Latest / il posto delle parole / Maria Gabriella De Luca "La mia vita con i Rom"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Gabriella De Luca buongiorno
- 0:03Speaker 3: buongiorno Lidio
- 0:04Speaker 2: benvenuta davvero benvenuta qui nel nostro posto delle parole per
- 0:08Speaker 2: parlare per parlare di chi un posto forse non ce
- 0:12Speaker 2: l'ha e adesso Andrea
- 0:13Speaker 3: andiamo
- 0:15Speaker 2: andiamo a scoprire questo posto che forse non esiste forse
- 0:20Speaker 2: c'è pieno di domande questo questo questo posto che stiamo
- 0:26Speaker 2: per raccontare partendo dal libro di Maria Gabriella De Luca
- 0:30Speaker 2: che è una storia di scuola tra le baracche, come
- 0:32Speaker 2: dice il sottotitolo, il titolo è La mia vita con
- 0:35Speaker 2: i Rom. Intanto ricordo che Maria Gabriella De Luca è
- 0:40Speaker 2: laureata in filosofia e proprio poco dopo la laurea in filosofia,
- 0:45Speaker 2: grazie se ricordo bene ad un'amica, incomincia a conoscere la
- 0:50Speaker 2: realtà dei Rom e in particolar modo della scolarizzazione dei
- 0:54Speaker 2: bambini Rom. Ecco, partiamo proprio da quel tempo, Maria Gabriella
- 0:58Speaker 2: De Luca, che ricordi ci sono della prima volta che
- 1:03Speaker 2: è entrata in un campo Rom?
- 1:08Speaker 3: Sono ricordi indelebili, ce l'ho presente come se fosse successo ieri.
- 1:13Speaker 3: Quella mattina mi ricordo che ero agitatissima, mi ero quasi
- 1:17Speaker 3: pentita di aver detto di sì, però sono andata lo stesso,
- 1:21Speaker 3: dico farò sempre in tempo a rinunciare nel caso. Quello
- 1:26Speaker 3: che ho trovato è indescrivibile, condizioni di vita veramente disumane,
- 1:31Speaker 3: bimbi e donne che vivevano segregati all'interno di questa comunità.
- 1:38Speaker 3: E lì mi è scattato qualcosa, mi è scattato qualcosa
- 1:41Speaker 3: dentro e ho detto che non potevo girarmi dall'altra parte,
- 1:46Speaker 3: ho pensato, non posso, non parmi a questa causa. ho
- 1:52Speaker 3: deciso di farmi aiutare da loro per aiutarli e quindi
- 1:57Speaker 3: ho iniziato questo mio cammino che è durato più di
- 1:59Speaker 3: 30 anni ed è un cammino che mi ha dato
- 2:05Speaker 3: tanto ma mi ha tolto anche tanto che mi ha
- 2:08Speaker 3: dato gioia ma mi ha dato anche molta sofferenza è
- 2:12Speaker 3: un cammino che si è concluso perché praticamente ho capito
- 2:17Speaker 3: che il mio lavoro ormai era praticamente inutile, e che
- 2:24Speaker 3: quindi anche questo mi ha provocato un'enorme sofferenza. Sono stati
- 2:28Speaker 3: anni in cui io ho metabolizzato quest'idea dell'abbandono, fino ad
- 2:35Speaker 3: arrivare a dire veramente basta, perché stava diventando quasi un
- 2:41Speaker 3: malessere per me. quindi niente insomma io non mi pento
- 2:47Speaker 3: di nulla riferei tutto quello che ho fatto come l'ho
- 2:50Speaker 3: fatto il libro è nato soprattutto come un'esigenza personale per
- 2:56Speaker 3: capire meglio per metabolizzare meglio tutto quello che mi era
- 3:01Speaker 3: accaduto per capire se avessi fatto degli errori perché spesso
- 3:05Speaker 3: e volentieri mi ritrovavo nei pomeriggi di solitudine a pensare
- 3:11Speaker 3: che forse avevo sbagliato in qualcosa che forse avrei potuto
- 3:14Speaker 3: fare diversamente. E questo libro è come se avesse concluso,
- 3:19Speaker 3: avesse chiuso il cerchio e mi avesse fatto capire che
- 3:23Speaker 3: non potevo fare niente di più di quello che ho
- 3:26Speaker 3: fatto e che in fondo ho ricevuto nella stessa misura
- 3:30Speaker 3: in cui ho dato. E questo secondo me non è
- 3:33Speaker 3: una cosa scontata, non è una cosa che succede spesso,
- 3:37Speaker 3: perché per poter accadere bisogna che ci sia un rapporto paritario.
- 3:49Speaker 3: e ci sia un
- 3:49Speaker 2: rapporto chiaro non so se rendo bene l'idea rende bene
- 3:51Speaker 2: l'idea quello che ha detto Maria Gabriella De Luca perché
- 3:55Speaker 2: rende l'idea di persone che sono ai confini e che
- 3:59Speaker 2: ai confini restano perché non sono nell'interesse a volte delle
- 4:04Speaker 2: istituzioni non sono nell'interesse di noi che passiamo davanti in
- 4:08Speaker 2: maniera distratta e questo libro ci porta proprio dentro i
- 4:10Speaker 2: campi rom a vivere con loro. E la preposizione con
- 4:15Speaker 2: è una preposizione importante, perché il titolo è La mia
- 4:18Speaker 2: vita con i Rom e non per i Rom. Ricordo
- 4:20Speaker 2: che questo libro è pubblicato dalla casa editrice in Millimetro.
- 4:25Speaker 2: È una sottigliezza non da poco, Maria Gabriella De Luca,
- 4:29Speaker 2: questa scelta della preposizione con.
- 4:32Speaker 3: Sì, infatti, con. Io sono sempre stata insieme a loro.
- 4:38Speaker 3: Mi sono sentita abbandonata dalle istituzioni mi sono sentita abbandonata
- 4:43Speaker 3: da quelli che mi avrebbero dovuto supportare spesso e volentieri
- 4:48Speaker 3: però non mi sono mai sentita abbandonata da loro nel
- 4:53Speaker 3: senso che io sempre tutto quello che ho fatto l'ho
- 4:56Speaker 3: sempre concordato l'ho sempre discusso l'ho sempre come dire reso
- 5:03Speaker 3: fruibile nel modo più chiaro possibile no? e quindi ci
- 5:09Speaker 3: fa una gran fatica spesso e volentieri mi sono ritrovata
- 5:14Speaker 3: ad essere tra l'incudine e il martello perché io non
- 5:20Speaker 3: ho fatto sconti a nessuno neanche a me stessa neanche
- 5:23Speaker 3: a loro per cui spesso loro come dire non che
- 5:30Speaker 3: non apprezzassero questa mia modalità però era un po' scomoda
- 5:35Speaker 3: per loro e quindi è stato un cammino, come dire,
- 5:41Speaker 3: regno di significato in ogni suo momento e quindi 30
- 5:46Speaker 3: anni con loro è stato veramente una vita, una vita
- 5:50Speaker 3: con loro. Se pensa che poi la mia associazione, l'associazione
- 5:55Speaker 3: che ho fondato nel 2000, si chiama Terra di Confine,
- 5:59Speaker 3: quindi ho rappresentato veramente il confine tra loro e gli altri, no?
- 6:06Speaker 3: sono riuscita a veicolare una narrazione diversa che non fosse
- 6:14Speaker 3: il chietismo che non fosse il buonismo lasciando perdere poi
- 6:19Speaker 3: il razzismo che è un'altra storia quindi sono diventata una
- 6:24Speaker 3: persona un po' scomoda un po' scomoda per tutti
- 6:29Speaker 2: Carlo Osella la sociologa che anche lei ha dedicato una
- 6:34Speaker 2: vita allo studio, alla vita con i Rom. Scrive una prefazione,
- 6:39Speaker 2: vorrei condividere proprio le prime parole, le prime righe. Ci
- 6:42Speaker 2: sono incontri, scrive Carla Osella, ci sono incontri che cambiano
- 6:46Speaker 2: lo sguardo, non lo fanno con clamore, ma con la
- 6:49Speaker 2: forza silenziosa di ciò che è vero vivo. Gli incontri
- 6:52Speaker 2: dell'autrice con il popolo Rom, o con quelli che ancora
- 6:56Speaker 2: in molti chiamano zingari, con un termine antico e oggi controverso,
- 7:00Speaker 2: Sono stati incontri fatti di piccoli gesti, parole semplici della quotidianità,
- 7:04Speaker 2: tempo condiviso come dono reciproco. In queste righe c'è tutta
- 7:10Speaker 2: la sostanza del progetto di vita con i Rom da
- 7:15Speaker 2: parte di Maria Gabriella De Luca. E quindi adesso andiamo,
- 7:19Speaker 2: visto che ci chiamiamo il posto delle parole, ci piace
- 7:21Speaker 2: dire e rinciampare nelle parole stesse. Queste persone le dobbiamo
- 7:26Speaker 2: chiamare Rom o Zingari.
- 7:29Speaker 3: Allora, questa è una questione molto controversa che va anche
- 7:34Speaker 3: ormai da anni. Io continuo anche a chiamarli zingari perché
- 7:39Speaker 3: zingari per quanto sia, possa essere offensivo perché nasce da,
- 7:48Speaker 3: viene affibbiato a loro quando sono apparsi per la prima
- 7:51Speaker 3: volta in Italia che venivano dall'impero bizantino ed è praticamente
- 7:58Speaker 3: stato poniato dal termine Atiziganoi che era una setta eretica
- 8:04Speaker 3: presente in quel tempo però Zingare è l'unico nome che
- 8:08Speaker 3: riesce a raccogliere un po' tutte le comunità rom, simsi, rom,
- 8:13Speaker 3: galè sono tantissimi gruppi rom i gruppi Zingare a questo
- 8:21Speaker 3: punto che non sono solo i rom ed è secondo
- 8:24Speaker 3: me l'unico termine che riesce ad includerli tutti poi i
- 8:29Speaker 3: termini e le parole cambiano significato in base anche a
- 8:33Speaker 3: come vengono usate insomma per cui io non ho pensato
- 8:39Speaker 3: mai di offendere nessuno chiamandoli zincheri e nessuno mai si
- 8:42Speaker 3: è sentito spesso sentendosi chiamare zincheri da me insomma dipende
- 8:48Speaker 3: da come viene utilizzata la parola
- 8:51Speaker 2: E adesso entriamo in una scuola rom, in una scuola
- 8:57Speaker 2: di ragazzi, di bambini zingari, e costruire una scuola in
- 9:01Speaker 2: una realtà descritta come quella di questo libro, La mia
- 9:05Speaker 2: vita con i rom, una realtà dominata dalla legge del
- 9:09Speaker 2: clan è un atto che va contro molte resistenze, non
- 9:13Speaker 2: solo Esther. E poi anche qui la parola degrado è
- 9:17Speaker 2: una parola importante, tant'è vero che Maria Gabriella De Luca
- 9:20Speaker 2: chiude il capitolo con queste parole, a volte il degrado
- 9:23Speaker 2: mi si appiccica addosso come una seconda pelle e non
- 9:27Speaker 2: mi piace. Ecco, in che modo si sopporta questo appiccicarsi
- 9:33Speaker 2: alla pelle, questo degrado? Si fa fatica a sopportarlo,
- 9:37Speaker 3: si fa molta fatica a... Una scuola, costruire una scuola
- 9:48Speaker 3: all'interno dell'accampamento è stato un atto di ribellione nei confronti
- 9:53Speaker 3: della scuola pubblica che non considerava minimamente questi bambini, che
- 9:59Speaker 3: voleva leggerli. iscrizioni solo per fare le classi ma poi
- 10:03Speaker 3: preferiva che non frequentassero perché erano di fastidio, perché rallentavano
- 10:09Speaker 3: quelle che erano le programmazioni scolastiche di una scuola che
- 10:14Speaker 3: li considerava perdenti in partenza. Per cui, secondo me, io
- 10:22Speaker 3: prima della scuola lavoravo nelle loro case. L'estate, quando il
- 10:28Speaker 3: tempo lo permetteva, con i banchetti fuori. Costruire la scuola
- 10:35Speaker 3: per me ha significato avere un posto dove poter portare
- 10:40Speaker 3: avanti le attività e dove poter stare insieme a loro
- 10:44Speaker 3: in maniera diversa. ed avevo costruito una scoletta in legno,
- 10:51Speaker 3: un prefabbricato, piccola, ma bellissima insomma, con lo stesso prezzo
- 10:56Speaker 3: avrei potuto avere un container più grande, qualcosa di più grande,
- 11:00Speaker 3: ma io volevo qualcosa che fosse veramente bella. E così
- 11:05Speaker 3: è stato, chiunque l'abbia vista si è innamorato della scoletta,
- 11:09Speaker 3: i bambini amavano quel posto, le donne poi... Per le
- 11:14Speaker 3: donne è stata veramente una grande conquista avere quella scuola,
- 11:18Speaker 3: imparare a leggere e scrivere, imparare a raccontarsi, imparare a
- 11:24Speaker 3: vivere la propria vita sapendo che anche altre donne vivevano
- 11:29Speaker 3: determinate condizioni che non erano solo condizioni delle donne rom,
- 11:36Speaker 3: soltanto che in più a loro si aggiungeva l'esser rom,
- 11:39Speaker 3: quindi la doppia discriminazione in quanto donna, in quanto rom.
- 11:43Speaker 2: E in questo libro, La mia vita con i rom,
- 11:46Speaker 2: le romnia, cioè le donne rom, emergono come pilastri di resilienza,
- 11:50Speaker 2: parola che noi usiamo in maniera sicuramente abusata, ma in
- 11:55Speaker 2: questo caso la parola resilienza per le donne rom è
- 11:57Speaker 2: molto importante. Cosa hanno insegnato? Maria Gabriella De Luca in
- 12:02Speaker 2: questi anni ha Le donne Rom sul modo in cui
- 12:06Speaker 2: tengono insieme le famiglie e le comunità nei momenti anche
- 12:09Speaker 2: molto difficili che devono vivere.
- 12:12Speaker 3: Questo è sempre stato il compito delle donne e anche
- 12:16Speaker 3: delle donne nostre. Durante i periodi di guerra, durante i
- 12:19Speaker 3: periodi di crisi, le donne sono quelle che hanno mandato
- 12:22Speaker 3: avanti anche l'economia, hanno mandato avanti le famiglie. Ed è
- 12:26Speaker 3: quello che continuano a fare le donne Rom perché è
- 12:29Speaker 3: come se vivessero sempre una concezione... di guerra tra virgolette
- 12:34Speaker 3: per cui devono sempre veicolare tra l'esterno e l'interno tra
- 12:40Speaker 3: la comunità rom e la comunità che dovrebbe accoglierli e
- 12:48Speaker 3: quindi le donne sono quelle che educano i bambini sono
- 12:51Speaker 3: quelle che hanno il rapporto con i propri mariti e
- 12:54Speaker 3: con gli uomini sono loro che possono veicolare un discorso
- 12:59Speaker 3: diverso però vanno accompagnate non è che avviene tutto così
- 13:05Speaker 3: per puro incanto vanno accompagnati in questo percorso di consapevolezza
- 13:12Speaker 3: e di cambiamento ed era quello che io ho iniziato
- 13:16Speaker 3: e ho portato avanti e credo di aver lasciato dei
- 13:21Speaker 3: semi che potranno oggi domani germogliare un
- 13:24Speaker 2: popolo che non ha terra però è un popolo che
- 13:29Speaker 2: ha una bandiera. Ecco, raccontiamola questa bandiera.
- 13:34Speaker 3: La bandiera di Roma è una bandiera bellissima. L'hanno stata
- 13:38Speaker 3: istituita nel 72 al primo congresso mondiale che hanno fatto
- 13:43Speaker 3: le popolazioni rom in cui hanno stabilito l'inno, Gelem Gelem,
- 13:48Speaker 3: che è un canto struggente e bellissimo. e in più
- 13:52Speaker 3: la bandiera, la bandiera praticamente è formata da la parte
- 13:57Speaker 3: verde sotto sono i valori materiali e la terra, la
- 14:01Speaker 3: parte azzurra sono i valori spirituali e poi al centro
- 14:05Speaker 3: c'è la ruota del samsara, una ruota infiana che sta
- 14:09Speaker 3: ad indicare il cammino già svolto e quello da svolgere.
- 14:14Speaker 3: Io l'ho portata persino in carcere la bandiera rom di
- 14:19Speaker 3: nascosto tra l'altro perché non potevo farlo quanto come avrà
- 14:24Speaker 3: letto nel libro ho portato avanti un progetto per The
- 14:28Speaker 3: Rom nel cacere per adulti di Catanzaro ed è un'emozione
- 14:34Speaker 3: per tutti quanto io la espongo e la racconto
- 14:42Speaker 2: quanto manca oggi quanto manca oggi quel lavoro Maria Gabriella
- 14:46Speaker 2: De Luca
- 14:48Speaker 3: Mi manca tantissimo, però non potevo fare diversamente. Era giusto
- 14:57Speaker 3: per me, lo dovevo a me stessa. Interrompere il mio
- 15:02Speaker 3: impegno è stato un atto di rispetto nei miei confronti.
- 15:08Speaker 3: Però mi manca. Ma io continuo a lavorare per loro
- 15:12Speaker 3: in maniera diversa. Io faccio parte di un gruppo che
- 15:15Speaker 3: si chiama Stoppa e Ghetti. in cui ci sono attivisti
- 15:19Speaker 3: rom e non rom un po' di tutta la Calabria
- 15:22Speaker 3: attenzioniamo i tassi di discriminazione nei confronti delle comunità rom
- 15:29Speaker 3: e cerchiamo di intervenire adesso ci stiamo occupando di la
- 15:34Speaker 3: mezza terme del campo di Scordovillo che lo stanno smantellando
- 15:39Speaker 3: ma con... maniere un po' particolari e noi abbiamo attenzionato
- 15:44Speaker 3: la cosa siamo arrivati fino alla Commissione Europea già un
- 15:48Speaker 3: primo bando fatto dalla Regione Calabria l'hanno dovuto ritirare perché
- 15:53Speaker 3: la Commissione Europea è intervenuta ritenendolo non idoneo e quindi
- 16:01Speaker 3: l'hanno dovuto modificare adesso a Catanzaro sta succedendo nella comunità
- 16:05Speaker 3: in cui ho lavorato per 30 anni un'altra situazione particolare
- 16:09Speaker 3: che attenzionerei maggiormente Per cui, come dire, ho modificato il
- 16:14Speaker 3: mio impegno. Far parte di un gruppo mi tutela molto,
- 16:20Speaker 3: nel senso che non sono io, ma siamo un gruppo
- 16:24Speaker 3: di attivisti che facciamo avanti determinate cose.
- 16:29Speaker 2: Vorrei chiudere questa conversazione con le parole che chiudono, a
- 16:33Speaker 2: loro volta, il libro di Maria Gabriella De Luca, La
- 16:36Speaker 2: mia vita con i Rom, pubblicato dalla Casa Etrice il 1000.
- 16:40Speaker 2: Quando si semina controvento, non sempre i semi attecchiscono dove
- 16:45Speaker 2: e quando vorremmo, ma i fiori e i frutti che
- 16:48Speaker 2: nasceranno saranno da stimolo ad altre persone. Questa è la
- 16:53Speaker 2: sintesi del lavoro di Maria Gabriella e di tante persone
- 16:59Speaker 2: che lavorano con i Rom e che pensano a queste persone.
- 17:03Speaker 2: Certo
- 17:07Speaker 3: fu proprio così nel senso che
- 17:11Speaker 2: a
- 17:11Speaker 3: me avrebbe fatto piacere vederli vedere i frutti non dico
- 17:16Speaker 3: immediatamente ma di vedere qualcosa invece i tempi bui che
- 17:22Speaker 3: stiamo vivendo mi rendo conto che ci sto tornando indietro
- 17:27Speaker 3: e quindi al di là del mio lavoro e del
- 17:30Speaker 3: mio impegno ci sono situazioni che vanno oltre no che
- 17:34Speaker 3: fanno parte di una politica nazionale, ma anche europea, ma
- 17:39Speaker 3: se vogliamo, addirittura mondiale, in cui l'essere umano ha perso significato,
- 17:47Speaker 3: i diritti umani sono diventati una roba di cui si parla, ma...
- 17:56Speaker 3: non si mettono mai in atto, insomma. Quando mi si
- 17:59Speaker 3: chiede perché ho fatto tutto questo, io rispondo sempre che
- 18:03Speaker 3: non ho fatto niente di eccezionale, ho semplicemente rispettato i
- 18:08Speaker 3: dettami della Costituzione, i dettami di tutti i trattati che
- 18:12Speaker 3: ci sono sui diritti umani. Cioè, è stato già scritto tutto,
- 18:17Speaker 3: basta solo semplicemente metterle in pratica le cose.
- 18:20Speaker 2: E soprattutto guardando negli occhi i bambini Rom... Portandoli a scuola,
- 18:24Speaker 2: perché questo libro, La mia vita con i Rom, è
- 18:27Speaker 2: la storia di una scuola tra le baracche e qui
- 18:30Speaker 2: c'è sicuramente un mondo da scoprire e non chiudere gli
- 18:34Speaker 2: occhi e passare oltre. Cerchiamo di guardarli in faccia queste
- 18:38Speaker 2: persone e non tirare dritto perché sono persone che hanno
- 18:41Speaker 2: diritto di essere in relazione con gli altri perché questo
- 18:47Speaker 2: è importante. La mia vita con i Rom di Maria
- 18:50Speaker 2: Gabriella De Luca, e intanto grazie, grazie davvero per il
- 18:53Speaker 2: tempo dedicato, ma prima di salutarci, Maria Gabriella De Luca,
- 18:57Speaker 2: qual è il libro che fa compagnia in questi giorni?
- 19:01Speaker 3: Allora, ho iniziato a leggere, leggere Lolita a Teran, però
- 19:08Speaker 3: mi sono resa conto che è un libro che ha
- 19:09Speaker 3: bisogno di tempi lenti, per cui lo riprenderò in autunno
- 19:15Speaker 3: davanti al caminetto, perché è un libro attuale, in cui
- 19:18Speaker 3: non è importante la trama, la storia, ma le suggestioni
- 19:23Speaker 3: e le emozioni che ti provoca e quindi ha bisogno
- 19:27Speaker 3: di tempi lenti in cui si riflette e lo riprenderò
- 19:31Speaker 3: quanto prima insomma.
- 19:32Speaker 2: Un libro pieno di dolore, il libro lo ricordo, scritto
- 19:35Speaker 2: da Zarna Fisi e pubblicato da Adelfi.
- 19:39Speaker 3: Adelfi, precisamente.
- 19:41Speaker 2: E il secondo libro qual è?
- 19:45Speaker 3: Il secondo libro ultimamente sto leggendo poco perché ho un
- 19:49Speaker 3: po' di problemi di salute poi ho avuto la figlia
- 19:52Speaker 3: e la nipote quindi mi auguro di star meglio e
- 19:56Speaker 3: con i primi freschi perché ha fatto un caldo e
- 19:58Speaker 3: sta continuando a fare un caldo esagerato spero di potermi
- 20:04Speaker 3: di prendere a dedicare alla lettura che è una cosa
- 20:06Speaker 3: che mi dà molto
- 20:08Speaker 2: Grazie davvero Maria Gabriela De Luca e buona giornata. Buona
- 20:10Speaker 2: giornata anche a te Lidio.