Latest / Souffles Partagés, les Flûtes dans le monde / Flûtes de bambou : fabriquer, jouer, partager
Transcript
- 0:05Depuis le murmure du vent dans une branche creuse,
- 0:09du simple sifflet jusqu'aux créations les plus fascinantes,
- 0:12la flûte,
- 0:13c'est l'histoire du souffle qui devient musique.
- 0:16La flûte nous raconte l'aventure de l'humanité.
- 0:21Bonjour les amis flûtistes et flutophiles !
- 0:26Bienvenue dans notre podcast Souffle Partagé !
- 0:29Eh oui !
- 0:29Vous l'avez certainement deviné,
- 0:31nous allons parler de flûte,
- 0:33de flûte au pluriel avec beaucoup de S à la fin,
- 0:36puisque nous allons vous raconter l'histoire des flûtes du monde entier.
- 0:42Je suis Annie Ploquin-Rignol,
- 0:43flûtiste et passionnée,
- 0:45très passionnée,
- 0:46et même très très très passionnée de flûte du monde.
- 0:50Moi,
- 0:50je m'appelle Jean-Daniel Talma,
- 0:52je suis flûtiste,
- 0:54facteur de flûte,
- 0:55et moi aussi je suis passionné de toutes les flûtes de tous les horizons.
- 0:59Bienvenue sur le chemin du souffle partagé.
- 1:05Bonjour à toutes et à tous et bienvenue dans ce nouvel épisode consacré à un instrument aussi simple qu'attachant et surtout tellement pédagogique et accessible à tous,
- 1:15je parle de la flûte de bambou.
- 1:17En juillet 2026,
- 1:19j'ai passé quelques jours au stage international de flûte de bambou qui s'est déroulé à Vivier en Ardèche.
- 1:24C'était une semaine placée sous le signe de la musique,
- 1:27de la fabrication des flûtes.
- 1:29de la transmission et puis peut-être surtout d'une formidable convivialité et d'un esprit de découverte incroyable.
- 1:38Alors ce qui m'enthousiasme particulièrement dans le travail de la Guilde des Flutes de Bambou,
- 1:43c'est cette idée très concrète et très généreuse,
- 1:46construire soi-même son instrument,
- 1:48apprendre à en jouer et puis partager la musique avec les autres.
- 1:51Ici,
- 1:52on ne vient pas acheter une flûte toute faite.
- 1:54À partir d'une tige de bambou et avec un outillage relativement simple,
- 1:59Chacun va fabriquer sa propre flûte,
- 2:01ou ses propres flûtes,
- 2:02car il y en a de toutes les tailles,
- 2:03donc au fur et à mesure des années,
- 2:05on enrichit sa collection,
- 2:07sous la conduite de professeurs et de personnes expérimentées.
- 2:11Et moi je pense qu'on s'approprie encore plus son instrument ainsi,
- 2:14parce qu'il est le fruit de son propre travail,
- 2:16et il est vraiment personnalisé.
- 2:18Il n'y en a pas deux pareils,
- 2:21et tout en fonctionnant bien entendu avec tous les autres.
- 2:24C'est une approche qui met l'accent sur l'autonomie,
- 2:26la patience,
- 2:27la transmission des savoir-faire.
- 2:29et le plaisir de jouer ensemble.
- 2:31L'histoire de cette aventure remonte aux années 1920.
- 2:35Margaret James était une enseignante et musicienne de la banlieue de Londres.
- 2:40Elle voulait offrir à ses élèves et notamment à ceux issus de milieux populaires un instrument accessible et véritablement musical.
- 2:48Et c'est ainsi qu'elle a fabriqué sa première flûte de bambou ou peut-être de roseau,
- 2:53je ne sais pas exactement,
- 2:54en suivant le modèle d'une flûte sicilienne qu'elle avait trouvée dans un tiroir chez elle,
- 2:58tout simplement.
- 2:59Son invention a petit à petit donné naissance à une organisation qui a essaimé dans plusieurs pays.
- 3:04La Guilde Française des Flûtes de Bambou,
- 3:07quant à elle,
- 3:07a été créée en 1933 par des musiciens et des éducateurs liés au mouvement d'éducation nouvelle.
- 3:15L'association suisse,
- 3:16quant à elle,
- 3:16fête ses 90 ans cette année et il y en a bien d'autres.
- 3:20Aujourd'hui,
- 3:21cette tradition est toujours bien vivante.
- 3:23Elle se prolonge à travers des groupes,
- 3:25des cours,
- 3:25des stages et des associations dans plusieurs pays.
- 3:28La Guilde Internationale fonctionne comme un réseau d'antennes ou de groupes qui entretiennent des liens réguliers en France,
- 3:35en Suisse,
- 3:36aux Pays-Bas,
- 3:36en Italie,
- 3:37en Grèce,
- 3:37au Danemark,
- 3:38aux USA,
- 3:39en Grande-Bretagne et dans bien d'autres pays.
- 3:43A Vivier,
- 3:44il y avait environ 120 stagiaires de 14 ans environ jusqu'à peut-être 89,
- 3:50venus de différents horizons et de plusieurs pays.
- 3:53Pendant toute la semaine,
- 3:53les flûtes étaient partout,
- 3:55dans les salles de travail,
- 3:56dans les couloirs.
- 3:57Pendant les répétitions,
- 3:58bien sûr,
- 3:59dans les chambres et même,
- 4:00évidemment,
- 4:01dans les conversations autour des repas.
- 4:04Et tout au long de la journée,
- 4:05il y avait des ateliers,
- 4:06bien sûr,
- 4:06surtout musicaux,
- 4:08mais il y avait aussi des propositions diverses et variées de la part des participants ou des conjoints des participants,
- 4:14suivant leurs aptitudes,
- 4:16leurs goûts.
- 4:17Il y avait de la danse,
- 4:17de la décoration,
- 4:18de l'aquarelle,
- 4:19de l'arabe et encore bien d'autres.
- 4:21Et cette diversité fait partie intégrante de l'esprit du stage.
- 4:25Chacun peut apporter quelque chose de son univers et le partager avec les autres.
- 4:29Il y avait aussi des séances d'orchestre en quatre niveaux pour monter une œuvre de Barbara Jost,
- 4:36Baba Ali et les 100 flûtes,
- 4:38écrites par Barbara pour célébrer cette année le centième anniversaire des flûtes de bambou.
- 4:44Grâce à cette répartition en quatre niveaux,
- 4:46chacun travaillait à son rythme et vers la fin de la semaine,
- 4:52je n'y étais plus,
- 4:53mais...
- 4:53Ils se sont tous retrouvés pour faire une première version de Baba Ali et les sans-flutes.
- 5:00Et grâce à cette organisation en atelier,
- 5:02chacun pouvait avancer à son rythme sur son instrument,
- 5:05approfondir son jeu,
- 5:06rencontrer de rôdes passionnés,
- 5:08se tourner vers les ateliers qui l'intéressaient le plus,
- 5:11tout cela avec une organisation minutieuse et dans une incroyable ambiance de convivialité.
- 5:17Le soir,
- 5:18il y avait encore des promenades guidées dans Vivier,
- 5:20ou des concerts,
- 5:21une assemblée générale internationale ou de la danse folklorique,
- 5:25et bien sûr l'ouverture du bar qui prolongeait les échanges.
- 5:28dans une ambiance particulièrement chaleureuse.
- 5:31Ce stage est donc à la fois un lieu d'apprentissage et un lieu de rencontre.
- 5:34On y vient pour construire une flûte,
- 5:36pour perfectionner sa technique,
- 5:37pour jouer en orchestre,
- 5:38mais on repart aussi avec de nouvelles amitiés,
- 5:40de nouvelles idées et le sentiment d'appartenir vraiment à une communauté internationale de musiciens et de constructeurs de flûtes.
- 5:48Dans cet épisode,
- 5:50je vous propose de revenir sur cette semaine à Vivier et de vous faire entendre quelques voix et quelques flûtes
- 5:55de vous faire découvrir ce qui se cache derrière cet instrument.
- 5:58Une tige de bambou,
- 5:59quelques outils,
- 6:00beaucoup de précision et surtout une belle aventure humaine.
- 6:05Avant de commencer,
- 6:06juste un petit avertissement,
- 6:07j'ai réalisé cette interview seulement le deuxième jour du stage,
- 6:11donc vraiment au tout tout début du travail.
- 6:14Alors forcément,
- 6:15tout n'est pas encore parfait et c'est bien normal,
- 6:18mais j'ai quand même choisi de vous faire écouter le travail musical et pas seulement des interviews.
- 6:23Et vous allez voir...
- 6:24Il y a déjà des choses qui ont de l'allure et on peut imaginer les progrès à la fin de la semaine.
- 6:31Margaret James,
- 6:32c'est elle qui a fondé ça en
- 6:331926 à Londres.
- 6:39Elle s'occupait des enfants qui n'avaient pas l'argent pour acheter des instruments.
- 6:46Elle a copié la flûte sicilienne et elle a essayé de faire ça avec ses enfants.
- 6:53C'était le début de notre...
- 6:55association après depuis là bas elle était rythmicienne de base et à l'époque il y avait une rencontre un peu européenne entre les rythmiciennes et la suisse les hollandais ils ont été à
- 7:10Londres où elle s'est déplacée elle a montré ça et ça a pris tellement feu à tout le monde ils étaient tellement intéressés que ça a créé cette guilde internationale
- 7:21surtout en France,
- 7:22en Suisse,
- 7:23en Hollande,
- 7:23je crois,
- 7:24et en Angleterre au début.
- 7:26C'était vraiment les...
- 7:27Et après,
- 7:28il y a une Suisse qui l'a emportée au Danemark.
- 7:30Ah,
- 7:31j'ai oublié le Danemark avant,
- 7:32mince.
- 7:33L'a emportée au Danemark.
- 7:35Il y a une autre Suisse qui a marié un Grec,
- 7:37qui a amené tout ça en Grec.
- 7:39Les Italiens sont venus en France.
- 7:40Ça,
- 7:40c'est toi qui peux raconter.
- 7:42Pour les Italiens,
- 7:44il y a eu deux personnes qui ont formé des musiciens,
- 7:48des gens qui étaient déjà très musiciens.
- 7:51pour la construction des flûtes.
- 7:53Ils sont allés plusieurs fois en Italie.
- 7:55Ils ont formé des professeurs.
- 7:57Et tu sais,
- 7:57quand on a fait le cours à Atismos,
- 8:00c'est là que Roméo a été diplômé.
- 8:04Et là,
- 8:04ils ont pu faire leur association de flûtes.
- 8:08Et est-ce qu'on a une idée ?
- 8:09Est-ce que vous avez une idée,
- 8:10au total,
- 8:11dans le monde,
- 8:12combien ça rassemble de personnes ?
- 8:14À l'époque,
- 8:15c'était beaucoup plus que maintenant.
- 8:17On a la réunion ce jeudi internationale.
- 8:20Il faut que je regarde les chiffres exacts,
- 8:21mais je pense autour des 500 peut-être.
- 8:24Sur le monde.
- 8:25Mais ce qui est joli,
- 8:26c'est que ça s'est créé depuis longtemps.
- 8:30Et moi,
- 8:31je suis ces cours tous les cinq ans.
- 8:32Il y a un cours international.
- 8:34Et je fais ça depuis mes 20 ans.
- 8:37Alors,
- 8:37c'est une grande famille.
- 8:38C'est une famille internationale.
- 8:40On parle l'anglais,
- 8:41on parle le français,
- 8:42on parle l'allemand.
- 8:43On apprend les langues.
- 8:46Pour moi-même,
- 8:47je suis en scène depuis 30 ans,
- 8:49la flûte de bambou à l'école de musique de ma ville.
- 8:53On forme des enfants,
- 8:55et ces enfants,
- 8:56ils ont des parents qui ont fait des flûtes peut-être,
- 8:58et nous on a un peu des jeunes.
- 9:00Et les Hollandais,
- 9:01ils font tous les années,
- 9:02ils organisent un stage de construction,
- 9:05ils ont beaucoup de jeunes aussi,
- 9:06c'est les Hollandais,
- 9:07les Suisses.
- 9:08Alors moi je suis Chantal Boussard,
- 9:10alors moi j'ai découvert la flûte de bambou pendant mes études d'éducatrice de jeunes enfants,
- 9:15en passant mon BAFA
- 9:17J'ai connu Annie Ducloux qui était à l'époque présidente de la Guilde française,
- 9:21qui travaillait avec les CMEA,
- 9:23les centres d'entraînement aux méthodes éducatives d'apprentissage,
- 9:28qui est une association qui fait passer les choses par le savoir-faire plutôt que par la théorie.
- 9:36Et donc Annie nous jouait de la flûte tous les matins,
- 9:38nous apprenait à chanter.
- 9:40Et quand j'ai fait mes études d'éducatrice,
- 9:44il y avait des stages proposés dans les crèches.
- 9:47J'ai retrouvé Annie dans les locaux des CMA et c'est là que j'ai construit ma première flûte.
- 9:55J'ai 36 ans et je ne connaissais rien du tout à la musique et j'ai donc appris le solfège en jouant et en construisant ma flûte note après note.
- 10:05J'ai appris le solfège comme ça.
- 10:07C'est le meilleur.
- 10:08Exactement et non seulement avec le papier mais aussi ça passait corporellement.
- 10:14On marchait,
- 10:15on sautait pour apprendre les différents rythmes.
- 10:18Et maintenant,
- 10:19quel est ton rôle dans l'association ?
- 10:21J'ai pris la présidence à la suite du décès d'Annie Ducloux.
- 10:26Alors mon rôle,
- 10:26c'est un petit peu de coordonner les activités au sein de la Guilde.
- 10:31Alors nous avons un stage de professeur qui a lieu au mois de mars.
- 10:35Ensuite,
- 10:35on a un stage l'été,
- 10:37tous les étés,
- 10:39qui se passe une année en France et une année en Italie,
- 10:42parce qu'on s'est associés avec eux et on fait à la Toussaint.
- 10:47Une rencontre,
- 10:48c'est-à-dire qu'on se réunit pour jouer,
- 10:50mais aussi pour visiter.
- 10:51On choisit une région de France,
- 10:53on joue le matin,
- 10:54on visite,
- 10:55et là c'est de la détente parce qu'il n'y a pas de professeur.
- 10:58Chaque groupe s'organise comme il veut,
- 11:01on est à peu près une quarantaine de personnes.
- 11:04J'appelle
- 11:05Regina Rueger et je viens de Suisse.
- 11:08J'étais pendant 16 ans aussi la présidente suisse de la Guilde suisse.
- 11:13Et maintenant je suis dans l'organisation internationale.
- 11:17C'est avec
- 11:19Chantal, sa fille et mon mari qu'on est les quatre organisateurs de ce stage.
- 11:25à Vivier.
- 11:25Et toi ton parcours avec les flûtes de bambou du coup ?
- 11:29Moi j'ai commencé très tôt avec la musique j'ai fait de la rythmique déjà 3-4 ans j'ai joué de la flûte à bec parce que je ne connaissais pas la flûte de bambou après flûte traversière et j'ai eu une prof tellement méchante que
- 11:44quelqu'un m'a dit mais fais
- 11:46Dans mon village,
- 11:47je fais une flûte de bambou avec cette personne.
- 11:49Et ça m'a tellement plu parce que ça combine mes deux passions les plus grandes,
- 11:53la musique et le travail manuel.
- 11:57Et c'était ma vocation.
- 11:59Alors depuis,
- 12:00je n'ai plus arrêté.
- 12:01J'ai fait la formation du prof et puis j'enseigne depuis...
- 12:05Ah,
- 12:05j'étais prof primaire quand même.
- 12:08J'ai fait ça d'abord et après...
- 12:10Prof de musique ou enseignante générale ?
- 12:14enseignante générale et je me suis toujours dit quand j'aurai des enfants après je donnerai des cours de flûte comme ça je peux commencer gentiment et c'est ce que j'ai fait
- 12:24Et au bout du compte c'était ton métier d'enseigner la musique ou c'est resté d'enseigner à des classes plus généralement ?
- 12:31Non seulement la musique de bambou,
- 12:33la flûte de bambou et par contre j'ai aussi fait la formation pour former des profs de flûte de bambou parce qu'on ne peut pas apprendre ça à l'une
- 12:41au conservatoire.
- 12:42C'est nous qui faisons la formation entre nous.
- 12:45Et maintenant,
- 12:46j'enseigne encore les enfants,
- 12:47mais j'enseigne aussi je forme des professeurs en Suisse.
- 12:52Et toi,
- 12:52Chantal,
- 12:52tu es restée éducatrice ou bien alors tu as fait de cette passion pour les flûtes de bambou ton métier ou bien tu l'as utilisé dans ton métier d'éducatrice ?
- 13:01Oui,
- 13:01non,
- 13:02je suis restée éducatrice parce qu'au départ j'étais secrétaire médicale mais j'avais toujours voulu travailler avec les enfants.
- 13:09Donc j'ai refait une formation pour être éducatrice.
- 13:12Et j'ai beaucoup utilisé ma flûte avec les enfants.
- 13:16Et on a fait beaucoup construire aussi dans une école d'éducateurs à Aubervilliers qui s'appelle le SERP.
- 13:24Et tous les ans,
- 13:25on construisait,
- 13:26on faisait deux stages.
- 13:27Et il y avait à peu près
- 13:28120 personnes qui construisaient des flûtes.
- 13:31Qui fait bande originale et musique populaire.
- 13:41Musique de la Marseillaise
- 13:55Je m'appelle Vago Anagnostopoulos,
- 13:58je viens de la Grèce.
- 14:00On doit parler beaucoup de langues ici à cause du monde.
- 14:03Et on a un groupe de musique moderne,
- 14:07adaptation des mélodies pour des flûtes en babou.
- 14:12Et qu'est-ce que vous venez de jouer là ?
- 14:14Maintenant,
- 14:15on essaye de jouer une pièce qui s'appelle « Jérusalem » .
- 14:20Elle est bien connue.
- 14:21Il y a beaucoup de monde qui danse cette mélodie.
- 14:26Ok,
- 14:26c'est le numéro 16,
- 14:28je vais le mettre là-bas.
- 14:32Et là,
- 14:32on est dans quelle salle ?
- 14:33Qu'est-ce qui se passe ici ?
- 14:34Je vois de la peinture.
- 14:36C'est l'atelier de peinture.
- 14:39Oui,
- 14:39parce que dans ces stages,
- 14:40on essaye aussi de proposer à tous les gens qui ont des compétences autres que la flûte,
- 14:45de proposer des activités variées.
- 14:47Donc,
- 14:48il y a aussi bien la broderie perlée.
- 14:50Comme vous avez pu voir,
- 14:52l'aquarelle,
- 14:54il y aura de la décoration de flûtes en workshop.
- 14:59Quand les gens savent faire quelque chose,
- 15:00ils peuvent proposer un petit atelier.
- 15:03Voilà,
- 15:03donc on utilise toutes les compétences.
- 15:08Tu veux te présenter et peut-être dire pourquoi tu as pris goût à la flûte de bambou,
- 15:13parce que je trouve ça très important.
- 15:17Oui,
- 15:17waouh,
- 15:18c'était par accident.
- 15:23J'ai trouvé la flûte et j'aime bien les construire et les jouer.
- 15:33Je l'aime et enseigner et j'aime jouer ensemble.
- 15:39À la base,
- 15:39vous êtes clarinettiste ?
- 15:41Oui,
- 15:42professionnelle,
- 15:43clarinettiste et clarinettiste basse aussi.
- 15:47Et vous êtes encore clarinettiste ou bien vous avez arrêté la clarinette pour faire plus que les flûtes de bambou ?
- 15:52Non,
- 15:52je fais tous les deux.
- 15:53Je fais tous les deux.
- 15:57Je trouve un détail intéressant avec Denise parce qu'elle a reçu des enfants qui ont joué.
- 16:03Oui,
- 16:03de la flûte de bambou,
- 16:04pour enseigner après à la clarinettiste.
- 16:06Elle adorait avoir ses enfants parce qu'ils étaient super bien préparés.
- 16:10Ils savaient lire les notes,
- 16:11ils avaient le rythme.
- 16:12Et toi,
- 16:12tu pouvais te consacrer à la clarinette.
- 16:15À la clarinette,
- 16:16j'ai peur.
- 16:17Et est-ce que vous pouvez nous dire ce que vous faites dans cet atelier,
- 16:19du coup ?
- 16:19Je suis à l'atelier de la musique suisse.
- 16:25Pourquoi tu aimes la frite bonbon,
- 16:26tu veux ?
- 16:26Non,
- 16:28non,
- 16:28non,
- 16:28non,
- 16:28je n'ai pas compris.
- 16:29Ah,
- 16:29si je voulais présenter quelque chose.
- 16:31Pourquoi ?
- 16:31Parce que je suis très timide et quand je parle,
- 16:35c'est un problème.
- 16:38C'est comment votre nom ?
- 16:40Marguerite.
- 16:42Très jolie.
- 16:44Et ça fait combien de temps que vous faites des flûtes de bambou ?
- 16:46Quanto tempo ?
- 16:50Dix ans.
- 16:51Dix ans.
- 16:53Dix ans.
- 16:54Dix ans.
- 16:56J'ai lu la musique avec beaucoup de plaisir.
- 17:03Dans ma vie,
- 17:05à la fin de ma vie,
- 17:07je lis la musique,
- 17:09c'est un don,
- 17:11un cadeau.
- 17:15Et avant,
- 17:15vous n'aviez jamais fait de musique ?
- 17:17Avant,
- 17:17non.
- 17:20Mes oreilles
- 17:23Closes
- 17:26Éteignent Oui fermez
- 17:30Magnifique Si je peux ajouter c'est très typique
- 17:33Pour la guilde italienne,
- 17:35ils ont eu leur profession.
- 17:37Ils étaient professeurs à l'université et tout.
- 17:39Ils ont tous des professions.
- 17:41Et ils ont découvert la musique à la retraite.
- 17:44On a énormément de gens qui commencent à 60 ans.
- 17:47Et c'est génial.
- 17:50Tu peux te présenter et les cours que tu donnes dans ce stage ?
- 17:55Oui,
- 17:56je suis Jeroen Zinz,
- 17:57je suis hollandais,
- 17:58je suis un professeur de bambou.
- 18:01Est-ce que vous pouvez nous expliquer l'atelier de Monteverdi à Metallica ?
- 18:06Ah oui,
- 18:07le flux de bambou a un instrument un peu douce.
- 18:16C'est très joli,
- 18:17mais pas très fort.
- 18:19Et le range d'instruments est comme ça.
- 18:30Pas très bas et pas très haut.
- 18:33Mais ça ne signifie pas qu'on peut essayer les styles modernes ou les styles inconnus.
- 18:43Par exemple,
- 18:44le baroque ou heavy metal.
- 18:48Et j'ai un groupe que j'essaie tout ce style.
- 18:53Le workshop cet après-midi,
- 18:56Samir et Annie qui sont ici présentes.
- 19:00Ce soir,
- 19:01il y a la deuxième visite guidée de Vivier,
- 19:05anglais,
- 19:05français,
- 19:05allemand.
- 19:07Et pour ceux qui ne veulent pas aller à la visite,
- 19:09il y a aussi les danses grecques en bas de l'autre côté avec Marie-Léna ce soir.
- 19:15Demain,
- 19:16n'oubliez pas qu'il y a l'excursion.
- 19:19On ne fait pas l'atelier du matin,
- 19:21mais c'est...
- 19:22directement l'orchestre.
- 19:25Alors,
- 19:26comment ça se passe pour les orchestres ?
- 19:27En fait,
- 19:27il y a combien de sessions en même temps ?
- 19:29Alors,
- 19:30il y a quatre niveaux,
- 19:32disons,
- 19:32et on a mis sur Internet pour l'inscription du cours.
- 19:37Si tu sais jouer ce morceau,
- 19:38tu peux aller dans l'orchestre.
- 19:39Un,
- 19:40deux,
- 19:40trois.
- 19:41Parce qu'on a beaucoup de débutants qui ne savent pas encore bien jouer.
- 19:45Et on a des professeurs.
- 19:46Alors,
- 19:46il faut avoir pour tous les niveaux.
- 19:48Alors,
- 19:48le quatre,
- 19:49c'est ceux qui sont professeurs,
- 19:51qui ont toutes les flûtes,
- 19:52qui sont très rapides.
- 19:53Et le trois,
- 19:54un petit peu moins.
- 19:55Et deux,
- 19:56qu'on vient d'entendre,
- 19:57encore un petit peu long.
- 19:58Et le premier,
- 19:59c'est vraiment,
- 20:00je ne sais pas ce qu'ils vont jouer.
- 20:01C'est plutôt pour jouer ensemble,
- 20:02apprendre à jouer ensemble.
- 20:04C'est très basique.
- 20:05Métis.
- 20:05Et tout le monde joue le même morceau qui s'appelle Baba Ali et les 100 flûtes et dont Barbara nous parlera tout à l'heure,
- 20:13c'est ça ?
- 20:15Vendredi soir,
- 20:16après le dîner,
- 20:17on va essayer de jouer.
- 20:19On va se mettre là-dedans et tout le monde va jouer ce qu'il peut jouer.
- 20:22Ce ne sera pas un concert,
- 20:23ce sera un essai ou un premier pour entendre le tout.
- 20:28Et au mois de novembre,
- 20:29en Suisse,
- 20:30on va faire vraiment les deux concerts de Baba Ali avec toute l'équipe suisse.
- 20:38Bonjour Barbara.
- 20:39Bonjour Annie.
- 20:40Merci de m'accorder un petit peu de temps pour notre podcast Souffle partagé,
- 20:45les flûtes dans le monde,
- 20:46au milieu d'un stage de folie où il se passe plein de choses.
- 20:51Alors est-ce que tu peux nous expliquer qui tu es et ce que tu fais dans ce stage et dans l'association ?
- 20:57Oui,
- 20:57volontiers,
- 20:57merci pour la place que j'ai dans ton podcast,
- 21:01c'est très gentil.
- 21:03Moi,
- 21:04on m'a invité pour écrire une pièce à cause du jubilé de 100 ans de cette société de flûte de bambou.
- 21:15Notre société en Suisse,
- 21:17elle a aussi un jubilé de
- 21:2090 ans.
- 21:23C'est pour ça qu'ils ont dit qu'on allait chercher un compositeur,
- 21:27une compositrice qui fait une pièce sur ce jubilé de 100 ans.
- 21:33C'est un cadeau de la société de Suisse à la société internationale.
- 21:39Ils ont demandé,
- 21:39moi,
- 21:41parce que j'ai déjà fait une composition pour la société quelques ans avant,
- 21:47ils m'ont demandé d'écrire quelque chose.
- 21:49Moi,
- 21:49je suis membre de la société aussi.
- 21:52J'ai étudié l'obois et la flûte à bec à l'époque,
- 21:57plus de peut-être 10 ans ou
- 22:0015 ans.
- 22:02J'ai aussi fait le diplôme de flûte de bambou parce que ça m'a touchée.
- 22:11C'est vraiment toujours mon idée que c'est une très bonne solution pour apprendre la musique avec les petits-enfants.
- 22:20De construire son instrument soi-même,
- 22:25ça donne un potentiel,
- 22:28c'est vraiment touchant aussi.
- 22:31de voir les enfants faire son propre instrument.
- 22:36Et du coup,
- 22:36est-ce que tu peux nous parler un petit peu de la pièce que tu as composée pour cet anniversaire des 100 ans ?
- 22:42Oui,
- 22:42volontiers.
- 22:44La femme qui a commencé ce mouvement de flûte de bambou,
- 22:51c'est Margaret James.
- 22:53C'était une femme,
- 22:54une flûtiste en Angleterre,
- 22:59il y a 100 ans.
- 23:03Elle a cherché un instrument qui ne coûte pas cher parce qu'elle avait le problème,
- 23:10c'était beaucoup d'enfants dans les slums de
- 23:15London qui n'avaient pas l'occasion d'entrer dans une école de musique parce que ça coûte trop cher,
- 23:23ils n'avaient pas l'occasion d'acheter un instrument,
- 23:27mais ils aiment la musique aussi,
- 23:30ils aiment chanter.
- 23:31Elle a cherché de trouver une solution pour apprendre la musique à ses enfants.
- 23:38Un jour,
- 23:38elle a trouvé dans un coin de sa maison une flûte de Sicilie,
- 23:45une flûte de perché.
- 23:49Et ça a donné à elle l'idée,
- 23:52ah oui,
- 23:53on pourrait construire soi-même sa flûte.
- 23:55Elle a commencé ça
- 23:59100 ans avant.
- 24:02avant aujourd'hui ça m'impressionne encore parce que c'est vraiment la idée je pense pour ça j'ai écrit une conte à cause d'Ali Papa parce
- 24:18que mon intention c'était
- 24:21Peut-être cette flûte de berger,
- 24:25ça peut être peut-être une flûte de bambou,
- 24:27je ne suis pas sûre.
- 24:28Je pense plutôt que c'était une flûte de roseau.
- 24:32Mais c'est égal.
- 24:35Ça existe partout dans le monde.
- 24:38Il existe des flûtes de roseau et des flûtes de bambou.
- 24:43J'ai un ami,
- 24:45Samir Ferjani,
- 24:47un des meilleurs joueurs de
- 24:49Ney, et j'ai pensé que la route de soi était ouverte pendant très longtemps,
- 24:58de la Chine jusqu'à l'Afrique.
- 25:01J'ai pris cette compte d'Alibaba,
- 25:06parce que c'est une compte de mille et une nuits.
- 25:11Beaucoup connaissent l'histoire d'Ali Baba,
- 25:14le conte de mille et une nuits qui raconte l'histoire du pauvre mais astucieux bûcheron Ali Baba,
- 25:23qui trompe les voleurs et découvre le grand trésor dans la grotte.
- 25:29Mais aussi la mésaventure qui lui arrive lorsqu'une pièce d'or reste collée à sa balance et le trahit.
- 25:39Mais ce n'est qu'aujourd'hui,
- 25:41maintenant,
- 25:42avec moi,
- 25:45que nous apprenons que le conte a été totalement modifié dans son contenu par les nombreuses transcriptions.
- 25:54La plus importante,
- 25:57Ali Baba était une femme.
- 26:00C'est Baba Ali,
- 26:02Baba...
- 26:03En arabe,
- 26:04ça veut dire grand-père.
- 26:06Dans le Balkan,
- 26:07ça veut dire grand-mère.
- 26:09Il y a quelques temps,
- 26:10certainement il y a cent ans,
- 26:13vivait une femme intelligente,
- 26:15courageuse et chaleureuse.
- 26:19Elle avait été baptisée
- 26:21Alicia, Margaretha,
- 26:23Solmisia,
- 26:23Flautanda,
- 26:24Bambonia,
- 26:25James Torter.
- 26:29Les caravanes sur la route de soi.
- 26:32Ils ont pris,
- 26:34pas seulement le soie et les espices,
- 26:37ils ont aussi pris la culture,
- 26:40ils ont pris les instruments de musique et ils ont pris la musique.
- 26:44Ça c'est historiquement,
- 26:45oui.
- 26:47J'ai aussi essayé de faire quelque chose qui n'existe pas encore,
- 26:52je crois.
- 26:54Moi je comprends un peu quand les gens parlent parce qu'ils parlent arabe et français.
- 27:00dans la même langue.
- 27:02Je ne sais pas l'arabe,
- 27:03mais je sais un peu le français.
- 27:05Et comme ça,
- 27:06quand ils parlent ensemble dans un taxi,
- 27:09dans un bus,
- 27:10je peux un peu comprendre parce que je comprends les mots français.
- 27:14Et ils mélangent l'arabe et le français ?
- 27:15Ils mélangent,
- 27:16oui.
- 27:18J'ai écrit des petits textes qui sont intégrés dans la composition comme un récitatif,
- 27:25un peu accompagné avec...
- 27:27la musique.
- 27:28Je donne lui un exemple.
- 27:31C'est le commencement de la composition.
- 27:34Once upon a time,
- 27:36also sicuramente before beaucoup plus que cento anifa,
- 27:43caravane parcourait le monde.
- 27:47Les sacs fous avec des trésors,
- 27:50les ony typos,
- 27:52cette précieuse,
- 27:54les spices non connus,
- 27:57mais aussi la musique et les instruments musicals,
- 28:01les terres lontanes.
- 28:04En tout cas,
- 28:05je trouve que musicalement,
- 28:06c'est très beau.
- 28:07C'est un mix de...
- 28:10Je pense,
- 28:11si quelqu'un sait deux langues,
- 28:14peut-être,
- 28:15une maternelle,
- 28:16une un peu,
- 28:18il peut comprendre ce qu'on dit.
- 28:20Et la musique elle-même ?
- 28:22Ce sont des thèmes que tu as inventés ?
- 28:24Ou tu as repris des thèmes qui existaient,
- 28:27que tu as arrangés ?
- 28:29Tes inspirations,
- 28:30ça vient d'où ?
- 28:31Ah oui,
- 28:32oui.
- 28:33Ça,
- 28:34c'était la langue,
- 28:35oui.
- 28:35La musique,
- 28:36je suis un voleur,
- 28:38une volante,
- 28:39comme on dit en féminin.
- 28:40Une voleuse.
- 28:41Une voleuse aussi.
- 28:43Je pense,
- 28:44comme presque tous les compositeurs,
- 28:48ils volent,
- 28:49on peut dire volent.
- 28:50On peut dire laisser s'inspirer.
- 28:54La musique,
- 28:55elle est là.
- 28:56On peut les prendre.
- 28:58Ce sont des influences partout.
- 29:02J'ai commencé avec une caravane.
- 29:05C'est l'inspiration qui vient de la musique arabe.
- 29:09Aussi les rythmes un peu.
- 29:12Et après,
- 29:13j'ai mis dedans...
- 29:14La bagage des caravanes,
- 29:16c'est une petite chanson de
- 29:18Jeanne, c'est une pièce un peu comme Shakuhachi,
- 29:24un de japonais,
- 29:26c'est une mélodie très ancienne,
- 29:28épitaphe de Cyclos,
- 29:31c'était grec.
- 29:32j'ai pris
- 29:33Une musique de troubadours,
- 29:36d'un troubadour allemand,
- 29:38c'est Walter von der Vogelweide.
- 29:41Alors ce sont des musiques qui existent que j'ai prises de cette caravane de la route de Soie.
- 29:48Et pour faire le clé...
- 29:51Pour ouvrir la grotte où est la musique enfermée,
- 29:55j'ai pris une gamme de temps entier.
- 29:58Quand on joue une gamme de temps entier,
- 30:01dans mon pièce,
- 30:01ça ouvre la porte.
- 30:10Un solo de Ney,
- 30:11parce que c'est le berger qui joue la musique dans ma pièce.
- 30:17Et c'est Samir qui jouera ?
- 30:18C'est Samir qui jouera,
- 30:19oui,
- 30:20aussi en concert.
- 30:21Le Ney,
- 30:23c'est soliste.
- 30:24Samir va être soliste.
- 30:26Et je vais ajouter pour le concert aussi un kanoun.
- 30:31C'est un instrument à cordes de l'Arabie,
- 30:35mais aussi ça existe sur l'Arménie.
- 30:38c'est libre,
- 30:39j'ai aussi
- 30:39Je n'ai pas fait un copyright sur ma composition.
- 30:43J'ai écrit dans la préface parce que je veux qu'on prenne cette composition.
- 30:49On peut la changer,
- 30:50on peut la développer.
- 30:53J'espère que ça va aussi donner un tapis volant.
- 30:57Sûrement.
- 30:57Est-ce que c'est édité ?
- 30:59Je pense à mes collègues qui écouteront peut-être le podcast.
- 31:04On a fait une édition familiale pour cette occasion de jubilé.
- 31:10Les partitions sont sur notre site de la société.
- 31:14Peut-être que je pourrais l'adapter pour mes flûtes du monde ?
- 31:17Eh bien oui,
- 31:18volontiers.
- 31:19Eh bien merci Barbara.
- 31:21Merci à toi Annie.
- 31:23A bientôt.
- 31:24A bientôt.
- 31:58C'est encore l'après-midi ?
- 32:00Et après,
- 32:02on change ?
- 32:04Voilà.
- 33:12Donc là c'était des putains,
- 33:15oui.
- 33:15Ils ont construit leur flûte.
- 33:19Ceux qui commencent la première flûte,
- 33:21on leur a prêté une flûte pour essayer de jouer.
- 33:24Et en même temps,
- 33:24ils fabriquent la leurre,
- 33:25c'est ça ?
- 33:25Oui,
- 33:26voilà.
- 33:37Nous sommes niveau 1.
- 33:40Je suis très fière.
- 33:42Il y a longtemps,
- 33:44et ça me fait très très très plaisir,
- 33:48et jouer ensemble,
- 33:49et j'enseigne de la musique grecque,
- 33:51de rythme grec sur des instruments de percussion,
- 33:58et j'ai un petit workshop,
- 34:01un petit atelier,
- 34:03avec des danses grecques,
- 34:05que j'aime beaucoup la danse.
- 34:23Anna,
- 34:24c'est ça ?
- 34:26Donc,
- 34:26qu'est-ce que vous faites ici ?
- 34:28Je fais des flûtes avec des gens qui n'ont jamais fait une flûte,
- 34:33des adultes.
- 34:34Est-ce que tu peux te présenter ?
- 34:36Nous dire d'où tu viens,
- 34:37quel est ton parcours avec les adultes ?
- 34:38les flûtes de bambou,
- 34:39etc. ?
- 34:40Je suis
- 34:41Annaidone de Schaffhaus,
- 34:43Switzerland,
- 34:45là où il y a les chutes du Rhin,
- 34:48nos habitants.
- 34:49J'ai enseigné plus de 40 ans dans l'école de musique de Schaffhaus,
- 34:55j'ai enseigné flûte de bambou.
- 34:57Et les débuts de la flûte de bambou pour toi,
- 34:59c'était quand ?
- 35:00Qui ?
- 35:00Dans quelles circonstances ?
- 35:02J'ai fait l'école pure pour mes kindergarteners,
- 35:09maîtres d'asile,
- 35:12pour les petits-enfants.
- 35:13École maternelle ?
- 35:15J'ai fait ça et là il y avait une vieille dame qui nous faisait faire les flûtes de bambou.
- 35:24Et je savais que c'était ma chose.
- 35:27Et j'ai continué comme ça.
- 35:30Alors là,
- 35:30je me dirige vers le deuxième atelier.
- 35:35Voyons voir si on va pouvoir me répondre en français.
- 35:46Il y a quelqu'un qui parle français ?
- 35:49Non,
- 35:49personne ne parle français ?
- 35:51Un peu ?
- 35:52L'intervenant,
- 35:53c'est le monsieur avec le t-shirt bleu marine là ?
- 35:55Oui.
- 35:57Il s'appelle comment ?
- 35:58Il s'appelle
- 35:59Hans Linder.
- 36:01Et il vient d'où ?
- 36:01Il vient de...
- 36:03de l'Hollande.
- 36:04Toi tu viens d'où et tu es là pour quoi ?
- 36:07Grèce,
- 36:07je viens de Grèce.
- 36:10C'est ta première flûte ?
- 36:11Non,
- 36:12non,
- 36:12non,
- 36:12j'ai construit pour
- 36:1518 ans.
- 36:17Merci !
- 36:19Elle est énorme cette flûte,
- 36:21qu'est-ce que c'est ?
- 36:22Qu'est-ce que vous allez construire ?
- 36:24C'est une basse ?
- 36:25C'est une basse fermée,
- 36:26une contre-basse,
- 36:27c'est une double basse,
- 36:29mais c'est fermé,
- 36:30alors c'est plus court.
- 36:33Oui.
- 36:34Oui.
- 36:38Oui.
- 36:38Oui.
- 36:38Oui.
- 36:39Oui.
- 36:39Oui.
- 36:39Oui.
- 36:39Oui.
- 36:39Oui.
- 36:39Oui.
- 36:39Oui.
- 36:39Oui.
- 36:40Oui.
- 36:40Oui.
- 36:40Oui.
- 36:40Oui.
- 36:41Oui.
- 36:41Oui.
- 36:41Oui.
- 36:41Oui.
- 36:41Oui.
- 36:42Oui.
- 36:42Oui.
- 36:42Oui.
- 36:42Oui.
- 36:43Oui.
- 36:43Oui.
- 36:43Oui.
- 36:43Oui.
- 36:43Oui.
- 36:43Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:44Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:45Oui.
- 36:46Oui.
- 36:46Oui.
- 36:46Oui.
- 36:46Oui.
- 36:46Oui.
- 36:46Oui.
- 36:46Oui.
- 36:46Oui.
- 36:46Oui.
- 36:47Oui.
- 36:47Oui.
- 36:47Oui.
- 36:47Oui.
- 36:47Oui.
- 36:47Oui.
- 36:47Oui.
- 36:47Oui.
- 36:48Oui.
- 36:48Oui.
- 36:48Oui.
- 36:48Oui.
- 36:49Oui.
- 36:49Oui.
- 36:49Oui.
- 36:49Oui.
- 36:49Oui.
- 36:50Oui.
- 36:50Oui.
- 36:50Oui.
- 36:50Oui.
- 36:50Oui.
- 36:50Oui.
- 36:50Oui.
- 36:55Oui. .
- 36:56Oui.
- 36:56Oui.,
- 36:56oui.,
- 36:56oui.,
- 36:57oui.,
- 36:57oui.,
- 36:57oui.,
- 36:57oui.,
- 36:58oui.,
- 36:58oui.,
- 36:58oui.,
- 36:59oui.,
- 36:59oui.,
- 36:59oui.,
- 36:59oui.,
- 36:59oui.,
- 36:59oui.,
- 37:00oui.,
- 37:01oui.,
- 37:01oui.,
- 37:01oui.,
- 37:01oui.,
- 37:01l'a,
- 37:01l'a,
- 37:02par un t-en de vint-les,
- 37:02kate-les,
- 37:02k
- 37:03En français,
- 37:03on essaye ?
- 37:04En français.
- 37:04On essaye.
- 37:06Donc,
- 37:06vous êtes l'intervenant de cet atelier,
- 37:08le professeur de cet atelier.
- 37:10Oui,
- 37:10c'est moi.
- 37:11Alors,
- 37:12qu'est-ce que vous faites ?
- 37:13Vous pouvez expliquer ?
- 37:15Nous faisons...
- 37:17Je ne fais rien.
- 37:20Mais autrefois,
- 37:24flûte étendue.
- 37:26Nous,
- 37:27flûte étendue.
- 37:28Donc,
- 37:29les flûtes étendues,
- 37:29si j'ai bien compris ce que m'a dit
- 37:32Regina,
- 37:33ce sont des flûtes qui ont un trou de plus non un trou plus mais aussi un ajustement intérieur pour
- 37:49pouvoir monter plus haut et donc vous vous venez d'où et quel est votre parcours
- 38:00Ma profession ?
- 38:01Oui,
- 38:01si vous voulez.
- 38:02Je suis professeur mathématique,
- 38:08mais je suis en retraite.
- 38:11Et comment vous êtes venu au Flûte de Bambou ?
- 38:14Depuis combien de temps ?
- 38:1650 ans.
- 38:19Depuis 50 ans ?
- 38:20Oui.
- 38:21Depuis l'âge de 50 ans ?
- 38:23Non,
- 38:23ça fait
- 38:2550 ans.
- 38:26Non,
- 38:26non,
- 38:26non.
- 38:2650 ans,
- 38:27je fais la flûte.
- 38:29Vous voulez escouter,
- 38:31ensuite ?
- 38:32Oui,
- 38:34bien sûr.
- 38:50Ça,
- 38:50c'est une soprano.
- 38:51Soprano.
- 38:53Et maintenant,
- 38:53alto.
- 39:03Alto.
- 39:06Tenor.
- 39:07Tenor,
- 39:09oui.
- 39:58très différents leçons.
- 40:01Merci beaucoup et bonne continuation.
- 40:03Travaillez bien.
- 40:09Je m'appelle Anne Cathy.
- 40:13J'enseigne la danse folklorique ici.
- 40:16Je viens de Suisse,
- 40:17je suis allemande.
- 40:18Et j'adore faire des danses.
- 40:21Et j'ai un groupe de gens qui dansent avec moi ici.
- 40:25Des danses de partout,
- 40:28de l'Europe surtout.
- 40:29Et vous êtes en même temps stagiaire ?
- 40:32Oui,
- 40:32oui,
- 40:32oui.
- 40:33Je joue à l'orchestre aussi.
- 40:36Et j'ai un groupe où je joue avec...
- 40:41Je fais de la musique hollandaise.
- 40:43Depuis combien de temps vous êtes dans les flûtes de bambou ?
- 40:45Oh Sophie...
- 40:49De 1980 à peu près.
- 40:5280,
- 40:53c'est 80,
- 40:53c'est ça ?
- 40:57Merci,
- 40:57je reste un peu ?
- 40:58Donc ça c'est ?
- 41:50Une danse de la Russie.
- 41:52Je m'en étouffe.
- 41:53Une danse à Russie.
- 42:34Alors maintenant je vais au quatrième étage où pendant le même temps il y a plein d'ateliers.
- 42:40Donc ça déjà c'est atelier danse,
- 42:42c'était en même temps que les deux ateliers fabrication de flûte.
- 42:48Alors je vais essayer de me diriger au son,
- 42:50il y a des petits panneaux devant les salles aussi.
- 42:55Là,
- 42:55je passe dans la boutique parce qu'il y a des éditions pour ces flûtes de bambou.
- 43:01Il y a eu plein de compositions,
- 43:02d'arrangements et je ne sais pas là,
- 43:05à peu près,
- 43:06je vois au moins une quinzaine,
- 43:07si ce n'est une vingtaine de recueils divers et variés,
- 43:11spécifiquement arrangés ou composés pour les flûtes de bambou.
- 43:24Ah oui,
- 43:24je suis bien au bon endroit.
- 43:26Tu peux nous expliquer ce qui se passe ici ?
- 43:31Oui,
- 43:32c'est Sanaa de la Tunisie.
- 43:35Je suis là pour assurer le cours de l'introduction à la langue arabe sur tout ce qui est initiation à la langue,
- 43:43y compris les lettres,
- 43:45comment écrire les lettres en arabe,
- 43:48les 28 lettres,
- 43:50et leur forme selon les différentes positions dans le mot.
- 43:55On va également voir les bases de l'écriture en arabe.
- 44:00On va à la fin faire un essai pour apprendre comment on fait la calligraphie en arabe.
- 44:07Je vais leur présenter les différentes écritures ou les différents types de calligraphie en arabe.
- 44:12Et on va utiliser la plus facile.
- 44:16Donc lorsque vous voyez ça dans certains mots,
- 44:18vous ne vous demandez pas c'est quoi.
- 44:21C'est lf au milieu,
- 44:24un peu mais d'oeuf.
- 44:24Lep,
- 44:27door.
- 44:28Bep,
- 44:30bep.
- 44:32Bep is the door.
- 44:34Ici c'est connu.
- 44:37Mep.
- 44:38Water.
- 44:39Mep.
- 44:40Ah,
- 44:40water.
- 44:47Alors,
- 44:48je vais en face,
- 44:49j'entends de la flûte avec une porte ouverte.
- 44:56Et là,
- 44:56qu'est-ce que c'est alors ?
- 45:05Je présume que c'est musique baroque française,
- 45:08avec Nicole Boujean comme intervenante.
- 45:38Pour les bases,
- 45:38c'est ici,
- 45:39ta-da-da.
- 45:40C'est vraiment ta-da-da,
- 45:43ta-da-da.
- 45:45Nicole,
- 45:45c'est ça ?
- 45:46Oui.
- 45:46Est-ce que c'est possible de nous dire juste
- 45:4930 secondes ce que vous faites ici ?
- 45:50Alors là,
- 45:51on joue de la musique baroque française.
- 45:54et comme ça se joue un peu différemment de d'autres styles de musique on essaie d'appliquer les règles de la musique baroque française bon alors je crois que j'ai encore au moins deux ateliers à voir tout ça c'était en même temps
- 46:09deux ateliers fabrication de flûte,
- 46:11l'atelier de danse d'Europe,
- 46:13le cours d'arabe,
- 46:14et puis l'atelier de musique baroque.
- 46:17Et là,
- 46:17qu'est-ce que ça va être ?
- 46:20On est au cours B5.
- 46:24Chanson traditionnelle de Provence avec Elisabeth.
- 46:33C'est un atelier sur les musiques de Provence,
- 46:36donc les danses traditionnelles et les chants traditionnels de Provence.
- 46:41Ils sont transcrits par qui pour ensemble de flûtes de bambou ?
- 46:46Il y a divers harmonistes.
- 46:48Il y a certains chants que j'ai pris dans un livre de M.
- 46:52Canteloup qui a récolté toutes...
- 46:58Si on peut dire récolté,
- 46:59qui a...
- 47:00Collecté.
- 47:00Collecté,
- 47:01voilà,
- 47:01c'est le mot que je cherchais.
- 47:03Voilà,
- 47:04les chants de chaque...
- 47:07province en France,
- 47:09et j'ai pris certaines mélodies comme celle qu'on vient de jouer,
- 47:12Bello Nanetto,
- 47:13dans son livre,
- 47:13mais elle n'était pas harmonisée,
- 47:15donc je l'ai fait harmoniser par quelqu'un que je connais,
- 47:17et j'en ai pris comme ça deux ou trois petits chants dans son livre.
- 47:22Sinon,
- 47:23c'est des musiques qui étaient déjà,
- 47:25que soit j'ai trouvées sur Internet,
- 47:27comme la Cambo Mephémo,
- 47:29un Noël occitan,
- 47:30il y en a certaines qui étaient déjà harmonisées par M.
- 47:34Jacques Vivant.
- 47:36qui fait partie de la Guilde française des flûtes de bambou.
- 47:39J'ai découvert les flûtes de bambou à l'école d'éducateurs de jeunes enfants quand j'avais
- 47:4433 ou 34 ans.
- 47:47Et puis cette année-là,
- 47:49la Guilde française des flûtes de bambou a déposé...
- 47:54un flyer pour leur stage national.
- 47:57Donc,
- 47:57comme ça m'avait beaucoup plu,
- 47:58le fait de construire sa flûte et puis d'apprendre à en jouer note après note,
- 48:02parce que moi,
- 48:02je ne connaissais rien à la musique quand j'ai commencé,
- 48:05ça m'a beaucoup plu.
- 48:06Donc,
- 48:06je me suis inscrite à leur stage.
- 48:10Alors,
- 48:11moi,
- 48:11je m'appelle Sylvie.
- 48:12Je viens de Saint-Joachim,
- 48:13en Loire-Atlantique,
- 48:14entre Nantes et Saint-Nazaire.
- 48:17J'ai commencé à construire ma première flûte avec Elisabeth,
- 48:20fin 2019.
- 48:23Et puis après,
- 48:24il y a eu le Covid,
- 48:25donc j'étais un peu seule dans mon coin pour en jouer.
- 48:29Et maintenant,
- 48:29j'en joue avec des personnes de Nantes.
- 48:31On se réunit une ou deux fois par mois.
- 48:34Et on joue,
- 48:34on est quatre personnes,
- 48:35dont Bernard qui est avec nous aussi.
- 48:39Et vous aviez fait de la musique avant ?
- 48:41Pas du tout,
- 48:41c'était une grande découverte.
- 48:42Je ne connaissais pas du solfège et tout,
- 48:44mais on s'y met.
- 48:47Super,
- 48:48merci Sylvie.
- 48:50Alors,
- 48:51je m'appelle Lorenzo,
- 48:52Lorenzo from Italy,
- 48:55from Bologna,
- 48:56et je suis très heureux de participer à cette stage internationale de Vivier.
- 49:03Et ça fait combien de temps que vous jouez et fabriquez des flûtes de bambou ?
- 49:07Il y a beaucoup de temps,
- 49:08mais j'ai interrompu la participation pour quelques années pour différents problèmes.
- 49:15Mais maintenant,
- 49:16j'ai recommencé à les jouer,
- 49:19on peut dire sérieusement,
- 49:21avec un peu d'engagement.
- 49:24Et est-ce que dans l'année,
- 49:25vous avez un groupe avec lequel vous jouez régulièrement ?
- 49:29Oui,
- 49:30mais pas seulement avec le bambou.
- 49:34Avec le bambou,
- 49:35je peux jouer à Florence,
- 49:37où il y a le centre de notre formation en Italie.
- 49:42Mais je joue le flûte de bambou comme un flûte douce alto dans un petit groupe en Bologne,
- 49:50mais c'est un différent type de musique.
- 49:57Merci beaucoup.
- 49:59Moi j'ai commencé la flûte de bambou,
- 50:01j'avais 12 ans.
- 50:03J'ai arrêté entre deux et j'ai repris il y a 6 ans.
- 50:07J'ai toujours gardé dans mon cœur cet amour pour cette flûte de bambou.
- 51:01Bravo,
- 51:02merci !
- 51:06Alors,
- 51:06je crois qu'il y a un corps...
- 51:09Mais où est-il ?
- 51:11Ah c'est celui-là
- 51:13Donc là je commence à comprendre comment ça marche C'est musique grecque Niveau 4
- 51:47Bravo !
- 51:48Tu peux nous dire ce que c'est ?
- 51:50Alors,
- 51:51c'est une chanson de Crète,
- 51:54ça s'appelle Colibarianos,
- 51:57c'est une danse.
- 51:59Colibari est une région à Chania,
- 52:02Chania est une région à Crète.
- 52:03Je regarde un petit peu les partitions.
- 52:06Voilà,
- 52:07Promenade de Dominique
- 52:08Porte. Donc ça,
- 52:09je pense que c'est vraiment une création,
- 52:11ce n'est pas une adaptation d'un chant populaire.
- 52:13Coitures et canons pour flûte de bambou.
- 52:16Pareil,
- 52:17alors je regarde vite fait,
- 52:18hein.
- 52:18mais j'ai l'impression que c'est des créations.
- 52:22La chemise d'une personne heureuse d'après un conte de fées de
- 52:26Wilhelm Busch,
- 52:27musique de Alan Rosenhaik,
- 52:29texte aussi en français.
- 52:30Arrangement pour couture de flûte de bambou et présentateur,
- 52:33présentatrice.
- 52:34Les chants et les danses de l'Europe de l'Ouest,
- 52:36peut-être des Balkans et d'Israël.
- 52:38Trop intéressant.
- 52:41Siou Léandra,
- 52:41je la connais.
- 52:42Je joue au cabal,
- 52:43ça.
- 52:45Jean Auteterre,
- 52:461648.
- 52:48736 donc pour trois fûtes de bambou à Tote Norvaz.
- 52:53Enio Morricone e Nino Rota et encore à Colpa del Caldo pour 3,
- 53:004,
- 53:005,
- 53:006 ou 7 fûtes de bambou depuis 1260 jusqu'à 2026.
- 53:06De Monteverdi à Metallica,
- 53:09un voyage à travers les siècles dans 12 hosties différentes.
- 53:12Ça c'est la guilde italienne.
- 53:14J'ai cru comprendre.
- 53:15Et qu'est ce que c'est Colpa del Caldo ?
- 53:18Parce que
- 53:20Hugo Galasso,
- 53:21qui est un musicien qui joue avec nous et qui est notre professeur.
- 53:27Je viens d'Italie,
- 53:28je suis Roméo
- 53:30Selvatici, je suis de la guise italienne,
- 53:33le président.
- 53:34Mais ça fait longtemps que je joue de la flûte de bambou,
- 53:40quand j'étais garçon.
- 53:43J'ai étudié avec les Suisses et avec des amis de Florence.
- 53:48Nous avons fait une guilde italienne.
- 53:52Maintenant,
- 53:53ils sont 13 ans.
- 53:56C'est la guilde la plus jeune.
- 53:59Nous avons joué la musique du film en italien.
- 54:05Il buono,
- 54:06il brutto,
- 54:06il cattivo.
- 54:08C'est un film western.
- 54:11c'est un vieux film western mais très intéressant quelqu'un sait en français c'est le bon,
- 54:17la brute le bon,
- 54:19la brute et le truand la musique de Ennio
- 54:23Morricone merci et bravo
- 54:30Marie-Paul,
- 54:31est-ce que vous pouvez nous dire deux mots de ce qui se passe ici ?
- 54:33Évidemment,
- 54:34dans l'enregistrement,
- 54:35comme c'est seulement audio,
- 54:36on ne pourra pas trop voir.
- 54:39Vous voyez,
- 54:40ce sont des gens qui sont tous passionnés par l'aquarelle.
- 54:45des progrès à mesure qu'il travaille voilà et vous vous êtes là vous faites le stage aussi en flûte ou bien alors vous êtes vous êtes oui je joue aussi de la flûte
- 55:09Donc ça c'est un ensemble avant,
- 55:10tout simplement,
- 55:11avec Barbara
- 55:12Jost, la compositrice de
- 55:16Baba Ali et les Sans Flûtes.
- 55:57Depuis le murmure du vent dans une branche creuse,
- 56:00du simple sifflet jusqu'aux créations les plus fascinantes,
- 56:03la flûte,
- 56:04c'est l'histoire du souffle qui devient musique.
- 56:06La flûte nous raconte l'aventure de l'humanité.
- 56:09Nous vous donnons rendez-vous très bientôt sur le chemin du souffle partagé.
- 56:15À bientôt les amis flûtistes et flutophiles !