Latest / Cultura y Audiolibros / Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 2: Cosette — Libro 8: Los cementerios reciben lo que se les da | Audiolibro en español | Grandes Cl

Transcript

Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 2: Cosette — Libro 8: Los cementerios reciben lo que se les da | Audiolibro en español | Grandes Cl · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Los Miserables. Parte II Cosette. Libro VIII. Los cementerios reciben
• 0:09
  Speaker 2: lo que se les da. Capítulo I. Donde se trata
• 0:14
  Speaker 2: la manera de entrar en un convento. Fue en esta
• 0:17
  Speaker 2: casa donde Jean Valjean, como diría Fouchévant, cayó del cielo.
• 0:23
  Speaker 2: Había trepado el muro del jardín en la esquina de
• 0:25
  Speaker 2: la calle Polonso. El himno de ángeles que escuchó en
• 0:28
  Speaker 2: mitad de la noche... eran las monjas cantando los vísperas.
• 0:31
  Speaker 2: La estancia que vislumbró en la oscuridad era la capilla.
• 0:36
  Speaker 2: El fantasma que vio tendido en el suelo era una
• 0:38
  Speaker 2: hermana en penitencia. Y la pequeña campana, cuyo repique le
• 0:43
  Speaker 2: sobresaltó de forma tan extraña, era la de los jardines,
• 0:46
  Speaker 2: atada a la rodilla del padre Pouchevent. Una vez que
• 0:51
  Speaker 2: Cosette fue acostada, Jean Valjean y Fauchevont se habían, como
• 0:55
  Speaker 2: ya vimos, dado un festín con un vaso de vino
• 0:58
  Speaker 2: y un trozo de queso frente a un buen fuego. Después,
• 1:02
  Speaker 2: como la única cama del cobertizo estaba ocupada por la niña,
• 1:05
  Speaker 2: cada uno se había echado sobre una pacas de paja.
• 1:08
  Speaker 2: Antes de cerrar los ojos, Jean Valjean había dicho, a
• 1:12
  Speaker 2: partir de ahora, tengo que quedarme aquí. Fauchevont no pudo
• 1:16
  Speaker 2: sacar esas palabras de su cabeza en toda la noche.
• 1:20
  Speaker 2: A decir verdad, ninguno de los dos durmió nada. Jean Valjean,
• 1:25
  Speaker 2: sintiendo que lo habían visto y que Javert estaba tras
• 1:28
  Speaker 2: su rastro, comprendió que si volvían a Valise, tanto él
• 1:32
  Speaker 2: como Cosette estarían acabados. Puesto que este último vendaval que
• 1:35
  Speaker 2: lo había arrastrado, lo había llevado hasta este convento, solo
• 1:39
  Speaker 2: tenía una idea en mente. Quedarse quieto. Ahora, para un
• 1:44
  Speaker 2: hombre infeliz en su situación, el convento era a la
• 1:47
  Speaker 2: vez el lugar más peligroso y el más seguro. El
• 1:51
  Speaker 2: más peligroso porque nadie podía entrar en él, así que
• 1:54
  Speaker 2: si fuera descubierto allí, sería en flagrante delito. Y para
• 1:58
  Speaker 2: Jean Valjean ser atrapado en el acto significaba pasar de
• 2:01
  Speaker 2: un salto del convento a la cárcel. El más seguro porque,
• 2:05
  Speaker 2: si lograba que lo aceptaran y quedarse,¿ quién pensaría en
• 2:08
  Speaker 2: buscarlo allí? Vivir en un lugar prohibido era la salvación.
• 2:13
  Speaker 2: Fowler también se retorcía el cerebro. Empezó por decirse a
• 2:16
  Speaker 2: sí mismo que simplemente no lo entendía.¿ Cómo había logrado
• 2:20
  Speaker 2: entrar el señor Madlen con esos muros que había? Uno
• 2:24
  Speaker 2: no simplemente salta un muro de convento.¿ Cómo había logrado
• 2:27
  Speaker 2: entrar con una niña? Nadie escala un muro alto con
• 2:31
  Speaker 2: un niño en brazos.¿ Quién era, en realidad, esa niña?¿
• 2:35
  Speaker 2: De dónde habían salido ambos? Desde que Fowler había llegado
• 2:40
  Speaker 2: al convento, No había oído ni una palabra sobre Montreuil-sur-Mer,
• 2:44
  Speaker 2: y no sabía nada de lo que había ocurrido. El
• 2:47
  Speaker 2: padre Madeleine tenía esa expresión que desalienta las preguntas y,
• 2:52
  Speaker 2: de todos modos, Pochevent se decía a sí mismo que
• 2:56
  Speaker 2: no se cuestiona a un santo. Para él, el señor
• 2:59
  Speaker 2: Madeleine conservaba todo su prestigio. Sólo que, por unas pocas
• 3:03
  Speaker 2: palabras que Jean Valjean dejó escapar... El jardinero dedujo que
• 3:08
  Speaker 2: el señor Madeleine había quebrado debido a la crisis y
• 3:11
  Speaker 2: que lo perseguían sus acreedores. O bien que se había
• 3:14
  Speaker 2: visto comprometido en algún asunto político y se había ocultado.
• 3:18
  Speaker 2: Lo cual no preocupaba en absoluto a Fauchevend, que, como
• 3:21
  Speaker 2: muchos campesinos del norte, era un viejo bonapartista en el fondo.
• 3:26
  Speaker 2: Al estar escondido, el señor Madeleine se había refugiado en
• 3:29
  Speaker 2: el convento y era natural que quisiera quedarse. Pero lo
• 3:33
  Speaker 2: que Feugevent no podía explicar, y sobre lo que volvía
• 3:37
  Speaker 2: una y otra vez a darle vueltas, era que el
• 3:39
  Speaker 2: señor Madeleine estaba allí, y que estaba allí con esa niña.
• 3:43
  Speaker 2: Feugevent los veía, los tocaba, les hablaba. Y no podía creerlo,
• 3:49
  Speaker 2: lo incomprensible acababa de entrar en su choza. Feugevent buscaba
• 3:53
  Speaker 2: desesperadamente respuestas en sus conjeturas, y sólo había una cosa
• 3:57
  Speaker 2: que podía ver con claridad.« El señor Madeleine me salvó
• 4:01
  Speaker 2: la vida». Esa única certeza era suficiente y le dio
• 4:05
  Speaker 2: la decisión. Se apartado un momento y se dijo. Ahora
• 4:09
  Speaker 2: es mi turno. En su conciencia añadió. El señor Madeleine
• 4:13
  Speaker 2: no tardó mucho en decidirse cuando se trataba de meterse
• 4:16
  Speaker 2: bajo el carro para sacarme. Así que decidió que él
• 4:19
  Speaker 2: salvaría al señor Madeleine. Y sin embargo, se planteó varias
• 4:24
  Speaker 2: preguntas y se dio diversas respuestas. Después de todo, lo
• 4:29
  Speaker 2: que significa para mí, Si fuera un ladrón, lo salvaría,
• 4:33
  Speaker 2: lo haría. Si fuera un asesino, lo salvaría, lo haría.
• 4:37
  Speaker 2: Puesto que es un santo, lo salvaría, lo haría. Pero
• 4:42
  Speaker 2: lograr que se quedara en el convento, eso sí que
• 4:45
  Speaker 2: era un problema. Ante esta perspectiva casi fantástica, Fujiben no retrocedió.
• 4:51
  Speaker 2: Este pobre campesino de Picardía. que no tenía otra escalera
• 4:54
  Speaker 2: que su devoción, su buena voluntad y un poco de
• 4:57
  Speaker 2: astucia rural, puesta por una vez al servicio de una
• 5:00
  Speaker 2: intención generosa. Se dispuso a escalar las imposibilidades del convento
• 5:05
  Speaker 2: y los escarpados riscos de la regla de San Benito.
• 5:09
  Speaker 2: El padre Foshivend era un hombre viejo que había sido
• 5:12
  Speaker 2: egoísta toda su vida, pero que al final de sus días, cojo,
• 5:17
  Speaker 2: enfermo y sin más interés en el mundo encontraba dulce
• 5:21
  Speaker 2: el sentimiento de gratitud y al ver una buena acción
• 5:23
  Speaker 2: por realizar se lanzó a ella como un hombre a
• 5:26
  Speaker 2: punto de morir que de pronto ve a su alcance
• 5:29
  Speaker 2: una copa de buen vino que nunca ha probado y
• 5:32
  Speaker 2: la bebe con deleite podríamos añadir que el aire que
• 5:35
  Speaker 2: había respirado durante los últimos años en el convento ya
• 5:39
  Speaker 2: había erosionado su personalidad y acababa por hacerle necesaria una
• 5:43
  Speaker 2: buena acción fuera cual fuera Así que tomó su resolución,
• 5:48
  Speaker 2: dedicarse al señor Madeleine. Lo hemos descrito como un pobre
• 5:52
  Speaker 2: campesino de Picardía. La descripción es justa, pero incompleta, en
• 5:57
  Speaker 2: el punto de la historia en el que nos encontramos.
• 6:00
  Speaker 2: Un vistazo a la formación del padre Fauchewand podría resultar útil.
• 6:04
  Speaker 2: Era un campesino, pero había sido escribano. Lo que añadía
• 6:08
  Speaker 2: un toque de astucia a su ingenio y una pizca
• 6:11
  Speaker 2: de credulidad a su perspicacia. Tras fracasar en sus negocios
• 6:15
  Speaker 2: por diversas razones, había pasado de ser escribano a ser
• 6:18
  Speaker 2: arriero y jornalero. Pero a pesar de las maldiciones y
• 6:21
  Speaker 2: los azotes que necesitan los caballos, parece que en el fondo,
• 6:25
  Speaker 2: seguía siendo algo de abogado. tenía un ingenio natural, no
• 6:30
  Speaker 2: cometía errores gramaticales, hablaba bien, algo poco común en el pueblo.
• 6:35
  Speaker 2: Y los otros campesinos decían de él, habla como un
• 6:38
  Speaker 2: caballero con sombrero. Ucheben pertenecía, en realidad, a esa clase que,
• 6:43
  Speaker 2: el vocabulario impertinente y ligero del siglo pasado, denominaba, medio burgués,
• 6:48
  Speaker 2: medio rústico, y que las metáforas que caían desde el
• 6:52
  Speaker 2: castillo sobre la humilde cabaña de paja etiquetaban como« un
• 6:56
  Speaker 2: poco de aldeano»,« un poco de urbano» o« sal y pimienta».
• 7:00
  Speaker 2: Aunque maltratado y desgastado por el destino, Futschevent era, no obstante,
• 7:05
  Speaker 2: un hombre impulsivo e increíblemente espontáneo, una cualidad preciosa que
• 7:11
  Speaker 2: impide que uno llegue a ser malo. Sus defectos y
• 7:14
  Speaker 2: sus vicios, pues tenía algunos, eran totalmente superficiales. En resumen,
• 7:19
  Speaker 2: Su rostro era del tipo que supera la prueba de
• 7:22
  Speaker 2: la observación cercana. Ese viejo rostro no tenía ninguna de
• 7:26
  Speaker 2: esas desafortunadas aristas en la frente que denotan mezquindad o estupidez.
• 7:32
  Speaker 2: Al amanecer, tras darle vueltas al asunto, el padre Fauchevend
• 7:37
  Speaker 2: abrió los ojos y vio al señor Madeleine sentado sobre
• 7:40
  Speaker 2: su pacas de paja, observando a Cosette dormir. Fauchevend se
• 7:44
  Speaker 2: incorporó y dijo,« Ahora que está aquí,¿ cómo piensa entrar?».
• 7:51
  Speaker 2: Esta pregunta resumió la situación y despertó a Jean Valjean
• 7:54
  Speaker 2: de su ensueño. Los dos viejos amigos juntaron sus cabezas.« Primero,
• 8:01
  Speaker 2: dijo Fauchevend, empezará por no poner un pie fuera de
• 8:04
  Speaker 2: esta habitación, ni la niña ni usted. Un paso en
• 8:08
  Speaker 2: el jardín y habremos perdido
• 8:10
  Speaker 3: todo».« Me parece justo».«¿ Señor Madeleine?»,
• 8:16
  Speaker 2: continuó Fauchevend. Ha llegado en un buen momento. Quiero decir,
• 8:20
  Speaker 2: en un momento muy malo. Una de las damas está
• 8:22
  Speaker 2: muy enferma. Eso significa que nadie prestará mucha atención a
• 8:26
  Speaker 2: lo que ocurre por nuestra zona. Parece que está agonizando.
• 8:30
  Speaker 2: Están rezando las oraciones de 40 horas. Toda la comunidad
• 8:34
  Speaker 2: está alterada. Eso los mantiene ocupados. La que está a
• 8:37
  Speaker 2: punto de partir es una santa. En realidad, todas son
• 8:41
  Speaker 2: santas aquí. La única diferencia entre ellas y yo es
• 8:44
  Speaker 2: que ellas dicen« nuestra celda» y yo digo« mi alojamiento».
• 8:49
  Speaker 2: Habrá la oración por la agonizante y luego la oración
• 8:52
  Speaker 2: por la difunta. Por hoy estaremos bien aquí, pero no
• 8:56
  Speaker 2: puedo asegurar qué pasará mañana».« Pero», observó Jean Valjean,« este
• 9:02
  Speaker 2: viejo cobertizo está en un hueco de la pared, está
• 9:05
  Speaker 2: oculto por una especie de ruina, hay árboles. No se
• 9:09
  Speaker 2: puede ver desde el convento». Y debo añadir que las
• 9:13
  Speaker 2: monjas nunca se acercan a él.— Entonces,¿ qué hay?— preguntó
• 9:19
  Speaker 2: Jean Valjean. El signo de interrogación, que subrayaba ese« entonces,¿
• 9:25
  Speaker 2: qué hay?», significaba« me parece que una persona podría vivir
• 9:29
  Speaker 2: aquí escondida». A esta pregunta respondió Fauchéven.— Están las niñas pequeñas.—¿
• 9:38
  Speaker 2: Qué niñas pequeñas?— preguntó Jean Valjean. Justo cuando Fouchévent abría
• 9:44
  Speaker 2: la boca para explicar lo que quería decir, sonó una
• 9:47
  Speaker 2: campana de repente.« La monja ha muerto», dijo.« Es el
• 9:52
  Speaker 2: toque de difuntos». Y le hizo una señal a Jean
• 9:56
  Speaker 2: Valjean para que escuchara. La campana sonó. por segunda vez.«
• 10:02
  Speaker 2: Es el toque de difunto, señor Madeline. La campana sonará
• 10:05
  Speaker 2: cada minuto en punto durante las próximas veinticuatro horas hasta
• 10:09
  Speaker 2: que el cuerpo sea llevado a la silla. Iglesia, verá,
• 10:13
  Speaker 2: ellas salen a jugar. En la hora del recreo, basta
• 10:16
  Speaker 2: con que una pelota ruede hacia acá para que, a
• 10:18
  Speaker 2: pesar de la prohibición, salgan corriendo a buscarla y se
• 10:22
  Speaker 2: metan por aquí por todos lados. Son pequeños demonios, esos querubines».«¿
• 10:27
  Speaker 2: Quién es?», preguntó Jean Valjean. las niñas pequeñas, sería detectado
• 10:33
  Speaker 2: en un instante, lo sabe usted, gritarían, mirad, un hombre,
• 10:38
  Speaker 2: pero hoy no hay peligro, no habrá recreo, el día
• 10:41
  Speaker 2: estará ocupado por las oraciones, oirá la campana, como le dije,
• 10:46
  Speaker 2: un toque por minuto, es el toque de difuntos, entiendo,
• 10:52
  Speaker 2: padre Fuchébon, hay internas, y Jean Valjean pensó para sí,
• 10:57
  Speaker 2: no busquen más para la educación de Cosette, Fosch-Levant exclamó.« Señor,
• 11:05
  Speaker 2: no se imagina cuántas niñas hay, zumbando por todas partes
• 11:08
  Speaker 2: alrededor de uno, y luego huyendo a toda velocidad. Aquí,
• 11:13
  Speaker 2: ser hombre es como tener la peste. Miré cómo me
• 11:17
  Speaker 2: han puesto una campana en la pierna, como si fuera
• 11:20
  Speaker 2: una bestia salvaje». Jean Valjean se mostró cada vez más pensativo.«
• 11:27
  Speaker 2: Este convento será nuestra salvación», murmuró. Luego alzó la voz.« Sí,
• 11:32
  Speaker 2: lo difícil
• 11:32
  Speaker 3: es quedarse dentro».« No», dijo Faucheven,« es salir». Jean Valjean
• 11:40
  Speaker 3: sintió que la sangre le subía al corazón.«¿ Salir?»
• 11:46
  Speaker 2: Sí, señor Madeleine, para volver a entrar, primero tiene que salir».
• 11:51
  Speaker 2: Y tras esperar a que sonara de nuevo el toque,
• 11:54
  Speaker 2: Faucheven continuó.« No pueden encontrarlo aquí, así como está.¿ De
• 11:59
  Speaker 2: dónde viene usted?— Para mí, usted cayó del cielo, porque
• 12:03
  Speaker 2: yo lo conozco. Pero las monjas, ellas necesitan que pase
• 12:06
  Speaker 2: por la puerta. De repente, oyeron el tañido algo complejo
• 12:11
  Speaker 2: de otra campana.—¡ Ah!— dijo Fauchevend—. Están tocando para las
• 12:16
  Speaker 2: madres vocales. Van a entrar a la capilla. Siempre celebran
• 12:20
  Speaker 2: una capilla cuando alguien muere. Ella murió al amanecer. Normalmente
• 12:25
  Speaker 2: es al amanecer cuando uno muere. Pero,¿ no puede salir
• 12:29
  Speaker 2: por donde entró?« Mire, no quiero preguntar, pero¿ por dónde
• 12:32
  Speaker 2: entró usted?». Jean Valjean se puso pálido. La sola idea
• 12:37
  Speaker 2: de volver a bajar a esa terrible calle le hizo estremecerse.
• 12:41
  Speaker 2: Era como salir de un bosque lleno de tigres y
• 12:43
  Speaker 2: una vez fuera. Que un amigo le aconsejara armarse de
• 12:47
  Speaker 2: valor y volver a entrar. Jean Valjean imaginó a toda
• 12:51
  Speaker 2: la policía patrullando la zona, oficiales en alerta, centinelas por
• 12:55
  Speaker 2: todas partes. puños terribles buscando su cuello, quizás ya verte
• 13:00
  Speaker 2: en la esquina de la plaza.— No es posible— dijo
• 13:05
  Speaker 2: padre Futschewand—, digamos simplemente que caí del cielo.— Pero le creo,
• 13:10
  Speaker 2: le creo— respondió Fosch-Levand—, no hace falta que me lo diga.
• 13:14
  Speaker 2: El buen señor la habría tomado en sus manos para
• 13:17
  Speaker 2: examinarla de cerca, y luego habría soltado su agarre. Solo que,
• 13:22
  Speaker 2: en lugar de ponerla en un convento de mujeres, se
• 13:25
  Speaker 2: habrá confundido. Ahí, otro toque de campana. Este es para
• 13:29
  Speaker 2: avisar al portero de que vaya a la alcaldía a
• 13:32
  Speaker 2: informar al médico de los muertos para que venga a
• 13:34
  Speaker 2: constatar que hay una mujer fallecida. Todo eso, todo eso
• 13:38
  Speaker 2: es el rito de la muerte. A estas buenas damas
• 13:41
  Speaker 2: no les gusta mucho esa visita. Un médico, él no
• 13:44
  Speaker 2: cree en nada. Levanta el velo. A veces, incluso levanta
• 13:49
  Speaker 2: algo más. Esta vez se han apresurado mucho en avisar
• 13:53
  Speaker 2: al médico.¿ Qué habrá pasado? Me pregunto. Su pequeña hija
• 13:57
  Speaker 2: todavía duerme.
• 14:01
  Speaker 3: Es su pequeña? Es decir,¿ es usted su abuelo? Sí.
• 14:10
  Speaker 2: Para ella? Salir de aquí será fácil. Tengo mi entrada
• 14:13
  Speaker 2: de servicio que da al patio. Toco. El portero abre.
• 14:17
  Speaker 2: Llevo mi cesta a la espalda, con la pequeña dentro. Salgo.
• 14:21
  Speaker 2: El padre Fauchelevent se marcha con su cesta, así de sencillo.
• 14:25
  Speaker 2: Usted le dirá a la pequeña que se quede muy calladita,
• 14:28
  Speaker 2: estará bajo la tapa. La dejaré lo más rápido posible
• 14:31
  Speaker 2: en casa de una vieja amiga mía, una mujer que
• 14:34
  Speaker 2: vende fruta en la calle Chemingbert, que es algo sorda
• 14:37
  Speaker 2: y tiene una camita en su casa. Le gritaré al
• 14:40
  Speaker 2: oído a la frutera que es una de mis sobrinas
• 14:42
  Speaker 2: y que me la cuide hasta mañana. Entonces la pequeña
• 14:46
  Speaker 2: podrá volver con usted, porque yo le haré entrar, tengo
• 14:49
  Speaker 2: que hacerlo. Pero en cuanto a usted,¿ Cómo piensa salir?
• 14:54
  Speaker 2: Jean Valjean asintió. Nadie debe verme, ese es el problema,
• 15:01
  Speaker 2: padre Fauchelvent. Encuentre una forma de sacarme como a Cosette,
• 15:05
  Speaker 2: en una cesta y bajo una tapa. Fauchelvent se rascó
• 15:10
  Speaker 2: la oreja con el dedo corazón de la mano izquierda,
• 15:13
  Speaker 2: señal inequívoca de una profunda confusión. Un tercer toque de
• 15:18
  Speaker 2: campana sirvió de distracción.« Es el médico de los muertos
• 15:23
  Speaker 2: que se retira», dijo Fauchelevent.« Ha mirado y ha dicho,
• 15:26
  Speaker 2: está muerta, sin duda alguna». Cuando el médico pone el
• 15:30
  Speaker 2: sello del paraíso en el pasaporte, los enterradores traen el ataúd.
• 15:35
  Speaker 2: Si es una madre, las madres la preparan. Si es
• 15:38
  Speaker 2: una hermana, las hermanas la preparan. Después de eso, yo
• 15:42
  Speaker 2: la clavo. Todo es parte de mi jardinería. Un jardinero es,
• 15:46
  Speaker 2: en cierto modo, un sepulturero. La ponen en una habitación
• 15:50
  Speaker 2: baja de la iglesia. que tiene una puerta comunicada con
• 15:53
  Speaker 2: la calle, y donde el único hombre que puede entrar,
• 15:56
  Speaker 2: es el médico de los muertos. No cuento a los
• 15:59
  Speaker 2: ayudantes del enterrador ni a mí mismo como hombres, es
• 16:02
  Speaker 2: en esa habitación donde clavo el ataúd. Los ayudantes del
• 16:06
  Speaker 2: enterrador vienen a hacerlo y, listo, así es como se
• 16:10
  Speaker 2: parte hacia el cielo. Traen una caja vacía, y se
• 16:13
  Speaker 2: la llevan con algo dentro. A eso, se reduce un funeral.
• 16:17
  Speaker 2: De profundis, Un rayo horizontal de sol acalició el rostro
• 16:22
  Speaker 2: de la dormida Cosette, quien abrió un poco la boca
• 16:25
  Speaker 2: y parecía un ángel bebiendo la luz. Jean Valjean la
• 16:29
  Speaker 2: observaba de nuevo. Había dejado de escuchar a Fauchelent. El
• 16:34
  Speaker 2: hecho de no ser escuchado no es motivo para guardar silencio.
• 16:37
  Speaker 2: El viejo jardinero continuó hablando con calma, repitiendo lo mismo.
• 16:43
  Speaker 2: Cabarán la fosa en el cementerio de Bouirach. Dicen que
• 16:46
  Speaker 2: van a deshacerse de este cementerio de Bouirach. Es un
• 16:50
  Speaker 2: cementerio antiguo que incumple las normas. No tiene el aspecto
• 16:53
  Speaker 2: uniforme y va a ser retirado. Es una pena, porque
• 16:56
  Speaker 2: es cómodo y cercano. Tengo un amigo allí, el viejo
• 16:59
  Speaker 2: padre Mestién, el sepulturero. Las monjas de aquí tienen un
• 17:04
  Speaker 2: privilegio especial. Ser trasladadas al cementerio al anochecer. Existe un
• 17:09
  Speaker 2: decreto de la prefectura solo para ellas, pero cuántas cosas
• 17:13
  Speaker 2: han pasado desde ayer. La madre Crucifijo ha muerto, y
• 17:17
  Speaker 2: el padre Madeleine...« Está enterrado», dijo Jean Valjean con una
• 17:22
  Speaker 2: sonrisa triste. La palabra de
• 17:25
  Speaker 3: Valjean rebotó en el aire.
• 17:27
  Speaker 2: Enterrado? ¡Cielos! Si estuviera aquí para bien, sería un entierro
• 17:33
  Speaker 2: de verdad». La campana sonó por cuarta vez. Oslevan agarró
• 17:39
  Speaker 2: rápidamente la almohadilla con la pequeña campana y se la
• 17:42
  Speaker 2: abrochó de nuevo en la rodilla.« Esta vez soy yo».
• 17:47
  Speaker 2: La madre priora me llama. No se mueva, señor Madeleine. Espéreme,
• 17:51
  Speaker 2: ha ocurrido algo. Si tiene hambre, hay vino, pan y queso.
• 17:57
  Speaker 2: Y salió disparado de la caseta gritando.¡ Ya voy!¡ Ya voy!
• 18:04
  Speaker 2: Jean Valjean lo vio correr por el jardín, tan rápido
• 18:07
  Speaker 2: como su mala pierna le permitía. Mientras lanzaba miradas de
• 18:11
  Speaker 2: reojo a sus bancales de melones... Menos de diez minutos después,
• 18:16
  Speaker 2: el padre Fauchelevent, cuya campana ponía en fuga a las
• 18:19
  Speaker 2: monjas al pasar, llamó suavemente a una puerta y una
• 18:23
  Speaker 2: voz tenue respondió.—¡ Adelante, adelante! Era la puerta de la
• 18:30
  Speaker 2: sala de visita reservada para el jardinero durante sus labores.
• 18:33
  Speaker 2: La sala de visitas era adyacente a la sala del capítulo.
• 18:37
  Speaker 2: La priora estaba sentada en la única silla de la estancia,
• 18:41
  Speaker 2: esperando a
• 18:41
  Speaker 3: Fauchelevent. Los Miserables.
• 18:53
  Speaker 2: Parte II Cosette. Libro VIII. Los Cementerios reciben lo que
• 18:58
  Speaker 2: se les da. Capítulo II. Pochelebon ante un problema. Mostrarse
• 19:05
  Speaker 2: a la vez inquieto y grave en situaciones críticas es
• 19:08
  Speaker 2: una característica propia de ciertas personalidades, profesiones, especialmente de los
• 19:13
  Speaker 2: religiosos y las religiosas, En cuanto Fogelén entró, este doble
• 19:18
  Speaker 2: gesto de preocupación se reflejó en el rostro de la priora,
• 19:22
  Speaker 2: que era la encantadora y culta Mademoiselle de Blemeu, madre Ignacia,
• 19:27
  Speaker 2: habitualmente tan alegre. El jardinero hizo una reverencia temerosa y
• 19:32
  Speaker 2: permaneció de pie en el umbral de la celda. La priora,
• 19:35
  Speaker 2: que estaba rezando su rosario, levantó la vista y dijo.
• 19:40
  Speaker 2: Esta abreviatura se había adoptado en el convento. Fauchelevent volvió
• 19:45
  Speaker 2: a hacer una reverencia
• 19:49
  Speaker 3: Padre Faubén. le he llamado.— Aquí estoy, madre.—¿ Necesito hablar
• 19:56
  Speaker 3: con usted?
• 19:58
  Speaker 2: Y yo, por mi parte— dijo Fauchelevent con una imprudencia
• 20:02
  Speaker 2: que le asustaba por dentro—. Tengo algo que decirle a
• 20:05
  Speaker 2: la muy reverenda madre.
• 20:08
  Speaker 3: La priora lo miró. Ah, tiene algo que comunicarme. Una petición. Bien, entonces,
• 20:18
  Speaker 3: hable
• 20:20
  Speaker 2: El buen Fauchelevent, antiguo escribano, pertenecía a esa categoría de
• 20:24
  Speaker 2: campesinos que poseen a plomo. Una cierta ignorancia astuta es
• 20:28
  Speaker 2: una virtud, uno no la sospecha, y resulta cautivadora. Durante
• 20:33
  Speaker 2: poco más de dos años, desde que vivía en el convento,
• 20:37
  Speaker 2: Fauchelevent se había ganado una buena reputación en la comunidad.
• 20:41
  Speaker 2: Siempre por su cuenta, incluso mientras trabajaba en el jardín,
• 20:45
  Speaker 2: apenas tenía nada que hacer salvo ser curioso. A pesar
• 20:49
  Speaker 2: de la distancia que mantenía con todas esas mujeres veladas
• 20:52
  Speaker 2: que iban y venían, apenas veía ante sí más que
• 20:55
  Speaker 2: sombras en movimiento. gracias a su atención y perspicacia había
• 21:00
  Speaker 2: logrado devolverles la carne a todos esos fantasmas y para
• 21:04
  Speaker 2: él estas mujeres muertas estaban vivas era como un sordo
• 21:08
  Speaker 2: con la vista aumentada o un ciego con el oído
• 21:10
  Speaker 2: agudizado se había dedicado a descifrar el significado de cada
• 21:14
  Speaker 2: una de las campanas y lo había logrado hasta el
• 21:17
  Speaker 2: punto de que este claustro enigmático y sombrío no le
• 21:20
  Speaker 2: guardaba ningún secreto era una esfinge que le susurraba todos
• 21:24
  Speaker 2: sus secretos al oído Conociéndolo todo, Fauchelevent lo ocultaba todo.
• 21:29
  Speaker 2: Ese era su arte. Todo el convento pensaba que era tonto,
• 21:34
  Speaker 2: una gran virtud en la religión. Las madres de la
• 21:37
  Speaker 2: comunidad valoraban a Fauchelevent, era un mudo curioso, inspiraba confianza. Además,
• 21:43
  Speaker 2: era regular en sus hábitos y sólo salía por las
• 21:46
  Speaker 2: necesidades demostrables del huerto y de la huerta. Esta discreción
• 21:50
  Speaker 2: en su conducta se atribuía a su integridad. aunque eso
• 21:54
  Speaker 2: no le había impedido lograr que dos hombres le confesaran todo,
• 21:57
  Speaker 2: en el convento, el portero, que sabía todo sobre las
• 22:01
  Speaker 2: particularidades de la sala de visitas, y en el cementerio,
• 22:04
  Speaker 2: el sepulturero, que conocía todos los detalles del sepulcro. En consecuencia,
• 22:10
  Speaker 2: cuando se trataba de las monjas, estaba doblemente informado sobre
• 22:14
  Speaker 2: sus vidas, por un lado, y sobre sus muertes, por
• 22:17
  Speaker 2: el otro, pero no abusaba de ese conocimiento en ningún momento.
• 22:21
  Speaker 2: La congregación le tenía mucha estima. Viejo, cojo, ciego como
• 22:26
  Speaker 2: un murciélago, y probablemente algo sordo, tantas cualidades buenas, habría
• 22:30
  Speaker 2: sido difícil de sustituir. Así, con la seguridad de un
• 22:35
  Speaker 2: hombre que se siente apreciado, el buen viejo se plantó
• 22:39
  Speaker 2: ante la reverenda priora y se lanzó a un discurso bucólico,
• 22:43
  Speaker 2: bastante extenso y sumamente profundo. Habló de las crecientes exigencias
• 22:48
  Speaker 2: de su trabajo, del tamaño del jardín, de las noches
• 22:52
  Speaker 2: que pasaba. Como la de anoche, por ejemplo, cuando tuvo
• 22:56
  Speaker 2: que cubrir los lechos de melones con esteras de paja
• 22:59
  Speaker 2: debido a la luna. Y terminó diciendo que tenía un hermano.
• 23:04
  Speaker 2: La priora dio un salto. Un hermano que no era joven.
• 23:07
  Speaker 2: Segundo salto de la priora, pero esta vez con alivio.
• 23:12
  Speaker 2: Que si les parecía bien, este hermano podría venir a
• 23:14
  Speaker 2: vivir con él y ayudarle. que en excelente jardinero, y
• 23:18
  Speaker 2: que la comunidad, sacaría provecho de él, mucho más de
• 23:21
  Speaker 2: lo que él mismo podría dar. Y que en caso contrario,
• 23:25
  Speaker 2: si su hermano no fuera aceptado, ya que él, el mayor,
• 23:29
  Speaker 2: se sentía agotado, y no estaba en condiciones de seguir
• 23:32
  Speaker 2: con el trabajo, se vería obligado, con gran pesar, a
• 23:35
  Speaker 2: recoger sus cosas, e irse, y que su hermano tenía
• 23:39
  Speaker 2: una niña pequeña a la que traería consigo.¿ Quién sería
• 23:42
  Speaker 2: educado en la fe, aquí en la casa, y qué podría,
• 23:45
  Speaker 2: quién sabe, algún día convertirse en monja? Cuando terminó de hablar,
• 23:51
  Speaker 2: la priora interrumpió el deslizamiento de las cuentas del rosario
• 23:55
  Speaker 2: entre sus dedos y le dijo, ¿podría, de aquí a
• 23:58
  Speaker 2: esta noche, conseguir una barra de hierro resistente?¿ Para qué?
• 24:05
  Speaker 2: Para usarla como palanca. Sí, madre, respondió Fauchelevent. La priora
• 24:12
  Speaker 2: se levantó sin decir palabra y se dirigió a la
• 24:15
  Speaker 2: sala contigua, que era la sala de capítulos donde las
• 24:19
  Speaker 2: monjas de la comunidad estaban probablemente reunidas. Fauchelevent se quedó
• 24:24
  Speaker 2: a solas con
• 24:24
  Speaker 3: sus pensamientos. Los miserables.
• 24:34
  Speaker 2: Parte segunda Cosette. Libro VIII. Los cementerios reciben lo que
• 24:42
  Speaker 2: se les da. Capítulo III. La madre inocente. Pasó poco
• 24:50
  Speaker 2: más de un cuarto de hora, la priora regresó y
• 24:53
  Speaker 2: retomó su asiento. Ambas partes parecían absortas en sus pensamientos.
• 24:58
  Speaker 2: Hemos transcrito el intercambio entre ellas lo mejor que hemos podido.¡
• 25:04
  Speaker 2: Padre Fauvent! Madre superiora.¿ Conoce la capilla? Tengo una pequeña
• 25:13
  Speaker 2: caja allí para celebrar la misa y las horas. Y
• 25:17
  Speaker 2: entra usted al coro para realizar su labor. Dos o
• 25:21
  Speaker 2: tres veces.¿ Hay una piedra que hay que levantar?
• 25:27
  Speaker 3: Es pesada.¿ La losa del suelo, junto al altar? La
• 25:33
  Speaker 3: piedra que cubre la cámara funeraria. Sí. Es una
• 25:38
  Speaker 2: ocasión en la que sería conveniente contar con dos hombres.
• 25:42
  Speaker 2: La Madre Ascensión es fuerte como un hombre. Ella le ayudará.
• 25:48
  Speaker 2: Una mujer nunca es un hombre. Solo tenemos a una
• 25:52
  Speaker 2: mujer para ayudarle. Cada uno hace lo que puede. Puesto
• 25:56
  Speaker 2: que el Don Mavillón ofrece 417 epístolas de San Bernardo
• 25:59
  Speaker 2: y Merlonus Horstius, solo 367, yo no menosprecio a Merlonus Horstius.
• 26:08
  Speaker 2: Yo tampoco. El mérito consiste en trabajar según las capacidades propias.
• 26:14
  Speaker 2: Un claustro no es una obra de construcción. Y una
• 26:18
  Speaker 2: mujer no es un hombre. Mi hermano es el que
• 26:21
  Speaker 2: tiene fuerza. Y además, tendrá una palanca.
• 26:27
  Speaker 3: Ese es el único tipo de llave que encaja en
• 26:29
  Speaker 3: ese tipo de puerta. Hay un nello en la piedra.
• 26:35
  Speaker 3: Pasaré la palanca por él. Y la piedra está diseñada
• 26:40
  Speaker 3: para pivotar. Eso es bueno, Madre Superiora. Abriré la bóveda
• 26:47
  Speaker 3: y las cuatro Madres Cantoras le asistirán. Y cuando la
• 26:51
  Speaker 3: bóveda esté abierta, habrá que cerrarla de nuevo. Eso sería todo. No.
• 27:02
  Speaker 3: Deme sus órdenes, muy reverenda Madre. Fouvent, confiamos en usted.
• 27:09
  Speaker 3: Estoy aquí para encargarme de todo.¿ Y para guardar silencio
• 27:14
  Speaker 3: sobre todo? Sí, Madre Superiora. Cuando la bóveda esté abierta,
• 27:23
  Speaker 3: la cerraré de nuevo. Pero antes de eso...¿ Qué ocurre,
• 27:29
  Speaker 3: Madre Superiora?
• 27:31
  Speaker 2: Algo debe introducirse en ella. Hubo una pausa. La priora
• 27:36
  Speaker 2: frunció los labios en un gesto que denotaba vacilación y
• 27:40
  Speaker 2: luego rompió el silencio.¿ Padre Fouven?¿ Madre superiora?¿ Sabe que
• 27:48
  Speaker 2: una madre ha muerto esta mañana? No. Entonces no oyó
• 27:54
  Speaker 2: la campana. En el fondo del jardín no se oye nada.¿
• 28:00
  Speaker 2: En serio? Apenas puedo oír el tañido de mi propio anillo.
• 28:06
  Speaker 2: Falleció al amanecer. Y esta mañana, el viento no soplaba
• 28:11
  Speaker 2: en mi dirección. Era la Madre Crucifixión, una de las benditas.
• 28:16
  Speaker 2: La priora dejó de hablar, movió los labios un instante,
• 28:22
  Speaker 2: como si murmurara un sermón mental, y retomó. Hace tres años,
• 28:27
  Speaker 2: una jansenista, Doña de Betún, solo tuvo que ver a
• 28:31
  Speaker 2: la Madre Crucifixión rezar, y se convirtió a la ortodoxia. Ah, sí.
• 28:37
  Speaker 2: Ahora puedo oír el tañido, Madre Superiora. Las madres la
• 28:42
  Speaker 2: han llevado a la sala de los difuntos que da
• 28:44
  Speaker 2: a la iglesia. Lo sé. Ningún hombre que no sea
• 28:50
  Speaker 2: usted puede ni debe entrar en esa sala. Asegúrese de ello.
• 28:55
  Speaker 2: Sería una visión impresionante ver a un hombre entrar en
• 28:57
  Speaker 2: la sala de los muertos. Más a menudo. ¿Qué?¿ Con
• 29:03
  Speaker 2: mi mamá o se hay? Más a menudo.¿ Qué dice? Digo,
• 29:11
  Speaker 2: más a menudo.¿ Más a menudo qué? Madre superiora. No digo,
• 29:18
  Speaker 2: más a menudo qué. Digo, más a menudo. No le entiendo.¿
• 29:23
  Speaker 2: Por qué dice, más a menudo? Para decir lo que
• 29:27
  Speaker 2: usted dice, madre superiora. Pero yo no dije, más a menudo.
• 29:33
  Speaker 2: Usted no lo dijo. No. pero yo lo dije para
• 29:35
  Speaker 2: decir lo que usted dice. En ese instante, el reloj
• 29:40
  Speaker 2: dio las nueve. A las nueve de la mañana, y
• 29:44
  Speaker 2: a cualquier hora, alabado y adorado, sea el más bendito
• 29:48
  Speaker 2: sacramento del altar, dijo la priora. Amén, respondió Foshevan. La
• 29:55
  Speaker 2: hora había sonado en el momento justo, había cortado en
• 29:58
  Speaker 2: seco ese, más a menudo, Sin ello, es probable que
• 30:02
  Speaker 2: la priora y Fauchelevent nunca hubieran logrado salir de aquel enredo.
• 30:06
  Speaker 2: Fauchelevent se limpió la frente. La priora emitió otro pequeño
• 30:12
  Speaker 2: murmullo interno, probablemente sagrado, y luego habló en voz alta.
• 30:18
  Speaker 2: Mientras estaba viva, la Madre Crucifixión realizó conversiones, tras su muerte,
• 30:24
  Speaker 2: realizará milagros.¿ Lo hará sin duda? Respondió Fauchelevent, siguiendo su
• 30:31
  Speaker 2: ritmo y esforzándose por mantenerse en él de ahora en adelante.
• 30:36
  Speaker 2: Padre Fouvent, la comunidad ha sido bendecida por la Madre Crucifixión.
• 30:41
  Speaker 2: No cabe duda de que no a todos se les
• 30:43
  Speaker 2: concede morir como al Cardenal de Beruye, oficiando la Santa
• 30:47
  Speaker 2: Misa y entregando su alma a Dios, mientras pronunciaba estas palabras,«
• 30:52
  Speaker 2: Anc igitur, oblationem ei». Pero sin alcanzar tal dicha, la
• 30:57
  Speaker 2: madre crucifixión tuvo una muerte magnífica. Estuvo consciente hasta el
• 31:02
  Speaker 2: último instante. Habló con nosotras, y luego habló con los ángeles,
• 31:06
  Speaker 2: nos dio sus últimas órdenes. Si usted tuviera un poco
• 31:10
  Speaker 2: más de fe, y si hubiera podido estar en su celda,
• 31:13
  Speaker 2: ella le habría curado la pierna con sólo tocarla. Sonreía,
• 31:16
  Speaker 2: se podía sentir que estaba naciendo de nuevo en Dios.
• 31:20
  Speaker 2: Hubo un toque de paraíso en esa muerte. Fauchelevent, Sintió
• 31:25
  Speaker 2: que aquello era un sermón en ciernes.
• 31:27
  Speaker 3: Amén», dijo él.
• 31:32
  Speaker 2: Padre Fawant, debemos hacer lo que los muertos nos piden».
• 31:37
  Speaker 2: La priora contó unas cuentas de su rosario. Fauchéven guardó silencio.
• 31:43
  Speaker 2: Ella continuó.« He consultado sobre esta cuestión a varios eclesiásticos
• 31:48
  Speaker 2: que trabajan en el Señor, dedicados a la vida clerical
• 31:51
  Speaker 2: y que han dado frutos maravillosos». madre superiora, el tañido
• 31:56
  Speaker 2: se oye mucho mejor desde aquí que en el jardín. Además,
• 32:01
  Speaker 2: ella es más que una mujer muerta, es una santa.¿
• 32:05
  Speaker 2: Como usted, madre superiora? Durmió en su ataúd durante veinte años,
• 32:11
  Speaker 2: con el permiso expreso de nuestro santo padre, Pío VII.
• 32:17
  Speaker 2: El que coronó a Lem, Bonaparte, Para un hombre astuto
• 32:22
  Speaker 2: como Fauchelevent, el recuerdo era inoportuno. Por suerte, la priora
• 32:27
  Speaker 2: estaba absorta en sus pensamientos y no le oyó. Ella continuó.—
• 32:33
  Speaker 2: Padre Faurén.— Madre superiora. San Diodoro, arzobispo de Cavadocia, quiso
• 32:41
  Speaker 2: que se escribiera esta única palabra en su tumba. Acarus,
• 32:45
  Speaker 2: que significa lombriz de tierra. Así se hizo,¿ no es cierto?— Sí,
• 32:52
  Speaker 2: madre superiora. La bendita Mezzocane, abad de Aquila, quiso ser
• 32:58
  Speaker 2: enterrada bajo la horca. Así se hizo.— Es cierto. San Terencio,
• 33:05
  Speaker 2: obispo de Ostia, donde el Tíber se une al mar,
• 33:08
  Speaker 2: pidió que en su lápida se hidrabara la señal que
• 33:11
  Speaker 2: solían poner en las tumbas de los parricidas. Con la
• 33:14
  Speaker 2: esperanza de que los transeúntes escupieran sobre su tumba, así
• 33:18
  Speaker 2: se hizo, debemos obedecer a los muertos. que así sea.
• 33:24
  Speaker 2: El cuerpo de Bernard Guidonis, nacido en Francia cerca de Roche-Aveille, fue,
• 33:30
  Speaker 2: como él ordenó, y a pesar del rey de Castilla,
• 33:33
  Speaker 2: trasladado a la iglesia de los dominicos de Limoges, aunque
• 33:37
  Speaker 2: Bernard Guidonis era obispo de Tuy en España, se puede
• 33:41
  Speaker 2: negar esto.
• 33:43
  Speaker 4: No
• 33:44
  Speaker 2: no puede, Madre Superiora. El hecho es atestiguado por Plantavit
• 33:50
  Speaker 2: de la Fos. Se rezaron en silencio unas cuantas más
• 33:54
  Speaker 2: cuentas del rosario. La priora prosiguió. Padre Faubont, la madre
• 34:00
  Speaker 2: crucifixión será enterrada en el ataúd en el que durmió
• 34:04
  Speaker 2: durante veinte años.¿ Es lo correcto? La muerte no es
• 34:09
  Speaker 2: más que una prolongación del
• 34:10
  Speaker 3: sueño.
• 34:13
  Speaker 2: Entonces tendré que clavarla en ese ataúd en particular.
• 34:17
  Speaker 3: Sí.¿ Y dejaremos a un lado el ataúd del enterrador?— Exactamente.
• 34:25
  Speaker 3: Estoy bajo las órdenes de la muy reverenda comunidad.—¿ Las
• 34:30
  Speaker 3: cuatro madres cantoras le ayudarán?—¿ Para clavar el ataúd? No
• 34:35
  Speaker 3: las necesito.— No, para bajarlo.—¿ A dónde?— A la bóveda.—¿
• 34:45
  Speaker 3: Qué bóveda?— Bajo el altar.— Fauchever, se sobresaltó. La bóveda
• 34:53
  Speaker 3: bajo el altar.¿ Bajo el altar? Sí, pero... Usted levantará
• 35:01
  Speaker 3: la piedra con la barra, usando el anillo. Pero... ¿Qué?
• 35:07
  Speaker 3: Debemos obedecer a los
• 35:09
  Speaker 2: muertos. Ser enterrada en la bóveda bajo el altar de
• 35:12
  Speaker 2: la capilla, no en tierra profana. Permanecer en la muerte
• 35:16
  Speaker 2: donde rezó en vida. Este fue el último deseo de
• 35:19
  Speaker 2: la madre crucifixión. Ella nos pidió, es decir, nos ordenó.
• 35:25
  Speaker 2: Pero
• 35:26
  Speaker 3: está prohibido. Prohibido por los hombres, ordenado por Dios.¿ Y
• 35:32
  Speaker 3: si se corre la voz? Confiamos en usted. Oh, en
• 35:38
  Speaker 3: cuanto a mí, soy una piedra en su muro.
• 35:41
  Speaker 2: El capítulo se ha reunido. Las madres vocales, a quienes
• 35:45
  Speaker 2: acabo de consultar de nuevo y que están deliberando en
• 35:48
  Speaker 2: este momento, Han decidido que la Madre Crucifixión será enterrada
• 35:53
  Speaker 2: en su ataúd bajo nuestro altar, según su voluntad. Verás
• 35:57
  Speaker 2: y no habrá milagros por doquier aquí, Padre Foguent.¡ Qué
• 36:01
  Speaker 2: gloria para la comunidad ante Dios! Los milagros brotan de
• 36:05
  Speaker 2: las tumbas. Pero, Madre Superiora, si el oficial del Departamento
• 36:10
  Speaker 2: de Salud, San Benito II, en la cuestión del entierro,
• 36:15
  Speaker 2: resistió a Constantino Pogonatus. Sin embargo, el comisario de policía,
• 36:22
  Speaker 2: Chono de Maire, uno de los siete reyes germanos que
• 36:25
  Speaker 2: se unieron a los galos en el reinado de Constancio,
• 36:28
  Speaker 2: reconoció expresamente el derecho de los religiosos a ser enterrados
• 36:31
  Speaker 2: en lo religioso, es decir, bajo el altar. Pero el
• 36:36
  Speaker 2: inspector de la prefectura. El mundo no es nada frente
• 36:40
  Speaker 2: a la cruz. Martín, el undécimo general de los cartujos,
• 36:45
  Speaker 2: dio a su orden su lema.« Estat crux dum volvitur orbis».« Amén»,
• 36:51
  Speaker 2: dijo Fauchelevent, quien se aferraba imperturbable a este método de
• 36:55
  Speaker 2: escape cada vez que oía latín. El oyente más mediocre
• 36:59
  Speaker 2: bastará para alguien que ha permanecido en silencio demasiado tiempo.
• 37:03
  Speaker 2: El día en que el retórico Gimnastoras salió de la cárcel.
• 37:07
  Speaker 2: Tras haber acumulado en su interior tantos dilemas y silogismos,
• 37:10
  Speaker 2: se detuvo ante el primer árbol que encontró y le
• 37:14
  Speaker 2: dio un discurso, haciendo grandes esfuerzos por convencerlo. La priora,
• 37:19
  Speaker 2: habitualmente contenida por el silencio, y ahora con un excedente
• 37:22
  Speaker 2: en su reserva. Se puso en pie y gritó con
• 37:25
  Speaker 2: la locuacidad de una compuerta abierta.« A mi derecha tengo
• 37:30
  Speaker 2: a Benito y a mi izquierda, a Bernardo.¿ Quién es Bernardo?
• 37:34
  Speaker 2: Es el primer abad de Clairvaux». Fontaine, en Borgoña, es
• 37:39
  Speaker 2: bendecida por haber sido el lugar de su nacimiento. Su
• 37:42
  Speaker 2: padre se llamaba Técelin, y su madre Aleth. Comenzó en Citeaux,
• 37:47
  Speaker 2: para acabar en Clairvaux. Fue ordenado abad por el obispo
• 37:50
  Speaker 2: de Chalons-sur-Saône, Guillaume de Champoux. Tuvo 700 novicios, y fundó
• 37:57
  Speaker 2: 160 monasterios. Derrotó a Abelardo en el concilio de Sens
• 38:02
  Speaker 2: en 1140, así como a Pierre de Bruys y a Enrique,
• 38:05
  Speaker 2: su discípulo. y a otro grupo de vagabundos conocidos como
• 38:09
  Speaker 2: los apostólicos, confundió a Arnaud de Brest, dejó atónito al
• 38:13
  Speaker 2: monje Raúl. El matador de judíos asumió el concilio de
• 38:17
  Speaker 2: Reims en 1148, logró que Gilbert de la Porée, obispo
• 38:22
  Speaker 2: de Poitiers, fuera condenado, condenó a Gion de Letual, resolvió
• 38:27
  Speaker 2: las disputas entre los príncipes, iluminó al rey Luis el Joven,
• 38:32
  Speaker 2: asesoró al papa Eugenio III, reguló el templo, predicó la cruzada.
• 38:37
  Speaker 2: Realizó 250 milagros en su vida y hasta 39 en
• 38:40
  Speaker 2: un solo día.¿ Y quién es Benito? Es el patriarca
• 38:45
  Speaker 2: de Monte Casino. Es el segundo fundador de la Santidad Claustral.
• 38:49
  Speaker 2: Es el Basilio de Occidente. Su orden ha producido 40 papas,
• 38:53
  Speaker 2: 200 cardenales, 50 patriarcas, 1.600 arzobispos, 4.600 obispos, 4 emperadores,
• 38:55
  Speaker 2: 12 emperatrices, 46 reyes. 41 reinas y 3.600 santos canonizados,
• 39:09
  Speaker 2: y ha existido durante 1.400 años. Por un lado, San Bernardo.
• 39:14
  Speaker 2: Por el otro, el inspector de salud. Por un lado,
• 39:17
  Speaker 2: San Benito. Por el otro, el otro inspector del departamento
• 39:21
  Speaker 2: de caminos. El gobierno, el departamento de caminos, la funeraria,
• 39:26
  Speaker 2: las regulaciones, la administración.¿ Qué sabemos nosotros? de todo eso?
• 39:32
  Speaker 2: Nadie se preocupa por cómo somos tratados. Ni siquiera tenemos
• 39:36
  Speaker 2: derecho a entregar nuestro polvo a Jesucristo. Su saneamiento es
• 39:40
  Speaker 2: un invento de la revolución. Dios sometido al comisario de policía.
• 39:44
  Speaker 2: Así es la época en la que vivimos. Silencio. FAUVANT.
• 39:49
  Speaker 2: Fosleván no se sentía muy cómodo bajo este bombardeo. La
• 39:54
  Speaker 2: priora continuó. Nadie cuestiona el derecho de un monasterio a
• 39:58
  Speaker 2: enterrar a sus muertos por cuenta propia. Sólo los fanáticos
• 40:02
  Speaker 2: y los locos lo niegan. Vivimos en tiempos de una
• 40:05
  Speaker 2: confusión terrible. La gente ignora lo que debería saber y
• 40:09
  Speaker 2: da por sentado lo que no debería. El mundo se
• 40:12
  Speaker 2: ha vuelto grosero y profano. Hoy en día, hay quienes
• 40:16
  Speaker 2: no saben distinguir entre el gran San Bernardo y el
• 40:18
  Speaker 2: Bernardo conocido como, de los pobres de la iglesia, un
• 40:22
  Speaker 2: eclesiástico de buen corazón que vivió en el siglo XIII.
• 40:26
  Speaker 2: Otros blasfeman hasta el punto de comparar el patíbulo de
• 40:29
  Speaker 2: Luis XVI con la cruz de Jesucristo. Luis XVI era
• 40:33
  Speaker 2: un simple rey. Debemos pues tener cuidado con Dios, ya
• 40:37
  Speaker 2: no existe lo justo ni lo injusto. Todo el mundo
• 40:40
  Speaker 2: conoce el nombre de Voltaire, y nadie conoce el de
• 40:43
  Speaker 2: César de Bus. Y sin embargo, César de Bus es
• 40:46
  Speaker 2: uno de los benditos, y Voltaire es un alma miserable.
• 40:51
  Speaker 2: El último arzobispo, el cardenal de Périgord, ni siquiera sabía
• 40:54
  Speaker 2: que Carlos de Condren sucedió Berulle. Ni que François Bourgogne, Condren,
• 41:00
  Speaker 2: ni Jean-François Senol, Bourgogne, ni el padre de Santa Marta,
• 41:04
  Speaker 2: Jean-François Senol. La gente conoce el nombre del padre Cotón,
• 41:08
  Speaker 2: no porque fuera uno de los tres que impulsaron la
• 41:11
  Speaker 2: fundación del oratorio, sino porque el rey Hugonote, Enrique IV
• 41:15
  Speaker 2: le juró por él. Lo que hace que San Francisco
• 41:17
  Speaker 2: de Sales sea popular entre los mundanales, es que jugaba
• 41:21
  Speaker 2: a las cartas haciendo trampas, y luego atacan a la religión,¿
• 41:24
  Speaker 2: por qué? Porque ha habido sacerdotes malos. Porque Sagitario, obispo
• 41:29
  Speaker 2: de Gap, era hermano de Salón, obispo de Embrún, y
• 41:33
  Speaker 2: ambos eran seguidores de Momol,¿ qué importa eso?¿ Acaso eso
• 41:37
  Speaker 2: impide que Martín de Tours sea santo, y que haya
• 41:39
  Speaker 2: entregado la mitad de su capa a un mendigo? Persecutan
• 41:43
  Speaker 2: a los santos. Cierran los ojos ante la verdad. Están
• 41:46
  Speaker 2: acostumbrados a moverse a oscuras. Las fieras más salvajes son
• 41:50
  Speaker 2: las que están ciegas. Ya nadie se toma en serio
• 41:52
  Speaker 2: el infierno. ¡Oh, la gente malvada! En nombre del rey,
• 41:57
  Speaker 2: significa ahora, en nombre de la revolución, ya nadie sabe
• 42:01
  Speaker 2: lo que debe a los vivos ni a los muertos.
• 42:04
  Speaker 2: morir una muerte santa, está ahora prohibido, el entierro es
• 42:08
  Speaker 2: un asunto civil. Es algo espantoso. San León II escribió
• 42:12
  Speaker 2: dos cartas expresamente, una a Pierno Taire y otra al
• 42:16
  Speaker 2: rey de los visigodos, rechazando y oponiéndose, en asuntos relacionados
• 42:21
  Speaker 2: con los difuntos, la autoridad del exarca y la supremacía
• 42:25
  Speaker 2: del emperador. Gautier, obispo de Chalons, se enfrentó a Otón,
• 42:30
  Speaker 2: duque de Borgoña, sobre este tema. La antigua asamblea, estuvo
• 42:34
  Speaker 2: de acuerdo. Una vez incluso votamos en el capítulo sobre
• 42:38
  Speaker 2: asuntos seculares. El abad de Citeau, general de la orden,
• 42:43
  Speaker 2: era consejero hereditario del parlamento de Borgoña. Hacemos con nuestros
• 42:47
  Speaker 2: muertos lo que queremos.¿ Acaso el cuerpo del propio San
• 42:50
  Speaker 2: Benito no está en Francia? En la abadía de Fleury,
• 42:54
  Speaker 2: conocida como San Benito sobre el Loira, a pesar de
• 42:57
  Speaker 2: haber muerto en Italia, en Monte Cassino, un sábado, el
• 43:01
  Speaker 2: 21 día del mes de marzo del año 543? Todo
• 43:06
  Speaker 2: esto es incontestable. Aborrezco a los salmistas, detesto a los priores,
• 43:11
  Speaker 2: aborrezco a los herejes. Pero detestaría aún más a cualquiera
• 43:16
  Speaker 2: que intentara contradecir lo que digo. Solo hay que leer
• 43:19
  Speaker 2: a Arnul Wayon, Gabriel Bucelín, Tricemius, Maurolicus o Dom Luc Dachery,
• 43:28
  Speaker 2: La priora respiró hondo y se dirigió a Foshevent.— Padre Fouvent,¿
• 43:33
  Speaker 2: está de acuerdo?— Estoy de acuerdo, madre reverenda.— Podemos contar
• 43:39
  Speaker 2: con usted.— Obedeceré.— Bien.— Estoy totalmente dedicado al convento. Basta
• 43:50
  Speaker 2: de palabras. Usted cerrará el ataúd. Las hermanas lo llevarán
• 43:54
  Speaker 2: a la capilla. Ellas realizarán el servicio funerario. Después volverán
• 44:00
  Speaker 2: al claustro. Entre las once de la noche y la
• 44:03
  Speaker 2: medianoche vendrá con su barra de hierro. Todo se hará
• 44:07
  Speaker 2: con la mayor discreción. Solo estarán en la capilla las
• 44:10
  Speaker 2: cuatro madres cantoras, la madre ascensión y usted y la
• 44:15
  Speaker 2: hermana en el puesto. Ella no se dará la vuelta.
• 44:21
  Speaker 2: Pero lo oirá. No prestará atención. Además, lo que el
• 44:26
  Speaker 2: claustro sabe, el mundo no lo sabe nada. Hubo otra pausa.
• 44:31
  Speaker 2: La priora continuó. Debe quitarse la campana. No tiene sentido
• 44:36
  Speaker 2: avisar a la hermana del puesto de que está allí.¿
• 44:40
  Speaker 2: Madre reverenda?¿ Qué ocurre, padre Foban? Ha venido el médico
• 44:46
  Speaker 2: de los muertos. Vendrá hoy a las cuatro. Hemos tocado
• 44:50
  Speaker 2: la campana que llama al médico de los muertos. Así que,
• 44:53
  Speaker 2: en realidad, no oye ninguna de las campanas. Solo presto
• 44:58
  Speaker 2: atención a la mía. Es una buena cosa, padre Fawent.
• 45:04
  Speaker 2: Madre reverenda, la palanca tendrá que medir al menos un
• 45:07
  Speaker 2: metro y medio.¿ Dónde la conseguirá? Donde no escasean las
• 45:13
  Speaker 2: puertas de hierro, no escasean las barras de hierro. Tengo
• 45:18
  Speaker 2: mi montón de chatarra al fondo del jardín. A unos
• 45:23
  Speaker 2: 45 minutos, antes de la medianoche, no lo olvide. Madre reverenda. ¿Qué?
• 45:32
  Speaker 2: Si alguna vez tiene otro trabajo como este, mi hermano,
• 45:35
  Speaker 2: es el que tiene fuerza. Es un auténtico turco. Usted
• 45:40
  Speaker 2: hará lo que pueda lo más rápido posible. No puedo
• 45:44
  Speaker 2: ir tan rápido. No soy muy estable sobre mis pies,
• 45:47
  Speaker 2: por eso necesito ayuda, cogeo. No hay nada malo en cogear,
• 45:52
  Speaker 2: incluso puede ser una bendición. El emperador Enrique II, que
• 45:56
  Speaker 2: luchó contra el antipapa Gregorio y restableció a Benicio Octo,
• 46:01
  Speaker 2: tiene dos apodos, el santo y el cojo. Es una
• 46:05
  Speaker 2: suerte tener dos apellidos, murmuró Fauchlevant, que, de hecho, tenía
• 46:10
  Speaker 2: un poco de dificultad para oír. Padre Faudent, Ahora que
• 46:14
  Speaker 2: lo pienso, tomémonos una hora entera. Esté ante el altar
• 46:18
  Speaker 2: mayor con su barra de hierro a las once. El
• 46:20
  Speaker 2: oficio comenzará a medianoche. Todo debe estar terminado al menos
• 46:24
  Speaker 2: quince minutos antes. Haré todo lo posible para demostrar mi
• 46:29
  Speaker 2: celo ante la comunidad. Esto es lo que hemos acordado.
• 46:32
  Speaker 2: Clavaré el ataúd. A las once en punto, estaré en
• 46:35
  Speaker 2: la capilla. Las madres cantoras estarán allí. La madre ascensión
• 46:40
  Speaker 2: estará allí. Dos de mí habrían sido mejor, pero no importa,
• 46:44
  Speaker 2: tendré mi palanca. Abriremos la bóveda, bajaremos el ataúd y
• 46:48
  Speaker 2: volveremos a sellarla. Después de eso, no quedará ni rastro.
• 46:53
  Speaker 2: El gobierno no sospechará nada. Madre rebelenda, con esto
• 46:56
  Speaker 3: queda todo cubierto. No, no.¿ Qué más falta? Aún está
• 47:04
  Speaker 3: el ataúd vacío. Esto les hizo detenerse a pensar. Fauchelevent reflexionó.
• 47:11
  Speaker 3: La priora reflexionó.— Padre Faubent,¿ qué haremos con el ataúd vacío?—
• 47:19
  Speaker 3: Lo pondremos en la tierra.— Vacío.
• 47:24
  Speaker 2: Otro silencio. Fauchelevent hizo con la mano izquierda el tipo
• 47:28
  Speaker 2: de gesto que pone fin a cualquier pregunta molesta.— Madre reverenda,
• 47:34
  Speaker 2: clavaré el ataúd vacío en la habitación trasera de la iglesia.—
• 47:38
  Speaker 2: Nadie más que yo podrá entrar y cubriré el ataúd
• 47:41
  Speaker 2: con el sudario.— Sí, pero cuando los cargadores lo pongan
• 47:46
  Speaker 2: en el carro y lo bajen a la tierra, seguramente
• 47:48
  Speaker 2: notarán que está vacío.—¡ Ah, Chris!— exclamó Fauchervand. La priora
• 47:56
  Speaker 2: comenzó a hacer la señal de la cruz y miró
• 47:59
  Speaker 2: fijamente al jardinero. El esto se le quedó atascado en
• 48:02
  Speaker 2: la garganta. Él intentó rápidamente encontrar una solución para que
• 48:07
  Speaker 2: ella olvidara su arrebato blasfemo.« Madre reverenda, pondré algo de
• 48:13
  Speaker 2: tierra en el ataúd, así parecerá que hay una persona».«
• 48:18
  Speaker 2: Tiene razón, la tierra es lo mismo que un hombre,
• 48:20
  Speaker 2: así que arreglará el ataúd vacío».« Me encargaré de ello».
• 48:26
  Speaker 2: El rostro de la priora, hasta entonces preocupado y sombrío,
• 48:31
  Speaker 2: recuperó su serenidad. Lo despidió con un gesto, como una
• 48:35
  Speaker 2: superior que despide a un subordinado. Fauchelvent se dirigió a
• 48:39
  Speaker 2: la puerta. Justo antes de salir, la priora alzó ligeramente
• 48:44
  Speaker 2: la voz.— Padre Fauchelvent, estoy satisfecha con usted. Mañana, después
• 48:49
  Speaker 2: del funeral, tráigame a su hermano y dígale
• 48:52
  Speaker 3: que traiga a su hija. Los Miserables.
• 49:04
  Speaker 2: Parte II Cosette. Libro VIII. Los cementerios reciben lo que
• 49:09
  Speaker 2: se les da. Capítulo IV. Donde Jean Valjean parece haber
• 49:16
  Speaker 2: leído a Agustín Castillejo. Los pasos de un cojo son
• 49:21
  Speaker 2: como los guiños de un puerto. No van directos al grano. Además,
• 49:25
  Speaker 2: Fauchelevent estaba desconcertado. Le tomó casi un cuarto de hora
• 49:28
  Speaker 2: regresar al cobertizo del jardín. Cosette estaba despierta. Jean Valjean
• 49:33
  Speaker 2: la había sentado junto al fuego. Cuando Fauchelevent cruzó la puerta,
• 49:38
  Speaker 2: Jean Valjean le mostraba la cesta del jardinero que colgaba
• 49:41
  Speaker 2: en la pared y le decía. Escucha con atención, pequeña Cosette.
• 49:46
  Speaker 2: Tenemos que dejar esta casa e irnos lejos, pero volveremos
• 49:49
  Speaker 2: y seremos muy felices aquí. Este buen hombre te llevará
• 49:52
  Speaker 2: a cuestas en ese camino. Esperarás a mí en casa
• 49:56
  Speaker 2: de una dama. Yo iré a buscarte allí.— Sobre todo,
• 50:00
  Speaker 2: si no quieres que la madre Zenardíe te lleve de nuevo,
• 50:02
  Speaker 2: haz lo que te digan y no digas nada. Cosette
• 50:07
  Speaker 2: asintió con semblante grave. Al oír el ruido de la
• 50:11
  Speaker 2: puerta al abrirse, Jean Valjean se giró de golpe.— Y bien.—
• 50:18
  Speaker 2: Está todo organizado y nada lo está— respondió Foslevon. Tengo
• 50:23
  Speaker 2: permiso para meterte aquí, pero antes de poder meterte, tengo
• 50:27
  Speaker 2: que sacarte. Ahí es donde nos complicamos. Para la pequeña,
• 50:30
  Speaker 2: el asunto es pan comido.
• 50:34
  Speaker 3: La llevarás tú fuera?— Se quedará callada.— Puedo dar fe
• 50:40
  Speaker 3: de ello.—¿ Pero qué hay de usted, padre Madeleine? Tras
• 50:46
  Speaker 3: un silencio cargado
• 50:47
  Speaker 2: de ansiedad, Fauchelevent exclamó.— Ya sé. Usted saldrá
• 50:52
  Speaker 3: por donde entró. Jean Valjean respondió de la misma manera
• 50:56
  Speaker 3: que la primera vez. Imposible,
• 51:02
  Speaker 2: ¿eh? Ochelevant, hablando más para sí mismo que para Jean Valjean, refunfuñó.
• 51:08
  Speaker 2: Hay algo más que me atormenta. Dije que pondría algo
• 51:11
  Speaker 2: de tierra en el féretro. El problema es que no
• 51:14
  Speaker 2: creo que poner tierra en lugar de un cuerpo sea suficiente.
• 51:18
  Speaker 2: No funcionará, se moverá, se sacudirá. Los hombres lo notarán. Verá,
• 51:23
  Speaker 2: padre Madeleine, el gobierno se dará cuenta. Jean Valjean lo
• 51:27
  Speaker 2: miró a los ojos y decidió que estaba delirando. Fauchelevent continuó.¿
• 51:35
  Speaker 2: Cómo diablos va a salir de aquí? Porque todo tiene
• 51:38
  Speaker 2: que estar listo para mañana. Mañana es cuando lo traeré aquí.
• 51:42
  Speaker 2: La priora lo espera. Luego le explicó a Jean Valjean
• 51:46
  Speaker 2: que aquello era el pago por un servicio que él, Fauchelevent,
• 51:49
  Speaker 2: prestaba a la comunidad. Que era uno de sus deberes
• 51:52
  Speaker 2: participar en los entierros, clavar los ataúdes y asistir al
• 51:56
  Speaker 2: sepulturero en el cementerio. Que la monja que había muerto
• 52:00
  Speaker 2: esa mañana, había pedido ser enterrada en el féretro que
• 52:03
  Speaker 2: le servía de cama y ser depositada en la cripta
• 52:06
  Speaker 2: bajo el altar de la capilla. Que esto estaba prohibido
• 52:09
  Speaker 2: por las regulaciones policiales, pero que ella era una de
• 52:13
  Speaker 2: esas muertes que siempre consiguen lo que quieren. Que la
• 52:16
  Speaker 2: priora y las otras madres querían cumplir los deseos de
• 52:19
  Speaker 2: la difunta. que fuera un problema para el gobierno, que
• 52:23
  Speaker 2: el fauchelevent clavaría el féretro en la celda, levantaría la
• 52:27
  Speaker 2: piedra de la capilla y bajaría a la mujer muerta
• 52:30
  Speaker 2: a cripta, y que, en agradecimiento, la priora le permitiría
• 52:34
  Speaker 2: admitir a su hermano en la casa como jardinero y
• 52:37
  Speaker 2: a su sobrina como huésped, que ese hermano era el
• 52:40
  Speaker 2: señor Madeleine y su sobrina, Cosette, que la priora le
• 52:44
  Speaker 2: había dicho que trajera a su hermano mañana por la tarde,
• 52:47
  Speaker 2: tras el simulacro de entierro en el cementerio. pero que
• 52:51
  Speaker 2: no podría traer al señor Madeleine desde fuera si el
• 52:54
  Speaker 2: señor Madeleine no estuviera fuera. Ese era el primer obstáculo.
• 52:58
  Speaker 2: Y luego había otro, el férrete vacío.¿ A qué se
• 53:03
  Speaker 2: refiere con este férrete vacío? Preguntó Jean Valjean. Oslevin respondió.¿
• 53:11
  Speaker 2: Al férrete de la administración?¿ Qué férrete?¿ Qué administración? Una
• 53:18
  Speaker 2: monja muere. El médico municipal acude y dice, hay una
• 53:23
  Speaker 2: monja muerta, el gobierno envía un ferete. Al día siguiente
• 53:27
  Speaker 2: envía un carro fúnebre y a los enterradores para recoger
• 53:30
  Speaker 2: el ferete y llevarlo al cementerio. Los enterradores vendrán, levantarán
• 53:36
  Speaker 2: el ferete y no habrá nada dentro. Ponga algo en él.¿
• 53:42
  Speaker 2: Un cadáver? No tengo ninguno. No, no. Entonces, ¿qué?—¿ Un
• 53:50
  Speaker 2: cuerpo vivo?—¿ Qué cuerpo vivo?— Yo— dijo Jean Valjean. Fauchelevent,
• 53:59
  Speaker 2: que se había sentado, se levantó de un salto como
• 54:02
  Speaker 2: si un petardo hubiera estallado bajo su silla.—¿ Usted?—¿ Por
• 54:08
  Speaker 2: qué no? Jean Valjean esbozó una de esas sonrisas raras
• 54:13
  Speaker 2: que le brotaban como un rayo de sol en un
• 54:16
  Speaker 2: cielo de invierno. Sabe, Fauchervin, como usted dijo, la madre
• 54:22
  Speaker 2: crucifijo está muerta, y yo añadí, y padre Madeleine está enterrado.
• 54:27
  Speaker 2: Pues bien, así es como va a ser. Ah, claro,
• 54:32
  Speaker 2: se está burlando.¿ No habla en serio? Hablo perfectamente en serio.¿
• 54:38
  Speaker 2: Acaso no tengo que salir de aquí? Por supuesto. Le
• 54:43
  Speaker 2: pedí que me consiguiera un cesto y una tapa también
• 54:46
  Speaker 2: para mí.—¿ Y bien?— El cesto será de pino, y
• 54:52
  Speaker 2: la tapa será una sábana negra.— Para empezar, es una
• 54:57
  Speaker 2: sábana blanca. Las monjas entierran con blanco.—¿ Una sábana blanca, entonces?—
• 55:04
  Speaker 2: Usted no es como los demás hombres, padre Madeleine. Ver
• 55:09
  Speaker 2: semejante imaginación en acción, ideando planes que no eran más
• 55:12
  Speaker 2: que las invenciones salvajes y temerarias de los galerones. para
• 55:16
  Speaker 2: emerger de su entorno pacífico y enredarse en lo que
• 55:20
  Speaker 2: él llamaba a él« tranquilo andar del convento». Resultó para
• 55:24
  Speaker 2: Foglen tan asombroso como lo sería, para un transeúnte ver
• 55:27
  Speaker 2: a una gaviota pescando en la cuneta de la calle Saint-Denis.
• 55:32
  Speaker 2: Jean Valjean continuó.« La cuestión es cómo salir de aquí
• 55:37
  Speaker 2: sin ser visto. Esta es una forma de hacerlo. Pero primero,
• 55:41
  Speaker 2: deme el panorama completo.¿ Qué sucede?»¿ Dónde está ese férete?
• 55:48
  Speaker 2: El que está vacío? Sí. Abajo, en lo que llaman
• 55:54
  Speaker 2: la sala de los muertos, está sobre dos caballetes bajo
• 55:58
  Speaker 2: un palio.¿ Cuánto mide el férete
• 56:02
  Speaker 3: Seis pies.
• 56:05
  Speaker 2: Qué es esta sala de los muertos? Es una habitación
• 56:09
  Speaker 2: en la planta baja que tiene una ventana enrejada con
• 56:12
  Speaker 2: vista al jardín. Cerrada por fuera con una persiana y
• 56:16
  Speaker 2: dos puertas, una que da al convento y la otra
• 56:19
  Speaker 2: a la iglesia.¿ Qué iglesia?
• 56:24
  Speaker 3: La iglesia de la calle, la
• 56:26
  Speaker 2: iglesia para todo el mundo.¿ Tiene las llaves de estas
• 56:29
  Speaker 2: dos puertas? No, tengo la llave de la puerta del convento.
• 56:35
  Speaker 2: El conserje tiene la llave de la puerta de la iglesia.¿
• 56:38
  Speaker 2: Cuándo abre el conserje esa puerta? Solo para dejar entrar
• 56:43
  Speaker 2: a los enterradores cuando vienen por el ferete. Una vez
• 56:46
  Speaker 2: que el ferete sale, la puerta se cierra de nuevo.
• 56:51
  Speaker 3: Quién pone los clavos en el ferete? Yo, yo.¿ Quién
• 56:57
  Speaker 3: pone la tela encima? Yo. Está solo. Ningún otro hombre,
• 57:04
  Speaker 2: aparte del médico de la policía, puede entrar en la
• 57:08
  Speaker 2: sala de los muertos. Está incluso escrito en la pared. ¿Podría,
• 57:14
  Speaker 2: esta noche, cuando todos en el convento duerman, esconderme en
• 57:18
  Speaker 2: esa sala? No, pero puedo esconderlo en un pequeño rincón
• 57:23
  Speaker 2: oscuro que da a la sala de los muertos, donde
• 57:26
  Speaker 2: guardo mis herramientas de entierro y del cual tengo la
• 57:29
  Speaker 2: llave y el cuidado.¿ A qué hora vendrá el carro
• 57:33
  Speaker 2: fúnebre a recoger el ferete mañana? Cerca de las tres
• 57:37
  Speaker 2: de la tarde. El entierro tiene lugar en el cementerio
• 57:40
  Speaker 2: de Beauhirard, justo antes del anochecer. Está bastante lejos. Me
• 57:46
  Speaker 2: quedaré escondido en su cobertizo toda la noche y toda
• 57:49
  Speaker 2: la mañana.¿ Y la comida?
• 57:52
  Speaker 3: Tendré hambre.¿ Le traeré algo? Puede venir a clavarme en
• 57:58
  Speaker 3: el férete a las dos en punto.
• 58:01
  Speaker 2: Fauchelevent dio un paso atrás y crujió los nudillos. Pero
• 58:06
  Speaker 2: no puedo hacer eso.—¡ Bah! Simplemente, coja un martillo y
• 58:11
  Speaker 2: clave los clavos en una tabla del suelo. Lo que
• 58:15
  Speaker 2: a Fosh Levent le pareció increíble era, repitiémoslo, sencillo para
• 58:20
  Speaker 2: Jean Valjean. Jean Valjean había estado en situaciones más desesperadas
• 58:24
  Speaker 2: que esta. Cualquiera que alguna vez ha sido prisionero conoce
• 58:28
  Speaker 2: el arte de encogerse para encajar en el tamaño de
• 58:31
  Speaker 2: la salida de escape. El prisionero es propenso a huir
• 58:34
  Speaker 2: de la misma manera que un enfermo es propenso a
• 58:38
  Speaker 2: la crisis que lo cura o lo mata. Una fuga
• 58:41
  Speaker 2: es una cura. Ser clavado y transportado en una caja
• 58:44
  Speaker 2: como un paquete, vivir en un cajón por poco tiempo,
• 58:48
  Speaker 2: buscar aire donde no lo hay. reducir la respiración durante horas,
• 58:53
  Speaker 2: saber cómo asfixiarse sin morir, este era uno de los
• 58:56
  Speaker 2: talentos oscuros de Jean Valjean. En cualquier caso, un férete
• 59:01
  Speaker 2: en el que hay un ser vivo, este ingenio del convicto,
• 59:05
  Speaker 2: es también el ingenio del emperador. Si se le cree
• 59:08
  Speaker 2: al monje Agustín Castillejo este fue el medio que Carlos V,
• 59:12
  Speaker 2: queriendo ver una última vez a la mujer conocida como
• 59:15
  Speaker 2: la plombe extra su abdicación, empleó para meterla en el
• 59:18
  Speaker 2: monasterio de Saint-Just y sacarla de nuevo. Fauchelevent, recuperando un
• 59:24
  Speaker 2: poco el
• 59:24
  Speaker 3: aliento, gritó.¿ Pero cómo podrá respirar?— Respiraré.— En esa caja,
• 59:33
  Speaker 3: me
• 59:33
  Speaker 2: asfixio solo de pensarlo.— Seguro que tiene un clépano. Puede
• 59:38
  Speaker 2: hacer unos pocos agujeros pequeños aquí y allá alrededor de
• 59:42
  Speaker 2: la boca, y podrá clavarlo sin que la tapa quede
• 59:45
  Speaker 2: demasiado ajustada.— Bien.¿ Y qué pasa si tose o estornuda?—
• 59:52
  Speaker 2: Un fugitivo nunca tose ni estornuda.— Y Jean Valjean, añadió, soló.
• 1:00:00
  Speaker 2: Padre Fosilevon, tengo que decidir, o me atrapan aquí o
• 1:00:04
  Speaker 2: me arriesgo a salir en el carro fúnebre. Todo el
• 1:00:08
  Speaker 2: mundo sabe cómo a los gatos les gusta detenerse y
• 1:00:11
  Speaker 2: demorarse donde una puerta está entreabierta.¿ Quién no le ha
• 1:00:15
  Speaker 2: dicho a un gato, pues entra? Hay hombres que, al
• 1:00:19
  Speaker 2: verse una oportunidad abriéndose ante ellos, también tienden a vacilar
• 1:00:23
  Speaker 2: entre dos soluciones distintas, corriendo el riesgo de que el
• 1:00:27
  Speaker 2: destino vuelva a cerrar la puerta de golpe. Debido a
• 1:00:30
  Speaker 2: que son gatos, y por serlo, a veces asumen más
• 1:00:34
  Speaker 2: riesgos que los audaces, Fauchelvent era de carácter vacilante. Sin embargo,
• 1:00:39
  Speaker 2: la frialdad de Jean Valjean lo convenció a pesar de
• 1:00:42
  Speaker 2: sí mismo, gruñó. En efecto, no hay otra manera.
• 1:00:48
  Speaker 3: Jean Valjean continuó. Lo único que me preocupa es lo
• 1:00:53
  Speaker 3: que
• 1:00:54
  Speaker 2: ocurre en el cementerio. Eso es justo lo que no
• 1:00:58
  Speaker 2: me preocupa. exclamó Fauchelevent.« Si está seguro de que puede
• 1:01:02
  Speaker 2: salir del ferete, estoy seguro de que puedo sacarlo de
• 1:01:05
  Speaker 2: la tumba. El sepulturero es un borracho y un amigo mío.
• 1:01:09
  Speaker 2: Se llama padre Mestién, un viejo de la vieja escuela.
• 1:01:12
  Speaker 2: El sepulturero pone a los muertos en la tumba, y
• 1:01:15
  Speaker 2: yo meto al sepulturero en mi bolsillo, le diré qué pasará.
• 1:01:19
  Speaker 2: Llegaremos un poco antes del atardecer, tres cuartos de hora
• 1:01:23
  Speaker 2: antes de que cierren las puertas del cementerio». El carro
• 1:01:26
  Speaker 2: fúnebre se detendrá justo junto a la tumba. Yo iré detrás,
• 1:01:30
  Speaker 2: ese es mi trabajo. Llevaré un martillo, un cincel y
• 1:01:35
  Speaker 2: unas tenazas en el bolsillo. El carro se detiene. Los
• 1:01:38
  Speaker 2: enterradores atan una cuerda a su férete y lo bajan.
• 1:01:41
  Speaker 2: El sacerdote dice las oraciones, hace la señal de la cruz,
• 1:01:45
  Speaker 2: arroja un poco de agua bendita y se retira. Me
• 1:01:48
  Speaker 2: quedaré solo con el padre Mestien. Es mi amigo, como
• 1:01:51
  Speaker 2: le dije. Ya esté borracho o no, da lo mismo.
• 1:01:54
  Speaker 2: Si no está borracho, le diré. Venga a beber mientras
• 1:01:58
  Speaker 2: el Bon Coin siga abierto. Lo llevaré lejos, lo embriagaré.
• 1:02:03
  Speaker 2: No tarda nada en emborracharse el padre Mestien. Siempre está
• 1:02:06
  Speaker 2: a medio camino. Lo beberé hasta que no pueda mantenerse
• 1:02:10
  Speaker 2: en pie. Tomaré su pase para entrar de nuevo al
• 1:02:12
  Speaker 2: cementerio y volveré sin él. Entonces solo tendrá que lidiar conmigo.
• 1:02:17
  Speaker 2: Si está borracho, le diré, vete, yo te sustituyo, se
• 1:02:21
  Speaker 2: irá y yo lo sacaré del agujero. Jean Valjean extendió
• 1:02:25
  Speaker 2: la mano y Fauchelevent se lanzó sobre ella con una
• 1:02:28
  Speaker 2: emoción conmovedora, propia de los cambresinos. Trato hecho, padre Fauchelevent,
• 1:02:34
  Speaker 2: todo saldrá bien. Siempre y cuando nada salga mal, pensó Fauchelevent,
• 1:02:39
  Speaker 2: y
• 1:02:40
  Speaker 3: si todo sale terriblemente mal. Los Miserables.
• 1:02:52
  Speaker 2: Parte II Cosette. Libro VIII. Los cementerios reciben lo que
• 1:02:58
  Speaker 2: se les da. Capítulo V. No basta con ser borracho
• 1:03:02
  Speaker 2: para ser inmortal. Al día siguiente, mientras el sol se ocultaba,
• 1:03:07
  Speaker 2: las personas que transitaban por el boulevard de Maine se
• 1:03:10
  Speaker 2: quitaban el sombrero al paso de un fente de modelo antiguo,
• 1:03:14
  Speaker 2: decorado con calaveras, huesos cruzados y lágrimas. En su interior,
• 1:03:19
  Speaker 2: un ataúd cubierto por una sábana blanca mostraba una gran
• 1:03:22
  Speaker 2: cruz negra que se extendía como el cuerpo de una
• 1:03:24
  Speaker 2: mujer muerta con los brazos abiertos. Detrás del carro avanzaba
• 1:03:29
  Speaker 2: un carruaje cubierto en el que se divisaba a un
• 1:03:31
  Speaker 2: sacerdote con sobrepelliz y a un niño de coro con
• 1:03:35
  Speaker 2: una casquete roja. Dos enterradores, vestidos con uniformes grises y
• 1:03:39
  Speaker 2: ribetes negros, caminaban a los lados del fentre. Al final
• 1:03:43
  Speaker 2: del cortejo, un hombre mayor con ropa de trabajador avanzaba cojeando.
• 1:03:48
  Speaker 2: En el bolsillo de su pantalón se asomaban el mango
• 1:03:51
  Speaker 2: de un martillo, la hoja de un cincel y el
• 1:03:53
  Speaker 2: doble mango de unas tenazas. El cementerio de Baugirard era
• 1:03:58
  Speaker 2: una excepción entre los cementerios de París. Tenía sus propias costumbres,
• 1:04:03
  Speaker 2: al igual que su entrada de carruajes y su doble
• 1:04:06
  Speaker 2: puerta que los ancianos del barrio. Acerrados a las viejas expresiones,
• 1:04:11
  Speaker 2: llamaban« puerta de las vidas» y« puerta de los peatones».
• 1:04:15
  Speaker 2: Los benditinos de Petit Picpus habían obtenido, como ya se
• 1:04:18
  Speaker 2: ha dicho, el derecho de ser enterrados aparte y durante
• 1:04:22
  Speaker 2: la noche. Pues ese terreno había pertenecido en otro tiempo
• 1:04:25
  Speaker 2: a su comunidad. Por ello, los enterradores debían trabajar por
• 1:04:29
  Speaker 2: las tardes en verano y por las noches en invierno
• 1:04:32
  Speaker 2: bajo una disciplina rigurosa. En aquellos tiempos, las puertas de
• 1:04:37
  Speaker 2: los cementerios de París se cerraban al atardecer y al
• 1:04:40
  Speaker 2: ser una norma municipal, el de Baudrillard estaba sujeto a
• 1:04:44
  Speaker 2: ella como los demás. La puerta de las bridas y
• 1:04:47
  Speaker 2: la de los peatones eran dos portones de hierro situados
• 1:04:51
  Speaker 2: uno junto al otro, junto a una caseta de vigilancia
• 1:04:54
  Speaker 2: construida por el arquitecto Perronet, donde vivía el portero. Estas
• 1:04:58
  Speaker 2: puertas giraban inexorablemente sobre sus bisagras, en cuanto el sol
• 1:05:02
  Speaker 2: desaparecía tras la cúpula de los inválidos. Si algún enterrador
• 1:05:06
  Speaker 2: era sorprendido retrasado en ese instante, su único recurso para
• 1:05:10
  Speaker 2: salir era su pase de enterrador, proporcionado por la administración
• 1:05:14
  Speaker 2: de la funeraria. En la persiana de la ventana del
• 1:05:18
  Speaker 2: portero se había recortado una especie de buzón. El enterrador
• 1:05:22
  Speaker 2: dejaba caer su pase en él. El portero escuchaba el golpe,
• 1:05:26
  Speaker 2: tiraba de la cuerda y a puerta de los peatones,
• 1:05:28
  Speaker 2: se abría. Si el enterrador no tenía su pase, gritaba
• 1:05:32
  Speaker 2: su nombre y el portero, que a veces estaba en
• 1:05:35
  Speaker 2: la cama durmiendo, se levantaba, iba a identificarlo y abría
• 1:05:39
  Speaker 2: la puerta con su llave. El enterrador saldría entonces, pero
• 1:05:44
  Speaker 2: tras pagar una multa de 15 francos. Este cementerio, con
• 1:05:49
  Speaker 2: sus prácticas inusuales, fuera de la norma general, perturbaba la
• 1:05:53
  Speaker 2: simetría de la administración. Fue clausurado poco después de 1830.
• 1:05:57
  Speaker 2: El cementerio de Montparnasse, conocido como el Cementerio del Este,
• 1:06:03
  Speaker 2: lo ha sustituido, heredando el famoso establecimiento que bordea el
• 1:06:07
  Speaker 2: recinto de Bauhilar, que solía tener un cartel de madera
• 1:06:11
  Speaker 2: con una ciruela pintada. Era un bar en forma de L.
• 1:06:14
  Speaker 2: con las mesas de los clientes de un lado y
• 1:06:17
  Speaker 2: las tumbas del otro, y este letrero, Aubon Coin, en
• 1:06:21
  Speaker 2: la buena ciruela? El cementerio de Bougirard era lo que
• 1:06:25
  Speaker 2: podríamos describir como un recinto que había perdido su esplendor.
• 1:06:29
  Speaker 2: Se encontraba en decadencia. El moho lo invadía y las
• 1:06:33
  Speaker 2: flores se marchitaban. Los burgueses acomodados no pensaban mucho en
• 1:06:38
  Speaker 2: ser enterrados en Bougirard. Olía a pobreza. Perlagesse. Y no
• 1:06:43
  Speaker 2: se olviden de los caballos. Ser enterrado en perlachés era
• 1:06:48
  Speaker 2: como tener muebles de caoba. Era un signo de elegancia
• 1:06:51
  Speaker 2: evidente para todos. El cementerio de Bougirard era un viejo predio,
• 1:06:56
  Speaker 2: plantado al estilo de un jardín francés antiguo. Senderos rectos,
• 1:07:00
  Speaker 2: setos de boj, cedros, acebos, tumbas antiguas bajo tejos centenarios
• 1:07:05
  Speaker 2: y hierba muy alta. Por la noche, el lugar resultaba dramático.
• 1:07:09
  Speaker 2: Había allí formas y sombras de una melancolía profunda. El
• 1:07:14
  Speaker 2: sol aún no se había puesto cuando el fentre con
• 1:07:17
  Speaker 2: la sábana blanca y la cruz negra dobló hacia la
• 1:07:19
  Speaker 2: avenida conducía al cementerio de Bougirard. El anciano cojo que
• 1:07:24
  Speaker 2: lo seguía no era otro que Faucheland. El entierro de
• 1:07:28
  Speaker 2: la madre y crucifixión en la cripta bajo el altar,
• 1:07:31
  Speaker 2: el traslado de Cosette, el contrabando de Jean Valjean a
• 1:07:34
  Speaker 2: la habitación de los muertos. Todo había transcurrido sin contratiempos
• 1:07:39
  Speaker 2: ni obstáculos. Cabe señalar, a modo de paréntesis, que la
• 1:07:45
  Speaker 2: inhumación de la madre crucifixión bajo el altar del convento
• 1:07:49
  Speaker 2: es un pecado perfectamente venial según nuestro criterio. Es uno
• 1:07:53
  Speaker 2: de esos pecados que se confunden con el deber. Las
• 1:07:57
  Speaker 2: monjas lo habían llevado a cabo, no sólo sin remordimientos,
• 1:08:00
  Speaker 2: sino con la aprobación de sus conciencias. En el claustro,
• 1:08:04
  Speaker 2: lo que se conoce como el gobierno, no es más
• 1:08:07
  Speaker 2: que una interferencia en su autoridad. Una interferencia que siempre
• 1:08:11
  Speaker 2: fue cuestionable. La regla es lo primero. En cuanto al
• 1:08:14
  Speaker 2: código civil, ya veremos. Hombres, podéis crear tantas leyes como queráis,
• 1:08:19
  Speaker 2: pero guardaoslas para vosotros. El tributo de César nunca es
• 1:08:24
  Speaker 2: más que lo que sobra del tributo de Dios. Un
• 1:08:26
  Speaker 2: príncipe no es nada frente a un principio. Fosilvant avanzaba
• 1:08:31
  Speaker 2: cojeando tras el fentre. feliz como un niño, sus dos misterios,
• 1:08:36
  Speaker 2: sus dos tramas gemelas. Una en alianza con las monjas
• 1:08:39
  Speaker 2: y la otra con el señor Madeleine, una a favor
• 1:08:41
  Speaker 2: del convento y la otra en contra. Habían tenido éxito
• 1:08:45
  Speaker 2: una tras otra. La calma de Jean Valjean era uno
• 1:08:48
  Speaker 2: de esos tranquilizantes potentes que se contagian, y Fauchelevent ya
• 1:08:53
  Speaker 2: no se preocupaba por si lograrían cumplir su objetivo. No
• 1:08:57
  Speaker 2: quedaba nada por hacer. Durante los últimos días, dos años,
• 1:09:00
  Speaker 2: había embriagado al enterrador, al buen padre Mestien, una docena
• 1:09:04
  Speaker 2: de veces. Podía hacer con él lo que quisiera. El
• 1:09:08
  Speaker 2: hombre era un trozo de plastilina en sus manos. La
• 1:09:11
  Speaker 2: cabeza de Mestien cambiaba de forma para ajustarse al sombrero
• 1:09:15
  Speaker 2: de Fauchelevent. Fauchelevent se sentía completamente seguro. Cuando la comitiva
• 1:09:21
  Speaker 2: entró en la avenida que llevaba al cementerio, Fauchelevent miró
• 1:09:24
  Speaker 2: el centre. Se alegró y se frotó las manos grandes,
• 1:09:28
  Speaker 2: murmurando para sí mismo. De repente, el carruaje se detuvo.
• 1:09:34
  Speaker 2: Habían llegado a la puerta. Había que mostrar el permiso
• 1:09:37
  Speaker 2: de entierro. El hombre de la funeraria fue a hablar
• 1:09:40
  Speaker 2: con el portero del cementerio. Durante esa conversación, que siempre
• 1:09:44
  Speaker 2: requiere esperar uno o dos minutos, alguien, un extraño, Se
• 1:09:49
  Speaker 2: acercó y se colocó detrás del fentre, junto a Fauchelevent.
• 1:09:53
  Speaker 2: Era una especie de trabajador con una chaqueta de bolsillos
• 1:09:56
  Speaker 2: grandes y una azada bajo el brazo. Fauchelevent
• 1:10:01
  Speaker 3: miró al extraño.—¿ Quién es usted?— preguntó. El hombre respondió.
• 1:10:08
  Speaker 2: El enterrador.— Si hubiera sobrevivido a una explosión de cañón
• 1:10:13
  Speaker 2: en el pecho, tendrías el aspecto de Fauchelevent.
• 1:10:17
  Speaker 3: El enterrador.— Sí, ¿qué?—¿ Usted, usted?—¿ Yo, yo?— Padre Mestién
• 1:10:28
  Speaker 3: es el enterrador.— Lo era.—¿ A qué se refiere con« era»?—
• 1:10:36
  Speaker 3: Está
• 1:10:36
  Speaker 2: muerto.— Hocheléval estaba preparado para cualquier cosa, excepto para eso,
• 1:10:43
  Speaker 2: para que un enterrador pudiera morir. Y, sin embargo, es cierto,
• 1:10:47
  Speaker 2: los enterradores también mueren. por el hecho de cavar las
• 1:10:50
  Speaker 2: tumbas de los demás, acaban abriendo las suyas. Fauchelevent se
• 1:10:55
  Speaker 2: quedó mudo. Apenas tuvo fuerzas para
• 1:10:58
  Speaker 3: balbucear. Pero no puede ser. Lo es. Pero, repitió con debilidad,
• 1:11:06
  Speaker 3: padre Mestién
• 1:11:07
  Speaker 2: es el enterrador. Después de Napoleón, Luis XVIII, después de Mestién, Grivière, campesino,
• 1:11:14
  Speaker 2: mi nombre es Grivière. Fauchelevent. pálido como la cera, estudió
• 1:11:20
  Speaker 2: a este grivier. Era un hombre alto, delgado y de
• 1:11:25
  Speaker 2: aspecto demacrado, profundamente sombrío. Parecía un médico que había fallado
• 1:11:30
  Speaker 2: en su vocación y se había dedicado a enterrar muertos.
• 1:11:33
  Speaker 2: Poslevin destalló en carcajadas.«¡ Ah, es gracioso lo que sucede
• 1:11:40
  Speaker 2: a veces! Padre Mestién ha muerto. El pequeño padre Mestién
• 1:11:44
  Speaker 2: ha muerto». Pero viva el pequeño padre Lenoir.¿ Sabe qué
• 1:11:48
  Speaker 2: es el pequeño padre Lenoir? Es la pequeña jarra de
• 1:11:51
  Speaker 2: tinto a seis el trago. Es la jarra de suresnes,
• 1:11:54
  Speaker 2: por el amor de Dios. Un auténtico suresnes de París. Ah,
• 1:12:00
  Speaker 2: el viejo mestien ha muerto, ¿eh? Lamento oírlo. Era un
• 1:12:03
  Speaker 2: verdadero bon vivant. Pero usted también es un bon vivant.¿
• 1:12:08
  Speaker 2: No es así, amigo? Iremos a tomar algo juntos en
• 1:12:10
  Speaker 2: un santiamén. El hombre respondió. He ido a la escuela,
• 1:12:16
  Speaker 2: he cursado el tercer año, nunca bebo. El centre arrancó
• 1:12:20
  Speaker 2: de nuevo y avanzó por el camino principal del cementerio.
• 1:12:26
  Speaker 2: Fauchelevent redujo el paso, cojeaba, incluso más por la ansiedad
• 1:12:30
  Speaker 2: que por la debilidad física. El enterrador caminaba delante de él.
• 1:12:37
  Speaker 2: Fauchelevent volvió a examinar al inesperado Gribier. Era uno de
• 1:12:43
  Speaker 2: esos hombres que parecen viejos cuando aún son jóvenes, y
• 1:12:46
  Speaker 2: que son delgados pero muy fuertes.—¡ Oiga, amigo!
• 1:12:50
  Speaker 2: gritó
• 1:12:51
  Speaker 3: Fauchelvent. El hombre se dio la vuelta.— Soy el enterrador
• 1:12:56
  Speaker 3: del convento.—¡ Mi colega!
• 1:13:00
  Speaker 2: dijo el hombre. Fauchelvent era analfabeto pero muy perspicaz, y
• 1:13:06
  Speaker 2: comprendió de inmediato que tenía ante sí a un tipo formidable,
• 1:13:10
  Speaker 2: un gran conversador. gruñó, así que padre Mestién murió, así
• 1:13:15
  Speaker 2: sin más. El hombre respondió, exactamente, el buen señor consultó
• 1:13:22
  Speaker 2: su libro de fechas, era el turno de padre Mestién,
• 1:13:25
  Speaker 2: así que padre Mestién murió. Fauchelevent repitió mecánicamente, el buen señor.
• 1:13:35
  Speaker 2: El buen señor, dijo el hombre con autoridad. para los filósofos,
• 1:13:39
  Speaker 2: el Padre Eterno, para los jacobinos, el Ser Supremo? No
• 1:13:45
  Speaker 2: vamos a conocernos, balbuceó Foslevant. Ya nos conocemos, usted es
• 1:13:51
  Speaker 2: un campesino, yo soy un parisino. No nos conocemos hasta
• 1:13:55
  Speaker 2: que no hayamos bebido juntos. El hombre que vacía su copa,
• 1:13:59
  Speaker 2: vacía su corazón. Vendrá a beber conmigo, no puede negarse
• 1:14:06
  Speaker 3: El trabajo es lo primero.
• 1:14:08
  Speaker 2: Fauchelevent pensó. He acabado. Solo nos faltaban unas vueltas para
• 1:14:13
  Speaker 2: llegar al sendero que lleva a la zona de las monjas.
• 1:14:16
  Speaker 2: El enterrador continuó. Campesino, tengo siete pequeños mocosos que alimentar.
• 1:14:23
  Speaker 2: Como tienen que comer, yo no puedo beber. Y añadió,
• 1:14:28
  Speaker 2: con la satisfacción de una alma seria, en tono de sermón.
• 1:14:31
  Speaker 2: Su hambre es la enemera de mi sed. El Fentre
• 1:14:36
  Speaker 2: pasó por un grupo de cipreses, dejó el camino principal,
• 1:14:39
  Speaker 2: tomó un sendero pequeño, entró en los terrenos y se
• 1:14:43
  Speaker 2: internó en un matorral. Esto indicaba la proximidad inmediata del sepulcro.
• 1:14:48
  Speaker 2: Fauchelevent volvió a frenar, pero no pudo detener el carruaje.
• 1:14:53
  Speaker 2: Por suerte, el suelo estaba suelto y húmedo por las
• 1:14:56
  Speaker 2: lluvias de invierno, lo que hacía que la tierra se
• 1:14:59
  Speaker 2: pegara a las ruedas, dificultando el avance. Alcanzó al enterrador.«
• 1:15:06
  Speaker 2: Tienen un vino de argenteo y le excelente», murmuró Fauchelevent.« Aldeano»,
• 1:15:12
  Speaker 2: reanudó el hombre,« en realidad no debería ser enterrador». Me
• 1:15:16
  Speaker 2: destinaba las letras, pero tuvo una racha de mala suerte,
• 1:15:19
  Speaker 2: perdió dinero en la bolsa. Me vi obligado a abandonar
• 1:15:23
  Speaker 2: la carrera de escritor, pero sigo siendo redactor de cartas.«¿
• 1:15:28
  Speaker 2: Entonces no es enterrador?», espetó Fauchelevent, aferrándose a cualquier esperanza,
• 1:15:33
  Speaker 2: por débil que fuera. Una cosa no excluye la otra.
• 1:15:38
  Speaker 2: Ejerzo dos profesiones simultáneamente. Fosleben no comprendió estas últimas palabras.
• 1:15:46
  Speaker 2: Vamos a beber algo, dijo él. Aquí cabe una observación. Fosleben,
• 1:15:52
  Speaker 2: a pesar de su angustia, proponía una copa pero olvidaba
• 1:15:55
  Speaker 2: decir quién pagaría. Normalmente, Fosleben hacía la propuesta y Padre
• 1:16:01
  Speaker 2: Mestién pagaba. La oferta de una bebida era, obviamente, consecuencia
• 1:16:06
  Speaker 2: de la nueva situación creada por el nuevo enterrador. Y
• 1:16:09
  Speaker 2: esta oferta debía hacerse, pero el viejo jardinero sin quererlo,
• 1:16:13
  Speaker 2: había dejado la hora del ajuste en la sombra. Cuando
• 1:16:17
  Speaker 2: llegara el momento, él, por muy nervioso que estuviera, no
• 1:16:21
  Speaker 2: tenía intención de sacar la cartera. El enterrador continuó con
• 1:16:25
  Speaker 2: una sonrisa de superioridad.— Usted tiene que comer. Acepté asumir
• 1:16:30
  Speaker 2: las obligaciones de padre Mestiente, Cuando casi terminas la escuela,
• 1:16:34
  Speaker 2: te conviertes en filósofo. Además de trabajar con las manos,
• 1:16:38
  Speaker 2: he añadido el trabajo de los brazos. Tengo mi puesto
• 1:16:41
  Speaker 2: de escritor en el mercado de la calle de Sebres. ¿Sabe?
• 1:16:46
  Speaker 2: El mercado de los paraguas. Todas las mujeres que son
• 1:16:49
  Speaker 2: cocineras en la Cruz Roja acuden a mí. Embellezco sus
• 1:16:53
  Speaker 2: declaraciones a sus verdaderos amores. Por la mañana escribo cartas
• 1:16:57
  Speaker 2: de amor. Por la tarde, cabo tumbas. Así es la vida, muchacho».
• 1:17:03
  Speaker 2: El Fentre avanzó. Fauchelevent, en el punto máximo de la ansiedad,
• 1:17:07
  Speaker 2: miró a su alrededor. Grandes gotas de sudor rodaban por
• 1:17:11
  Speaker 2: su frente. Sin embargo, continuó el sepulturero. No puedo servir
• 1:17:16
  Speaker 2: a dos patrones a la vez. Tengo que elegir entre
• 1:17:19
  Speaker 2: la pluma y la azada. El trabajo con la azada
• 1:17:21
  Speaker 2: me está destrozando las manos. El coche del funeral se detuvo.
• 1:17:26
  Speaker 2: El niño del coro bajó del vehículo cubierto por el luto,
• 1:17:30
  Speaker 2: seguido por el sacerdote. Una de las ruedas delanteras se
• 1:17:33
  Speaker 2: había encajado ligeramente sobre un montículo de tierra, más allá
• 1:17:37
  Speaker 2: del cual se divisaba una fosa abierta.—¡ Vaya broma
• 1:17:42
  Speaker 3: repitió Fauchelvin, horrorizado. Los Miserables
• 1:17:55
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro VIII Los cementerios reciben lo que
• 1:18:01
  Speaker 2: se les da Capítulo 6. Entre cuatro tablas.¿ Quién estaba
• 1:18:08
  Speaker 2: en el ataúd? Lo sabemos.¿ Jean Valjean? Jean Valjean se
• 1:18:13
  Speaker 2: había organizado para mantenerse con vida en aquel lugar y
• 1:18:17
  Speaker 2: en ese momento aún respiraba. Es curioso cómo una conciencia
• 1:18:22
  Speaker 2: tranquila hace que todo lo demás sea seguro. El plan
• 1:18:25
  Speaker 2: que Jean Valjean había urdido con tanta antelación, funcionaba, y
• 1:18:30
  Speaker 2: muy bien, desde la noche anterior. Contaba, al igual que Fauchelevent,
• 1:18:35
  Speaker 2: con el padre Mestien, no tenía dudas sobre el desenlace.
• 1:18:38
  Speaker 2: Nunca hubo una situación más crítica, ni una calma más absoluta.
• 1:18:43
  Speaker 2: Las cuatro tablas del ataúd le otorgaban una suerte de
• 1:18:46
  Speaker 2: paz terrible. Era como si la quietud de los muertos
• 1:18:50
  Speaker 2: se hubiera filtrado en la tranquilidad de Jean Valjean. Desde
• 1:18:54
  Speaker 2: las profundidades de aquel féretro, había sido capaz de seguir,
• 1:18:57
  Speaker 2: y seguía siguiendo, todas las fases del formidable drama que
• 1:19:01
  Speaker 2: estaba representando con la muerte. Poco después de que Fauch
• 1:19:05
  Speaker 2: Levent terminara de clavar la tabla superior, Jean Valjean sintió
• 1:19:10
  Speaker 2: que lo transportaban y que se mecía en el trayecto.
• 1:19:13
  Speaker 2: Al disminuir los sacudones, percibió que habían pasado de los
• 1:19:17
  Speaker 2: adoquines a un suelo firme, es decir, que habían dejado
• 1:19:20
  Speaker 2: las calles para entrar en los bulevares. Tras un golpe sordo,
• 1:19:24
  Speaker 2: adivinó que estaban cruzando el puente de Austerlitz. En la
• 1:19:28
  Speaker 2: primera parada, comprendió que entraban en el cementerio. En la segunda,
• 1:19:32
  Speaker 2: se dijo a sí mismo,« Aquí está la tumba». De repente,
• 1:19:37
  Speaker 2: sintió unas manos agarrar el ataúd y luego un raspado
• 1:19:40
  Speaker 2: áspero contra las maderas. Comprendió que estaban atando una cuerda
• 1:19:44
  Speaker 2: alrededor del féretro para bajarlo a la fosa recién cavada.
• 1:19:48
  Speaker 2: En ese instante, le dio un mareo. Los enterradores y
• 1:19:51
  Speaker 2: el sepulturero probablemente habían inclinado el ataúd y lo habían
• 1:19:55
  Speaker 2: dejado caer de cabeza. Recuberó rápidamente la orientación, sintiéndose de
• 1:20:00
  Speaker 2: nuevo en posición horizontal e inmóvil. Acababa de tocar fondo.
• 1:20:04
  Speaker 2: Sintió un escalofrío. Una voz se elevó sobre él, gélida
• 1:20:09
  Speaker 2: y solemne. Que subían y bajaban en el aire. La
• 1:20:13
  Speaker 2: voz de un niño dijo. La voz de la tumba
• 1:20:14
  Speaker 2: comenzó de nuevo. La voz del niño respondió.« Et lux
• 1:20:37
  Speaker 2: perpetua luce Atenaes». Oyó algo parecido al suave golpeteo de
• 1:20:43
  Speaker 2: unas gotas de lluvia sobre la tabla que lo cubría.« Probablemente,
• 1:20:48
  Speaker 2: era agua bendita», pensó.« Esto terminará pronto. Aguanta un poco más.
• 1:20:53
  Speaker 2: El sacerdote se irá. Foslevan llevará a Mestien a beber algo.
• 1:20:58
  Speaker 2: Me dejarán solo. Después, Foslevan volverá solo y podré salir
• 1:21:03
  Speaker 2: de aquí. Todo esto tardará una hora». La voz de
• 1:21:07
  Speaker 2: la tumba retomó, y la voz del niño dijo, Jean
• 1:21:16
  Speaker 2: Valjean abuzó el oído y escuchó algo parecido a pasos
• 1:21:19
  Speaker 2: que se alejaban. Ya se han ido, pensó. Estoy solo.
• 1:21:26
  Speaker 2: De repente, escuchó sobre su cabeza un ruido que sonó,
• 1:21:29
  Speaker 2: como un trueno. Era una pala de tierra cayendo sobre
• 1:21:33
  Speaker 2: el ataúd. cayó una segunda pala de tierra. Uno de
• 1:21:38
  Speaker 2: los agujeros por los que respiraba, se obstruyó, cayó una tercera.
• 1:21:42
  Speaker 2: Y luego una cuarta. Hay cosas que son más fuertes
• 1:21:45
  Speaker 2: que el hombre más fuerte. Jean Valjean perdió
• 1:21:47
  Speaker 3: el conocimiento. Los Miserables.
• 1:21:59
  Speaker 2: Parte. Segunda Cosette. Libro VIII. Los cementerios reciben lo que
• 1:22:06
  Speaker 2: se les da. Capítulo VII. Donde se haya el origen
• 1:22:11
  Speaker 2: del dicho, no pierdas tu pase. Esto es lo que
• 1:22:15
  Speaker 2: ocurrió sobre el ataúd en el que yacía Jean Valjean.
• 1:22:20
  Speaker 2: Cuando el coche fúnebre se marchó y el sacerdote y
• 1:22:22
  Speaker 2: el niño del coro se retiraron en el carruaje, Fogelbehn,
• 1:22:26
  Speaker 2: que no apartaba la vista del enterrador, lo vio agacharse
• 1:22:30
  Speaker 2: y agarrar su pala, que sobresalía en posición vertical entre
• 1:22:33
  Speaker 2: el montón de tierra. En ese instante, Fauchelevent tomó una
• 1:22:39
  Speaker 2: decisión drástica. Se interpuso entre la fosa y el enterrador,
• 1:22:44
  Speaker 2: cruzó los brazos y exclamó,—¡ Yo pago! El enterrador lo
• 1:22:49
  Speaker 2: miró asombrado y respondió,
• 1:22:51
  Speaker 3: Qué dice, campesino? Fauchelevent repitió,—¡ Yo pago!¿ Por qué?¿ Por
• 1:23:00
  Speaker 3: el vino?¿ Qué vino? El argente huil.¿ Dónde está ese
• 1:23:08
  Speaker 3: argente huil? En el von Coen. Déjalo ya, espetó el enterrador.
• 1:23:14
  Speaker 3: Y lanzó otro
• 1:23:16
  Speaker 2: cucharón de tierra sobre el ataúd. El féretro emitió un
• 1:23:21
  Speaker 2: sonido hueco. Fauchelevent se tambaleó y casi cae en la fosa.
• 1:23:26
  Speaker 2: con una voz entrecortada por el esfuerzo, gritó.—¡ Vamos, amigo,
• 1:23:30
  Speaker 2: antes de que cierren el Bonn-Coin! El enterrador llenó su
• 1:23:34
  Speaker 2: pala con otra carga de tierra. Fauchelevent insistió.—¡ Yo pago!
• 1:23:40
  Speaker 2: Y le agarró el brazo.— Escúchame, amigo, soy el enterrador
• 1:23:45
  Speaker 2: del convento. Estoy aquí para ayudarte. Es un trabajo que
• 1:23:49
  Speaker 2: se puede hacer de noche, así que, Y mientras seguía hablando,
• 1:23:56
  Speaker 2: aferrándose a esa desesperada maniobra, cruzó por su mente un
• 1:24:00
  Speaker 2: pensamiento sombrío.¿ Y qué pasará si acepta la copa?¿ Llegará
• 1:24:05
  Speaker 2: siquiera a embriagarse?« Provinciano», dijo el enterrador.« Si insistes, acepto.
• 1:24:12
  Speaker 2: Tomaremos una copa. Pero después de terminar el trabajo, ni
• 1:24:16
  Speaker 2: un momento antes...» Y volvió a mover la pala. Pausleben
• 1:24:20
  Speaker 2: lo detuvo.«¿ Es Sargent Will?»« Aseis us la copa».« Por
• 1:24:26
  Speaker 2: el amor de Dios», exclamó el enterrador,« pareces un campanero».« Tan, tan, tan, tan,
• 1:24:31
  Speaker 2: lo mismo una y otra vez. Déjame en paz». Y
• 1:24:35
  Speaker 2: lanzó un segundo cucharón de tierra. Faucheleon había llegado a
• 1:24:41
  Speaker 2: ese punto en el que uno ya no tiene ni
• 1:24:43
  Speaker 2: idea de lo que está diciendo.« Oh, vamos, ven a
• 1:24:47
  Speaker 2: beber una copa», gritó.« Que soy yo quien paga». Cuando
• 1:24:52
  Speaker 2: hayamos acostado al bebé, respondió el enterrador. Lanzó el tercer cucharón.
• 1:25:00
  Speaker 2: Luego clavó la pala en el suelo y añadió. Mira,
• 1:25:03
  Speaker 2: va a ser una noche fría y la mujer muerta
• 1:25:06
  Speaker 2: nos dará una buena reprimenda si la dejamos aquí sin
• 1:25:08
  Speaker 2: una tapa. En ese instante, mientras cargaba la pala, el
• 1:25:13
  Speaker 2: enterrador se agachó y el bolsillo de su chaqueta se
• 1:25:16
  Speaker 2: abrió de par en par. Los ojos desorbitados de Fauchelevent
• 1:25:21
  Speaker 2: se fijaron automáticamente en ese bolsillo y no se apartaron.
• 1:25:26
  Speaker 2: El sol aún no se había ocultado en el horizonte.
• 1:25:30
  Speaker 2: Había suficiente luz para distinguir algo blanco en el fondo
• 1:25:33
  Speaker 2: de esa abertura. Un destello de pura energía iluminó las
• 1:25:37
  Speaker 2: pupilas de aquel campesino de Picardía. Una idea le cruzó
• 1:25:41
  Speaker 2: la mente. Sin que el enterrador se diera cuenta, pues
• 1:25:45
  Speaker 2: estaba ocupado con su carga de tierra, Fauchelven deslizó la
• 1:25:49
  Speaker 2: mano por detrás, metió la mano en el bolsillo y
• 1:25:52
  Speaker 2: extrajo el objeto blanco. El enterrador arrojó el cuarto cucharón
• 1:25:57
  Speaker 2: a la fosa. En el momento en que se dio
• 1:26:00
  Speaker 2: la vuelta para buscar el quinto, Fauchelven le lanzó una
• 1:26:04
  Speaker 2: mirada de profunda calma y le dijo, Por cierto, novato,¿
• 1:26:08
  Speaker 2: tienes tu pase? El enterrador se detuvo en seco.¿ Qué pase?
• 1:26:15
  Speaker 2: El sol se está poniendo. Qué bien por él que
• 1:26:18
  Speaker 2: se ponga su gorro de dormir. La puerta del cementerio
• 1:26:22
  Speaker 2: está a punto de cerrarse.¿ Y qué tiene eso que ver?¿
• 1:26:28
  Speaker 2: Quién es tu pase? Ah, mi pase, exclamó el enterrador.
• 1:26:34
  Speaker 2: Y empezó a hurgar en sus bolsillos. Cuando terminó con uno,
• 1:26:39
  Speaker 2: buscó en el otro. Pasó a sus bolsillos de reloj,
• 1:26:43
  Speaker 2: revisó el primero y le dio la vuelta al segundo.—¡ Oh, no!— dijo—.
• 1:26:49
  Speaker 2: No tengo mi tarjeta. Debo haberla olvidado.— Te costará quince
• 1:26:54
  Speaker 2: francos de multa— sentenció Fauch-Levand. El entrador se puso pálido.
• 1:27:00
  Speaker 2: Los hombres pálidos se ponen de ese color cuando se asustan.—¡
• 1:27:05
  Speaker 2: Jesús lloró!— gritó—. Una multa de quince francos... 300 suez,
• 1:27:12
  Speaker 2: dijo Fauchelband. El enterrador soltó la pala. Era el turno
• 1:27:18
  Speaker 2: de Fauchelband. Oh bueno, dijo Fauchelband, no te desesperes, recluta.
• 1:27:26
  Speaker 2: No hace falta que te cortes las venas para que
• 1:27:28
  Speaker 2: la fosa te sirva de cama. 15 francos son 15 francos,
• 1:27:32
  Speaker 2: y además, siempre puedes optar por no pagar. Yo soy
• 1:27:36
  Speaker 2: un viejo del oficio, tú eres nuevo. Conozco los trucos,
• 1:27:39
  Speaker 2: las trampas y los detalles del negocio. Déjame darte un
• 1:27:43
  Speaker 2: consejo de amigo. Una cosa es clara. El sol se pone,
• 1:27:47
  Speaker 2: ya ha tocado el domo, y el cementerio cerrará en
• 1:27:49
  Speaker 2: cinco minutos. Es cierto, respondió el enterrador. Cinco minutos no
• 1:27:57
  Speaker 2: son suficientes para que rellenes la fosa. Este agujero es profundo,
• 1:28:02
  Speaker 2: como el mismísimo infierno. Y salgas antes de que cierren
• 1:28:06
  Speaker 2: las
• 1:28:07
  Speaker 3: puertas. Tienes razón. En ese caso, te cobrarán la multa
• 1:28:13
  Speaker 3: de 15 francos. 15 francos. Pero tienes tiempo.¿ Dónde
• 1:28:20
  Speaker 2: vives? A un paso de la barrera, a un cuarto
• 1:28:24
  Speaker 2: de hora de aquí, en la calle de Bois Girard,
• 1:28:26
  Speaker 2: número 87. Tienes tiempo para salir ahora mismo, si corres
• 1:28:31
  Speaker 2: como si te fuera la vida en ello. Es verdad.
• 1:28:36
  Speaker 2: Una vez que cruces la puerta, corre hasta tu casa,
• 1:28:39
  Speaker 2: agarra tu pase y vuelve. El portero del cementerio te abrirá,
• 1:28:44
  Speaker 2: y entonces no tendrás que pagar, porque tendrás tu pase.
• 1:28:47
  Speaker 2: Y entonces, podrás enterrar a tu difunta. Yo, por mi parte,
• 1:28:52
  Speaker 2: la vigilaré para asegurarme de que no se escape. Te
• 1:28:56
  Speaker 2: debo la vida, campesino.—¡ Date prisa!— dijo Fauchelevent. El enterrador,
• 1:29:04
  Speaker 2: desbordado de gratitud, le estrechó la mano, dio media vuelta
• 1:29:08
  Speaker 2: y echó a correr. Cuando el enterrador desapareció entre los arbustos,
• 1:29:13
  Speaker 2: Fauchelevent esperó hasta que sus pasos se desvanecieron. Luego se
• 1:29:18
  Speaker 2: inclinó sobre la fosa y dijo en voz
• 1:29:20
  Speaker 3: baja.— Padre Madeleine.— No hubo respuesta.
• 1:29:27
  Speaker 2: Fauchelevent. Se estremeció. Se deslizó hacia la fosa, se lanzó
• 1:29:32
  Speaker 2: sobre la cabecera del ataúd y gritó.—¿ Estás ahí? Silencio
• 1:29:38
  Speaker 3: en
• 1:29:39
  Speaker 2: el féretro. Fauchelevent ya no podía respirar de tanto temblar.
• 1:29:44
  Speaker 2: Tomó su cincel y su martillo y arrancó el tablón superior.
• 1:29:47
  Speaker 2: El rostro de Jean Valjean apareció en el crepúsculo, con
• 1:29:51
  Speaker 2: los ojos cerrados y pálido. A Fauchelevent se le erizó
• 1:29:56
  Speaker 2: el pelo. la fosa. A punto de desplomarse sobre el ataúd,
• 1:30:04
  Speaker 2: miró a Jean Valjean. Jean Valjean yacía allí, sin vida,
• 1:30:09
  Speaker 2: ceniciento y quieto. Fauchelvin murmuró en una voz tan baja
• 1:30:15
  Speaker 2: que apenas era un suspiro.—¡ Está muerto! Se incorporó, cruzó
• 1:30:21
  Speaker 2: los brazos con tanta fuerza que golpeó sus hombros con
• 1:30:24
  Speaker 2: los puños cerrados y gritó.— Así es como voy a salvarlo.
• 1:30:30
  Speaker 2: Entonces el pobre hombre comenzó a sollozar. Se lanzó a
• 1:30:33
  Speaker 2: un monólogo, pues es un error pensar que el monólogo
• 1:30:36
  Speaker 2: no es un fenómeno natural. Las emociones extremas suelen hablar
• 1:30:40
  Speaker 2: en voz alta. Es culpa de todo el padre Mestién.¿
• 1:30:44
  Speaker 2: Por qué tuvo que morir ese idiota?¿ Por qué se
• 1:30:47
  Speaker 2: largó justo cuando no lo esperábamos? Es él quien ha
• 1:30:50
  Speaker 2: matado al señor Madeleine. Padre Madeleine.¿ Está en el ataúd?
• 1:30:54
  Speaker 2: Ya lo han traído aquí. Todo ha terminado. Pero estas
• 1:30:58
  Speaker 2: cosas no tienen sentido, ¿verdad? Dios Todopoderoso,¿ está muerto?¿ Y
• 1:31:03
  Speaker 2: qué voy a hacer con la niña?¿ Qué dirá la
• 1:31:05
  Speaker 2: mujer de los frutos?¿ Cómo puede un hombre como ese
• 1:31:08
  Speaker 2: morir así? Cuando pienso en cómo acabó bajo mi carro.¡
• 1:31:12
  Speaker 2: Padre Madeleine!¡ Padre Madeleine! Por supuesto, se asfixió. Yo se
• 1:31:18
  Speaker 2: lo dije. No quiso escuchar. Vaya giro de los acontecimientos.
• 1:31:22
  Speaker 2: Está muerto ese buen hombre. El mejor de todos los
• 1:31:25
  Speaker 2: buenos que Dios creó.¿ Y qué pasará con su hija pequeña?
• 1:31:28
  Speaker 3: ¡Ah!
• 1:31:29
  Speaker 2: Para empezar, no voy a volver allí, me quedo aquí.
• 1:31:33
  Speaker 2: Imagínate semejante jugada. Mucho bien hace que seamos dos viejos,
• 1:31:37
  Speaker 2: si solo somos dos locos. Pero, para empezar,¿ cómo logró
• 1:31:41
  Speaker 2: entrar en el convento? Así fue como empezó todo. No
• 1:31:45
  Speaker 2: se supone que uno haga esas cosas.¡ Padre Madeleine!¡ Padre Madeleine!¡
• 1:31:50
  Speaker 2: Padre Madeleine! ¡Madeleine!¡ Señor Madeleine!¡ Señor alcalde! No puede oírme.¿
• 1:31:56
  Speaker 2: Cómo vas a salir de este lío? Te lo pregunto.
• 1:31:59
  Speaker 2: y se tiró de los cabellos. A lo lejos se
• 1:32:03
  Speaker 2: escuchó un chirrido áspero. Eran las puertas del cementerio cerrándose.
• 1:32:10
  Speaker 2: Fauchelevent se inclinó sobre Jean Valjean y de repente dio
• 1:32:14
  Speaker 2: un salto hacia atrás. Lo más que se puede saltar
• 1:32:17
  Speaker 2: dentro de una fosa. Jean Valjean tenía los ojos abiertos
• 1:32:20
  Speaker 2: y lo miraba. Ver a un muerto es aterrador. Ver
• 1:32:25
  Speaker 2: a una persona resucitar es casi igual de impactante. Fauchelevent
• 1:32:29
  Speaker 2: se quedó petrificado, pálido, con los ojos desorbitados, abrumado por
• 1:32:33
  Speaker 2: todas esas emociones extremas. Sin saber si se enfrentaba a
• 1:32:37
  Speaker 2: un vivo o a un muerto, mientras miraba a Jean Valjean,
• 1:32:41
  Speaker 2: quien le devolvía la mirada.« Casi me quedo dormido»,
• 1:32:45
  Speaker 3: dijo Jean Valjean. Y se incorporó. Fauchelevent cayó de rodillas.«¡
• 1:32:54
  Speaker 3: Santísima Virgen! Me has dado un susto». Entonces, se puso
• 1:32:59
  Speaker 3: en pie y gritó.« Gracias, padre
• 1:33:03
  Speaker 2: Madeleine». Jean Valjean simplemente se había desmayado. El aire libre
• 1:33:09
  Speaker 2: lo había reanimado. La alegría es el retroceso del terror.
• 1:33:14
  Speaker 2: Fauchelevent tenía casi tanto trabajo por delante como Jean Valjean
• 1:33:18
  Speaker 2: para recuperarse.« Así que no estás muerto. Tienes los sentidos bien.
• 1:33:24
  Speaker 2: Te llamé tantas veces que volviste». Cuando vi tus ojos cerrados, dije,«
• 1:33:29
  Speaker 2: Se acabó, se ha asfixiado». Me habría vuelto loco, lo
• 1:33:33
  Speaker 2: bastante loco como para que me pusieran una camisa de fuerza.
• 1:33:36
  Speaker 2: Me habrían metido en bisetre.¿ Qué iba a hacer si
• 1:33:39
  Speaker 2: hubieras muerto?¿ Y qué pasaría con tu hija? La mujer
• 1:33:42
  Speaker 2: del carro jamás habría podido entender nada. Ahí está la niña,
• 1:33:46
  Speaker 2: puesta en sus brazos, y de repente, el abuelo muere,
• 1:33:50
  Speaker 2: vaya giro de los acontecimientos. Por todos los santos,¡ qué
• 1:33:54
  Speaker 2: giro de los acontecimientos!—¡ Ah, pero estás vivo, y esa
• 1:33:58
  Speaker 2: es la mejor parte!— Tengo frío— dijo Jean Maljean. Esas
• 1:34:05
  Speaker 2: palabras devolvieron a Fauchelven por completo a la realidad y
• 1:34:08
  Speaker 2: a su urgencia. Ambos hombres, incluso cuando se recuperaron por completo,
• 1:34:13
  Speaker 2: se sintieron perturbados en sus almas sin darse cuenta. Junto
• 1:34:17
  Speaker 2: con algo extraño en su interior, la inquietante naturaleza del
• 1:34:21
  Speaker 2: lugar filtrándose en ellos.—¡ Vámonos de aquí, y rápido! Dijo Fauchlevent.
• 1:34:28
  Speaker 2: Buscó en su bolsillo y sacó una petaca que llevaba consigo.
• 1:34:33
  Speaker 2: Pero antes, un traguito, dijo. La petaca terminó lo que
• 1:34:38
  Speaker 2: el aire libre había empezado. Jean Valjean bebió un trago
• 1:34:42
  Speaker 2: de brandy y se sintió totalmente restablecido. Salió del ataúd
• 1:34:47
  Speaker 2: y ayudó a Fauchlevent a clavar la tapa. Tres minutos después,
• 1:34:52
  Speaker 2: estaban fuera de la fosa. A partir de entonces, Fauchelevent
• 1:34:57
  Speaker 2: se tranquilizó. Se tomó su tiempo. El cementerio estaba cerrado.
• 1:35:02
  Speaker 2: No había necesidad de temer que Grivier, el enterrador, apareciera. Ese, recluta,
• 1:35:08
  Speaker 2: estaba en casa, ocupado buscando su pase, y difícilmente lo encontraría.
• 1:35:13
  Speaker 2: Ya que estaba en el bolsillo de Fauchelevent, sin el pase,
• 1:35:16
  Speaker 2: no podía volver a entrar en el cementerio. Fauchelevent agarró
• 1:35:21
  Speaker 2: la pala y Jean Valjean la picota, y juntos enterraron
• 1:35:26
  Speaker 2: el ataúd vacío. Cuando la fosa quedó llena, Fauchelevent le
• 1:35:31
  Speaker 2: dijo a Jean Valjean.« Vamos, que nos ponemos en marcha».
• 1:35:37
  Speaker 2: La noche caía. Jean Valjean tenía dificultades para moverse y caminar.
• 1:35:43
  Speaker 2: Se había quedado rígido en el ataúd y se había
• 1:35:46
  Speaker 2: convertido en algo parecido a un cadáver. El entumecimiento de
• 1:35:49
  Speaker 2: la muerte se había apoderado de él, entre esas cuatro tablas. Necesitaba,
• 1:35:54
  Speaker 2: por así decirlo, descongelarse del sepulcro.— Estás rígido— dijo Fauchelevent—.
• 1:36:01
  Speaker 2: Es una pena que yo sea cojo, de lo contrario
• 1:36:03
  Speaker 2: iríamos más rápido.—¡ Bah!— respondió Jean Valjean—. Pronto tendré las
• 1:36:09
  Speaker 2: piernas más sueltas. Se alejaron por los senderos que había
• 1:36:13
  Speaker 2: seguido el carrua. Cuando llegaron a la puerta cerrada y
• 1:36:16
  Speaker 2: al pabellón del portero, Fauchelevent, que llevaba el pase del
• 1:36:20
  Speaker 2: enterrador en la mano, lo dejó en su caja. El
• 1:36:23
  Speaker 2: portero tiró de la cuerda. La puerta se abrió y pasaron.—
• 1:36:28
  Speaker 2: Eso ha sido pan comido— dijo Fauchlevant.— Menuda idea tuviste,
• 1:36:32
  Speaker 2: padre Madeleine. Pasaron la barrera de Bougirard sin contratiempos. En
• 1:36:38
  Speaker 2: las inmediaciones de un cementerio, un pico y una pala
• 1:36:41
  Speaker 2: equivalen a un par de pasaportes. La calle de Bougirard
• 1:36:46
  Speaker 2: estaba desierta.— Padre Madeleine— dijo Fauchelevent, mientras avanzaba a paso ligero,
• 1:36:53
  Speaker 2: dirigiendo la mirada hacia las casas—. Sus ojos son mejores
• 1:36:56
  Speaker 2: que los míos. Dígame dónde está el número 87.— Justo
• 1:37:01
  Speaker 2: aquí— respondió Jean Valjean.— No hay nadie cerca— continuó Fauchelevent—.
• 1:37:08
  Speaker 2: Deme el pico y déjeme unos minutos. Fauchelevent entró en
• 1:37:12
  Speaker 2: el número 87, subió las escaleras y, guiado por ese
• 1:37:16
  Speaker 2: instinto que siempre conduce al hombre pobre hacia el desván.
• 1:37:20
  Speaker 2: Llamó a la puerta de una buhardilla en medio de
• 1:37:22
  Speaker 2: la penumbra. Una voz respondió.
• 1:37:24
  Speaker 2: Adelante
• 1:37:28
  Speaker 3: Era la voz de Grivier. Pochevao empujó
• 1:37:32
  Speaker 2: la puerta. La vivienda del sepulturero era, como todas esas
• 1:37:36
  Speaker 2: moradas de desdichados, un tugurio. Sin muebles y abarrotado de trastos.
• 1:37:42
  Speaker 2: Un cajón de embalaje, quizá un ataúd, Servía de consola.
• 1:37:46
  Speaker 2: Una vasija de mantequilla funcionaba como fuente de agua. Una
• 1:37:49
  Speaker 2: estela de paja. Era la cama, y las tejas servían
• 1:37:53
  Speaker 2: de mesa y sillas. En un rincón, sobre un retazo
• 1:37:57
  Speaker 2: de alfombra vieja y deshilachada. Una mujer delgada y varios
• 1:38:01
  Speaker 2: niños estaban acurrucados en un montón. Todo el interior despojado
• 1:38:06
  Speaker 2: mostraba señales de haber sido revuelto por completo. Parecería que
• 1:38:10
  Speaker 2: el lugar fuera el escenario de un terremito. Había tapas
• 1:38:13
  Speaker 2: por doquier, harapos esparcidos, una jarra rota. La madre había llorado,
• 1:38:18
  Speaker 2: y los niños probablemente habían sido golpeados. Eran las huellas
• 1:38:22
  Speaker 2: de una búsqueda furiosa y persistente. Estaba claro que el
• 1:38:26
  Speaker 2: sepulturero había intentado desesperadamente localizar su pase y que en
• 1:38:31
  Speaker 2: su frustración por haberlo perdido había descargado su ira sobre
• 1:38:35
  Speaker 2: todo lo que había en ese tuburio incluyendo su jarera
• 1:38:39
  Speaker 2: y a su esposa se veía totalmente desquiciado Pero Fauchelevent
• 1:38:45
  Speaker 2: iba tan rápido hacia el desenlace de la escena que
• 1:38:48
  Speaker 2: no se percató de este triste trasfondo en el de
• 1:38:50
  Speaker 2: triunfo del hombre. Entró y dijo, y he venido a
• 1:38:56
  Speaker 2: devolverle su pico y su pala. Grivier lo miró, atónito,
• 1:39:03
  Speaker 2: y mañana por la mañana, en la puerta del cementerio,
• 1:39:06
  Speaker 2: encontrará su base. Dicho esto, dejó el pico y la
• 1:39:10
  Speaker 2: pala sobre las cejas.¿ Qué significa esto? Preguntó Grivier. Lo
• 1:39:17
  Speaker 2: que significa es que se le cayó el pase del bolsillo,
• 1:39:20
  Speaker 2: y yo lo encontré en el suelo después de que
• 1:39:22
  Speaker 2: se fuera. Entarré a la difunta, rellené la fosa, hice
• 1:39:26
  Speaker 2: su trabajo por usted. El portero le devolverá su pase,
• 1:39:30
  Speaker 2: y no tendrá que pagar quince francos. Ahí tiene, recluta. Gracias, aldeano,
• 1:39:36
  Speaker 2: exclamó Grivier,
• 1:39:38
  Speaker 3: aturdido, la próxima vez invito yo. Los Miserables.
• 1:39:50
  Speaker 2: Parte II. Cosette. Libro VIII. Los Dementerios reciben lo que
• 1:39:57
  Speaker 2: se les da. Capítulo VIII. Un interrogatorio con buenos resultados.
• 1:40:04
  Speaker 2: Una hora después... En lo más profundo de la noche,
• 1:40:07
  Speaker 2: dos hombres y una niña se presentaron en el número
• 1:40:10
  Speaker 2: 62 de la calle Petit Rue Picus. El hombre mayor
• 1:40:14
  Speaker 2: levantó el timbre y llamó. Se trataba de Fauchelevent, Jean
• 1:40:17
  Speaker 2: Valjean y Cosette. Los dos hombres habían ido a buscar
• 1:40:22
  Speaker 2: a Cosette a la vendedora de frutas de la calle Ducheminbert,
• 1:40:25
  Speaker 2: donde Fauchelevent la había dejado la noche anterior. Cosette había
• 1:40:30
  Speaker 2: pasado las últimas 24 horas sin saber qué pensar, temblando
• 1:40:34
  Speaker 2: en silencio. Su temblor era más intenso porque no había llorado.
• 1:40:38
  Speaker 2: Tampoco había comido ni dormido, la buena vendedora de frutas
• 1:40:42
  Speaker 2: le había hecho cien preguntas. Pero no obtuvo más que
• 1:40:45
  Speaker 2: una mirada melancólica como respuesta. Cosette no reveló ni un
• 1:40:50
  Speaker 2: segundo nada de lo que había oído o visto en
• 1:40:53
  Speaker 2: los últimos dos días. Había comprendido que estaban atravesando una crisis,
• 1:40:58
  Speaker 2: y sentía hasta la médula que debía portarse bien.¿ Quién
• 1:41:02
  Speaker 2: no ha experimentado el poder absoluto de esas tres palabras,
• 1:41:05
  Speaker 2: cuando se pronuncian con un tono determinado al le oído
• 1:41:08
  Speaker 2: de un niño asustado, ni una palabra, el miedo silencia? Además,
• 1:41:13
  Speaker 2: nadie puede guardar un secreto como lo hace un niño.
• 1:41:17
  Speaker 2: Solo cuando, tras esas angustiosas 24 horas, volvió a ver
• 1:41:21
  Speaker 2: a Jean Valjean, dejó escapar un grito de alegría en
• 1:41:25
  Speaker 2: el que cualquier alma atenta habría percibido el alivio de
• 1:41:28
  Speaker 2: quien escapa de un abismo sin fondo. Fauchelevent pertenecía al
• 1:41:33
  Speaker 2: convento y conocía las contraseñas. Todas las puertas se abrían
• 1:41:37
  Speaker 2: ante él. Así se resolvió el doble problema que les aterraba.¿
• 1:41:42
  Speaker 2: Cómo salir y cómo entrar? El portero, que ya tenía instrucciones,
• 1:41:47
  Speaker 2: abrió la pequeña puerta de la entrada de servicio, que
• 1:41:50
  Speaker 2: comunicaba con el patio del jardín y que aún se
• 1:41:53
  Speaker 2: podía ver desde la calle. El portero dejó entrar a
• 1:41:57
  Speaker 2: los tres por esa puerta ahí, desde allí. Llegaron a
• 1:42:00
  Speaker 2: la sala privada de visitas donde Fauchelent había recibido las
• 1:42:04
  Speaker 2: órdenes de la priora la noche anterior. La priora los
• 1:42:08
  Speaker 2: esperaba con el rosario en las manos. A su lado
• 1:42:11
  Speaker 2: estaba una de las madres vocales, con el velo bajado.
• 1:42:14
  Speaker 2: Una vela discreta iluminaba, o mejor dicho, fingía iluminar, la
• 1:42:19
  Speaker 2: sala de visitas. La priora examinó a Jean Valjean con detenimiento.
• 1:42:25
  Speaker 2: Ningún ojo puede escudriñar con tanta precisión como uno que
• 1:42:28
  Speaker 2: mira hacia abajo. Luego le interrogó.—¿ Es usted el hermano?— Sí,
• 1:42:34
  Speaker 2: madre
• 1:42:34
  Speaker 3: respondió Fauchelevent.—¿ Cuál es su nombre? Fauchelevent contestó.
• 1:42:41
  Speaker 2: Últime Fauchelevent. De hecho, había tenido un hermano llamado Últime
• 1:42:47
  Speaker 2: que estaba muerto.—¿ De qué parte del país es? Fauchelevent
• 1:42:51
  Speaker 3: respondió. De piquiñí, cerca de Amiens.¿ Qué edad tiene? Fauchelevent respondió. 50.¿
• 1:43:02
  Speaker 3: Cuál es su oficio? Fauchelevent respondió. Jardinero.¿ Es usted un
• 1:43:09
  Speaker 3: buen cristiano? Fauchelevent respondió. Todos en la familia lo son.¿
• 1:43:17
  Speaker 3: Es esta niña suya? Fauchelevent respondió. Sí, madre. No.¿ Es
• 1:43:23
  Speaker 3: usted su padre? Poshelevan respondió. Su abuelo. La madre vocal
• 1:43:30
  Speaker 3: susurró a la priora. Responde bien.
• 1:43:34
  Speaker 2: Jean Valjean no había pronunciado palabra. La priora observó a
• 1:43:38
  Speaker 2: Cosette de cerca y le susurró a la madre vocal.¿
• 1:43:42
  Speaker 2: Será fea? Las dos madres charlaron durante unos minutos en
• 1:43:46
  Speaker 2: un rincón de la sala, hablando en un tono apenas
• 1:43:49
  Speaker 2: superior al susurro. Luego, la priora se volvió hacia él
• 1:43:53
  Speaker 2: y dijo,« Padre Fauvent recibirá otra rodillera y una campana.
• 1:43:57
  Speaker 2: Ahora necesitamos dos». Al día siguiente, en efecto, se oyeron
• 1:44:02
  Speaker 2: dos pequeñas campanas en el jardín, y las monjas no
• 1:44:06
  Speaker 2: pudieron resistirse a levantar un poco el velo. Al fondo,
• 1:44:09
  Speaker 2: bajo los árboles, se divisaba a dos hombres trabajando uno
• 1:44:13
  Speaker 2: al lado del otro, Fauge Levin y otro hombre. Era
• 1:44:17
  Speaker 2: un acontecimiento de gran relevancia. El silencio se rompió lo
• 1:44:20
  Speaker 2: justo para que se pudiera decir.« Ese es el jardinero asistente».
• 1:44:26
  Speaker 2: Las madres vocales añadieron.« Es uno de los hermanos del
• 1:44:30
  Speaker 2: padre Fawant». Jean Valjean estaba ahora debidamente equipado. Tenía la
• 1:44:36
  Speaker 2: rodillera de cuero y la campana. Ya era aceptado oficialmente.
• 1:44:40
  Speaker 2: Su nombre era« Ultime Fosche Wagen». El argumento más determinante
• 1:44:45
  Speaker 2: para su admisión había sido la observación de la priora
• 1:44:49
  Speaker 2: sobre Cosette. Será fea. Tras ese pronóstico, la priora acogió
• 1:44:54
  Speaker 2: a Cosette de inmediato y le otorgó un lugar en
• 1:44:57
  Speaker 2: el internado como caso de caridad. Era una decisión estrictamente lógica.
• 1:45:04
  Speaker 2: Gran bien ha hecho el hecho de que no hubiera
• 1:45:06
  Speaker 2: espejos en el convento, cuando las mujeres son tan conscientes
• 1:45:09
  Speaker 2: de su apariencia. Ahora bien, las niñas que se sienten
• 1:45:13
  Speaker 2: hermosas no suelen convertirse en monjas. Afortunadamente, las vocaciones suelen
• 1:45:19
  Speaker 2: aparecer en proporción inversa a la belleza. Por lo que
• 1:45:23
  Speaker 2: las esperanzas son mayores para las feas que para las bellas,
• 1:45:26
  Speaker 2: de ahí la marcada preferencia por los patitos feos. Todo
• 1:45:30
  Speaker 2: el episodio elevó enormemente el prestigio de Fauchelevent. Había logrado
• 1:45:35
  Speaker 2: un triple éxito, con Jean Valjean, a quien había salvado
• 1:45:38
  Speaker 2: y protegido. con Grivier, el sepulturero, que se decía a
• 1:45:43
  Speaker 2: sí mismo, me salvó esa suma, y con el convento,
• 1:45:46
  Speaker 2: que gracias a él mantenía el féretro de la madre
• 1:45:49
  Speaker 2: crucifijo bajo el altar, eludiendo así a César y satisfaciendo
• 1:45:53
  Speaker 2: a Dios. Había un ataúd con un cadáver en Petit
• 1:45:56
  Speaker 2: Picpus y un ataúd sin cuerpo en el cementerio de Baugiraf,
• 1:46:01
  Speaker 2: sin duda. El orden público estaba profundamente alterado, pero el
• 1:46:05
  Speaker 2: orden no lo sabía. En cuanto al convento, su gratitud
• 1:46:09
  Speaker 2: hacia Fasilovant era inmensa. Este se convirtió en el mejor
• 1:46:13
  Speaker 2: de sus servidores y en el más valorado de sus jardineros.
• 1:46:16
  Speaker 2: En la siguiente visita del arzobispo, la priora le contó
• 1:46:20
  Speaker 2: la historia a su excelencia, a medias como confesión y
• 1:46:23
  Speaker 2: a medias como alarde. Cuando el arzobispo dejó el convento,
• 1:46:27
  Speaker 2: habló del asunto, muy discretamente, con aprobación ante el señor
• 1:46:32
  Speaker 2: de Latil. confesor de su señor, hermano del rey, y
• 1:46:36
  Speaker 2: posteriormente ante arzobispo de Reims y un cardenal. La admiración
• 1:46:41
  Speaker 2: por Fauchelevent viajó lejos y lejos hasta llegar a Roma.
• 1:46:45
  Speaker 2: De hecho, se llegó a ver una nota escrita por
• 1:46:48
  Speaker 2: el entonces papa, León XII, dirigida a uno de sus parientes,
• 1:46:52
  Speaker 2: un monseñor en la residencia del Nuncio en París, con
• 1:46:56
  Speaker 2: el mismo nombre que él, Deia Genga. En ella se
• 1:46:59
  Speaker 2: podían leer estas líneas. Parece que en un convento de París,
• 1:47:03
  Speaker 2: hay un jardinero excelente que es un hombre santo, conocido
• 1:47:07
  Speaker 2: como Fauban. No llevó ni un soplo de este triunfo,
• 1:47:11
  Speaker 2: a los oídos de Faucheron, en su cobertizo. Él siguió
• 1:47:14
  Speaker 2: injertando esquejes, deshierbando y cubriendo sus lechos de melones, sin
• 1:47:20
  Speaker 2: que nadie le informara de su excelencia ni de su santidad.
• 1:47:24
  Speaker 2: no tenía más sospechas sobre su espléndida reputación que la
• 1:47:27
  Speaker 2: que tendría un buey de Durham o de Surrey cuya
• 1:47:30
  Speaker 2: imagen fuera publicada en el Illustrated London News con el
• 1:47:34
  Speaker 2: pie de foto. El buey que ganó el primer premio
• 1:47:37
  Speaker 2: en la
• 1:47:37
  Speaker 3: exposición ganadera. Los Miserables
• 1:47:49
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro VIII Los cementerios reciben lo que
• 1:47:56
  Speaker 2: se les da. Capítulo 9. La clausura. En el convento,
• 1:48:02
  Speaker 2: Cosette guardaba silencio. Cosette pensaba, con naturalidad, que era la
• 1:48:08
  Speaker 2: hija de Jean Valjean. Además, al no saber nada, no
• 1:48:12
  Speaker 2: podía decir nada, y en cualquier caso, no lo habría hecho.
• 1:48:16
  Speaker 2: Acabamos de notar que nada enseña a los niños a
• 1:48:19
  Speaker 2: callar como la calamidad. Cosette había pasado por tanto que
• 1:48:23
  Speaker 2: temía a todo, incluso a abrir la boca, incluso a respirar.
• 1:48:28
  Speaker 2: Una sola palabra le habría provocado tantas veces una avalancha
• 1:48:32
  Speaker 2: sobre ella. Apenas empezaba a sentirse segura desde que estaba
• 1:48:36
  Speaker 2: en manos de Jean Valjean, se acostumbró al convento con rapidez.
• 1:48:40
  Speaker 2: Solo que anhelaba a Catherine, pero no se atrevía a decirlo.
• 1:48:44
  Speaker 2: Una vez, sin embargo, le dijo a Jean Valjean, padre,
• 1:48:47
  Speaker 2: si lo hubiera sabido, la habría traído con nosotros. Al
• 1:48:52
  Speaker 2: convertirse en interna del convento, Cosette tuvo que vestir el
• 1:48:55
  Speaker 2: uniforme de las otras niñas. Jean Valjean obtuvo permiso para
• 1:49:00
  Speaker 2: conservar la ropa que ella había dejado atrás. Era el
• 1:49:03
  Speaker 2: mismo atuendo de luto que le había hecho vestir cuando
• 1:49:06
  Speaker 2: abandonaron la taberna de los Ténardier. aún no estaba muy desgastado.
• 1:49:12
  Speaker 2: Jean Valjean empaquetó ese conjunto, junto con sus calcetines de
• 1:49:16
  Speaker 2: lana y sus zapatos, con abundante naftalina y todas las
• 1:49:20
  Speaker 2: esencias que abundan en los conventos, en una pequeña maleta
• 1:49:24
  Speaker 2: que él mismo consiguió. Colocó la maleta sobre una silla
• 1:49:27
  Speaker 2: junto a su cama, y siempre llevaba consigo la llave.« Padre»,
• 1:49:31
  Speaker 2: le preguntó Cosette,«¿ un día?¿ Qué es esa caja que
• 1:49:34
  Speaker 2: hay allí y que huele tan bien?». El padre Fos-Levant,
• 1:49:38
  Speaker 2: aparte de la gloria que acabamos de relatar y de
• 1:49:41
  Speaker 2: la que era totalmente ignorante, fue recompensado por su buena acción. Primero,
• 1:49:46
  Speaker 2: porque le alegraba haberla hecho.¿ Y luego? Porque ahora tenía
• 1:49:50
  Speaker 2: mucho menos trabajo al compartir la carga. Por último, porque
• 1:49:54
  Speaker 2: le encantaba el tabaco y la presencia de M. Madeleine
• 1:49:57
  Speaker 2: le permitía fumar tres veces más que antes y con
• 1:50:00
  Speaker 2: un placer infinito, ya que M. Madeleine pagaba por él.
• 1:50:06
  Speaker 2: Las monjas no llamaron a Últime por su nombre, llamaban
• 1:50:09
  Speaker 2: a Jean Valjean, el otro Fauchelevent. Si esas viejas y
• 1:50:14
  Speaker 2: santas mujeres hubieran tenido una pizca de la perspicacia de Javert,
• 1:50:18
  Speaker 2: habrían acabado por notar que, cada vez que había que
• 1:50:21
  Speaker 2: salir a realizar algún recado para el mantenimiento del jardín,
• 1:50:25
  Speaker 2: era siempre el mayor Fauchelevent, el viejo, el enfermo, el cojo.
• 1:50:31
  Speaker 2: Quien salía, y nunca el otro hombre. Pero ya fuera
• 1:50:34
  Speaker 2: porque los ojos siempre puestos en Dios no saben espiar.
• 1:50:38
  Speaker 2: O porque preferían estar pendientes unas de otras, no notaron nada.
• 1:50:42
  Speaker 2: Y Jean Valjean hizo bien en guardar silencio y no moverse.
• 1:50:49
  Speaker 2: Javert vigiló el barrio durante un mes entero o más.
• 1:50:53
  Speaker 2: El convento era para Jean Valjean como una isla rodeada
• 1:50:57
  Speaker 2: de acantilados escarpados. Esas cuatro paredes eran ahora su mundo.
• 1:51:01
  Speaker 2: Desde allí, veía lo suficiente del cielo para estar en paz,
• 1:51:04
  Speaker 2: y lo suficiente de Cosette para ser feliz. Comenzó para
• 1:51:09
  Speaker 2: él una vida muy dulce. Vivía con el viejo Fauchelevent,
• 1:51:13
  Speaker 2: en el cobertizo al pie del jardín. Esta choza, construida
• 1:51:18
  Speaker 2: con escombros y aún en pie en 1845, constaba, como
• 1:51:22
  Speaker 2: ya hemos dicho, de tres habitaciones, todas ellas completamente desnudas.
• 1:51:27
  Speaker 2: El padre Fauchelevent había insistido en que Monsieur Madeleine tuviera
• 1:51:31
  Speaker 2: la habitación principal. Y él se vio obligado a aceptarlo,
• 1:51:36
  Speaker 2: pues Jean Valjean había resistido en vano. Las paredes de
• 1:51:40
  Speaker 2: esta estancia, a excepción de dos clavos para colgar el
• 1:51:43
  Speaker 2: rodillo y la cesta, solo estaban adornadas con un billete
• 1:51:46
  Speaker 2: de papel de la época de la Revolución pegado sobre
• 1:51:49
  Speaker 2: la chimenea. Aquí hay una réplica exacta. Este asignat de
• 1:51:54
  Speaker 2: Lavendé había sido clavado a la pared por el jardinero anterior.
• 1:51:59
  Speaker 2: Un viejo miembro de los Shouan que había muerto en
• 1:52:01
  Speaker 2: el convento y había sido sustituido por Foshlian. Yanbalian trabajaba
• 1:52:08
  Speaker 2: todo el día en el jardín y era extremadamente útil allí.
• 1:52:12
  Speaker 2: Después de todo, había sido podador una vez y se
• 1:52:15
  Speaker 2: alegraba de ser de nuevo jardinero. Recordarán que estaba lleno
• 1:52:19
  Speaker 2: de todo tipo de secretos agrícolas y recetas para cultivar cosas.
• 1:52:23
  Speaker 2: Los puso en práctica. Casi todos los árboles del huerto
• 1:52:26
  Speaker 2: eran silvestres. Él los injertó y logró que dieran frutos excelentes.
• 1:52:32
  Speaker 2: Cosette tenía permiso para ir a pasar una hora con
• 1:52:35
  Speaker 2: él cada día. Como las hermanas eran tristes y él
• 1:52:39
  Speaker 2: era bueno, la niña lo comparaba con ellas y lo adoraba.
• 1:52:43
  Speaker 2: A la hora acordada, ella corría hacia el cobertizo. Cuando
• 1:52:47
  Speaker 2: entraba en esa choza, la llenaba de paraíso. Jean Valjean
• 1:52:51
  Speaker 2: florecía y sentía que su felicidad crecía a medida que
• 1:52:54
  Speaker 2: la de Cosette aumentaba. La alegría que inspiramos tiene esta
• 1:52:58
  Speaker 2: maravillosa característica. Lejos de apagarse como cualquier reflejo, nos regresa
• 1:53:03
  Speaker 2: más radiante. En el momento del recreo, Jean Valjean observaba
• 1:53:08
  Speaker 2: a Cosette jugar y correr a lo lejos. Y podía
• 1:53:11
  Speaker 2: distinguir su risa de la de las otras niñas. Porque
• 1:53:15
  Speaker 2: Cosette ahora reía. Incluso la apariencia de Cosette había cambiado
• 1:53:21
  Speaker 2: en cierta medida. Toda la melancolía había desaparecido. La risa
• 1:53:26
  Speaker 2: es como la luz del sol. Aleja el invierno del
• 1:53:30
  Speaker 2: rostro humano. Cosette seguía sin ser bonita, pero se había
• 1:53:35
  Speaker 2: vuelto encantadora a pesar de ello. Tenía una forma de
• 1:53:38
  Speaker 2: expresar ideas bastante maduras con su dulce voz infantil. Cuando
• 1:53:43
  Speaker 2: terminaba el recreo y Cosette volvía al interior, Jean Valjean
• 1:53:47
  Speaker 2: observaba las ventanas de su aula y, por la noche,
• 1:53:51
  Speaker 2: se levantaba de la cama para mirar las ventanas del
• 1:53:54
  Speaker 2: dormitorio donde ella dormía. Además, Dios tiene sus caminos, el convento,
• 1:54:01
  Speaker 2: al igual que Cosette, contribuía a mantener y completar la
• 1:54:04
  Speaker 2: obra del obispo en el interior de Jean Valjean. No
• 1:54:07
  Speaker 2: cabe duda de que un lado de la virtud conduce
• 1:54:09
  Speaker 2: a la soberbia. Allí se encuentra un puente construido por
• 1:54:13
  Speaker 2: el diablo. Jean Valjean había estado quizás sin saberlo. Bastante
• 1:54:17
  Speaker 2: cerca de ese lado y de ese puente cuando la
• 1:54:20
  Speaker 2: Providencia lo arrojó al convento de Petit Picpus. Mientras que
• 1:54:24
  Speaker 2: se había comparado solo con el obispo, se había sentido
• 1:54:27
  Speaker 2: indigno y se había mantenido humilde. Pero durante un breve
• 1:54:31
  Speaker 2: tiempo se había comparado con otros hombres y la soberbia
• 1:54:34
  Speaker 2: había asomado su rostro feo. quién sabe, bien podría haber
• 1:54:39
  Speaker 2: terminado volviendo silenciosamente al odio. El convento le detuvo en
• 1:54:44
  Speaker 2: esa pendiente resbaladiza. Era el segundo lugar de cautividad que
• 1:54:50
  Speaker 2: había visto, en su juventud, en lo que había sido
• 1:54:53
  Speaker 2: para él el comienzo de la vida, y luego, todavía recientemente,
• 1:54:57
  Speaker 2: había visto otro. un lugar espantoso y terrible, cuyas austeridades
• 1:55:02
  Speaker 2: le habían parecido siempre la injusticia de la justicia y
• 1:55:06
  Speaker 2: el crimen de la ley. Hoy, después de las galeras,
• 1:55:11
  Speaker 2: contemplaba el claustro y pensaba en cómo había formado parte
• 1:55:14
  Speaker 2: del sistema de prisiones, y ahora era, por así decirlo,
• 1:55:18
  Speaker 2: un espectador del claustro, y los comparaba ansiosamente en su mente.
• 1:55:24
  Speaker 2: A veces, se apoyaba en su azada y descendía lentamente
• 1:55:27
  Speaker 2: por las espirales infinitas de sus pensamientos. Recordaba a sus
• 1:55:32
  Speaker 2: antiguos compañeros y lo miserables que eran. Se levantaban al
• 1:55:36
  Speaker 2: alba y trabajaban hasta anochecer. Apenas tenían tiempo para cerrar
• 1:55:40
  Speaker 2: los ojos. Dormían en catres donde colchones de no más
• 1:55:44
  Speaker 2: de unos centímetros eran lo único permitido en habitaciones que
• 1:55:47
  Speaker 2: sólo se calentaban en los meses más crudos del año.
• 1:55:51
  Speaker 2: Vestían camisas rojas horribles. Se les permitía como favor usar
• 1:55:55
  Speaker 2: pantalones de arpillera en las olas de calor y tenían
• 1:55:58
  Speaker 2: un trozo de lana para cubrirse la espalda en los
• 1:56:01
  Speaker 2: diezmas fríos del invierno. Sólo bebían vino y sólo comían
• 1:56:05
  Speaker 2: carne cuando estaban en« trabajos forzados». Vivían sin nombres, identificados
• 1:56:10
  Speaker 2: sólo por números y, en cierta medida, reducidos a meras
• 1:56:14
  Speaker 2: cifras con los ojos bajos. La voz baja, el cabello rapado,
• 1:56:19
  Speaker 2: bajo el látigo, en la vergüenza. Entonces su mente volvía
• 1:56:24
  Speaker 2: a las criaturas que tenía ahora ante sus ojos. Estas
• 1:56:28
  Speaker 2: seres también vivían con el cabello rapado, los ojos bajos
• 1:56:31
  Speaker 2: y la voz baja, no por la vergüenza, sino por
• 1:56:35
  Speaker 2: la plena fuerza del desprecio del mundo. Sus espaldas no
• 1:56:39
  Speaker 2: estaban magulladas por el látigo, pero sus hombros estaban lacerados
• 1:56:43
  Speaker 2: por la disciplina. Sus nombres también habían desaparecido entre los hombres,
• 1:56:47
  Speaker 2: y ahora sólo existían bajo las denominaciones más austeras. Nunca
• 1:56:53
  Speaker 2: comían carne ni bebían vino. Estaban vestidas no con camisas rojas,
• 1:56:57
  Speaker 2: sino con sudarios negros de lana. Pesados en verano y
• 1:57:01
  Speaker 2: ligeros en invierno, sin poder quitarse nada ni ponerse nada.
• 1:57:05
  Speaker 2: Sin poder siquiera recurrir a prendas de algodón o a
• 1:57:08
  Speaker 2: un abrigo de lana según la estación. y durante seis
• 1:57:11
  Speaker 2: meses del año usaban camisas de cilicio que les provocaban fiebre.
• 1:57:16
  Speaker 2: No vivían en habitaciones que se calentaban solo en los
• 1:57:19
  Speaker 2: peores días de invierno, sino en celdas donde nunca se
• 1:57:22
  Speaker 2: encendían los fuegos, no dormían sobre colchones de unos centímetros,
• 1:57:26
  Speaker 2: sino sobre paja. Por último, ni siquiera se les permitía dormir,
• 1:57:31
  Speaker 2: cada noche, tras una jornada de fatigas. cuando se hundían
• 1:57:35
  Speaker 2: por el agotamiento en el primer sueño, en el preciso
• 1:57:38
  Speaker 2: instante en que empezaban a cabecear. Apenas entibiéndose un poco,
• 1:57:43
  Speaker 2: debían despertarse, levantarse e ir a rezar en la capilla
• 1:57:46
  Speaker 2: gélida y oscura, con ambas rodillas sobre la piedra. En
• 1:57:51
  Speaker 2: ciertos días, cada una de estas seres turnaba doce horas
• 1:57:55
  Speaker 2: seguidas arrodilladas sobre los adoquines o postrada boca abajo en
• 1:58:00
  Speaker 2: el suelo, con los brazos extendidos a ambos lados como
• 1:58:03
  Speaker 2: una cruz. El primer grupo eran hombres. Estas eran mujeres.¿
• 1:58:09
  Speaker 2: Qué habían hecho estas mujeres? hombres? Habían robado, violado, saqueado, matado, asesinado.
• 1:58:15
  Speaker 2: Eran bandidos, falsificadores, envenenadores, incendiarios, asesinos, parricidas.¿ Qué habían hecho
• 1:58:23
  Speaker 2: estas mujeres? No habían hecho nada. Por un lado, el
• 1:58:27
  Speaker 2: robo armado, el fraude, el robo, la violencia, la lujuria,
• 1:58:32
  Speaker 2: el homicidio, toda forma conocida de sacrilegio, toda variedad de agresión.
• 1:58:37
  Speaker 2: Por el otro, una sola cosa, la inocencia. Una inocencia perfecta,
• 1:58:43
  Speaker 2: casi elevada en alguna asunción misteriosa, todavía atada a la
• 1:58:47
  Speaker 2: tierra por la virtud, ya unida al cielo por la santidad.
• 1:58:51
  Speaker 2: Por un lado, la confesión mutua susurrada de crímenes. Por
• 1:58:56
  Speaker 2: el otro, la confesión de pecados dicha en voz alta.¿
• 1:58:59
  Speaker 2: Y qué crímenes?¿ Y qué pecados? Por un lado, el
• 1:59:05
  Speaker 2: lodo primigenio, por el otro, un perfume inefable. Por un lado,
• 1:59:09
  Speaker 2: una pestilencia moral, bajo custodia. Cercada por cañones y devorando
• 1:59:14
  Speaker 2: lentamente sus víctimas infectadas por la peste, por el otro,
• 1:59:18
  Speaker 2: un encendido casto de todas las almas en el mismo hogar. Allí,
• 1:59:22
  Speaker 2: la oscuridad. Aquí, la sombra, pero una sombra llena de
• 1:59:26
  Speaker 2: destellos de luz y destellos de luz llenos de resplandor.
• 1:59:32
  Speaker 2: Dos lugares de esclavitud, pero en el primero, la liberación
• 1:59:35
  Speaker 2: es posible. Hay un límite legal a la vista y
• 1:59:39
  Speaker 2: siempre hay una vía de escape. En el segundo, la perpetuidad,
• 1:59:43
  Speaker 2: la única esperanza en un futuro sumamente lejano, ese destello
• 1:59:47
  Speaker 2: de libertad que la humanidad llama muerte. En el primero,
• 1:59:52
  Speaker 2: estabas encadenado con simples cadenas, en el otro, estabas encadenado
• 1:59:56
  Speaker 2: por tu fe.¿ Qué brotaba del primero? Una maldición sin fin,
• 2:00:01
  Speaker 2: el rechinar de dientes, el odio, una degradación desesperada, un
• 2:00:07
  Speaker 2: grito de rabia contra la asociación humana, un desprecio total
• 2:00:11
  Speaker 2: por el cielo.¿ Qué brotaba del segundo? Bendición y amor.
• 2:00:15
  Speaker 2: Y en estos dos lugares, tan similares y a la
• 2:00:18
  Speaker 2: vez tan diferentes, estas dos especies de seres, tan distintas
• 2:00:23
  Speaker 2: entre sí, cumplían la misma tarea, la expiación. Jean Valjean
• 2:00:28
  Speaker 2: comprendía perfectamente la expiación que implicaba el primero, la expiación personal,
• 2:00:34
  Speaker 2: la expiación de uno mismo. Pero no comprendía la expiación
• 2:00:38
  Speaker 2: por otros, la que sufrían estas criaturas, sin culpa y
• 2:00:42
  Speaker 2: sin mancha. Y se preguntó con un escalofrío,¿ expiación por qué?¿
• 2:00:47
  Speaker 2: Qué expiación? Una voz en su conciencia le respondió, la
• 2:00:52
  Speaker 2: forma más divina de generosidad humana, la expiación por otros.
• 2:00:58
  Speaker 2: Aquí nos abstendremos de añadir nuestras teorías personales. Somos simplemente
• 2:01:02
  Speaker 2: el narrador, poniéndonos en el lugar de Jean Valjean, viendo
• 2:01:06
  Speaker 2: con sus ojos y traduciendo sus impresiones. Tenía ante sus
• 2:01:11
  Speaker 2: ojos la cumbre sublime de la abnegación, el pico más
• 2:01:14
  Speaker 2: alto de virtud posible. Esa inocencia que perdona a los
• 2:01:18
  Speaker 2: hombres por sus pecados, y expía en su lugar. La
• 2:01:22
  Speaker 2: servidumbre soportada, el tormento aceptado. El martirio buscado por almas
• 2:01:27
  Speaker 2: que no han pecado para eximir de tal tormento a
• 2:01:29
  Speaker 2: las almas que han flaqueado. El amor a la humanidad,
• 2:01:32
  Speaker 2: perdiéndose en el amor a Dios, pero permaneciendo allí, distinto,
• 2:01:36
  Speaker 2: y suplicante. criaturas tiernas y débiles asumiendo la miseria de
• 2:01:41
  Speaker 2: los que son castigados y la sonrisa de los que
• 2:01:44
  Speaker 2: son recompensados y recordó que él se había atrevido a
• 2:01:47
  Speaker 2: tener lástima de sí mismo a menudo en medio de
• 2:01:52
  Speaker 2: la noche se levantaba para escuchar el cántico de gratitud
• 2:01:56
  Speaker 2: de aquellas criaturas inocentes abrumadas por las austeridades y sentía
• 2:02:00
  Speaker 2: que la sangre se le helaba en las venas, al
• 2:02:03
  Speaker 2: pensar que quienes eran castigados con justicia, no alzaban la
• 2:02:06
  Speaker 2: voz hacia los cielos sino para blasfemar, y que él,
• 2:02:09
  Speaker 2: miserable bastardo, se había atrevido a desafiar a Dios. Un
• 2:02:14
  Speaker 2: detalle en particular, lo golpeaba, y lo obligaba a detenerse
• 2:02:18
  Speaker 2: en una profunda reflexión. como si fuera una advertencia susurrada
• 2:02:22
  Speaker 2: por la propia Providencia, las murallas, escaladas, las vallas saltadas,
• 2:02:28
  Speaker 2: la suerte probada hasta el límite, la larga y ardua
• 2:02:31
  Speaker 2: subida por la pendiente, todos esos mismos esfuerzos que había
• 2:02:35
  Speaker 2: realizado para escapar del otro lugar de expiación. Los había
• 2:02:39
  Speaker 2: realizado para entrar en éste.¿ Era acaso esto un emblema
• 2:02:43
  Speaker 2: de su destino? Esta casa también era una prisión, y
• 2:02:47
  Speaker 2: se parecía de forma espantosa a la otra morada de
• 2:02:50
  Speaker 2: la que había huido. Sin embargo, nunca se había imaginado
• 2:02:53
  Speaker 2: nada parecido. Vio, una vez más, rejas, cerrojos y barras
• 2:02:59
  Speaker 2: de hierro.¿ A quién debían proteger? A ángeles. Esas altas
• 2:03:04
  Speaker 2: murallas que antes había visto rodeando a los tigres, ahora
• 2:03:08
  Speaker 2: las veía rodeando a las ovejas. Este era un lugar
• 2:03:12
  Speaker 2: de expiación, y no de castigo. Y sin embargo, resultaba
• 2:03:16
  Speaker 2: incluso más austero. Más lúgubre, y más despiadado que el anterior.
• 2:03:22
  Speaker 2: Estas vírgenes estaban más brutalmente abatidas que los convictos. Un
• 2:03:26
  Speaker 2: viento frío y cortante, el mismo que había congelado su infancia.
• 2:03:31
  Speaker 2: Soplaba a través de aquel foso de buitres, cerrado con
• 2:03:34
  Speaker 2: rejas y candados. Un vendaval aún más amargo y doloroso,
• 2:03:38
  Speaker 2: soplaba en esta jaula de palomas.¿ Por qué? Cuando meditaba
• 2:03:44
  Speaker 2: sobre estas cosas, todo su ser se sumergía profundamente en
• 2:03:48
  Speaker 2: este misterio de sublimidad. En esas reflexiones, su orgullo se evaporaba.
• 2:03:53
  Speaker 2: Se examinaba a sí mismo una y otra vez, se
• 2:03:56
  Speaker 2: sentía insignificante, y lloró muchas veces. Todo lo que había
• 2:04:00
  Speaker 2: entrado en su vida, en los últimos seis meses, lo
• 2:04:03
  Speaker 2: había reconducido a las santas instrucciones del obispo. Cosette, a
• 2:04:07
  Speaker 2: través del amor. El convento, a través de la humildad.
• 2:04:12
  Speaker 2: A veces, al atardecer, cuando el jardín quedaba desierto, lo
• 2:04:16
  Speaker 2: podían ver de rodillas en medio del sendero que bordeaba
• 2:04:19
  Speaker 2: la capilla. Frente a la ventana por la que había
• 2:04:22
  Speaker 2: asomado la noche en que llegó. Orientado hacia el lugar
• 2:04:25
  Speaker 2: donde sabía que la hermana que hacía expiación, yacía postrada
• 2:04:29
  Speaker 2: en oración. Rezaba, arrodillado así ante esta hermana, parecía que
• 2:04:34
  Speaker 2: no se atrevía a arrodillarse directamente ante Dios. Todo lo
• 2:04:38
  Speaker 2: que le rodeaba. el jardín apacible, las flores fragantes, los
• 2:04:43
  Speaker 2: gritos alegres de los niños, esas mujeres graves y sencillas,
• 2:04:47
  Speaker 2: el claustro silencioso. Lo penetraba poco a poco, y su
• 2:04:52
  Speaker 2: alma se llenaba gradualmente de silencio como el claustro, de
• 2:04:55
  Speaker 2: perfume como las flores, de paz como el jardín, de
• 2:04:59
  Speaker 2: sencillez como las mujeres, y de alegría como los niños. Entonces,
• 2:05:04
  Speaker 2: reflexionó que habían sido dos casas de Dios las que
• 2:05:07
  Speaker 2: lo habían acogido. una tras otra, en los dos momentos
• 2:05:11
  Speaker 2: críticos de su vida. La primera, cuando todas las puertas
• 2:05:14
  Speaker 2: se le habían cerrado en la cara y la sociedad
• 2:05:16
  Speaker 2: humana lo había rechazado. La segunda, cuando la sociedad humana
• 2:05:20
  Speaker 2: volvía a perseguirlo y las puertas de la cárcel se
• 2:05:24
  Speaker 2: abrían una vez más. Comprendió que sin la primera, habría
• 2:05:28
  Speaker 2: vuelto a caer en la delincuencia y sin la segunda,
• 2:05:30
  Speaker 2: en el tormento. Su corazón entero se derritió en gratitud
• 2:05:35
  Speaker 2: y sintió que el amor crecía en él cada vez más.
• 2:05:39
  Speaker 2: Pasaron varios años de este modo. Cosette estaba creciendo