Latest / Pensieri e Parole alla Radio con Luisa Venturin / A Borgo Valbelluna una mostra fotografica in omaggio a Tina Merlin
Transcript
- 0:00Speaker 2: Eccoci nuovamente assieme qui su Radio Belluno, Luisa Venturina al microfono,
- 0:05Speaker 2: una donna forte, coraggiosa, determinata, colei che denunciò con molti
- 0:10Speaker 2: anni di anticipo la strage che si stava preparando sul Vaillant.
- 0:15Speaker 2: Parliamo della giornalista di origine bellunese Tina Merlin, alla quale
- 0:20Speaker 2: è dedicata a Borgo Valbelluna, in particolar modo a Lentiai,
- 0:25Speaker 2: una mostra dedicata che è stata inaugurata proprio di recente
- 0:28Speaker 2: e noi ne parliamo, abbiamo il privilegio di avere collegata
- 0:32Speaker 2: al telefono una persona che ha dedicato parte della sua vita,
- 0:36Speaker 2: ha speso tante energie, è profondamente innamorata, possiamo dire forse,
- 0:42Speaker 2: di questa figura, ossia la presidente dell'associazione culturale dedicata proprio
- 0:47Speaker 2: alla giornalista Tina Merlin, Adriana Lotto. Grazie, grazie Adriana per
- 0:52Speaker 2: il tempo che ci dedica. Grazie a voi. Possiamo dire,
- 0:56Speaker 2: come l'ho presentata, che lei comunque è una persona che
- 1:00Speaker 2: ha dedicato tanto della sua vita a ricordare quanto ha
- 1:03Speaker 2: fatto e a portare avanti l'opera di Tina Merlin. È giusto?
- 1:10Speaker 3: Sì, è giusto perché credo che siano ormai 30 anni che
- 1:15Speaker 3: sono presidente dell'Associazione Culturale Tina Merlin. nella quale tra l'altro
- 1:20Speaker 3: sono entrata grazie a Mario Fabri, al giudice istruttore del Vaillant,
- 1:26Speaker 3: che mi chiese allora appunto di diventare socia e poi
- 1:29Speaker 3: sono diventata anche presidente. Tra l'altro avevo conosciuto personalmente Tina Merlin,
- 1:36Speaker 3: conoscevo il marito, conoscevo già Tony Sirena perché eravamo compagni
- 1:45Speaker 3: di liceo e poi Tina avrebbe potuto essere mia madre,
- 1:52Speaker 3: quindi caratterialmente le assomiglia. Tutto questo mi ha portato a
- 2:03Speaker 3: scrivere anche la sua biografia e a farla conoscere anche
- 2:09Speaker 3: al di fuori dei confini bellunesi e veneti. Quest'anno, in
- 2:16Speaker 3: occasione del centenario della sua nascita, 19 agosto 1926, abbiamo pensato a
- 2:23Speaker 3: tre iniziative. La prima si è svolta sabato. questa mostra
- 2:27Speaker 3: fotografica che ripercorre un po' tutta la sua vita, dall'infanzia
- 2:33Speaker 3: fino a quasi la fine e quindi ci sono foto
- 2:38Speaker 3: che la ritraggono appunto da piccola con la famiglia e
- 2:43Speaker 3: poi con le sorelle e poi a Milano dove andò
- 2:47Speaker 3: all'età di 14 anni a fare la serva, poi ci sono
- 2:51Speaker 3: le foto ovviamente della della sua grande avventura che fu
- 2:57Speaker 3: quella
- 2:58Speaker 2: del
- 2:58Speaker 3: giornalismo e poi quelle del giornalismo, sicuramente il giornalismo d'inchiesta
- 3:06Speaker 3: che inizia come corrispondente a Belluno dell'unità, quindi all'inizio degli
- 3:15Speaker 3: anni 50 e e proseguirà poi fino a metà degli anni Ottanta,
- 3:21Speaker 3: quando andrà in pensione dall'Unità, ma continuerà le sue inchieste
- 3:26Speaker 3: su riviste Venet, ricordo ad esempio le tre puntate sulle
- 3:33Speaker 3: cave di nel Veneto che distruggevano il paesaggio, rodevano le
- 3:43Speaker 3: colline e stravolgevano un intero territorio e quindi lei sempre
- 3:49Speaker 3: determinata a denunciare tutto quello che provocava dissesto ma anche
- 3:54Speaker 3: tutto quello che poi si consumava per così dire sulla
- 3:59Speaker 3: pelle viva di qualcuno, quindi il Vaillant e la resistenza
- 4:03Speaker 3: ancora prima. li aveva insegnato molto da questo punto di
- 4:08Speaker 3: vista
- 4:09Speaker 2: quindi
- 4:09Speaker 3: vittime della guerra vittime di supprusi di poteri forti vittime
- 4:16Speaker 3: di un padronato cieco quando va a fare la giornalista
- 4:20Speaker 3: a Vicenza e si occupa appunto delle lotte dei tessili
- 4:25Speaker 3: di Valdagno dei ceramisti di Nove quindi insomma tutta la
- 4:29Speaker 3: sua vita di figlia, di moglie di madre, di partigiana
- 4:35Speaker 3: di giornalista è condensata insomma in questa mostra di 20 pannelli
- 4:42Speaker 3: con alcuni poi che riportano anche alcuni passi tratti dai
- 4:47Speaker 3: libri che lei ha scritto.
- 4:48Speaker 2: Ecco quindi ribadiamolo subito per coloro i quali ci stanno
- 4:52Speaker 2: ascoltando una mostra che sarà liberamente fruibile fino al 16 agosto
- 4:57Speaker 2: ospitata a Borgo Valbelluna alla sala della società operaia questo
- 5:01Speaker 2: per dare le informazioni e E si diceva quindi una
- 5:05Speaker 2: donna forte, una donna coraggiosa.
- 5:09Speaker 3: Una donna forte e coraggiosa, come molte, ripeto, delle nostre vallate,
- 5:15Speaker 3: che appunto appartenevano a famiglie povere ma dignitose, con un
- 5:21Speaker 3: forte senso del lavoro, perché appunto come scrive Tina Merlin,
- 5:26Speaker 3: il lavoro... è quello che ti permette di non scendere
- 5:32Speaker 3: dalla povertà alla miseria. E' segnata questa famiglia poi da
- 5:38Speaker 3: molti lutti, dall'emigrazione, il padre appunto era muratore in giro
- 5:48Speaker 3: per l'Europa, la madre era già stata sposata, era già
- 5:53Speaker 3: vecchia quando Tina nasce, perché aveva 47 anni insomma.
- 5:57Speaker 2: era un po' un grandicella anche per gli anni anche
- 5:59Speaker 2: per il tempo possiamo dire così
- 6:01Speaker 3: Sì, avere una figlia a 47 anni non era semplice allora
- 6:08Speaker 3: e quindi tutte queste condizioni familiari, economiche, l'assillo delle debite,
- 6:15Speaker 3: cioè delle debite in dialetto al femminile, l'hanno resa forte
- 6:23Speaker 3: insieme poi a ingiustizie che lei ha subito ad esempio
- 6:27Speaker 3: a Milano quando andava a fare la serva oppure il
- 6:30Speaker 3: fatto che non fosse stata promossa la quarta e la
- 6:34Speaker 3: quinta elementari perché era dovuta andare a servire appunto nelle
- 6:39Speaker 3: case dei benestanti del bellunese ecco tutto questo la fortifica
- 6:45Speaker 3: e alla fine dirà insomma io una cosa avevo in
- 6:51Speaker 3: mente in quegli anni appunto giovanili che non avrei voluto
- 6:55Speaker 3: fare più la serva che non avrei voluto seguire quello
- 7:00Speaker 3: che era il destino di molte ragazze della Val Belluna
- 7:07Speaker 3: e la resistenza le apre una porta come lei scrive
- 7:11Speaker 3: cioè fa sì che possa mettere un piede fuori il
- 7:17Speaker 3: piede di una donna libera e poi indubbiamente fare un
- 7:23Speaker 3: mestiere quello del giornalista appunto fino a quel momento riservato
- 7:29Speaker 3: ai maschi, per lei è stato un grande motivo di orgoglio,
- 7:34Speaker 3: oltre che una sfida nei confronti di se stessa. A
- 7:38Speaker 3: Tina piaceva molto, mettersi alla prova poi tra l'altro sposando
- 7:44Speaker 3: Aldo Sirena appunto comandante partigiano lei dice insomma io ho
- 7:51Speaker 3: trovato in questo uomo non solo un marito non solo
- 7:55Speaker 3: il padre del mio figlio ma anche colui che mi
- 7:59Speaker 3: ha formata colui che è riuscito a colmare quel gap
- 8:04Speaker 3: diciamo culturale no che è Io non avendo potuto appunto
- 8:10Speaker 3: studiare insomma ho recuperato in questo modo grazie a lui.
- 8:15Speaker 2: Quindi una personalità, una donna che era anche fortemente impegnata
- 8:20Speaker 2: come … Adriana ci sta ribadendo nella sua professione e
- 8:25Speaker 2: non a caso l'elemento del giornalismo è un qualche cosa
- 8:28Speaker 2: che ritorna anche fra le iniziative che in qualche modo
- 8:31Speaker 2: state mettendo in atto proprio in occasione di questo 120° anniversario.
- 8:37Speaker 2: Da un lato la mostra, ma non solo, vero Adriana?
- 8:41Speaker 3: Sì, il premio giornalistico nazionale indetto dalla Federazione Nazionale della
- 8:49Speaker 3: Stampa Italiana La seconda edizione è questa e stanno già
- 8:56Speaker 3: arrivando lavori molto belli tra l'altro, sia articoli di giornale
- 9:02Speaker 3: che podcast che servizi televisivi su argomenti i più vari,
- 9:11Speaker 3: uniti però da un filo conduttore che è il titolo
- 9:14Speaker 3: stesso del premio e cioè Dov'è Tina Oggi? di che
- 9:19Speaker 3: cosa si occuperebbe Tina oggi se fosse ancora qui di
- 9:28Speaker 3: quali problemi tratterebbe ed è una iniziativa importante secondo me
- 9:35Speaker 3: anche per sollecitare ma anche riconoscere quel lavoro soprattutto dei
- 9:42Speaker 3: giovani giornalisti perché la maggior parte è giovane le ragazze
- 9:49Speaker 3: che hanno vinto la prima edizione, sono 5 mila Euro il premio,
- 9:55Speaker 3: erano davvero giovanissime, eppure molto antesse determinate, non ad affrontare
- 10:04Speaker 3: i problemi, come ho detto e ripeto, con tesi precostituite,
- 10:09Speaker 3: ma proprio andare a vedere, a scavare e a cercare
- 10:13Speaker 3: appunto di far emergere quella verità che molto spesso l'informazione
- 10:17Speaker 3: ufficiale ci nega o ci offre in maniera, non dico mistificata,
- 10:26Speaker 3: ma insomma addomesticata.
- 10:28Speaker 2: Quindi proprio sull'esempio di Tina Merlin, al centro il tema
- 10:32Speaker 2: del Vaillant, lo sappiamo, ma poi anche l'impegno civile, la
- 10:36Speaker 2: lotta per l'uguaglianza sociale, i diritti delle donne, i diritti stessi.
- 10:41Speaker 2: sicuramente
- 10:42Speaker 3: sicuramente sicuramente lei lo dice io ho lottato per me
- 10:47Speaker 3: per appunto liberarmi da tutti quei condizionamenti anche no che
- 10:55Speaker 3: rientravano poi in un certo tipo di cultura insomma tradizionale
- 11:00Speaker 3: popolare nostra qui e ad esempio indossare i pantaloni insomma
- 11:05Speaker 3: per dirne una è ma anche valutato per le altre.
- 11:09Speaker 3: Infatti abbiamo nel nostro archivio i testi di molti suoi
- 11:15Speaker 3: interventi alle feste dell'unità in cui parlava delle donne non
- 11:20Speaker 3: nei termini del femminismo cioè quello degli anni 70 che molto
- 11:26Speaker 3: spesso vedeva nel maschio il nemico da combattere, ma quel
- 11:32Speaker 3: femminismo che esige autonomia, che rivendica la differenza della donna
- 11:39Speaker 3: rispetto all'uomo, ma anche il fatto che uomo e donna
- 11:43Speaker 3: devono marciare insieme verso quello che è sempre stato l'obiettivo
- 11:47Speaker 3: di Tina Merlin, di tutta la sua vita, di tutte
- 11:50Speaker 3: le sue lotte, cioè migliorare questo mondo. Un miglioramento che
- 11:54Speaker 3: però fosse per tutti. E quando lei parla di sviluppo, dice,
- 12:00Speaker 3: quando parla del Vaillant, io non ero contro il progresso,
- 12:03Speaker 3: contro lo sviluppo, contro la costruzione di impianti idroelettrici. Io
- 12:08Speaker 3: ero contro quello sviluppo, quel progresso, che non si traduceva
- 12:14Speaker 3: poi nel miglioramento delle condizioni di vita di tutti, nel
- 12:18Speaker 3: benessere di tutti, in un progresso che portava soltanto denaro
- 12:23Speaker 3: nelle tasche di pochi
- 12:26Speaker 2: Senta Presidente, dobbiamo ricordare che l'inaugurazione della mostra è stato
- 12:31Speaker 2: un evento molto sentito, molto partecipato, con tante persone che
- 12:36Speaker 2: sono venute anche da fuori provincia, anche da fuori territorio.
- 12:40Speaker 3: Sì, sì, oltre un centinaio di persone che sono venute
- 12:44Speaker 3: dalla provincia di Treviso, dalla provincia di Udine, dove tra
- 12:50Speaker 3: l'altro faremo un convegno il 2 ottobre sulle tre Tine, Tina Merlin,
- 12:56Speaker 3: Tina Anselmi e Tina Modotti. e questo grazie anche al
- 13:01Speaker 3: fatto che abbiamo soci iscritti appunto nel Veneto e anche
- 13:09Speaker 3: oltre il Veneto insomma
- 13:11Speaker 2: perché l'associazione infatti è una realtà di riferimento e che
- 13:14Speaker 2: ancora si impegna insomma tutto tondo proprio per valorizzare fare
- 13:19Speaker 2: ricerca e dare così anche nuove prospettive di sviluppo possiamo
- 13:25Speaker 2: dire questo certamente E poi ci sono anche altre attività,
- 13:29Speaker 2: perché questo anniversario porta a una serie di appuntamenti anche
- 13:33Speaker 2: in ambito teatrale, culturale, è corretto?
- 13:37Speaker 3: Sì, il 31 ottobre avremo a Mella lo spettacolo di Patricia
- 13:43Speaker 3: Zanco su Tina Merlin, quindi uno spettacolo... messo in piedi
- 13:49Speaker 3: qualche anno fa, che è stato rappresentato più volte e
- 13:53Speaker 3: viene ripreso in occasione del centenario. Poi a novembre avremo
- 14:00Speaker 3: una mostra a Trichiana, quindi il paese nativo di Pina,
- 14:06Speaker 3: di Graziella D'Agiozza, che è un'artista di origine bellunese ma
- 14:10Speaker 3: quotata oramai a livello internazionale, che presenterà dei lavori ispirati
- 14:16Speaker 3: alla casa sulla Marteniga, cioè quella bellissima autobiografia di Tina
- 14:23Speaker 3: dall'infanzia fino alla fine della guerra
- 14:26Speaker 2: Se dovesse dire, adesso questo magari è qualche cosa anche
- 14:31Speaker 2: un po' difficile perché sono davvero tante le informazioni, tanti
- 14:34Speaker 2: gli aspetti, Adriana Lotto da sottolineare, però se dovesse dire
- 14:39Speaker 2: un ricordo, un elemento che più di tutti la colpisce,
- 14:43Speaker 2: pensando alla figura di Tina Merlin, qual è fra i tanti?
- 14:52Speaker 3: Fisicamente questo suo ascoltarti, perché era una donna che ascoltava,
- 15:01Speaker 3: che ascoltava molto, con la testa leggermente piegata,
- 15:05Speaker 2: quindi
- 15:06Speaker 3: ho questa immagine di lei. Una donna sempre presente sulle cose,
- 15:18Speaker 3: sui problemi, sempre grintosa anche se vogliamo, una donna di
- 15:24Speaker 3: di forte carattere, tant'è, un ricordo che ho di lei,
- 15:31Speaker 3: che quando all'Istituto Storico della Resistenza che lei poi contribuì
- 15:36Speaker 3: a fondare, tra i soci fondatori del 1965, si cominciò a
- 15:41Speaker 3: discutere dell'intitolazione e qualcuno voleva dire avrebbe voluto togliere il nome,
- 15:51Speaker 3: il termine resistenza, beh lei fece una battaglia, un numero
- 15:58Speaker 3: incredibile dicendo ma come e riuscì poi a far passare
- 16:05Speaker 3: una soluzione, chiamiamola così, di compromesso per cui oggi l'istituto
- 16:09Speaker 3: si chiama Istituto Storico Bellunese della Resistenza e dell'Età Contemporanea,
- 16:16Speaker 3: ma resistenza rimane perché Per lei resistenza poi significa Repubblica,
- 16:22Speaker 3: significa Costituzione, significa un mondo nuovo
- 16:28Speaker 2: che si
- 16:29Speaker 3: apre
- 16:30Speaker 2: Noi ringraziamo davvero Adriana Lotto, Presidente dell'Associazione Culturale Tina Merlin,
- 16:36Speaker 2: per le tante informazioni che ha condiviso con noi quest'oggi,
- 16:39Speaker 2: ma anche per il ricordo, la vicinanza, l'affetto sicuramente che...
- 16:44Speaker 2: che la legava a Tina Merlin. Quindi grazie davvero per
- 16:49Speaker 2: il tempo che ci ha dedicato. Ricordiamo la possibilità per
- 16:53Speaker 2: chi desiderasse di far visita alla mostra fino al 16 agosto
- 17:00Speaker 2: in quel di Lentiai di Borgo Valbelluna, la sede della SOMS,
- 17:04Speaker 2: della società operaia. Grazie ancora, grazie davvero Adriana Lotto.
- 17:08Speaker 3: Grazie a voi.