Latest / Cultura y Audiolibros / Drácula de Bram Stoker 🧛 Capítulo 24 | Audiolibro en español | Terror gótico | Grandes Clásicos

Transcript

Drácula de Bram Stoker 🧛 Capítulo 24 | Audiolibro en español | Terror gótico | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Capítulo 24 Diario de fonógrafo del Dr. Seward, dicho por
• 0:07
  Speaker 2: Van Helsing. Para Jonathan Harker. Tu deber es quedarte con
• 0:12
  Speaker 2: tu querida señora. Nosotros iremos a hacer nuestra búsqueda, si
• 0:15
  Speaker 2: puedo llamarla así, porque no es una búsqueda, sino un conocimiento,
• 0:19
  Speaker 2: y buscamos sólo confirmación. Pero quédate y cuídalas hoy.« Esta
• 0:25
  Speaker 2: es tu mejor y más sagrada misión. Hoy nada puede
• 0:28
  Speaker 2: encontrarlo aquí. Déjame decirte eso para que sepas lo que
• 0:31
  Speaker 2: nosotros cuatro sabemos ya, porque les he dicho, él, nuestro enemigo,
• 0:36
  Speaker 2: se ha ido. Ha vuelto a su castillo en Transilvania.
• 0:39
  Speaker 2: Lo sé también, como si una gran mano de fuego
• 0:42
  Speaker 2: lo hubiera escrito en la pared. Se había preparado para
• 0:45
  Speaker 2: esto de alguna manera, y esa última caja de tierra
• 0:48
  Speaker 2: estaba lista para ser enviada a algún lugar. Por esto
• 0:51
  Speaker 2: tomó el dinero». Por esto se apresuró al final, temiendo
• 0:55
  Speaker 2: que le atraparan antes de que oscureciera. Fue su última esperanza.
• 1:00
  Speaker 2: Aparte de esconderse en la tumba, que pensaba que la
• 1:02
  Speaker 2: pobre Miss Lucy, siendo como él creía, mantenía abierta para él.
• 1:07
  Speaker 2: Cuando eso falló, fue directamente a su último recurso, su
• 1:11
  Speaker 2: última defensa. Podría decirlo si deseara una doble interpretación.¿ Es astuto,
• 1:17
  Speaker 2: o tan astuto? Sabía que su juego aquí estaba terminado.
• 1:21
  Speaker 2: Y así decidió volver a casa. Encontró un barco que
• 1:25
  Speaker 2: iba por la misma ruta que él había venido, y
• 1:27
  Speaker 2: se embarcó. Nosotros ahora iremos a encontrar qué barco es,
• 1:31
  Speaker 2: y hacia dónde va. Cuando hayamos descubierto eso, volveremos y
• 1:35
  Speaker 2: les contaremos todo. Entonces, conservaremos y consolaremos con nueva esperanza
• 1:41
  Speaker 2: a la pobre señora Mina, y a ti. Porque será
• 1:44
  Speaker 2: esperanza cuando lo piensen, que no todo está perdido. Esta
• 1:48
  Speaker 2: misma criatura que perseguimos tomó cientos de años para llegar
• 1:52
  Speaker 2: tan lejos como Londres, y sin embargo, en un solo día,
• 1:56
  Speaker 2: cuando sabemos de su disposición, lo echamos fuera. Es finito,
• 2:01
  Speaker 2: aunque es poderoso para hacer mucho daño y no sufre
• 2:03
  Speaker 2: como nosotros. Pero somos fuertes, cada uno en nuestro propósito,
• 2:08
  Speaker 2: y juntos somos más fuertes. Toma nuevamente coraje, querido esposo
• 2:12
  Speaker 2: de la señora, esta batalla apenas ha comenzado». Y al final,
• 2:17
  Speaker 2: ganaremos tan seguro como que Dios está en lo alto
• 2:19
  Speaker 2: cuidando de sus hijos. Por tanto, ten mucha confianza hasta
• 2:23
  Speaker 2: que volvamos. Van Helsing. Diario de Jonathan Harker. 4 de octubre.
• 2:32
  Speaker 2: Cuando leía Mina el mensaje de Van Helsing en el fonógrafo,
• 2:35
  Speaker 2: la pobre chica se alegró considerablemente. Ya la certeza de
• 2:39
  Speaker 2: que el conde está fuera del país le ha dado consuelo.
• 2:43
  Speaker 2: Y el consuelo es fuerza para ella. Por mi parte,
• 2:46
  Speaker 2: ahora que este horrible peligro no nos acecha cara a cara,
• 2:49
  Speaker 2: me parece casi imposible creerlo. Incluso mis propias terribles experiencias
• 2:54
  Speaker 2: en el castillo Drácula parecen un sueño olvidado hace mucho tiempo. Aquí,
• 2:59
  Speaker 2: con el aire fresco del otoño y la luz brillante
• 3:02
  Speaker 2: del sol,¿ cómo puedo negarme? En medio de mis pensamientos,
• 3:06
  Speaker 2: mi ojo cayó sobre la cicatriz roja en la blanca
• 3:09
  Speaker 2: frente de mi querida mina. Mientras dure eso no puede
• 3:12
  Speaker 2: haber dudas. Y después, incluso la memoria de ello mantendrá
• 3:16
  Speaker 2: viva la fe. Mina y yo tememos quedarnos inactivos. Así
• 3:20
  Speaker 2: que hemos repasado los diarios una y otra vez. De
• 3:23
  Speaker 2: alguna manera, aunque la realidad parece mayor cada vez, el
• 3:27
  Speaker 2: dolor y el miedo parecen disminuir. Hay algo como un
• 3:31
  Speaker 2: propósito guía en todo, lo cual es reconfortante. Mina dice
• 3:36
  Speaker 2: que tal vez somos los instrumentos del bien supremo. Puede ser,
• 3:40
  Speaker 2: intentaré pensar como ella, nunca hemos hablado el uno con
• 3:43
  Speaker 2: el otro sobre el futuro. Es mejor esperar a ver
• 3:46
  Speaker 2: al profesor, y a los demás, después de sus investigaciones.
• 3:51
  Speaker 2: El día se pasa más rápido de lo que jamás
• 3:53
  Speaker 2: pensé que podría pasar. Ahora son las tres en punto.
• 3:58
  Speaker 2: Diario de Mina Harker 5 de octubre, 5 p, nuestra
• 4:03
  Speaker 2: reunión para informar. Presente, el profesor Van Helsing, Lord Godalming,
• 4:09
  Speaker 2: el doctor Seward, Mr. Quincy Morris, Jonathan Harker y Mina Harker.
• 4:16
  Speaker 2: El doctor Van Helsing describió las medidas que se tomaron
• 4:20
  Speaker 2: durante el día para descubrir en qué barco y hacia
• 4:23
  Speaker 2: dónde escapó el Conde Drácula. Como sabía que quería volver
• 4:27
  Speaker 2: a Transilvania, me sentí seguro de que debía ir por
• 4:30
  Speaker 2: la desembocadura del Danubio. o por algún lugar del Mar Negro,
• 4:34
  Speaker 2: ya que fue por esa vía, era un vacío terrible
• 4:37
  Speaker 2: lo que teníamos delante. Omne gnotum pro magnifico, y así
• 4:42
  Speaker 2: con corazones pesados, comenzamos a encontrar qué barcos salieron para
• 4:46
  Speaker 2: el Mar Negro anoche. Estaba en un barco de vela,
• 4:49
  Speaker 2: ya que la señora Mina me contó que había velas izadas.
• 4:53
  Speaker 2: Estas no son tan importantes como para aparecer en tu
• 4:55
  Speaker 2: lista de barcos del Times, por lo que, Por sugerencia
• 4:59
  Speaker 2: de mi Lord Godalming fuimos a Yoitz, donde se registran
• 5:02
  Speaker 2: todos los barcos que zarpan. Por pequeños que sean, allí
• 5:06
  Speaker 2: encontramos que solo un barco rumbo al Mar Negro salió
• 5:10
  Speaker 2: con la marea. Es la zarina Catherine, y zarpó desde
• 5:13
  Speaker 2: el muelle Dolittle hacia Varna. Y de allí a otras partes,
• 5:17
  Speaker 2: y río arriba por el Danubio. Dije, este es el
• 5:21
  Speaker 2: barco donde está el conde, así que nos fuimos al
• 5:23
  Speaker 2: muelle Dolittle. Y allí encontramos a un hombre en una
• 5:27
  Speaker 2: oficina de madera tan pequeña, que el hombre parecía más
• 5:30
  Speaker 2: grande que la oficina. Le preguntamos sobre los movimientos del
• 5:33
  Speaker 2: zarín a Katherine. Juró mucho, tenía el rostro enrojecido, y
• 5:37
  Speaker 2: hablaba con voz alta, pero era un buen tipo después
• 5:40
  Speaker 2: de todo. Y cuando Kinsey le dio algo de su
• 5:43
  Speaker 2: bolsillo que crujía mientras lo enrollaba, y lo metía en
• 5:46
  Speaker 2: una bolsa tan pequeña que la escondía profundamente en su ropa,
• 5:51
  Speaker 2: se convirtió aún en mejor compañero y humilde servidor nuestro.
• 5:55
  Speaker 2: Vino con nosotros y preguntó a muchos hombres que eran
• 5:58
  Speaker 2: rudos y calientes. Estos también fueron mejores cuando no estaban
• 6:02
  Speaker 2: tan sedientos. Hablaban mucho de sangre, floración y otras cosas
• 6:07
  Speaker 2: que no comprendo del todo, aunque supongo lo que quieren decir».
• 6:11
  Speaker 2: Pero sin embargo, nos contaron todas las cosas que queríamos saber.
• 6:16
  Speaker 2: Nos hicieron saber entre ellos, cómo la tarde anterior, alrededor
• 6:20
  Speaker 2: de las cinco en punto, llegó un hombre muy apurado.
• 6:23
  Speaker 2: Un hombre alto, delgado y pálido. Con nariz alta y
• 6:27
  Speaker 2: dientes tan blancos y ojos, que parecían arder. Que estaba
• 6:31
  Speaker 2: vestido todo de negro. Excepto por un sombrero de paja
• 6:34
  Speaker 2: que no le convenía ni al tiempo. que esparcía su
• 6:37
  Speaker 2: dinero haciendo rápidas consultas sobre qué barco navegaba hacia el
• 6:41
  Speaker 2: Mar Negro y hacia dónde. Algunos lo llevaron a la
• 6:45
  Speaker 2: oficina y luego al barco, donde no subía a bordo,
• 6:48
  Speaker 2: sino que se detenía en el extremo del puente levadizo
• 6:51
  Speaker 2: y pedía al capitán que viniera con él. El capitán
• 6:54
  Speaker 2: vino cuando le dijeron que sería bien pagado y aunque
• 6:57
  Speaker 2: juró mucho al principio aceptó las condiciones. Luego el hombre
• 7:01
  Speaker 2: delgado se fue y alguien le dijo dónde podía contratar
• 7:04
  Speaker 2: un carruaje. Se fue, y pronto regresó conduciendo un carruaje
• 7:09
  Speaker 2: en el que había una gran caja. Él mismo la bajó,
• 7:12
  Speaker 2: aunque le llevó a varios para ponerla sobre el camión
• 7:15
  Speaker 2: del barco. Habló mucho con el capitán sobre cómo y
• 7:18
  Speaker 2: dónde debía colocarse su caja. Pero al capitán no le gustó,
• 7:22
  Speaker 2: y juró contra él en muchos idiomas, diciéndole que si
• 7:26
  Speaker 2: le gustaba, podía venir a ver dónde se pondría. Pero
• 7:30
  Speaker 2: él dijo no, que todavía no venía, porque tenía mucho
• 7:33
  Speaker 2: que hacer. El capitán entonces le dijo que mejor fuera rápido,
• 7:38
  Speaker 2: con sangre, porque su barco abandonaría el lugar, de sangre,
• 7:42
  Speaker 2: antes del cambio de la marea, con sangre. Entonces, el
• 7:46
  Speaker 2: hombre delgado sonrió y dijo que por supuesto tenía que
• 7:49
  Speaker 2: irse cuando él lo pensara. Pero se sorprendería si se
• 7:53
  Speaker 2: fuera tan pronto. El capitán juró de nuevo, en muchos idiomas,
• 7:57
  Speaker 2: y el hombre delgado le hizo una reverencia. Agradeció su
• 8:00
  Speaker 2: amabilidad y dijo que se infiltraría tanto en su amabilidad
• 8:04
  Speaker 2: como para subir a bordo antes de la salida. Finalmente,
• 8:08
  Speaker 2: el capitán, más rojo que nunca y en más idiomas,
• 8:12
  Speaker 2: le dijo que no quería franceses. Con floración sobre ellos
• 8:15
  Speaker 2: y también con sangre. En su barco, con sangre también.
• 8:20
  Speaker 2: Y así, después de preguntar dónde podría haber cerca una
• 8:24
  Speaker 2: tienda donde pudiera comprar formas de barcos, se marchó. Nadie
• 8:28
  Speaker 2: sabía dónde había ido o bien qué le importara, pues
• 8:31
  Speaker 2: tenían otra cosa en la que pensar, sangre otra vez.
• 8:35
  Speaker 2: Pronto se hizo evidente para todos que la zalina Catalina
• 8:38
  Speaker 2: no navegaría como se esperaba. Una niebla fina comenzó a
• 8:42
  Speaker 2: subir del río y creció hasta que una densa neblina
• 8:45
  Speaker 2: envolvió el barco y todo alrededor. El capitán juró con
• 8:48
  Speaker 2: palabras de muchos idiomas, muy coloridas y llenas de sangre,
• 8:52
  Speaker 2: pero no pudo hacer nada. El agua subió y subió.
• 8:56
  Speaker 2: Empezó a temer que perdería la marea por completo. No
• 8:59
  Speaker 2: estaba de buen humor cuando justo en la pleamar. El
• 9:03
  Speaker 2: hombre delgado volvió a subir al puente y pidió ver
• 9:05
  Speaker 2: dónde había sido guardado su baúl. Entonces el capitán respondió
• 9:10
  Speaker 2: que deseaba que él y su baúl, viejo y con
• 9:13
  Speaker 2: mucha sangre y color, estuvieran en el infierno. Pero el
• 9:17
  Speaker 2: hombre delgado no se ofendió. Bajó con el marinero de
• 9:20
  Speaker 2: guardia y vio dónde estaba colocado. Luego volvió a subir
• 9:24
  Speaker 2: al puente y estuvo un rato sobre la cubierta en
• 9:26
  Speaker 2: la niebla. Debería haber venido solo, pues nadie lo notó.
• 9:31
  Speaker 2: De hecho, no pensaban en él, porque pronto la niebla
• 9:34
  Speaker 2: comenzó a disiparse y todo quedó claro otra vez. Mis
• 9:37
  Speaker 2: amigos del deseo y el lenguaje lleno de sangre y
• 9:40
  Speaker 2: color se rieron mientras contaban cómo los juramentos del capitán
• 9:44
  Speaker 2: superaron incluso su habitual palabrería, siendo más que nunca pintorescos.
• 9:49
  Speaker 2: Cuando al cuestionar a otros marineros que se movían por
• 9:51
  Speaker 2: el río en esa hora, Descubrió que pocos de ellos
• 9:55
  Speaker 2: habían visto alguna niebla, excepto donde estaba alrededor del muelle.
• 10:00
  Speaker 2: sin embargo el barco salió con la marea baja y
• 10:03
  Speaker 2: probablemente para la mañana ya estaría lejos de la desembocadura
• 10:07
  Speaker 2: del río para entonces nos dijeron estaba bien fuera del
• 10:11
  Speaker 2: mar y así mi querida señora mina es que tenemos
• 10:15
  Speaker 2: que descansar por un tiempo porque nuestro enemigo está en
• 10:19
  Speaker 2: el mar con la niebla a su mando, camino a
• 10:22
  Speaker 2: la desembocadura del Danubio. Hacer navegar un barco lleva tiempo,
• 10:26
  Speaker 2: aunque vaya tan rápido. Y cuando empezamos, vamos por tierra
• 10:30
  Speaker 2: más rápido, y le encontramos allí. Nuestra mejor esperanza es
• 10:34
  Speaker 2: encontrarlo cuando esté en el baúl entre el amanecer y
• 10:37
  Speaker 2: el atardecer. Porque entonces no puede hacer ninguna lucha, y
• 10:41
  Speaker 2: podemos tratarlo como deberíamos. Hay días para nosotros, en los
• 10:45
  Speaker 2: que podemos prepararnos. Conocemos todo sobre dónde va. porque hemos
• 10:49
  Speaker 2: visto al dueño del barco, quien nos ha mostrado facturas
• 10:52
  Speaker 2: y todos los papeles que se puedan. El baúl que
• 10:55
  Speaker 2: buscamos será desembarcado en Varna y entregado a un agente
• 10:58
  Speaker 2: llamado Ristix, que allí presentará sus credenciales, y así nuestro
• 11:03
  Speaker 2: amigo comerciante habrá cumplido su parte. Cuando pregunte si hay
• 11:07
  Speaker 2: algo mal, para que pueda hacer una investigación por telegrama
• 11:11
  Speaker 2: en Varna, nosotros decimos no. Porque lo que se debe
• 11:14
  Speaker 2: hacer no es asunto de la policía o de aduanas.
• 11:17
  Speaker 2: Debe ser hecho por nosotros solos y a nuestra manera.
• 11:21
  Speaker 2: Cuando el doctor Van Helsing terminó de hablar, le pregunté
• 11:25
  Speaker 2: si era seguro que el conde había permanecido a bordo
• 11:27
  Speaker 2: del barco. Él respondió,« Tenemos la mejor prueba de eso,
• 11:31
  Speaker 2: tu propia evidencia, cuando estabas en trance hipnótico esta mañana».
• 11:36
  Speaker 2: Le pregunté nuevamente si realmente era necesario que persiguieran al conde,
• 11:41
  Speaker 2: porque… ¡Oh! Temía que Jonathan se fuera, y sabía que
• 11:45
  Speaker 2: seguramente iría si los demás iban, respondió con creciente pasión,
• 11:49
  Speaker 2: al principio, con calma. A medida que avanzaba, se puso
• 11:53
  Speaker 2: más enojado y más decidido, hasta que finalmente no pudimos
• 11:57
  Speaker 2: evitar ver en dónde estaba, al menos parte de esa
• 12:00
  Speaker 2: dominación personal que lo hizo tan largo maestro entre los hombres. Sí,
• 12:05
  Speaker 2: es necesario, por tu bien primero, y luego por el
• 12:08
  Speaker 2: bien de la humanidad. Este monstruo ya ha causado mucho
• 12:12
  Speaker 2: daño dentro del estrecho alcance donde se encuentra. Y en
• 12:16
  Speaker 2: el corto tiempo en que aún era solo un cuerpo
• 12:18
  Speaker 2: tanteando su pequeña medida en la oscuridad y sin saberlo,
• 12:22
  Speaker 2: todo esto se lo he contado a los demás. Tú,
• 12:24
  Speaker 2: mi querida señora Mina, aprenderás sobre ello en el fonógrafo
• 12:28
  Speaker 2: de mi amigo John o en el de tu marido.
• 12:31
  Speaker 2: He explicado cómo la decisión de dejar su propia tierra estéril,
• 12:35
  Speaker 2: vacía de personas, y venir a una nueva tierra donde
• 12:38
  Speaker 2: la vida humana abunda, hasta que son como la multitud
• 12:42
  Speaker 2: del maíz en pie, fue obra de siglos. Si otro
• 12:45
  Speaker 2: de los no muertos, como él, intentara hacer lo que
• 12:49
  Speaker 2: ha hecho, tal vez ni todos los siglos del mundo,
• 12:51
  Speaker 2: que han sido o que serán, podrían ayudarlo. Con éste,
• 12:56
  Speaker 2: todas las fuerzas de la naturaleza que son ocultas y
• 12:59
  Speaker 2: profundas y fuertes, deben haber trabajado juntas de alguna manera maravillosa.
• 13:04
  Speaker 2: El lugar mismo donde ha estado vivo, no muerto durante
• 13:07
  Speaker 2: todos estos siglos. Está lleno de extrañeza en el mundo
• 13:11
  Speaker 2: geológico y químico. Hay cavernas y fisuras profundas que nadie
• 13:15
  Speaker 2: sabe a dónde llegan. Ha habido volcanes. algunas cuyas aperturas
• 13:20
  Speaker 2: todavía expulsan aguas con propiedades extrañas, y gases que matan,
• 13:25
  Speaker 2: o hacen revivir, sin duda, hay algo magnético o eléctrico
• 13:29
  Speaker 2: en algunas de estas combinaciones, de fuerzas ocultas que trabajan
• 13:32
  Speaker 2: para la vida física de Gus, una manera extraña, y
• 13:35
  Speaker 2: él mismo tenía desde el principio grandes cualidades. En un
• 13:39
  Speaker 2: tiempo duro y bélico, se decía que tenía más nervios
• 13:42
  Speaker 2: de hierro, cerebro más sutil, corazón más valiente que cualquier hombre.
• 13:46
  Speaker 2: En él algún principio vital ha encontrado de alguna manera
• 13:49
  Speaker 2: su máximo. Y mientras su cuerpo se mantenía fuerte y
• 13:53
  Speaker 2: crecía y prosperaba, así también lo hacía su cerebro. Todo
• 13:57
  Speaker 2: esto sin esa ayuda diabólica que seguramente le es otorgada.
• 14:01
  Speaker 2: porque tiene que ceder a las fuerzas que vienen de Cianeranas,
• 14:04
  Speaker 2: y son símbolos del bien, y ahora esto es lo
• 14:07
  Speaker 2: que es para nosotros. Te ha infectado, oh perdóname mi querida,
• 14:11
  Speaker 2: que debo decirlo, pero es por tu bien que lo digo.
• 14:14
  Speaker 2: Te ha infectado de tal manera que incluso si no
• 14:17
  Speaker 2: hace más, solo tienes que vivir. Vivir a tu propia
• 14:20
  Speaker 2: manera dulce y antigua, y así con el tiempo la muerte.
• 14:24
  Speaker 2: que es parte común del destino humano, y con la
• 14:27
  Speaker 2: sanción de Dios, te hará igual que él, esto no
• 14:30
  Speaker 2: debe suceder. Nos hemos juramentado juntos que no debe suceder.
• 14:34
  Speaker 2: Así somos ministros del deseo de Dios, que el mundo,
• 14:37
  Speaker 2: y los hombres por quienes su hijo murió, no se
• 14:41
  Speaker 2: entregarán a monstruos, cuya misma existencia, lo desacreditaría. Él nos
• 14:46
  Speaker 2: ha permitido redimir un alma ya, y salimos como los
• 14:49
  Speaker 2: antiguos caballeros de la cruz para redimir más. al igual
• 14:52
  Speaker 2: que ellos viajaremos hacia el amanecer, y al igual que
• 14:55
  Speaker 2: ellos si caemos, caemos por una buena causa. Él hizo
• 15:00
  Speaker 2: una pausa y yo dije,¿ no tomará el conde su
• 15:03
  Speaker 2: rechazo con sabiduría? Dado que lo han expulsado de Inglaterra,¿
• 15:08
  Speaker 2: no lo evitará como un tigre evita la aldea de
• 15:10
  Speaker 2: donde ha sido cazado? Dijo, tu analogía del tigre es
• 15:13
  Speaker 2: buena para mí, y yo lo adoptaré. Tu devorador de hombres,
• 15:17
  Speaker 2: como los de la India llaman al tigre, que una
• 15:20
  Speaker 2: vez ha probado la sangre humana. No se preocupa más
• 15:23
  Speaker 2: por otra presa, sino que vaga sin cesar hasta conseguirla.
• 15:27
  Speaker 2: Este que perseguimos desde nuestra aldea también es un tigre,
• 15:30
  Speaker 2: un devorador de hombres, y nunca deja de vagar. Ni
• 15:34
  Speaker 2: siquiera en sí mismo está uno para retirarse y quedarse lejos.
• 15:37
  Speaker 2: En su vida, su vida real, cruza la frontera turca
• 15:41
  Speaker 2: y ataca a su enemigo en su propio terreno. Lo rechazan,
• 15:45
  Speaker 2: pero¿ se queda? Vuelve, y vuelve, y vuelve. Mira su
• 15:50
  Speaker 2: persistencia y resistencia. Con el cerebro de niño que era
• 15:54
  Speaker 2: para él, hace mucho tiempo que concibió la idea de
• 15:57
  Speaker 2: ir a una gran ciudad.¿ Qué hace? Encuentra el lugar
• 16:00
  Speaker 2: del mundo más prometedor para él. Luego, deliberadamente se pone
• 16:04
  Speaker 2: a preparar la tarea. Descubre en la paciencia cómo es
• 16:07
  Speaker 2: su fuerza y qué son sus poderes. Estudia nuevos idiomas.
• 16:12
  Speaker 2: Aprende nuevas formas sociales. Un nuevo entorno de viejas costumbres,
• 16:16
  Speaker 2: la política, la ley, las finanzas, la ciencia... el hábito
• 16:21
  Speaker 2: de una nueva tierra y un nuevo pueblo que han
• 16:24
  Speaker 2: surgido desde que él existió. Su vistazo que tuvo solo
• 16:28
  Speaker 2: ha acentuado su apetito y ha intensificado su deseo. Ni
• 16:32
  Speaker 2: siquiera le ayuda a crecer en cuanto a su cerebro,
• 16:35
  Speaker 2: pues todo le demuestra cómo tenía razón al principio en
• 16:38
  Speaker 2: sus conjeturas. Lo ha hecho solo, completamente solo. Desde una
• 16:43
  Speaker 2: tumba ruinosa en una tierra olvidada,¿ qué más podría hacer
• 16:46
  Speaker 2: cuando el mundo de pensamiento se abre ante él? Aquel
• 16:49
  Speaker 2: que puede sonreír a la muerte como sabemos que lo hace.¿
• 16:53
  Speaker 2: Quién puede prosperar en medio de enfermedades que diezman a
• 16:56
  Speaker 2: pueblos enteros? Si tal persona viniera de Dios, y no
• 16:59
  Speaker 2: del diablo,¿ qué fuerza para el bien podría ser en
• 17:02
  Speaker 2: este viejo mundo nuestro? Pero nos hemos comprometido a liberar
• 17:06
  Speaker 2: al mundo. Nuestro trabajo debe estar en silencio, y nuestros
• 17:10
  Speaker 2: esfuerzos deben ser en secreto. Cuando los hombres no creen
• 17:13
  Speaker 2: incluso lo que ven, la duda de los sabios sería
• 17:16
  Speaker 2: su mayor fortaleza. Sería a la vez su vaina y
• 17:19
  Speaker 2: su armadura, y sus armas para destruirnos a nosotros, sus enemigos,
• 17:24
  Speaker 2: quienes estamos dispuestos a arriesgar incluso nuestras propias almas por
• 17:28
  Speaker 2: la seguridad de uno que amamos, por el bien de
• 17:31
  Speaker 2: la humanidad y por la honra y gloria de Dios.
• 17:35
  Speaker 2: Después de una discusión general, se decidió que esta noche
• 17:39
  Speaker 2: no se decidiera nada definitivamente. Que todos dormiríamos sobre los
• 17:43
  Speaker 2: hechos y trataríamos de pensar en las conclusiones apropiadas. Mañana
• 17:48
  Speaker 2: al desayuno, nos reuniremos nuevamente, y después de hacer nuestras
• 17:52
  Speaker 2: conclusiones conocidas unos a otros, decidiremos sobre alguna causa de
• 17:57
  Speaker 2: acción definida. Siento una paz y un descanso maravillosos esta noche.
• 18:03
  Speaker 2: Es como si hubiera desaparecido de mí una presencia inquietante.
• 18:08
  Speaker 2: Mi conjetura no pudo terminar, no pudo. Porque vi en
• 18:13
  Speaker 2: el espejo la marca roja en mi frente, y supe
• 18:16
  Speaker 2: que todavía estaba sucia. Diario del Doctor. 5 de octubre.
• 18:22
  Speaker 2: Todos nos levantamos temprano, y creo que el sueño hizo
• 18:25
  Speaker 2: mucho por cada uno de nosotros. Cuando nos reunimos para
• 18:29
  Speaker 2: el desayuno temprano, había más alegría general de la que
• 18:32
  Speaker 2: ninguno de nosotros hubiera esperado volver a experimentar. Es realmente
• 18:37
  Speaker 2: maravilloso cuánto resorte hay en la naturaleza humana. Deja que
• 18:42
  Speaker 2: cualquier obstáculo, no importa cuán grande sea, se quite de
• 18:46
  Speaker 2: cualquier manera, incluso por la muerte. Y volvemos a los
• 18:50
  Speaker 2: primeros principios de esperanza, y disfrute. En más de una
• 18:54
  Speaker 2: ocasión mientras estábamos sentados alrededor de la mesa, mis ojos
• 18:58
  Speaker 2: abrieron con asombro, preguntándose si todos los días pasados no
• 19:02
  Speaker 2: habían sido un sueño. Fue sólo cuando vi la mancha
• 19:05
  Speaker 2: roja en la frente de la señora Harker que volví
• 19:07
  Speaker 2: a la realidad. Incluso ahora, cuando estoy profundamente reflexionando sobre
• 19:12
  Speaker 2: el asunto, Es casi imposible darse cuenta de que la
• 19:16
  Speaker 2: causa de todo nuestro problema todavía existe. Incluso la señora
• 19:20
  Speaker 2: Harker parece perder de vista su problema por largos periodos.
• 19:24
  Speaker 2: Solo de vez en cuando, cuando algo le recuerda, piensa
• 19:27
  Speaker 2: en su terrible cicatriz. Nos reuniremos aquí en mi estudio
• 19:31
  Speaker 2: en media hora para decidir sobre nuestro plan de acción.
• 19:34
  Speaker 2: Veo una sola dificultad inmediata. La conozco por instinto más
• 19:38
  Speaker 2: que por razón. Todos tendremos que hablar con franqueza. Y
• 19:41
  Speaker 2: sin embargo, temo que de alguna manera misteriosa, la lengua
• 19:45
  Speaker 2: de la pobre señora Harker esté atada. Sé que forma
• 19:49
  Speaker 2: conclusiones propias, y a partir de todo lo sucedido, puedo
• 19:52
  Speaker 2: adivinar cuán brillantes y verdaderas deben ser. Pero no las dice,
• 19:57
  Speaker 2: o no puede. Lo he mencionado a Van Helsing, y
• 20:00
  Speaker 2: él y yo vamos a hablarlo cuando estemos solos. Supongo
• 20:04
  Speaker 2: que se trata de parte de ese horrible veneno que
• 20:06
  Speaker 2: ha entrado en sus venas comenzando a hacer efecto. El
• 20:10
  Speaker 2: conde tenía sus propios propósitos, cuando le dio lo que
• 20:13
  Speaker 2: Van Helsing llamó el bautismo vampírico de sangre. Bueno, puede
• 20:17
  Speaker 2: haber un veneno que se distille a partir de cosas buenas.
• 20:21
  Speaker 2: En una época en la que la existencia de las
• 20:23
  Speaker 2: pomainas es un misterio no deberíamos sorprendernos de nada. Una
• 20:27
  Speaker 2: cosa sé, si mi instinto es cierto con respecto al
• 20:30
  Speaker 2: silencio de la pobre señora Harker, entonces hay una terrible dificultad,
• 20:35
  Speaker 2: un peligro desconocido, en el trabajo que tenemos por delante.
• 20:39
  Speaker 2: La misma fuerza que la obliga a callar, puede obligarla
• 20:42
  Speaker 2: a hablar. No me atrevo a pensar más, porque así
• 20:46
  Speaker 2: deshonraría a una mujer noble con mis pensamientos. Van Helsing
• 20:51
  Speaker 2: viene a mi estudio poco antes que los demás. Intentaré
• 20:54
  Speaker 2: abrirle el tema. Más tarde, cuando llegó el profesor, hablamos
• 20:59
  Speaker 2: del estado de las cosas. Podía ver que tenía algo
• 21:02
  Speaker 2: en mente que quería decir, pero sentía alguna reticencia para
• 21:05
  Speaker 2: abordar el tema. Después de dar vueltas al asunto un poco,
• 21:09
  Speaker 2: dijo de repente. Amigo John, hay algo que tú y
• 21:14
  Speaker 2: yo debemos hablar solo, al menos, al principio. Más tarde,
• 21:19
  Speaker 2: podríamos tener que tomar los demás en nuestra confianza. Luego
• 21:22
  Speaker 2: se detuvo, así que esperé. Continuó. La señora Mina, nuestra
• 21:28
  Speaker 2: pobre y querida señora Mina, está cambiando. Un escalofrío me
• 21:32
  Speaker 2: recorrió la espina al encontrar mis peores temores confirmados de
• 21:36
  Speaker 2: esta manera. Van Helsing continuó. Con la triste experiencia de Lucy,
• 21:41
  Speaker 2: debemos esta vez ponernos en guardia antes de que las
• 21:44
  Speaker 2: cosas vayan demasiado lejos. Nuestra tarea ahora es más difícil
• 21:48
  Speaker 2: que nunca, y este nuevo problema hace que cada hora
• 21:51
  Speaker 2: sea de suma importancia. Puedo ver los rasgos del vampiro
• 21:54
  Speaker 2: apareciendo en su rostro. Es ahora muy, pero muy leve,
• 21:58
  Speaker 2: pero hay que ver si tenemos ojos para notar sin prejuzgar.
• 22:02
  Speaker 2: Sus dientes son un poco más afilados, y a veces
• 22:05
  Speaker 2: sus ojos son más duros. Pero no todo está ahí,
• 22:08
  Speaker 2: ahora también hay silencio a menudo, como era con Lucy.
• 22:12
  Speaker 2: No hablaba, incluso cuando escribía aquello que quería que se
• 22:15
  Speaker 2: supiera después. Ahora mi temor es este. Si ella puede,
• 22:19
  Speaker 2: mediante nuestro trance hipnótico, decir lo que ve y oye
• 22:23
  Speaker 2: el conde,¿ No es más cierto que aquel quien la
• 22:26
  Speaker 2: ha hipnotizado primero, y quien ha bebido de su propia sangre,
• 22:29
  Speaker 2: y le ha hecho beber del suyo, debería, si quiere,
• 22:33
  Speaker 2: obligar a su mente a divulgarle aquello que ella sabe?
• 22:38
  Speaker 2: Asentí con mi cabeza. Él continuó. Entonces, lo que debemos
• 22:43
  Speaker 2: hacer es prevenir esto. Debemos mantenerla ignorante de nuestra intención.
• 22:48
  Speaker 2: Y así no pueda decir lo que no sabe. Esta
• 22:51
  Speaker 2: es una tarea dolorosa. tan dolorosa que me rompe el
• 22:54
  Speaker 2: corazón pensar en ello, pero debe ser así. Cuando nos
• 22:58
  Speaker 2: encontremos hoy, debo decirle que por razones que no queremos hablar.
• 23:02
  Speaker 2: Ya no debe formar parte de nuestro consejo, sino que
• 23:05
  Speaker 2: debe ser simplemente custodiada por nosotros. Se limpió la frente.
• 23:09
  Speaker 2: Que se había empapado en sudor profuso al pensar en
• 23:13
  Speaker 2: el dolor que podría tener que infligir a la pobre
• 23:15
  Speaker 2: alma ya tan atormentada. Sabía que sería de algún consuelo
• 23:19
  Speaker 2: para él si le dijera que también había llegado a
• 23:22
  Speaker 2: la misma conclusión. Porque al menos quitaría el dolor de
• 23:25
  Speaker 2: la duda. Se lo dije, y el efecto fue como esperaba.
• 23:30
  Speaker 2: Ahora está cerca de la hora de nuestra reunión general.
• 23:33
  Speaker 2: Van Helsing se ha marchado para prepararse para la reunión,
• 23:37
  Speaker 2: y su parte tan dolorosa de ella. Realmente creo que
• 23:41
  Speaker 2: su propósito es poder rezar solo. Más tarde. Al comienzo
• 23:46
  Speaker 2: mismo de nuestra reunión, tanto Van Helsing como yo experimentamos
• 23:50
  Speaker 2: un gran alivio personal. La señora Harker había enviado un
• 23:54
  Speaker 2: mensaje por su marido para decir que no se uniría
• 23:57
  Speaker 2: a nosotros en este momento, ya que pensaba que sería
• 24:01
  Speaker 2: mejor que estuviéramos libres de discutir nuestros movimientos sin su
• 24:05
  Speaker 2: presencia para incomodarnos. El profesor y yo nos miramos por
• 24:09
  Speaker 2: un instante, y de alguna manera, ambos parecíamos aliviados. Por
• 24:13
  Speaker 2: mi parte, pensé que si la señora Harker se daba
• 24:16
  Speaker 2: cuenta del peligro por sí misma, era una gran pena,
• 24:19
  Speaker 2: así como mucho peligro evitado. En las circunstancias acordamos, con
• 24:24
  Speaker 2: una mirada interrogativa y respuesta con el dedo en los labios,
• 24:27
  Speaker 2: mantener el silencio sobre nuestras sospechas hasta que hubiéramos podido
• 24:31
  Speaker 2: conversar a solas otra vez. Entramos inmediatamente en nuestro plan
• 24:35
  Speaker 2: de campaña. Van Helsing presentó primero los hechos. El zar
• 24:40
  Speaker 2: Nicolás II salió del Támesis ayer por la mañana. Con
• 24:44
  Speaker 2: la velocidad más rápida que haya hecho, le tomaría al
• 24:47
  Speaker 2: menos tres semanas llegar a Varna, pero podemos viajar por
• 24:50
  Speaker 2: tierra al mismo lugar en tres días. Ahora, si permitimos
• 24:54
  Speaker 2: dos días menos para el viaje del barco, debido a
• 24:57
  Speaker 2: las influencias meteorológicas que sabemos que el conde puede ejercer,
• 25:01
  Speaker 2: y si permitimos un día completo y una noche para
• 25:04
  Speaker 2: cualquier retraso que pueda ocurrirnos, entonces tenemos un margen de
• 25:07
  Speaker 2: casi dos semanas. Por lo tanto, para estar completamente seguros,
• 25:12
  Speaker 2: debemos partir aquí el 17 de octubre como máximo. Entonces
• 25:16
  Speaker 2: al menos estaremos en Varna un día antes de que
• 25:19
  Speaker 2: llegue el barco, y podremos hacer las preparaciones necesarias. Por supuesto,
• 25:24
  Speaker 2: todos iremos armados, armados contra las cosas malas espirituales y físicas,
• 25:29
  Speaker 2: Quincy Morris añadió. Entiendo que el conde proviene de una
• 25:34
  Speaker 2: zona de lobos, y puede ser que llegue allí antes
• 25:37
  Speaker 2: que nosotros.« Propongo que agreguemos Winchester a nuestro armamento. Tengo
• 25:42
  Speaker 2: una especie de fe en un Winchester cuando hay algún
• 25:44
  Speaker 2: tipo de problema así por ahí. Recuerda, Arthur, cuando teníamos
• 25:48
  Speaker 2: al lobo tras nosotros en Tobolsk. Lo que no hubiésemos
• 25:51
  Speaker 2: dado entonces por un repetidor cada uno, dijo Van Helsing,
• 25:55
  Speaker 2: serán Winchesters. La cabeza de Kinsey está nivelada en todo momento,
• 26:00
  Speaker 2: pero sobre todo cuando hay caza. Aunque mi metáfora sea
• 26:03
  Speaker 2: más deshonrosa para la ciencia que los lobos sean peligrosos
• 26:07
  Speaker 2: para el hombre».« Mientras tanto, no podemos hacer nada aquí.
• 26:10
  Speaker 2: Y como creo que Varna no es familiar para ninguno
• 26:13
  Speaker 2: de nosotros,¿ por qué no ir allí antes? Tanto tiempo
• 26:17
  Speaker 2: se tarda en esperar aquí como allá. Esta noche y
• 26:20
  Speaker 2: mañana podemos prepararnos, y luego, si todo va bien, los
• 26:23
  Speaker 2: cuatro podemos partir en nuestro viaje».«¿ Los cuatro?», dijo Harker interrogativamente,
• 26:30
  Speaker 2: mirando a uno y otro de nosotros. Por supuesto, respondió
• 26:34
  Speaker 2: el profesor rápidamente, debes quedarte para cuidar de tu esposa
• 26:38
  Speaker 2: tan dulce. Arker estuvo en silencio por un tiempo, y
• 26:41
  Speaker 2: luego dijo con voz ahueca. Hablemos de esa parte mañana,
• 26:46
  Speaker 2: quiero consultar con Mina. Pensé que ahora era el momento
• 26:49
  Speaker 2: para que Van Helsing le advirtiera que no revelara nuestro
• 26:52
  Speaker 2: plan a ella. Pero él no hizo caso, lo miré
• 26:56
  Speaker 2: significativamente y tosí. En respuesta, se puso el dedo en
• 27:00
  Speaker 2: los labios y se alejó. Diario de Jonathan Harker. 5
• 27:06
  Speaker 2: de octubre. Tarde. Durante algún tiempo después de nuestra reunión,
• 27:10
  Speaker 2: esta mañana no pude pensar. Las nuevas fases de las
• 27:14
  Speaker 2: cosas dejan mi mente en un estado de asombro que
• 27:17
  Speaker 2: no permite espacio para el pensamiento activo. La determinación de
• 27:21
  Speaker 2: Mina de no tomar parte en la discusión me hizo pensar,
• 27:25
  Speaker 2: y como no podía discutir con ella, solo podía suponer.
• 27:28
  Speaker 2: Estoy tan lejos como antes de una solución ahora. La
• 27:32
  Speaker 2: forma en que los demás lo recibieron también me confundió.
• 27:36
  Speaker 2: La última vez que hablamos del tema acordamos que no
• 27:39
  Speaker 2: habría más ocultamiento de nada entre nosotros. Mina está durmiendo ahora,
• 27:44
  Speaker 2: tranquila y dulcemente como un niño pequeño. Sus labios están curvados,
• 27:49
  Speaker 2: y su rostro irradia felicidad. Gracias a Dios hay momentos
• 27:53
  Speaker 2: así todavía para ella. Más tarde.¡ Qué extraño es todo!
• 27:58
  Speaker 2: Estaba observando el feliz sueño de Mina. Llegó tan cerca
• 28:02
  Speaker 2: de ser feliz yo mismo como supongo que llegaré alguna
• 28:05
  Speaker 2: vez a estar. A medida que anochecía, y la tierra
• 28:08
  Speaker 2: tomaba sus sombras del sol que se ponía más abajo,
• 28:12
  Speaker 2: el silencio de la habitación se volvió cada vez más
• 28:15
  Speaker 2: solemne para mí. De repente, Mina abrió los ojos, y
• 28:19
  Speaker 2: mirándome con ternura, dijo.« Jonathan, te pido que me hagas
• 28:24
  Speaker 2: un juramento en tu palabra de honor. Un juramento hecho
• 28:27
  Speaker 2: a mí, pero sagrado ante Dios, y no quebrantar nunca.
• 28:31
  Speaker 2: Aunque tenga que arrodillarme y suplicarte con lágrimas amargas. Rápido,
• 28:35
  Speaker 2: debes hacerlo ahora mismo».« Mina», le respondí,« un juramento así
• 28:40
  Speaker 2: no puedo hacerlo de inmediato. No tengo derecho a hacerlo, quizás».« Pero,
• 28:46
  Speaker 2: querido mío», dijo ella,« con tal intensidad espiritual que sus
• 28:50
  Speaker 2: ojos eran como estrellas polares, es yo quien lo desea.
• 28:55
  Speaker 2: Puedes preguntarle al doctor Van Helsing si no estoy en
• 28:57
  Speaker 2: lo cierto, si él discrepa puedes hacer lo que quieras.
• 29:01
  Speaker 2: Más aún, si todos ustedes están de acuerdo, más tarde
• 29:04
  Speaker 2: estarán exentos del juramento», dije. Y por un momento se
• 29:08
  Speaker 2: veía supremamente feliz. Aunque, para mí, toda felicidad para ella
• 29:12
  Speaker 2: estaba negada por la cicatriz roja en su frente.« Prométete
• 29:16
  Speaker 2: que no me dirás nada de los planes formados para
• 29:19
  Speaker 2: la campaña contra el conde. Ni con palabras, ni por insinuación,
• 29:23
  Speaker 2: ni por implicación. En ningún momento mientras esto siga estando aquí».
• 29:28
  Speaker 2: Y señalaba solemnemente el cicatriz. Vi que estaba en serio
• 29:32
  Speaker 2: y le dije solemnemente. Y al decirlo sentí que desde
• 29:35
  Speaker 2: ese instante una puerta se había cerrado entre nosotros. Más tarde, medianoche,
• 29:42
  Speaker 2: Mina ha estado brillante y alegre toda la tarde. Tanto
• 29:45
  Speaker 2: es así que el resto parecía tomar coraje, como si
• 29:48
  Speaker 2: estuviera infectado por su alegría. Como resultado incluso yo mismo
• 29:52
  Speaker 2: sentía que la nube de tristeza que nos pesa se
• 29:55
  Speaker 2: levantaba un poco. Todos nos retiramos temprano. Mina ahora duerme
• 30:00
  Speaker 2: como un niño pequeño. Es una cosa maravillosa que su
• 30:04
  Speaker 2: facultad del sueño le quede en medio de su terrible problema.
• 30:08
  Speaker 2: Gracias a Dios, porque entonces al menos puede olvidar su cuidado.
• 30:13
  Speaker 2: Tal vez su ejemplo o mi efecto como su alegría
• 30:15
  Speaker 2: lo hizo esta noche. Lo intentaré, por un sueño sin sueños.
• 30:20
  Speaker 2: 6 de octubre, por la mañana, otra sorpresa. Mina me
• 30:25
  Speaker 2: despertó temprano, sobre la misma hora que ayer, y me
• 30:28
  Speaker 2: pidió que llamara al doctor Van Helsing. Pensé que era
• 30:32
  Speaker 2: otra ocasión para el hipnotismo, y sin dudarlo fui por
• 30:35
  Speaker 2: el profesor. Evidentemente esperaba una llamada así, porque lo encontré
• 30:39
  Speaker 2: vestido en su habitación. Su puerta estaba entreabierta, de manera
• 30:43
  Speaker 2: que podía escuchar la apertura de la puerta de nuestra habitación.
• 30:47
  Speaker 2: Vino de inmediato, al pasar a la habitación, preguntó a
• 30:50
  Speaker 2: Mina si los demás también podrían venir.— No— dijo ella
• 30:55
  Speaker 2: con sencillez—. No será necesario. Puedes decirles lo mismo. Tengo
• 30:58
  Speaker 2: que ir contigo en tu viaje. El doctor Van Helsing
• 31:03
  Speaker 2: estaba tan sorprendido como yo. Después de un momento de
• 31:06
  Speaker 2: pausa preguntó.—¿ Pero por qué?— Tienes que llevarme conmigo. Soy
• 31:13
  Speaker 2: más segura contigo, y tú también serás más seguro.—¿ Pero
• 31:17
  Speaker 2: por qué, señora Mina? Sabes que tu seguridad es nuestra
• 31:20
  Speaker 2: obligación más solemne. Nos vamos al peligro, al cual tú eres,
• 31:25
  Speaker 2: o podrías ser, más susceptible que ninguno de nosotros desde ahora.
• 31:29
  Speaker 2: Desde circunstancias, cosas que han pasado, hizo una pausa avergonzado.
• 31:35
  Speaker 2: Al responder, levantó el dedo y apuntó a su frente.
• 31:40
  Speaker 2: Lo sé. Es por eso que debo ir. Puedo decirte
• 31:44
  Speaker 2: ahora mientras el sol sale. Quizás no pueda hacerlo de nuevo.
• 31:48
  Speaker 2: Sé que cuando el conde lo quiera, debo ir. Sé
• 31:52
  Speaker 2: que si me dice que venga en secreto, debo venir
• 31:54
  Speaker 2: por engaño, por cualquier artimaña para engañar, incluso a Jonathan.
• 31:59
  Speaker 2: Dios vio la mirada que le dirigió a mí mientras hablaba.¿
• 32:02
  Speaker 2: Y si hay realmente un ángel registrador? Esa mirada está
• 32:06
  Speaker 2: anotada a su honor eterno. Solo pude estrechar su mano.
• 32:10
  Speaker 2: No podía hablar. Mi emoción era demasiado grande incluso para
• 32:13
  Speaker 2: el alivio de las lágrimas. Ustedes son hombres valientes y fuertes.
• 32:19
  Speaker 2: Son fuertes en sus números. porque pueden desafiar aquello que
• 32:23
  Speaker 2: rompería la resistencia humana de uno que tuviera que vigilar solo. Además,
• 32:29
  Speaker 2: puedo ser de utilidad, ya que ustedes pueden hipnotizarme, y
• 32:32
  Speaker 2: así aprender lo que ni siquiera yo mismo sé. El
• 32:36
  Speaker 2: doctor Van Helsing dijo con gran gravedad.« Señora Mina, como siempre,
• 32:42
  Speaker 2: es muy sabia. Vendrás con nosotros, y juntos haremos aquello
• 32:45
  Speaker 2: para lo que salimos». Cuando terminó de hablar, el largo
• 32:49
  Speaker 2: silencio de Mina me hizo mirarla. Se había recostado en
• 32:52
  Speaker 2: su almohada dormida. Ni siquiera despertó cuando subí la cortina
• 32:56
  Speaker 2: y dejé entrar la luz del sol que inundaba la habitación.
• 33:00
  Speaker 2: Van Helsing me hizo señas para que viniera con él silenciosamente.
• 33:04
  Speaker 2: Fuimos a su habitación y en un minuto Lord Godalming,
• 33:08
  Speaker 2: el Dr. Seward y el Sr. Morris estaban también con nosotros.
• 33:11
  Speaker 2: Les contó lo que Mina había dicho y continuó. Mañana,
• 33:17
  Speaker 2: saldremos para Varna. Ahora tenemos que lidiar con un nuevo factor,
• 33:21
  Speaker 2: la señora Mina. Oh, pero su alma es verdadera. Es
• 33:26
  Speaker 2: una agonía para ella, contarnos tanto como ha hecho, pero
• 33:29
  Speaker 2: es lo correcto, y estamos advertidos a tiempo. No se
• 33:33
  Speaker 2: debe perder ninguna oportunidad. Y en Varna, debemos estar listos
• 33:37
  Speaker 2: para actuar el instante en que llegue ese barco.¿ Qué
• 33:41
  Speaker 2: haremos exactamente? Preguntó el señor Morris con la conicidad. El
• 33:46
  Speaker 2: profesor hizo una pausa antes de responder.« Primero abordaremos ese barco. Entonces,
• 33:52
  Speaker 2: cuando hayamos identificado la caja, pondremos una rama de rosa
• 33:56
  Speaker 2: silvestre sobre ella. La aseguraremos, porque cuando esté allí, nadie
• 34:01
  Speaker 2: puede salir, al menos dice la superstición. Y en la
• 34:04
  Speaker 2: superstición debemos confiar al principio. Fue la fe del hombre
• 34:07
  Speaker 2: en el pasado, y tiene su raíz en la fe aún». Entonces,
• 34:12
  Speaker 2: cuando tengamos la oportunidad que buscamos, cuando no haya nadie
• 34:15
  Speaker 2: cerca para ver, abriremos la caja, y... y todo estará bien.
• 34:21
  Speaker 2: No esperaré ninguna oportunidad, dijo Morris. Cuando vea la caja
• 34:24
  Speaker 2: la abriré y destruiré al monstruo, aunque hubiera mil hombres mirándome.
• 34:29
  Speaker 2: Y si me eliminan al instante después, mejor. Cogí su
• 34:33
  Speaker 2: mano instintivamente, y la encontré tan firme como un pedazo
• 34:36
  Speaker 2: de acero, creo que entendió mi mirada, espero que sí.«
• 34:40
  Speaker 2: Buen chico», dijo el Dr. Van Helsing.« Chico valiente. Kinsey
• 34:45
  Speaker 2: es todo un hombre. Dios lo bendiga por ello».« Mi hijo, créame,
• 34:50
  Speaker 2: ninguno de nosotros se quedará atrás ni se detendrá por
• 34:52
  Speaker 2: ningún temor. Solo digo lo que podemos hacer, lo que
• 34:56
  Speaker 2: debemos hacer. Pero, en verdad, en verdad, no podemos decir
• 35:00
  Speaker 2: qué haremos. Hay tantas cosas que pueden suceder y sus
• 35:03
  Speaker 2: formas y finales son tan variados que hasta el momento
• 35:06
  Speaker 2: no podemos saberlo. Todos estaremos armados». de todas las maneras posibles,
• 35:12
  Speaker 2: y cuando llegue el momento del final. Nuestro esfuerzo no faltará. Ahora,
• 35:18
  Speaker 2: pongamos hoy en orden todos nuestros asuntos. Que todo lo
• 35:21
  Speaker 2: que afecte a aquellos queridos para nosotros, y quienes dependen
• 35:25
  Speaker 2: de nosotros, esté completo. Porque ninguno de nosotros puede decir qué,
• 35:29
  Speaker 2: cuándo o cómo será el final. En cuanto a mí,
• 35:33
  Speaker 2: mis propios asuntos están regulados, y como no tengo otra
• 35:36
  Speaker 2: cosa que hacer, Iré a hacer arreglos para el viaje.
• 35:39
  Speaker 2: Tendré todos los boletos y así sucesivamente para nuestro viaje.
• 35:44
  Speaker 2: No había más nada que decir, y nos despedimos. Ahora
• 35:48
  Speaker 2: pondré en orden todos mis asuntos terrenales, y estaré listo
• 35:52
  Speaker 2: para lo que pueda venir. Más tarde, todo está hecho,
• 35:56
  Speaker 2: mi testamento está redactado, y todo está completo. Mina, si sobrevive,
• 36:01
  Speaker 2: es mi única heredera. Si no fuera así, entonces los
• 36:05
  Speaker 2: demás que han sido tan buenos con nosotros, tendrán el resto.
• 36:10
  Speaker 2: Ahora se acerca el atardecer. La inquietud de Mina me
• 36:13
  Speaker 2: llama la atención hacia él. Estoy seguro de que hay
• 36:16
  Speaker 2: algo en su mente que el momento del atardecer exacto revelará.
• 36:21
  Speaker 2: Estas ocasiones están convirtiéndose en momentos angustiantes para todos nosotros.
• 36:26
  Speaker 2: Porque cada amanecer y atardecer abre una nueva amenaza, un
• 36:30
  Speaker 2: nuevo dolor, aunque eso pueda ser, por la voluntad de Dios,
• 36:34
  Speaker 2: medio para un buen fin. Escribo todas estas cosas en
• 36:38
  Speaker 2: el diario, porque mi querida no debe oírlas ahora. Pero
• 36:42
  Speaker 2: si puede ser que pueda volver a leerlas, estarán listas.
• 36:46
  Speaker 2: Me llama.