与审查者同行 中国出版业近十年的变迁

中华世界 · Oct 9, 2025 · 12m

在上一期节目中，我们和“那不勒斯四部曲”系列丛书的中文编辑索马里一起聊了聊为什么一个意大利作家能在中国收获如此巨大的成功，而且她的作品在某种程度上颠覆了中国的出版业。在本期节目中我们将继续探讨中国的出版业在最近十年经历了怎样的变迁？以及在一个无法避免审查的环境下，它将如何满足读者的期待？ RFI ：接下来想和你聊聊中国的出版行业，感觉在国营的出版社之外，中国还有很多独立的、小众的的出版品牌，在社科、文学方面好像都做出了一些很有口碑的书。 从大概2016年开始，中国出现了许多成熟而又有活力的新兴出版品牌，整个出版生态变得比以前丰富多了。我常常跟朋友说，现在的中国出版市场，真的比过去20年“性感”太多了。不光是书的内容更丰富、选题更多样，而且我们和国外出版之间的“时差”也变得非常短。引进作品的速度非常快，读者的接受度也很高，可以说已经是一个高度“世界化”的阅读市场了。 我2019年曾经参加过法兰克福书展的 fellowship 项目。当时主办方让我们每个参与者介绍自己国家的出版行业。我还记得我特别自豪地分享了一个数据：中国是全球翻译书籍数量最多的国家。无论从哪个语种来看，中国的翻译出版量都是最多的。 RFI…