Latest / il posto delle parole / Francesco Baucia "William Faulkner. Il vortice dell'origine"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Francesco Baucia, buongiorno. Buongiorno. E benvenuto, davvero benvenuto qui nel
- 0:07Speaker 2: nostro posto delle parole per farci incontrare le parole di
- 0:11Speaker 2: William Faulkner. Il vortice dell'origine, questo è il titolo del
- 0:16Speaker 2: saggio che Francesco Baucia ha pubblicato dalle edizioni Ares. Adesso
- 0:24Speaker 2: andiamo a incontrare questa straordinaria figura, ma è abbastanza conosciuta
- 0:29Speaker 2: e abbastanza riconosciuta di William Faulkner, ricordando però che Francesco Bauccia,
- 0:35Speaker 2: dottore di ricerca in scienze linguistiche e letterarie alla Cattolica
- 0:38Speaker 2: di Milano, ha pubblicato diversi romanzi e diversi saggi, collabora
- 0:44Speaker 2: con il Manifesto, è la rivista Doppio Zero ed è
- 0:47Speaker 2: autore di sceneggiature televisive. William Faulkner, adesso entriamo nello sguardo
- 0:55Speaker 2: di questo scrittore. Sto indugiando proprio poco fa, prima di
- 1:01Speaker 2: cominciare la registrazione di questa conversazione, stavo guardando la copertina
- 1:06Speaker 2: per l'appunto di questo libro, di questo saggio, e riporta
- 1:11Speaker 2: un primo piano di William Faulkner. Partiamo proprio da questa fotografia,
- 1:16Speaker 2: Francesco Baucia. Che cosa ci dice?
- 1:21Speaker 3: Ci dice, appunto, muovendoci dalla parola sguardo, che la visione
- 1:29Speaker 3: è proprio una chiave per entrare nel mondo faulkneriano, per
- 1:37Speaker 3: due motivi che in realtà sono molto intrecciati. Innanzitutto perché
- 1:47Speaker 3: Faulkner è uno scrittore che ha lavorato per molto tempo
- 1:54Speaker 3: per il cinema, un'esperienza che lui stesso ha un po'
- 1:59Speaker 3: peso a scartare da quello che sarebbe stata poi la
- 2:03Speaker 3: canonizzazione della sua vita di artista, ma che non è
- 2:07Speaker 3: stata così priva di significato. Faulkner ha fatto lo sceneggiatore
- 2:15Speaker 3: e ha scritto alcuni film importanti per Howard Hawks e
- 2:20Speaker 3: ha vissuto, diciamo, durante l'età dell'oro del cinema americano. Perché
- 2:28Speaker 3: è importante partire da questa premessa? Perché, come ha scritto
- 2:35Speaker 3: una studiosa francese, Claude Edmond Magny, che si è occupata
- 2:40Speaker 3: molto intensamente dei rapporti tra letteratura americana e cinema nella
- 2:44Speaker 3: prima metà del Novecento, Quello che il cinema ha insegnato
- 2:49Speaker 3: alla letteratura è che la macchina da presa colloca lo
- 2:54Speaker 3: sguardo in una prospettiva determinata, una prospettiva che non è
- 2:59Speaker 3: una prospettiva assoluta, ma è precisamente collocata, è una prospettiva soggettiva.
- 3:06Speaker 3: E allora qual è forse, in estrema sintesi, la grande innovazione,
- 3:14Speaker 3: il grande motivo di pathos della letteratura fortneriana, quello di
- 3:20Speaker 3: averci messo nei grandi capolavori della fase più splendente della
- 3:27Speaker 3: sua carriera, quindi tra la fine degli anni 20 e l'inizio
- 3:30Speaker 3: degli anni 30, all'interno dello sguardo dei personaggi, come se ci
- 3:35Speaker 3: volesse collocare proprio in quella prospettiva determinata che ci fa
- 3:41Speaker 3: vedere il mondo attraverso i loro occhi e le loro sensibilità.
- 3:46Speaker 3: Quindi in questo modo è uno scrittore cinematografico e in
- 3:50Speaker 3: questo modo la visione è una delle chiavi della sua
- 3:56Speaker 3: opera
- 3:58Speaker 2: Il titolo di questo libro è Il vortice dell'origine. La
- 4:02Speaker 2: parola origine ci porta... in modo abbastanza automatico la parola radice,
- 4:07Speaker 2: invece qui è vortice. Faulkner scrive che il passato non
- 4:11Speaker 2: muore mai, non è nemmeno passato. Francesco Bausch, che cos'è
- 4:15Speaker 2: questa origine che risucchia di continuo questo presente e perché
- 4:21Speaker 2: va chiamata vortice e non radice? Sì
- 4:26Speaker 3: perché io ho trovato interessante pensare avvicinare un'idea che viene
- 4:35Speaker 3: da tutt'altro contesto ossia da Walter Benjamin un'idea poi ripresa
- 4:41Speaker 3: anche da Giorgio Agamben più di recente in un altro
- 4:46Speaker 3: saggio per cui l'origine non è da pensare come qualcosa
- 4:52Speaker 3: che sta alle spalle che è lontana una volta per
- 4:57Speaker 3: sempre ma qualcosa che è sempre attivo qualcosa che in
- 5:02Speaker 3: realtà invece che determinare il corso è qualcosa che sta
- 5:08Speaker 3: all'interno del corso stesso, è appunto qualcosa che si scava
- 5:14Speaker 3: all'interno del corso e può sparire, può presentarsi in altri
- 5:21Speaker 3: modi o in altri momenti di questo fiume che è
- 5:24Speaker 3: la storia, che è la vicenda umana, che è la memoria.
- 5:30Speaker 3: e quindi un'origine che è sempre attiva che non smette
- 5:34Speaker 3: di essere attiva e questo per Faulkner secondo me ha
- 5:37Speaker 3: due valenze interessanti che è appunto questa idea della presenza
- 5:42Speaker 3: costante e attiva del passato non è solo una presenza
- 5:47Speaker 3: inerte una presenza che è un macigno ma è una
- 5:51Speaker 3: presenza attiva una presenza che determina i comportamenti dei personaggi
- 5:58Speaker 3: E questo vale anche però per il creatore, perché una
- 6:03Speaker 3: costante del lavoro di Faulkner è stato quello di tornare
- 6:08Speaker 3: sui suoi stessi personaggi, sui suoi stessi ambienti, sulle stesse storie, riscrivendole,
- 6:16Speaker 3: inserendole in nuovi contesti, facendole ramificare. Quindi come se lui
- 6:23Speaker 3: stesso si sentisse un dio che ha bisogno di... mantenere
- 6:29Speaker 3: vivo l'atto creativo quindi qualcuno che dà vita a un'origine
- 6:36Speaker 3: sempre attiva
- 6:39Speaker 2: un'origine sempre attiva e anche attiva nelle relazioni con gli
- 6:44Speaker 2: intellettuali con gli altri scrittori ancora prima dell'assegnazione del premio
- 6:50Speaker 2: Nobel perché poi ovviamente le amicizie le relazioni sono anche
- 6:56Speaker 2: molto più automatiche, no? Ricordo quando lei, Francesca Vau, ci
- 6:59Speaker 2: racconta che, se non ricordo male, a Parigi, William Faulkner
- 7:04Speaker 2: vede in un bar James Joyce e non lo incontra.
- 7:09Speaker 2: Sì
- 7:14Speaker 3: è una vita piena di relazioni, alcune compiute e altre mancate.
- 7:24Speaker 3: sono relazioni a volte effettive incontri che sono avvenuti e
- 7:31Speaker 3: altri incontri mancati che però forse in alcuni casi sono
- 7:36Speaker 3: stati altrettanto significativi lei ha citato l'incontro con Joyce
- 7:43Speaker 2: che è
- 7:44Speaker 3: un incontro mancato però appunto che ha avuto una sua
- 7:48Speaker 3: collocazione nello spazio e nel tempo A me piace anche
- 7:54Speaker 3: raccontare un incontro sicuramente mancato e un altro ipotetico. Il
- 8:01Speaker 3: primo è l'incontro con Eisenstein. Uno studioso americano, Bruce Cohen,
- 8:11Speaker 3: ha ipotizzato che in un viaggio europeo Faulkner abbia visto
- 8:17Speaker 3: dei film di Eisenstein abbia imparato delle cose sul montaggio
- 8:22Speaker 3: cinematografico e in qualche modo se ne sia fatto suggestionare
- 8:28Speaker 3: è un'ipotesi diciamo molto libera e molto suggestiva forse più
- 8:33Speaker 3: che filologicamente corretta ma mi piace lasciarla risuonare il secondo
- 8:39Speaker 3: incontro mancato che vorrei evocare un incontro ipotetico è quello
- 8:47Speaker 3: con Gabriel García Márquez che forse chi lo sa avvenne
- 8:53Speaker 3: in un bar di Memphis mentre Marquez stava scappando dagli
- 9:01Speaker 3: Stati Uniti verso il Messico un incontro che forse avvenne
- 9:08Speaker 3: in cui Marquez in qualche modo può aver avuto lo
- 9:12Speaker 3: stesso pudore che il giovane Faulkner aveva avuto a suo
- 9:16Speaker 3: tempo nell'avvicinare Joyce
- 9:20Speaker 2: Eh sì, e questo sono dettagli di una vita, ma
- 9:24Speaker 2: sono dettagli molto importanti che scavano dentro il carattere, dentro
- 9:28Speaker 2: anche la visione della vita stessa di quest'uomo. Vorrei introdurre
- 9:33Speaker 2: tre parole su cui lei indaga, tre verbi, ascoltare, sentire
- 9:39Speaker 2: e vedere, con l'idea che non c'è sguardo, che non
- 9:43Speaker 2: sia anche un urlo, e queste sono parole pesanti. Poco
- 9:47Speaker 2: fa parlava di macigno e queste parole pesanti sono in
- 9:50Speaker 2: effetti un macigno e la prosa di Faulkner possiamo dire
- 9:56Speaker 2: Francesco Vaucia che nasce da voci sovrapposte oppure anche da
- 10:00Speaker 2: una sintassi che si avvita parlavamo poco fa del vortice
- 10:05Speaker 2: come si entra? Allora le chiedo nello stile di William
- 10:08Speaker 2: Faulkner senza esserne soltanto travolti
- 10:13Speaker 3: io penso che ci si debba entrare come si entra
- 10:19Speaker 3: nella lettura di una poesia senza la pretesa che la
- 10:25Speaker 3: luce dell'intelletto rischiari qualunque angolo ma lasciandosi lasciandosi parlare dalle
- 10:39Speaker 3: sue parole più che volendole parlare con i nostri strumenti
- 10:44Speaker 3: intellettuali e se si parte diciamo da da questo presupposto
- 10:52Speaker 3: io credo che sia possibile ottenere un grande godimento dalle
- 10:58Speaker 3: pagine di Folter e ben inteso non sono pagine inintellegibili
- 11:03Speaker 3: sono pagine ricche di pathos di sentimenti forti però a
- 11:08Speaker 3: volte è bene lasciarsi trasportare appunto da questo vortice più
- 11:13Speaker 3: che volerlo addomesticare in tutte le sue parti
- 11:18Speaker 2: Lei come ha conosciuto Francesco Bausch alla prosa di Faulkner
- 11:25Speaker 3: Io ricordo di aver letto per la prima volta l'aneddoto
- 11:31Speaker 3: apocrifo per cui lo stesso Faulkner raccontava di aver scritto
- 11:39Speaker 3: il suo capolavoro, forse assoluto, che è Mentre morivo. di
- 11:45Speaker 3: notte mentre svolgeva un lavoro di guardiano di un impianto
- 11:52Speaker 3: di riscaldamento nella sua città d'origine lui racconta di come
- 11:59Speaker 3: girava una cariola di carbone al contrario e la usava
- 12:04Speaker 3: come scrivania per i fogli del suo romanzo allora ci
- 12:11Speaker 3: sono dei dubbi che le cose siano andate effettivamente così
- 12:16Speaker 3: Posner è in buona parte un mentitore però questa immagine
- 12:25Speaker 3: del romanziere raccolto davanti a questo impianto di riscaldamento mascodontico
- 12:32Speaker 3: quasi come un po' Eraclito davanti al fuoco che scrive
- 12:37Speaker 3: uno dei capolavori del novecento mi ha colpito molto ed
- 12:43Speaker 3: è stato diciamo un po' alla porta di un viresso
- 12:46Speaker 3: per partire a leggere queste pagine che nascevano effettivamente davanti
- 12:54Speaker 3: a un fuoco forse non il fuoco di quella caldaia
- 12:59Speaker 3: ma un fuoco ancora più
- 13:02Speaker 2: più urticante e quale potrebbe essere un libro per cominciare
- 13:07Speaker 2: a entrare dentro questo vortice dell'origine
- 13:13Speaker 3: Io penso che il libro da cui consiglierei di partire
- 13:21Speaker 3: è Santuario. Santuario è un libro anomalo, è un libro
- 13:28Speaker 3: che lo stesso Faulkner ha un po' disconosciuto, ma penso
- 13:32Speaker 3: che sia veramente un ottimo punto di ingresso. Un grande
- 13:38Speaker 3: autore francese l'ha definito un incontro tra il romanzo giallo
- 13:43Speaker 3: e la tragedia greca. È senz'altro una definizione un po' roboante,
- 13:49Speaker 3: ma ha una sua verità. Effettivamente c'è... un'indagine, c'è la
- 14:02Speaker 3: ricerca di una testimonianza decisiva in un processo, c'è un
- 14:09Speaker 3: personaggio di un gangster molto inquietante, personaggio che anticipa in
- 14:14Speaker 3: qualche modo certe figure inquietanti che saranno poi di Cormac
- 14:19Speaker 3: McCarthy ad esempio, Però questo giallo deraglia presto e diventa
- 14:27Speaker 3: un po' un giallo sulla condizione umana e sulla possibilità
- 14:34Speaker 3: stessa della forma del giallo di far tornare i conti,
- 14:38Speaker 3: sulla possibilità che la giustizia umana sia davvero in grado
- 14:44Speaker 3: di far tornare i conti.
- 14:45Speaker 2: Eh sì, di far tornare i conti ed è questo
- 14:49Speaker 2: anche un po' il... il compito della letteratura, come in
- 14:54Speaker 2: questo caso quello di William Faulkner. Mi fa piacere che
- 14:59Speaker 2: lei abbia citato l'esperienza di scrittura di Coleman McCartney che
- 15:04Speaker 2: è profondamente dividrice nei confronti di Faulkner e in che punto,
- 15:08Speaker 2: secondo lei, bauccia la scrittura di Coleman McCartney. Mi ricordo l'autore,
- 15:13Speaker 2: per esempio, della Strada, forse il romanzo più conosciuto, no?
- 15:17Speaker 2: In che modo c'è questo punto di contatto tra McCartney
- 15:21Speaker 2: e Faulkner?
- 15:23Speaker 3: Beh, senz'altro nei primi romanzi di McCartney c'è proprio un
- 15:29Speaker 3: tentativo quasi mimetico nei confronti della prosa di Faulkner. Alcuni
- 15:38Speaker 3: versi anche stilistici per cui parti di diarmoni o di
- 15:47Speaker 3: pensieri vengono restituiti attraverso i corsivi, ma al di là
- 15:53Speaker 3: di quello che è l'aspetto più filologico, l'aspetto della pagina,
- 16:02Speaker 3: c'è senz'altro un richiamo a temi profondi, Temi che si
- 16:12Speaker 3: riconnettono anche alle prime parti della carriera di Fogg, temi
- 16:22Speaker 3: che riguardano l'abisso della possibilità della giustizia umana, oppure ancora
- 16:29Speaker 3: quello che è la potenza della storia, lo sforzo del... dell'uomo,
- 16:38Speaker 3: delle generazioni di portare senso nel mondo sono temi che
- 16:43Speaker 3: in qualche modo McCarthy eredita che porta in altri contesti
- 16:52Speaker 3: da cui poi in parte si distaccherà prendendo una voce
- 16:57Speaker 3: personale ma senz'altro sente fortemente questa influenza E poi anche
- 17:07Speaker 3: per il fatto di parlare spesso di storie di formazione.
- 17:13Speaker 3: Ci sono diversi momenti in cui Faulkner racconta di giovani,
- 17:21Speaker 3: di esperienze di formazione e su questo anche McCarthy ritornerà spesso.
- 17:30Speaker 2: Francesco Baucci, autore del libro... a William Faulkner il vortice
- 17:37Speaker 2: dell'origine il libro ricordo è pubblicato dalle edizioni Ares ma
- 17:41Speaker 2: prima di salutarci invece qual è il libro che le
- 17:44Speaker 2: fa compagnia in questi giorni?
- 17:48Speaker 3: In questi giorni mi sta facendo compagnia un romanzo breve
- 17:55Speaker 3: di John Bambi che si chiama La lettera di Newton
- 18:00Speaker 3: fa parte di una trilogia che è dedicata a tre
- 18:06Speaker 3: grandi scienziati e in questo caso particolare la figura di
- 18:12Speaker 3: Newton è toccata in un modo un po' tangenziale è
- 18:17Speaker 3: la storia di uno scrittore che si trova a vivere
- 18:22Speaker 3: dei mesi di raccoglimento in un cottage si trova anche
- 18:33Speaker 3: diviso tra due amori diversi, amori che poi diventano per
- 18:41Speaker 3: lui il fondamento di un modo di ripensare la sua
- 18:51Speaker 3: visione sul mondo, la sua visione obiettiva o meno del
- 18:57Speaker 3: mondo della sua vita, una visione che finisce anche per
- 19:00Speaker 3: mettere in crisi la sua stessa opera.
- 19:06Speaker 2: E la sua stessa esistenza.
- 19:07Speaker 3: La
- 19:08Speaker 2: sua stessa esistenza
- 19:11Speaker 3: perché è profondamente connessa in questo caso l'opera con con
- 19:21Speaker 3: la vicenda esistenziale è un libro di cui non sono
- 19:23Speaker 3: riuscito a restituire in questa mia semplice sintesi la leggerezza
- 19:30Speaker 3: di tono che ha però combinata con una precisione e
- 19:40Speaker 3: una profondità di temi, capacità anche di richiamare temi importanti
- 19:48Speaker 3: in un modo molto elegante.
- 19:51Speaker 2: Ricordo John Banville, la lettera di Newton e i libri
- 19:55Speaker 2: di quest'autore irlandese sono tutti quanti pubblicati in Italia dall'editore Guanda.
- 20:00Speaker 2: Francesco Baucia, grazie davvero e buona giornata.
- 20:04Speaker 3: Grazie a lei. Buona giornata.