文本回春：經典重譯的幽靈

松木的人文思考集 · Oct 16, 2026 · 21m

加入會員，支持節目： https://songmu-wang4743.firstory.cc/join

本書匯集了來自博阿齊奇大學（Boğaziçi University）重譯研究計畫與國際研討會的 11 篇學術專章，涵蓋英國、法國、西班牙、美國、巴西、希臘、波蘭、土耳其及鄂圖曼帝國等多國語境。全書旨在挑戰以歐洲為中心的傳統翻譯觀，結合量化統計、質性文本分析、跨符號翻譯、副文本分析、影視改編及音樂學等多元方法，將重譯視為觀察文化與社會變遷的核心視角

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/cmbdcnq710h8f01xx8mshgc1c/comments

Powered by Firstory Hosting