una vez completada esta transformación, plantaron palos en el suelo
• 18:11
  Speaker 2: a los que colgaron los ciervos. Y las llamas de
• 18:14
  Speaker 2: un buen fuego, alimentadas con ramas secas, pronto comenzaron a
• 18:18
  Speaker 2: humear el sabroso venado. Cerca de las dos horas, como
• 18:22
  Speaker 2: había anunciado George, el obispo de Hereford y su séquito
• 18:26
  Speaker 2: aparecieron al final del camino. en medio del cual se
• 18:29
  Speaker 2: encontraba Robin y sus hombres disfrazados de pastores. La presa
• 18:33
  Speaker 2: se acerca, dijo Robin con una risa. Venga amigos alegres,
• 18:37
  Speaker 2: baña la carne, aquí está nuestro huésped. El obispo, acompañado
• 18:42
  Speaker 2: por su séquito, se movió rápidamente, y la noble compañía
• 18:46
  Speaker 2: pronto llegó a los pastores. Al ver el asador gigante
• 18:50
  Speaker 2: girando lentamente sobre el fuego, el prelado dio rienda suelta
• 18:54
  Speaker 2: a un arrebato de violenta ira.¿ Cómo es esto maleantes?¿
• 18:58
  Speaker 2: Qué significa? Robin Hood levantó los ojos al obispo y
• 19:03
  Speaker 2: lo miró con indiferencia. Pero no respondió.¿ No me escuchas, villanos?
• 19:08
  Speaker 2: Repitió el obispo.¿ Te pregunto para quién preparas esta noble fiesta?¿
• 19:12
  Speaker 2: Para quién? Repitió Robin con una admirable expresión de simpleza.¿
• 19:17
  Speaker 2: Para quién? Los ciervos de este bosque pertenecen al rey
• 19:21
  Speaker 2: y me parece muy insolente de vuestra parte atentar contra ellos.
• 19:26
  Speaker 2: Responded a mi pregunta.«¿ Para quién está preparada esta comida?»«
• 19:30
  Speaker 2: Para nosotros mismos, mi Lord», respondió Robin.«¿ Para vosotros?¡ Qué broma!
• 19:36
  Speaker 2: Nunca penséis que podréis hacerme creer que toda esta abundancia
• 19:40
  Speaker 2: es para vuestro banquete. Mi Lord, hablo con verdad, somos
• 19:44
  Speaker 2: hombres hambrientos, y como el asado está hecho a la perfección.
• 19:48
  Speaker 2: Nos sentaremos a comer.¿ A qué clase perteneces?¿ Quiénes sois?
• 19:52
  Speaker 2: Pastores simples que cuidamos nuestras ovejas». Hoy queríamos descansar de
• 19:56
  Speaker 2: nuestro trabajo y divertirnos un poco. Por lo que matamos
• 20:00
  Speaker 2: los dos hermosos ciervos que veis ante vosotros. En verdad,
• 20:03
  Speaker 2: quisisteis divertiros, qué respuesta tan simple. Dicho sea de paso,¿
• 20:08
  Speaker 2: quién os dio permiso para cazar el venado del rey?¿
• 20:11
  Speaker 2: Y creéis poder disfrutar tranquilamente del fruto de un robo
• 20:15
  Speaker 2: tan desvergonzado? Con toda seguridad, mi lord. Pero si su
• 20:19
  Speaker 2: señoría quisiera tomar su parte, nos sentiríamos muy honrados. Vuestra
• 20:24
  Speaker 2: oferta es una afrenta, pastor insolente, la declino con desprecio.¿
• 20:29
  Speaker 2: No sabéis que la caza furtiva es castigada con la muerte?
• 20:33
  Speaker 2: Cese esta charla inútiles. Prepárense para seguirme a la cárcel,
• 20:37
  Speaker 2: desde donde serán conducidos todos al patíbulo, el patíbulo. Gritó Robin,
• 20:42
  Speaker 2: con un aire de desesperación. Sí, joven, al patíbulo, no
• 20:46
  Speaker 2: deseo ser ahorcado, gemió Robin Hood en tonos dolorosos. De
• 20:51
  Speaker 2: eso estoy muy seguro. Pero poco importa. Tú y tus
• 20:54
  Speaker 2: compañeros mereceréis la horca. Venga, necios, prepárense para seguirme. No
• 20:59
  Speaker 2: tengo tiempo que perder. Perdón, mi Lord. Mil disculpas, si
• 21:04
  Speaker 2: hemos pecado por ignorancia. Sé misericordiosos con estas pobres criaturas,
• 21:08
  Speaker 2: que más merecen compasión que reproche. Las pobres almas que
• 21:13
  Speaker 2: comen tanta buena carne asada no deben ser pitied. ¡Ah!
• 21:18
  Speaker 2: Mis amigos, os alimentáis del venado del rey. Esto está
• 21:21
  Speaker 2: muy bien. Juntos iremos ante su majestad y veremos si
• 21:25
  Speaker 2: nos concederá el perdón que yo les niego. Milord, continuó
• 21:29
  Speaker 2: Robin con voz suplicante, tenemos mujeres e hijos. Sé misericordioso.
• 21:35
  Speaker 2: Lo imploro por su debilidad e inocencia.¿ Qué pasaría con
• 21:38
  Speaker 2: las pobres criaturas sin nuestro apoyo?¿ Y qué me importa
• 21:41
  Speaker 2: a mí por vuestras mujeres e hijos? Respondió el obispo
• 21:45
  Speaker 2: de manera cruel. Aseguren a estos malhechores. Y si intentan escapar,
• 21:50
  Speaker 2: mátenlos sin piedad, mi Lord. Dijo Robin Hood, permítame darle
• 21:54
  Speaker 2: un buen consejo. Retírese sus injustas palabras. Suenan a violencia
• 21:59
  Speaker 2: y carecen de calidad cristiana. Créame, sería más sabio que
• 22:04
  Speaker 2: aceptar a la oferta que le he hecho para compartir
• 22:06
  Speaker 2: nuestra cena.¿ No os atreváis a dirigirme otra palabra? Gritó
• 22:10
  Speaker 2: el obispo furiosamente. ¡Soldados, apresad a los ladrones! gritó Robin
• 22:16
  Speaker 2: con voz de trueno.«¡ Oh, por Nuestra Señora, lo arrepentiréis!
• 22:21
  Speaker 2: Atacad a estos miserables», repitió el obispo,« y no os apiadéis».
• 22:26
  Speaker 2: Los sirvientes del obispo se lanzaron sobre el grupo de
• 22:29
  Speaker 2: los Merrymen, y la refriega amenazaba con volverse sangrienta cuando
• 22:34
  Speaker 2: Robin tocó su cuerno. Inmediatamente el resto del grupo, advertido
• 22:39
  Speaker 2: de la presencia del obispo, había llegado sigilosamente. Lo primero
• 22:45
  Speaker 2: que hicieron fue desarmar a la escolta del obispo, Milord.
• 22:49
  Speaker 2: Dijo Robin al prelado, que se quedó sin habla por
• 22:52
  Speaker 2: el terror al saber en cuyas manos había caído.« Has
• 22:55
  Speaker 2: demostrado ser implacable.¿ Nosotros no mostraremos piedad?¿ Qué debe hacerse
• 23:00
  Speaker 2: con el hombre que nos habría enviado al patíbulo?», preguntó
• 23:03
  Speaker 2: Robin a sus compañeros.« Su vestimenta debería mitigar la severidad
• 23:06
  Speaker 2: de su sentencia», respondió Juan, con calma. No debería sufrir
• 23:11
  Speaker 2: un castigo tan duro. Tus palabras son las de un
• 23:14
  Speaker 2: hombre honrado, buen Forrester.¿ Cree usted eso, Milord? replicó Juan,
• 23:19
  Speaker 2: completamente indiferente. Bueno, le diré aún más sobre mis intenciones pacíficas.
• 23:25
  Speaker 2: En lugar de torturarlo física y espiritualmente, y matándolo lentamente,
• 23:29
  Speaker 2: simplemente le cortamos la cabeza. Simplemente cortar mi cabeza. Gimió
• 23:35
  Speaker 2: el obispo, con voz desgarradora. Replicó Robin. Deberías prepararte para morir,
• 23:41
  Speaker 2: mi Lord. Robin Hood, ten piedad de mí, te lo suplico.
• 23:45
  Speaker 2: Imploró el obispo, entrelazando sus manos. Concédeme unas horas, no
• 23:49
  Speaker 2: quiero morir sin confesión. Verdaderamente, vuestra anterior arrogancia ha dado
• 23:54
  Speaker 2: paso a una gran humildad. Has sido condenado por tus
• 23:57
  Speaker 2: propias palabras, así que prepárate para comparecer ante Dios, Little John. Añadió,
• 24:03
  Speaker 2: haciendo un gesto a su amigo, asegúrate de que la
• 24:06
  Speaker 2: ceremonia no falte de solemnidad.¿ Me seguirás, mi Lord? te
• 24:10
  Speaker 2: llevaré al tribunal de justicia. Paralizado del miedo, el obispo
• 24:15
  Speaker 2: se arrastró tras Robin Hood. Cuando llegaron al árbol de encuentro,
• 24:20
  Speaker 2: Robin hizo que su prisionero se sentara en un pequeño
• 24:23
  Speaker 2: montículo verde y le pidió a uno de sus hombres
• 24:26
  Speaker 2: que trajera algo de agua, quisiera milor, lavarse las manos
• 24:29
  Speaker 2: y la cara, preguntó el joven jefe con cortesía. A
• 24:33
  Speaker 2: pesar del gran sorpresa al recibir tal sugerencia, el obispo
• 24:37
  Speaker 2: cedió condescendientemente.«¿ Hecho esto?», Robin añadió.«¿ Me haría el honor
• 24:42
  Speaker 2: de compartir mi comida? Estoy a punto de cenar porque
• 24:45
  Speaker 2: no puedo administrar justicia en ayunas».« Cenare si insistes», replicó
• 24:50
  Speaker 2: el obispo con un tono de resignación.« No insisto, mi lord,
• 24:53
  Speaker 2: lo ruego».« Entonces me rindo a su súplica, si Robin...»« Bien,
• 24:57
  Speaker 2: mi lord, entonces a cenar». Con estas palabras... Robin llevó
• 25:02
  Speaker 2: a su invitado al comedor. Digamos que se trataba de
• 25:06
  Speaker 2: un prado verde salpicado de flores, donde la comida ya
• 25:09
  Speaker 2: estaba preparada. El festín, cargado de platos, ofrecía una agradable
• 25:15
  Speaker 2: vista y parecía aligerar las sombrías premoniciones del prelado. Después
• 25:19
  Speaker 2: de pasar la noche anterior en ayunas, el obispo tenía hambre,
• 25:22
  Speaker 2: y el olor estimulante del venado subía a su cabeza. Estos, dijo, sentándose,
• 25:30
  Speaker 2: son viandas admirablemente cocidas. Y de un delicioso sabor, añadió Robin,
• 25:35
  Speaker 2: ayudando a su huésped con un bocado sabroso. Para el
• 25:39
  Speaker 2: medio del festín, el obispo había olvidado sus miedos, para
• 25:42
  Speaker 2: cuando llegó el postre. Solo veía a Robin como un
• 25:46
  Speaker 2: amable compañero.« Mi excelente amigo», dijo,« tu vino es delicioso,
• 25:50
  Speaker 2: me calienta el corazón. Hace poco estaba frío, enfermo, triste, angustiado,
• 25:56
  Speaker 2: ahora me siento bastante ligero. Me alegra mucho oír eso,
• 26:00
  Speaker 2: mi señor, porque alabas mi hospitalidad. Mis invitados generalmente quedan
• 26:05
  Speaker 2: encantados con la buena disposición con la que son recibidos aquí».«
• 26:09
  Speaker 2: Sin embargo, llega un mal cuarto de hora cuando se
• 26:12
  Speaker 2: trata del pago. Les encanta recibir, pero no les gusta dar.
• 26:15
  Speaker 2: Realmente parece muy desagradable para ellos».« Cierto, muy cierto», respondió
• 26:20
  Speaker 2: el prelado, sin saber en absoluto a qué se refería
• 26:23
  Speaker 2: con esa aprobación.« Sí, verdaderamente ese es el caso. Dame
• 26:28
  Speaker 2: otra copa, por favor. Me parece que hay fuego en
• 26:30
  Speaker 2: mis venas. Anfitrión mío,¿ sabes que vives una vida muy
• 26:34
  Speaker 2: feliz aquí? Por eso nos llaman los Merry Men del Bosque.
• 26:37
  Speaker 2: Eso es correcto, eso es correcto».« Ahora, señor, no recuerdo
• 26:41
  Speaker 2: bien su nombre. Permítame despedirme. Debo continuar mi viaje».« Nada
• 26:45
  Speaker 2: podría ser más razonable, mi señor. Le ruego que pague
• 26:49
  Speaker 2: su cuenta y prepare la copa de despedida».«¿ Pagar mi cuenta?»
• 26:53
  Speaker 2: gruñó el obispo.«¿ Entonces, estoy en una posada?»« Creía estar
• 26:58
  Speaker 2: en Sherwood Forest».« Mi señor, está en una posada. Yo
• 27:02
  Speaker 2: soy el amo de la casa, y estos hombres que
• 27:04
  Speaker 2: lo rodean son mis sirvientes.¿ Cómo dices?»¿ Todos estos hombres
• 27:08
  Speaker 2: son tus sirvientes? Pero hay al menos cien o doscientos, sí,
• 27:13
  Speaker 2: mi señor, sin contar a los ausentes. Debe ver entonces
• 27:17
  Speaker 2: que con tanta gente estoy obligado a hacer que mis
• 27:19
  Speaker 2: invitados paguen tanto como sea posible. Dame en cuenta, dijo él,
• 27:24
  Speaker 2: pero trátame con espíritu amistoso. Como un gran señor, señor invitado,
• 27:29
  Speaker 2: como un gran señor, respondió Robin. Alegremente, éste corrió hacia ellos.
• 27:35
  Speaker 2: Haz la cuenta para Milord el obispo de Hereford. El
• 27:39
  Speaker 2: prelado miró a John y comenzó a reír. Muy bien,
• 27:43
  Speaker 2: dicen que eres pequeño y podrías ser un árbol joven. Venga,
• 27:46
  Speaker 2: amable tesorero, dame mi nota. Eso no es necesario, mi señor.
• 27:51
  Speaker 2: Sólo dígame dónde guardas su dinero y yo mismo me
• 27:53
  Speaker 2: lo pagaré, insolente mocoso. Dijo el obispo. Te prohíbo que
• 27:58
  Speaker 2: metas tus dedos largos en mi bolsa. Yo ahorraría a
• 28:01
  Speaker 2: usted la molestia de contar, Milord. La molestia de contar.¿
• 28:05
  Speaker 2: Cree que estoy borracho? Ve a buscar mi baúl y tráemelo.
• 28:09
  Speaker 2: Le daré una pieza de oro. John corrió rápidamente para
• 28:13
  Speaker 2: obedecer la orden del prelado. Abrió el baúl y lo vació.
• 28:17
  Speaker 2: Contenía trescientos piezas de oro. El obispo de Hereford, con
• 28:21
  Speaker 2: los ojos medio cerrados, escuchó las exclamaciones triunfantes de John
• 28:26
  Speaker 2: sin comprenderlas. Y cuando Robin le dijo,« Mi señor, le
• 28:30
  Speaker 2: agradecemos su generosidad», solo cerró completamente los ojos y murmuró
• 28:35
  Speaker 2: algunas palabras confusas, de las cuales Robin solo captó lo siguiente.«¿
• 28:39
  Speaker 2: La abadía de Santa María de inmediato? Él quiere partir»,
• 28:43
  Speaker 2: dijo John.« Ordené que traigan su caballo», añadió Robin. A
• 28:48
  Speaker 2: una señal de John, uno de los Merrillen trajo el
• 28:51
  Speaker 2: caballo listo para montar y con la cabeza adornada con flores.
• 28:56
  Speaker 2: El obispo fue subido a regañadientes en su silla, y
• 28:59
  Speaker 2: se le ató para evitar una caída que podría ser, luego,
• 29:03
  Speaker 2: seguido por su pequeña compañía, animada por el vino y
• 29:06
  Speaker 2: la buena disposición, tomó la carretera hacia Santa María. Un
• 29:11
  Speaker 2: grupo de los Merrimen, mezclándose amistosamente con el escolta del prelado,
• 29:16
  Speaker 2: acompañó a la comitiva hasta las puertas de la abadía.
• 29:21
  Speaker 2: No hace falta añadir que después de sonar la campana
• 29:23
  Speaker 2: del portero, los foresters se retiraron tan rápido como sus
• 29:27
  Speaker 2: caballos podían llevarlos. No intentaremos describir la sorpresa y el
• 29:32
  Speaker 2: horror de los reverendísimos hermanos cuando el obispo de Hereford
• 29:36
  Speaker 2: apareció ante ellos con cara roja, andar tambaleante y ropa desordenada.
• 29:43
  Speaker 2: Al día siguiente de este fatal día, el obispo estaba
• 29:46
  Speaker 2: loco de vergüenza, rabia e humillación. pasó largas horas en oración,
• 29:52
  Speaker 2: pidiendo a Dios que perdonara sus faltas e implorando la
• 29:55
  Speaker 2: protección divina contra ese pícaro y villano Robin Hood. A
• 30:00
  Speaker 2: petición del prelado ofendido, el prior de Santa María armó
• 30:05
  Speaker 2: a 50 hombres y los puso a disposición de su huésped. Entonces,
• 30:09
  Speaker 2: con la sangre hirviendo de ira, el obispo llevó a
• 30:12
  Speaker 2: su pequeño ejército en persecución del famoso bandido. Ese mismo
• 30:17
  Speaker 2: día Robin Deseando ver cómo le iba a ser Richard
• 30:20
  Speaker 2: el Llano, se dirigió solo por un camino forestal que
• 30:23
  Speaker 2: conducía a la carretera principal. El sonido de una comitiva
• 30:27
  Speaker 2: cercana llamó su atención. Aceleró sus pasos en dirección al
• 30:31
  Speaker 2: sonido y se encontró cara a cara con el obispo
• 30:34
  Speaker 2: de Hereford, Robin Hood. Gritó el obispo reconociendo nuestro héroe.—¡
• 30:38
  Speaker 2: Es Robin Hood! ¡Traidor! ¡Rendirte! Como puede imaginar, Robin Hood
• 30:45
  Speaker 2: no tenía deseo de complacer esta petición. Rodeado por todas partes,
• 30:50
  Speaker 2: incapaz de defenderse ni siquiera de llamar a sus merrimen
• 30:53
  Speaker 2: en su ayuda, se deslizó audazmente entre dos finetes que
• 30:57
  Speaker 2: pretendían bloquear su paso y corrió con la rapidez de
• 31:00
  Speaker 2: un ciervo hacia una pequeña casa situada a unos cuartos
• 31:03
  Speaker 2: de milla de distancia. Los hombres del obispo comenzaron a
• 31:07
  Speaker 2: perseguir al joven, pero, al tener que hacer un desvío,
• 31:11
  Speaker 2: no llegaron tan pronto como él a la casa donde
• 31:13
  Speaker 2: buscó refugio. Robin Hood encontró la puerta abierta y al
• 31:18
  Speaker 2: entrar la cerró con fuerza, sin hacer caso a los
• 31:21
  Speaker 2: gritos de la anciana, dentro sentada tejiendo.« No tenga miedo,
• 31:25
  Speaker 2: buena madre», dijo Robin, cuando había terminado de cerrar las
• 31:29
  Speaker 2: puertas y ventanas.« No soy un ladrón, sino un pobre
• 31:32
  Speaker 2: hombre desafortunado, al que usted puede prestar un servicio».«¿ Qué servicio?¿
• 31:37
  Speaker 2: Cómo te llamas?», preguntó la anciana con tono muy inquieto.«
• 31:41
  Speaker 2: Soy un forajido, buena madre, soy Robin Hood, El obispo
• 31:45
  Speaker 2: de Hereford me persigue para quitarme la vida.—¿ Eres Robin Hood?—
• 31:49
  Speaker 2: dijo la campesina, abrazando sus manos, el noble y generoso
• 31:53
  Speaker 2: Robin Hood. Dios sea alabado por permitir que una pobre
• 31:57
  Speaker 2: criatura como yo pueda pagar su deuda de gratitud al
• 32:00
  Speaker 2: calitativo forajido. Mírame a mí, hijo mío, y busca en
• 32:04
  Speaker 2: la memoria de tus buenas acciones las características de quien
• 32:07
  Speaker 2: te habla ahora, hace dos años. Una mujer ingrata diría
• 32:10
  Speaker 2: que entraste aquí por casualidad, digo que fuiste enviado por
• 32:14
  Speaker 2: la providencia divina. Me encontraste completamente sola. Había perdido a
• 32:19
  Speaker 2: mi marido, no me quedaba nada más que la muerte.
• 32:22
  Speaker 2: Tus dulces y consoladoras palabras me devolvieron el coraje, la
• 32:26
  Speaker 2: fuerza y la salud. Al día siguiente, un hombre enviado
• 32:30
  Speaker 2: por tus órdenes me trajo comida, ropa y dinero. Le
• 32:34
  Speaker 2: pregunté el nombre de mi generoso benefactor y él me respondió.«
• 32:38
  Speaker 2: Se llama Robin Hood. Desde ese día, hijo mío, siempre
• 32:42
  Speaker 2: te he recordado en mis oraciones. Mi casa y mi
• 32:45
  Speaker 2: vida son tuyas. Haz lo que quieras con tu sirviente.
• 32:49
  Speaker 2: Te agradezco, buena madre», replicó Robin Hood, presionando cordialmente las
• 32:54
  Speaker 2: manos temblorosas de la mujer. Busco tu ayuda, no por
• 32:57
  Speaker 2: miedo al peligro, sino para evitar el derramamiento de sangre inútil.
• 33:02
  Speaker 2: El obispo está acompañado por 50 hombres y, como ves, una
• 33:06
  Speaker 2: lucha entre nosotros es imposible. Solo soy uno. Si tus
• 33:10
  Speaker 2: enemigos descubren tu refugio, te matarán, dijo la anciana. No
• 33:15
  Speaker 2: estés inquieta, buena madre. No lograrán su objetivo. Inventamos un
• 33:19
  Speaker 2: plan para salvarnos de su violencia.¿ Qué plan, mi hijo?— Habla,
• 33:24
  Speaker 2: estoy lista para obedecerte.¿ Cambiarías tu ropa por la mía?—¿
• 33:28
  Speaker 2: Cambiar nuestras ropas?— gritó la anciana.— Temo mi hijo, que
• 33:32
  Speaker 2: sería solo un truco inútil.¿ Cómo podrías transformar a una
• 33:36
  Speaker 2: mujer de mi edad en un joven galante?— Te disfrazaré
• 33:39
  Speaker 2: también buena madre— replicó Robin—, que será posible engañar a
• 33:44
  Speaker 2: los soldados, a quienes probablemente no conocen mi rostro. Debes
• 33:48
  Speaker 2: fingir estar borracha, y mi señor de Hereford estará tan
• 33:51
  Speaker 2: ansioso por apresarme que solo mirará tu ropa. La transformación
• 33:56
  Speaker 2: se llevó a cabo rápidamente. Robin se puso el vestido
• 34:00
  Speaker 2: gris de la anciana. Luego le ayudó a vestirse con
• 34:03
  Speaker 2: sus medias, túnica y botines. Hecho esto, Robin escondió los
• 34:08
  Speaker 2: cabellos grises de la campesina bajo su elegante gorro y
• 34:11
  Speaker 2: le ató sus armas al cinturón. El doble disfraz estaba
• 34:16
  Speaker 2: justo terminado cuando los soldados llegaron a la puerta de
• 34:18
  Speaker 2: la cabaña. Primero golpearon repetidamente, luego un soldado propuso que
• 34:24
  Speaker 2: hiciera que su caballo pateara la puerta. El prelado recibió
• 34:29
  Speaker 2: la propuesta favorablemente, Weru pon el jinete, girando su caballo,
• 34:33
  Speaker 2: lo respaldó contra la puerta. Al mismo tiempo que le
• 34:37
  Speaker 2: clavaba el lance, esto produjo un efecto contrario al esperado
• 34:41
  Speaker 2: por el soldado. porque el animal se levantó y arrojó
• 34:45
  Speaker 2: a su jinete al suelo. Este accidente del pobre soldado,
• 34:49
  Speaker 2: quien salió despedido por los aires con la rapidez de
• 34:52
  Speaker 2: una flecha, tuvo un efecto desastroso. El obispo, que había
• 34:56
  Speaker 2: venido para ver caer la puerta y evitar que Robin
• 34:59
  Speaker 2: Hood escapara, fue golpeado violentamente en el rostro por las
• 35:04
  Speaker 2: espuelas del soldado. El dolor causado por este golpe, exasperó
• 35:09
  Speaker 2: tanto al anciano que, sin pensar en la injusticia de
• 35:12
  Speaker 2: su ira, Levantó el mazo que llevaba en su mano
• 35:14
  Speaker 2: como símbolo de su rango e hirió brutalmente a la
• 35:17
  Speaker 2: desafortunada criatura, que yacía medio muerta bajo los cascos del
• 35:22
  Speaker 2: caballo revoltoso. En medio de este valiente proceder se abrió
• 35:26
  Speaker 2: la puerta de la cabaña.«¡ Cierren filas!», gritó el obispo
• 35:30
  Speaker 2: con un tono de mando.«¡ Cierren filas!». Los soldados se
• 35:34
  Speaker 2: presionaron en confusión alrededor de la cabaña. El obispo bajó
• 35:39
  Speaker 2: de su caballo. pero al tocar el suelo tropezó sobre
• 35:42
  Speaker 2: el cuerpo del soldado, que yacía manchando de sangre, y
• 35:45
  Speaker 2: cayó cabeza abajo a través de la puerta abierta. La
• 35:49
  Speaker 2: confusión causada por este accidente ridículo sirvió admirablemente a Robin Hood.
• 35:55
  Speaker 2: Aturdido y sin aliento, el obispo vio, sin examinarlo con atención,
• 35:59
  Speaker 2: una figura parada inmóvil en la esquina más oscura de
• 36:03
  Speaker 2: la habitación, agarren al maldito, gritó su señorío, señalando a
• 36:07
  Speaker 2: la anciana a sus soldados.« Silenciadlo, átelo a un caballo.
• 36:12
  Speaker 2: Eres responsable de su custodia con vuestras vidas. Si lo
• 36:16
  Speaker 2: dejáis escapar, todos os ahorcarán sin piedad». Los soldados se
• 36:22
  Speaker 2: abalanzaron sobre la persona indicada por el furioso clamor de
• 36:25
  Speaker 2: su líder, y en ausencia de un silenciador, enmascararon la
• 36:29
  Speaker 2: cara de la anciana, con un pañuero grande que había
• 36:32
  Speaker 2: a mano. Valiente hasta la temeridad, Robin Hood imploró con
• 36:37
  Speaker 2: voz temblorosa clemencia para el prisionero. Pero el obispo lo
• 36:40
  Speaker 2: empujó aparte y salió de la cabaña después de disfrutar
• 36:44
  Speaker 2: de la intensa satisfacción de ver a su enemigo atado
• 36:47
  Speaker 2: y maniatado en la parte trasera de un caballo. Enfermo
• 36:51
  Speaker 2: y casi ciego por la herida que le había rasgado
• 36:54
  Speaker 2: la cara, su señorío volvió a montar y ordenó a
• 36:57
  Speaker 2: sus hombres que lo siguieran al árbol del encuentro de
• 37:00
  Speaker 2: los forajidos. Fue en la rama más alta de este
• 37:03
  Speaker 2: árbol donde el obispo propuso colgar a Robin Hood. El
• 37:07
  Speaker 2: honorable hombre estaba decidido a dar un terrible aviso a
• 37:09
  Speaker 2: los forajidos sobre el destino que les esperaba si continuaban
• 37:13
  Speaker 2: siguiendo la vida miserable de su líder. No tan pronto
• 37:17
  Speaker 2: como la caballata había desaparecido en las profundidades del bosque.
• 37:22
  Speaker 2: Robin Hood salió de la cabaña y corrió hacia el
• 37:24
  Speaker 2: árbol del encuentro. Había entrado en un claro cuando percibió
• 37:29
  Speaker 2: a Little John, Will Scarlet y Match a cierta distancia.«
• 37:33
  Speaker 2: Mira allí, en el centro del claro», dijo Little John
• 37:37
  Speaker 2: a sus dos amigos.« Qué extraña criatura se acerca. Parece
• 37:40
  Speaker 2: una bruja vieja».« Por Dios, si pensara que la zorra
• 37:44
  Speaker 2: tenía malas intenciones, le dispararía una flecha. Tu flecha no
• 37:48
  Speaker 2: podría tocarla», replicó Will riendo.«¿ Y por qué, te lo ruego?¿
• 37:54
  Speaker 2: Dudaste de mi habilidad?»« No el menor, Pero si, como
• 37:58
  Speaker 2: tú supones, esta mujer es una bruja, ella podría detener
• 38:01
  Speaker 2: el vuelo de tu flecha. Por mi fe, dijo Much,
• 38:05
  Speaker 2: quien había mantenido su atención fija en la extraña figura,
• 38:09
  Speaker 2: comparto la opinión de pequeño Juan. Esta es una vieja
• 38:12
  Speaker 2: muy extraordinaria. Su figura es gigantesca, y además, no camina
• 38:16
  Speaker 2: como una mujer, cubre el suelo con pasos prodigiosos. En verdad,
• 38:21
  Speaker 2: me aterra. Y si lo permites, Will, probaré el poder
• 38:25
  Speaker 2: de la magia que parece poseer. No seas tan precipitado Much,
• 38:30
  Speaker 2: respondió Will. La ropa que lleva esta pobre criatura nos
• 38:34
  Speaker 2: exige respeto, y para mí, como sabes, no podría lastimar
• 38:38
  Speaker 2: a una mujer. Además,¿ quién sabe si esta extraña criatura
• 38:43
  Speaker 2: es realmente una bruja? No se debe juzgar por apariencias,
• 38:47
  Speaker 2: porque a menudo sucede que una cáscara desagradable encierra una
• 38:50
  Speaker 2: fruta excelente. A pesar de su aspecto ridículo, la pobre
• 38:54
  Speaker 2: anciana puede ser una buena persona y una cristiana honrada.
• 38:59
  Speaker 2: Sea amable con ella, y para facilitar la indulgencia, recuerda
• 39:03
  Speaker 2: las órdenes de Robin, que prohíben estrictamente cualquier acción hostil
• 39:07
  Speaker 2: o incluso irrespetuosa hacia las mujeres. Pequeño Juan hizo como
• 39:13
  Speaker 2: si fuera a tensar su arco y apuntarle a la
• 39:16
  Speaker 2: supuesta bruja, gritó una voz profunda y resonante. Los tres
• 39:21
  Speaker 2: hombres exclamó en sorpresa.—¡ Soy Robin Hood!— añadió la persona
• 39:26
  Speaker 2: que había desconcertado tanto a los guardabosques, y mientras declaraba
• 39:30
  Speaker 2: su nombre, Robin se quitó el tocado que cubría su
• 39:33
  Speaker 2: cabeza y parte de su rostro.—¿ No era totalmente irreconocible?—
• 39:38
  Speaker 2: preguntó nuestro héroe, al unirse a sus camaradas.— Eres muy feo,
• 39:43
  Speaker 2: mi buen amigo— respondió Will.—¿ Por qué te disfrazas de
• 39:48
  Speaker 2: tal manera inapropiada?— preguntó Moach. Robin relató a sus amigos
• 39:53
  Speaker 2: tan brevemente como pudo el percance que le había sucedido. Ahora,
• 39:58
  Speaker 2: continuó después de terminar su relato, debemos pensar en defendernos. Primero,
• 40:04
  Speaker 2: necesito ropa. Tú, buen Much, harás el favor de ir
• 40:08
  Speaker 2: al almacén y traerme desde allí alguna prenda adecuada. Mientras tanto,
• 40:13
  Speaker 2: Will y pequeño Juan reunirán a todos los hombres que
• 40:16
  Speaker 2: estén en el bosque alrededor del árbol de encuentro.—¡ Date prisa, muchachos!
• 40:22
  Speaker 2: Les prometo una compensación por todo el problema causado por
• 40:25
  Speaker 2: mi señor obispo de Hereford. Pequeño John y Will se
• 40:29
  Speaker 2: alejaron corriendo hacia el bosque en direcciones diferentes, mientras que
• 40:33
  Speaker 2: Much salió a buscar las prendas requeridas por Robin. Una
• 40:38
  Speaker 2: hora después, Robin, vestido con un elegante traje de caza,
• 40:43
  Speaker 2: llegó al árbol de encuentro. John trajo sesenta hombres, y
• 40:47
  Speaker 2: Will había reunido cuarenta. Robin dispersó a sus hombres entre
• 40:54
  Speaker 2: los matorrales que formaban un telón de fondo impenetrable para
• 40:57
  Speaker 2: la clearing, y se sentó al pie del gran árbol,
• 41:00
  Speaker 2: diseñado por su señor para servir como orca. Apenas se
• 41:05
  Speaker 2: habían completado estos preparativos, cuando el suelo resonó con el
• 41:09
  Speaker 2: sonido de la cabalgata acercándose, y llegó el obispo, seguido
• 41:13
  Speaker 2: por su escolta. Cuando los soldados llegaron al centro de
• 41:17
  Speaker 2: la clearing, una bocina sonó por el aire. Las hojas
• 41:21
  Speaker 2: de los árboles jóvenes se movieron y desde todos los
• 41:24
  Speaker 2: lados emergió hombres armados hasta los dientes. Un escalofrío recorrió
• 41:30
  Speaker 2: el cuerpo del obispo al ver la formidable apariencia de
• 41:33
  Speaker 2: los guardabosques. Estos formaron filas en batalla a un signo
• 41:38
  Speaker 2: de su jefe, quien aún no había sido visto por
• 41:40
  Speaker 2: el prelado. Lanzó una mirada de horror alrededor y descubrió
• 41:44
  Speaker 2: a un joven vestido con una túnica roja. con palabras
• 41:48
  Speaker 2: de mando en sus labios, dirigiendo la banda de forajidos.—¿
• 41:53
  Speaker 2: Quién es este hombre?— exigió el obispo a un soldado
• 41:55
  Speaker 2: que estaba junto al prisionero, quien estaba atado a un caballo.—
• 42:00
  Speaker 2: Ese hombre es Robin Hood— respondió el prisionero, con voz temblorosa.—¡
• 42:06
  Speaker 2: Robin Hood!— exclamó el obispo—.¿ Quién eres tú entonces, desgraciado?—
• 42:12
  Speaker 2: Soy sólo una mujer, mi señor, una anciana pobre.¡ Ay
• 42:17
  Speaker 2: de ti, bruja maligna! gritó el obispo furioso.¡ Ay de ti! ¡Ven,
• 42:22
  Speaker 2: mis hombres! continuó su señor, haciendo señas a sus hombres.¡
• 42:27
  Speaker 2: Carguemos hacia la clearing!¡ No teman!¡ Habrán paso con sus
• 42:31
  Speaker 2: espadas a través de las filas de estos rufianes! ¡Adelante,
• 42:34
  Speaker 2: mis valientes muchachos! ¡Adelante! Sin duda, los valientes muchachos pensaron
• 42:40
  Speaker 2: que si la orden de atacar a los bandidos era
• 42:42
  Speaker 2: fácil de dar, era más difícil de llevar a cabo
• 42:45
  Speaker 2: porque no se movieron. A una señal de Robin, los
• 42:49
  Speaker 2: guardabosques ajustaron sus flechas, levantando sus arcos con admirable uniformidad.
• 42:54
  Speaker 2: Y su reputación por su habilidad era tan conocida y
• 42:57
  Speaker 2: tan aclamada que los soldados del obispo, incapaces de permanecer inactivos,
• 43:03
  Speaker 2: se agacharon en sus sillas como un solo hombre.«¡ Bajen
• 43:07
  Speaker 2: sus armas!», gritó Robin Hood.«¡ Suelten al prisionero!». Los soldados
• 43:13
  Speaker 2: obedecieron las órdenes del joven.« Mi buena madre», dijo Robin,
• 43:18
  Speaker 2: llevando la anciana más allá de la clearing.« Vuelve a
• 43:21
  Speaker 2: casa ahora, y mañana te enviaré una recompensa por tu
• 43:24
  Speaker 2: amable acción. Ve rápido. No tengo tiempo para agradecerte ahora,
• 43:28
  Speaker 2: pero no olvides que mi gratitud es grande». La vieja
• 43:32
  Speaker 2: mujer besó las manos de Robin Hood y se fue,
• 43:35
  Speaker 2: acompañada de un guía.«¡ Dios mío, ten piedad de mí!»,
• 43:39
  Speaker 2: gritó el obispo, retorciéndose las manos. Robin Hood se acercó
• 43:44
  Speaker 2: a su enemigo.« Bienvenido, mi señor», dijo con tono adorador,«
• 43:50
  Speaker 2: y permítame agradecerle por su visita. Mi hospitalidad deo resultó
• 43:54
  Speaker 2: tan atractiva que no pudo resistir el deseo de volver
• 43:57
  Speaker 2: a disfrutarla». El obispo miró con desesperación a Robin, y
• 44:02
  Speaker 2: una profunda súplica escapó de sus labios.« Parece abatido, mi señor»,
• 44:09
  Speaker 2: continuó Robin.«¿ Qué le aflige?¿ No está contento de verme
• 44:13
  Speaker 2: otra vez?». No puedo decir que esté contento, respondió el obispo,
• 44:18
  Speaker 2: porque en realidad la situación en la que me encuentro
• 44:21
  Speaker 2: me impide hacerlo. Puede adivinar fácilmente mi intención al venir aquí,
• 44:26
  Speaker 2: y su conciencia lo eximirá si se venga de mí,
• 44:28
  Speaker 2: porque estará atacando a un enemigo. Sin embargo, permítame decir esto.
• 44:33
  Speaker 2: Déjeme ir libre y nunca, bajo ninguna circunstancia, buscaré dañarlo.
• 44:38
  Speaker 2: Permítame ir con mis hombres, y su alma no tendrá
• 44:41
  Speaker 2: que responder ante Dios por un pecado mortal. Porque sería
• 44:45
  Speaker 2: ciertamente eso, si intentara la vida de un alto sacerdote
• 44:49
  Speaker 2: de la Santa Iglesia.« Detesto el asesinato y la violencia,
• 44:53
  Speaker 2: mi señor», respondió Robin Hood,« como mis acciones lo demuestran diariamente.
• 44:58
  Speaker 2: Nunca ataco. Estoy contento de defender mi vida, y la
• 45:02
  Speaker 2: de mis valientes seguidores, quienes confían en mí. Si tuviera
• 45:05
  Speaker 2: en mi corazón el menor sentimiento de odio o rencor
• 45:08
  Speaker 2: hacia ti, mi señor», te infligiría la misma muerte que
• 45:12
  Speaker 2: tú me habías intentado causar. Pero no es así. No
• 45:16
  Speaker 2: te tengo ningún mal, y no tomo venganza de aquellos
• 45:19
  Speaker 2: que no han logrado hacerme daño. Por lo tanto, te
• 45:22
  Speaker 2: dejaré libre, pero bajo una sola condición».« Habla, caballero», dijo
• 45:28
  Speaker 2: el obispo con amabilidad. Debes prometer respetar mi independencia y
• 45:33
  Speaker 2: la libertad de mis hombres. Debes jurar que en ningún
• 45:36
  Speaker 2: momento futuro y bajo ninguna circunstancia, alguna ayudarás a cualquier
• 45:40
  Speaker 2: intento contra mi vida. He prometido gustosamente no hacerte daño,
• 45:46
  Speaker 2: respondió el obispo, suave y cortesmente. Una promesa no es
• 45:51
  Speaker 2: vinculante para una conciencia desvergonzada. Mi señor, necesito un juramento.
• 45:57
  Speaker 2: Juro por San Pablo dejarte vivir como quieras. Muy bien,
• 46:02
  Speaker 2: mi señor. Estás libre. Te agradezco mil veces, Robin Hood.¿
• 46:09
  Speaker 2: Me harás el favor de dar la orden a mis
• 46:11
  Speaker 2: hombres para que se reúnan, sean dispersado y están fraternizando
• 46:15
  Speaker 2: con tus compañeros? Haré lo que deseas, mi señor. En
• 46:19
  Speaker 2: unos minutos los hombres estarán montados. Mientras tanto,¿ aceptas algún
• 46:23
  Speaker 2: pequeño refrigerio? No, no, no deseo nada. Respondió el obispo apresuradamente,
• 46:31
  Speaker 2: aterrorizado al mencionar la palabra. Llevas tiempo ayunando, mi señor,
• 46:36
  Speaker 2: y un trozo de pastel. Ni siquiera un bocado, buen anfitrión,
• 46:41
  Speaker 2: ni un mordisco.¿ Entonces una copa de buen vino? No, no,
• 46:48
  Speaker 2: cien veces no. No comerás ni beberás conmigo, mi señor.
• 46:55
  Speaker 2: No tengo hambre ni sed.« Quiero partir, eso es todo.
• 46:58
  Speaker 2: No busques retenerme más tiempo, lo ruego».« Como quieras, mi señor»,
• 47:03
  Speaker 2: pequeño Juan, agregó Robin,« su reverencia quiere dejarnos».« Su reverencia
• 47:09
  Speaker 2: tiene total libertad», gruñó Juan,« le daré la cuenta».«¿ Mi cuenta?»,
• 47:14
  Speaker 2: repitió el obispo, sorprendido,«¿ a qué te refieres? No he
• 47:18
  Speaker 2: comido ni bebido nada».« Ah, eso no importa», respondió pequeño
• 47:23
  Speaker 2: Juan con calma,« desde el momento en que entras al hostal».«
• 47:27
  Speaker 2: Debes compartir sus gastos. Tus hombres tienen hambre, piden comida.
• 47:32
  Speaker 2: Tus caballos ya están satisfechos, y no debemos ser los
• 47:35
  Speaker 2: perjudicados por tu abstinencia, ni recibir nada porque a ti
• 47:39
  Speaker 2: no te gusta aceptar nada. Demandamos dádiva para los sirvientes
• 47:42
  Speaker 2: que han tenido el trabajo de entretener al hombre y
• 47:44
  Speaker 2: a las bestias».« Toma lo que quieras», respondió el obispo
• 47:49
  Speaker 2: con impaciencia.« Y déjame ir».«¿ Todavía está el dinero en
• 47:54
  Speaker 2: el mismo lugar?», preguntó pequeño Juan. Está aquí, respondió el obispo,
• 48:00
  Speaker 2: mostrando una pequeña bolsa de cuero atada a su estribo.
• 48:04
  Speaker 2: Siento que es más pesado que en tu última visita,
• 48:07
  Speaker 2: mi señor. Debería ser así, respondió el obispo, haciendo un
• 48:12
  Speaker 2: esfuerzo desesperado por parecer tranquilo. Contiene una suma mucho mayor.
• 48:17
  Speaker 2: Vas a ver cómo lo retiro, mi señor, y podría
• 48:20
  Speaker 2: preguntarte cuánto hay en esta elegante bolsa.¿ Cincocientas piezas de oro? ¡Admirable!—¡
• 48:28
  Speaker 2: Qué generosidad venir aquí con tal tesoro!— dijo el joven irónicamente.—¿
• 48:34
  Speaker 2: Esta riqueza?— tartamudeó el obispo.—¿ No la dividiremos?¿ No te
• 48:39
  Speaker 2: atreves a despojarme por completo?¿ A robarme una suma tan grande?—
• 48:43
  Speaker 2: repitió pequeño Juan, con desprecio.—¿ A qué te refieres con
• 48:47
  Speaker 2: esa palabra?¿ No comprendes la diferencia entre robar y tomarle
• 48:51
  Speaker 2: a un hombre lo que no es suyo? Has obtenido
• 48:54
  Speaker 2: este dinero bajo falsos pretextos. Lo tomaste de aquellos que
• 48:57
  Speaker 2: lo necesitaban, y yo se lo devolveré a ellos. Así
• 49:01
  Speaker 2: que ves, mi señor, no te robo. Llamamos a nuestra
• 49:05
  Speaker 2: forma de vida la filosofía del bosque, dijo Robin riendo.
• 49:10
  Speaker 2: La legalidad de esa filosofía es dudosa, respondió el obispo,
• 49:13
  Speaker 2: pero al no tener medios de defensa, debo someterme a
• 49:17
  Speaker 2: todo lo que me exijas. Por lo tanto, toma mi bolso.
• 49:22
  Speaker 2: Tengo otra solicitud para hacer, mi señor, continuó pequeño Juan.¿
• 49:27
  Speaker 2: Qué es? preguntó el obispo con ansiedad. Nuestro asesor espiritual,
• 49:32
  Speaker 2: respondió pequeño Juan, no está en Barnesdale en este momento.
• 49:36
  Speaker 2: Y como hace mucho tiempo que no hemos profitado de
• 49:39
  Speaker 2: sus piadosas instrucciones, le rogamos a usted, mi señor, que
• 49:43
  Speaker 2: diga una misa por nosotros.¿ Qué solicitud tan profana te
• 49:48
  Speaker 2: atreves a hacerme? gritó el obispo. Prefiero morir antes que
• 49:52
  Speaker 2: hacer algo tan impío. Sin embargo, es tu deber, mi señor,
• 49:57
  Speaker 2: respondió Robin, ayudarnos en todo momento a adorar al Señor.
• 50:02
  Speaker 2: Pequeño Juan tiene razón. Durante muchas semanas no hemos podido
• 50:06
  Speaker 2: participar en la Sagrada Eucaristía. Y no queremos perder esta
• 50:09
  Speaker 2: oportunidad tan afortunada. Te ruego, por favor, sé tan amable
• 50:14
  Speaker 2: como para prepararte para satisfacer nuestras demandas muy apropiadas». Sería
• 50:20
  Speaker 2: un pecado mortal, un crimen. Y esperaría ser castigado por
• 50:24
  Speaker 2: la mano de Dios, si cometiera este sacrilegio indignante, respondió
• 50:28
  Speaker 2: el obispo, rojo de furia. Mi señor, continuó Robin con gravedad.
• 50:34
  Speaker 2: Reverenciamos con la humildad cristiana más profunda, los símbolos divinos
• 50:39
  Speaker 2: de la fe católica. Una congregación más atenta, o más
• 50:43
  Speaker 2: selecta que los Outlaw del bosque de Sherwood.¿ Puedo confiar
• 50:47
  Speaker 2: en tus palabras?, preguntó el obispo, dudoso. Sí, mi señor,
• 50:53
  Speaker 2: y pronto reconocerás la verdad. Entonces les creeré, conduzcanme a
• 50:59
  Speaker 2: la capilla. Venga este camino, mi señor. Robin, seguido por
• 51:06
  Speaker 2: el obispo, se dirigió a un recinto a poca distancia
• 51:09
  Speaker 2: del árbol de reunión. Allí, en el centro de una ladera,
• 51:13
  Speaker 2: apareció un altar de tierra adornado con una gruesa capa
• 51:16
  Speaker 2: de musgo salpicada de flores. Todos los vasos necesarios para
• 51:20
  Speaker 2: la celebración del sacrificio sagrado estaban dispuestos sobre el altar
• 51:24
  Speaker 2: mayor con exquisito gusto, y su reverencia se maravilló de
• 51:28
  Speaker 2: la belleza de este santuario natural. Era un espectáculo conmovedor
• 51:34
  Speaker 2: ver al grupo de 150 o 200 hombres arrodillados en oración con
• 51:36
  Speaker 2: la cabeza descubierta. Después de la misa, los hombres le
• 51:42
  Speaker 2: mostraron su gratitud al obispo. Este se había quedado tan
• 51:46
  Speaker 2: asombrado por su respetuosa actitud durante la celebración que no
• 51:50
  Speaker 2: pudo resistir hacerle un montón de preguntas a Robin sobre
• 51:53
  Speaker 2: cómo vivía bajo los árboles del antiguo bosque. Mientras, Robin
• 51:58
  Speaker 2: respondía con encantadora cortesía a las preguntas del obispo. Los
• 52:03
  Speaker 2: guardabosques preparaban una gran comida para los soldados, y Mott
• 52:06
  Speaker 2: se encargó de preparar el festín más delicado que jamás
• 52:09
  Speaker 2: se había servido en Sherwood. Guiado insensiblemente por Robin hacia
• 52:14
  Speaker 2: los alegres festejos, el obispo los observaba con envidia, y
• 52:18
  Speaker 2: la vista de su alegría disipó los últimos vestigios de
• 52:22
  Speaker 2: su mal humor.« Tus hombres emplean bien su tiempo», dijo Robin,
• 52:27
  Speaker 2: señalando al grupo más voraz entre ellos.« Ciertamente comen con
• 52:31
  Speaker 2: buen apetito». Deberían estar hambrientos, mi señor. Son las dos
• 52:35
  Speaker 2: de la tarde y yo mismo siento necesidad de algo.¿
• 52:38
  Speaker 2: Te unirás a una pequeña cena informal? Gracias, mi querido anfitrión,
• 52:44
  Speaker 2: respondió el obispo, tratando de hacerse de oídos sordos a
• 52:48
  Speaker 2: los repetidos apremios de su estómago. No deseo nada, absolutamente nada,
• 52:53
  Speaker 2: aunque tengo un poco de hambre. Nunca debes ignorar las
• 52:57
  Speaker 2: llamadas de la naturaleza, mi señor, replicó Robin con seriedad.
• 53:01
  Speaker 2: tanto la mente como el cuerpo sufren por ello y
• 53:04
  Speaker 2: la salud se ve afectada venga tomemos asiento en esta
• 53:08
  Speaker 2: verde hierba nos traerán algo y sólo necesita comer un
• 53:11
  Speaker 2: poco de pan si tiene miedo de retrasar su partida
• 53:16
  Speaker 2: estoy obligado a obedecerle dijo el obispo con una expresión
• 53:19
  Speaker 2: de alegría fingidamente disimulada no está obligado mi señor dijo
• 53:24
  Speaker 2: robin con malicia Y si no le apetece probar este
• 53:27
  Speaker 2: delicioso pastel de venado, o el exquisito vino contenido en
• 53:32
  Speaker 2: esta botella, absténgase lo ruego, pues es aún más peligroso
• 53:36
  Speaker 2: obligar al estómago a recibir comida que privarlo completamente durante
• 53:39
  Speaker 2: varias horas. Oh, no obligo a mi estómago, respondió el
• 53:44
  Speaker 2: obispo riendo. Estoy dotado de un excelente apetito, y como
• 53:49
  Speaker 2: he estado ayunando mucho tiempo, creo que aceptaré su amable invitación.
• 53:55
  Speaker 2: A la mesa entonces, mi señor, y buen provecho. El
• 53:59
  Speaker 2: obispo de Hereford cenó bien. Le gustaba el vino. Y
• 54:03
  Speaker 2: el que Robin Hood le ofreció era tan potente que
• 54:06
  Speaker 2: al final de la comida el obispo estaba bastante borracho.
• 54:09
  Speaker 2: Y hacia la tarde regresó a la abadía de Santa
• 54:12
  Speaker 2: María en un estado de cuerpo y mente que provocó
• 54:15
  Speaker 2: nuevos gritos de horror e indignación por parte de los
• 54:18
  Speaker 2: piadosos monjes de ese monasterio.