Latest / N2~N1日本語！Haru no Nihongo / どうやって日本語ペラペラになったの？✏️🇯🇵 How did you become fluent in Japanese?(Bunsukeさん🇳🇱)【Video】EP-265

Transcript

どうやって日本語ペラペラになったの？✏️🇯🇵 How did you become fluent in Japanese?(Bunsukeさん🇳🇱)【Video】EP-265 · N2~N1日本語！Haru no Nihongo

• 0:16
  は い、 皆 さ ん、 こ ん に ち は。 は い、 こ ん に ち は 今 日 は で す ね。
• 0:21
  ち ょ っ と 珍 し い ゲ ス ト を お 迎 え し て お り ま し て、 え え と オ ラ ン ダ か ら や っ
• 0:27
  て き た ぶ ん す け さ ん で す。 は い よ。
• 0:30
  ろ し く お 願 い し ま。 す 珍 し い 唯 一 無 2の 文 助 で ご ざ い ま
• 0:34
  す。 オ ラ ン ダ か ら や っ て ま い り ま し た。
• 0:36
  今 ま で は ね、 ち ょ っ と 日 本 の 先 生、 日 本 人 の 日 本 語 の 先 生 と か と コ ラ ボ し
• 0:42
  て た ん で す け ど、 今 回 は オ ラ ン ダ か ら や っ て き た 日 本 語 の 先 生 で す。
• 0:47
  は い よ ろ し く お 願 い し ま す で あ の ち ょ っ と ね タ メ 口 で 今 あ の 出 会 っ て 本
• 0:52
  当 5分 も 経 っ て な い ん で す け ど、 タ メ 口 で な ん か ち ょ っ と 話 そ う ね み た い
• 0:56
  な こ と に な っ て る の で、 ち ょ っ と チ ャ レ ン ジ し ま す ね。
• 1:00
  よ ろ し く は い。 よ ろ し く は？
• 1:03
  い と い う こ と で は い、 じ ゃ あ ち ょ っ と 軽 く 自 己 紹 介 を。
• 1:10
  ど う ぞ え え と。 ま あ、 オ ラ ン ダ で 生 ま れ 育 っ た 準 オ ラ
• 1:15
  ン ダ 人 の 文 助 で す。 で あ の う 今 年 の 1月 に あ の う 博 士 号。
• 1:21
  ま あ、 専 門 は え え。 日 本 文 学 主 に 近 現 代 文 学 で 博 士 号 を
• 1:28
  取 り ま し て で え え、 今 は フ ル タ イ ム で オ ン ラ イ ン 日 本 語 教 師 と し て え え や
• 1:35
  っ て ま す。 え え、 ユ ー チ ュ ー ブ も や っ て る ん で え
• 1:39
  え。 よ ろ し く お 願 い し ま す。
• 1:41
  は い よ ろ し く お 願 い し。 ま す、 す ご い で す。
• 1:44
  ね ま 博 士 号 お め で と う ご ざ い ま す と い う。
• 1:47
  こ と あ り が と う ご ざ い ま す。 も う 疲 れ ま し た。
• 1:49
  あ あ、 す ご い 文 学 だ も ん。 私、 全 然 ま あ 本 当 恥 ず か し い 話 全 然 本
• 1:56
  読 ん で な い か ら、 も う 尊 敬 で し か な い。
• 1:59
  そ の。 い や い や い や い や、 む し ろ そ れ ぐ ら い
• 2:03
  し か ス キ ル が な く て、 本 当 に な ん か 社 会 不 適 合 者 と い う い。
• 2:09
  や い や い や ま あ、 研 究 タ イ プ の 人 っ て 本 当 に 私、 尊 敬 し て て 何 か に こ う 集 中
• 2:14
  す る っ て い う こ と が 本 当 に す ご く て。 ま あ す ご い 興 味 深 い あ の 方 で ま あ ね、
• 2:22
  皆 さ ん も ご 存 知 だ と 思 う。 も う も う ね、 あ の 聞 い て て わ か っ て る
• 2:26
  と 思 う ん だ け ど、 め ち ゃ め ち ゃ 日 本 語 が う ま い。
• 2:29
  い や い や。 そ れ は だ か ら ち ょ っ と 根 掘 り 葉 掘 り、
• 2:33
  ど う や っ て 勉 強 し て も う 何 が あ っ た の か っ て い う の を ち ょ っ と 根 掘 り 葉
• 2:36
  掘 り 聞 い て い こ う と 思 い ま す け ど も。 何 が あ っ た ん だ？
• 2:39
  何 が あ っ た の 人 生 で み た い。 な 人 生 で 腹 を 万 丈 の 人 生。
• 2:44
  な ん で そ ん な 上 手 に な っ た か い？ や ま あ、 で も こ う ね、 若 い 時 か ら 日 本
• 2:51
  と 接 す る 機 会 は あ っ た か ら、 そ れ も 大 き い か な と 思 う ん だ け ど。
• 2:55
  は い は い き っ か け な ん な ん な の、 そ の 勉 強 を。
• 2:58
  始 め た と い う か、 う ん、 一 番 最 初 に そ の 原 点 っ て い う か に 戻 る と、 二 歳 ぐ ら
• 3:06
  い あ う ん 二 歳 だ っ た 時 に な ん か 私 た ち の 住 ん で た 近 所 オ ラ ン ダ だ っ た ん
• 3:13
  だ け ど、 近 所 に え え、 お 父 さ ん、 オ ラ ン ダ 人、 お 母 さ ん、 え え、 日 本 人 の え え 家
• 3:20
  族 が え え、 引 っ 越 し て き て る。 で 向 こ う の 子 供 た ち も 二 歳 四 歳 だ っ
• 3:29
  た ん で す よ。 で う ん ま あ、 友 達 に な っ て そ っ か ら ち
• 3:34
  ょ っ と あ の 日 本 と 接 す る 機 会 が 多 く な っ た か な っ て い う の が あ っ て。
• 3:39
  だ か ら 本 当 ま あ、 厳 密 に は 二 歳 か ら 日 本 語 を 耳 に す る 機 会 は あ っ た か？
• 3:45
  な お。 お な る ほ ど。
• 3:48
  そ こ で 興 味 が 湧 い て。 え え ま あ、 二 歳 の 時 は も ち ろ ん 全 然 興
• 3:52
  味 湧 か な か っ た ん だ け ど。 な ん で こ の オ ラ ン ダ 人 の お じ さ ん が
• 3:59
  日 本 語 で 話 し て る ん だ ろ う と は 思 っ て た と 思 う け ど、 向 こ う の お 父 さ ん の
• 4:03
  こ と ね う ん、 そ の 人 も あ の 60年 代、 70年 代 に オ ラ ン ダ の と あ る 大 学 で 日
• 4:12
  本 語 を 勉 強 し て た の で。 ま ぁ 本 当 に 流 暢 に 話 せ る 人 だ っ た ん
• 4:17
  で。 で 外 交 外 交 官 だ っ た ん で す よ ね、 そ
• 4:22
  の。 人 が だ か ら か へ え。
• 4:26
  そ。 う 確 か に ま あ 日 本 語 オ ラ ン ダ で は 日
• 4:30
  本 語 勉 強 す る 人 な ん て ね。 周 り に い ま す。
• 4:34
  他 に。 い っ ぱ い い る う ん い る ん だ。
• 4:38
  へ え、 毎 年 多 分、 ま あ、 大 学 レ ベ ル で 勉 強 で き る と こ ろ は 一 つ し か な い ん だ
• 4:44
  け ど、 そ こ に 入 っ て く る 一 年 生 の 数 は？
• 4:48
  多 分 120 人 ぐ ら い だ と。 思 う お お そ う な ん だ。
• 4:54
  す ぐ 辞 め る 人 も い る か ら ね。 そ う ね、 や っ ぱ 長 続 き す る さ せ る の は
• 4:59
  や っ ぱ 一 番 難 し い。 そ う そ う な ん だ ア ニ メ だ け じ ゃ な か
• 5:03
  っ た の か っ て 思 っ て 気 づ い た 瞬 間 に。 そ う ね す。
• 5:09
  ぐ 埋 め ち ゃ う っ て い う 人 も い る し。 そ う ね、 モ チ ベ ー シ ョ ン 管 理 は ね、 ま
• 5:13
  あ ね、 な か な か う ま く い か な い け ど、 そ？
• 5:15
  う か そ う か？ で も そ れ で そ の 二 歳 の 時 に ま あ、 日 本
• 5:20
  語 と 日 本 人 と い う 出 会 い が あ っ て、 本 格 的 に 日 本 語 勉 強 し 始 め た の は？
• 5:26
  十 歳 か ら だ っ た か な？ う ん あ き っ か け 自 体 は 多 分 15 歳 ぐ ら
• 5:31
  い の 時 に え っ と う ち の 父 親、 あ の ミ ュ ー ジ シ ャ ン を や っ て る ん で す け ど、 で
• 5:39
  あ の 若 い 人 の た め の コ ン ク ー ル み た い な の を 創 立 し て。
• 5:45
  あ の そ こ に 優 勝 し た 人 た ち は 日 本 の え？
• 5:49
  そ の 音 楽 ツ ア ー に 行 け る っ て い う 企 画 が あ っ た ん だ け ど、 そ れ に ち ょ っ と
• 5:54
  こ う 付 き 合 う 感 じ で。 へ え 面 白 い き っ か け お 父 さ ん と じ ゃ
• 5:58
  あ 一 緒 に 日 本 に 行 く っ て い う そ。 う、 そ う そ う プ ラ ス。
• 6:02
  ま あ、 そ の コ ン ク ー ル に 優 勝 し た 人 た ち と ま あ ま あ 演 奏 し な が ら、 こ う あ の
• 6:08
  日 本 回 っ た う ん、 3 週 間 ぐ ら い だ っ た か な？
• 6:12
  め ち ゃ く ち ゃ 楽 し く っ て。 な ん だ こ れ、 勉 強 し た い と 思 っ た の は
• 6:17
  多 分 そ れ が き っ か け だ っ た か も し れ な い へ。
• 6:19
  え そ う な ん だ。 へ え、 そ れ が 15 歳 の 経 験 で、 18の 時 に
• 6:26
  本 格 的 に。 そ う そ う そ う。
• 6:30
  15 歳 の 時 の 経 験 で、 そ の 次 の 年 も 16 歳 の 時 に も う 一回 同 じ よ う な ツ ア ー で
• 6:37
  回 っ た ん で す。 で 18 歳 か ら 大 学 に 入 っ て で 専 攻。
• 6:46
  し て。 え、 18 歳 の 時 に そ の 大 学 で そ う。
• 6:51
  そ の 専 攻 し た 時 は ひ ら が な と か 読 め た っ て い う 状 況。
• 6:56
  ひ ら が な ぐ ら い は 読 め た か も し れ な い あ。
• 6:59
  あ、 も う そ の レ ベ ル な ん だ。 本 当 に じ ゃ あ、 も う ほ ぼ ゼロ カ。
• 7:02
  タ カ ナ は 半 分 ぐ ら い し か 多 分 無 理 だ っ た。
• 7:06
  そ う な ん だ カ。 タ カ ナ っ て 難 し い じ ゃ ん う ん、 今 で も
• 7:09
  そ う だ け？ ど 確 か に ね。
• 7:11
  多 く の 学 習 者 が ね。 カ タ カ ナ 結 構 嫌 い っ て 人、 結 構 多 い で
• 7:14
  す か ら ね 私。 も 好 き に な れ な い 申 し 訳 な い。
• 7:20
  ま あ ま あ ま あ そ っ か そ っ か そ っ か ら 今 学 習 歴 あ、 ち ょ っ と 年 齢 ば れ ち ゃ う
• 7:26
  か も し れ な い け ど、 学 習 歴。 は 何 年 で す か？
• 7:28
  バ ラ し て い い で す。 37 に な っ た ば っ か り で、 だ か ら も う
• 7:33
  18年。 半 ぐ ら い に な り ま す。
• 7:37
  18年 半、 確 か に 成 長 す る。 成 長 す る？
• 7:44
  ぐ ら い の 歴 史 が あ る。 な る ほ ど ね、 そ っ か そ っ か。
• 7:49
  で も 最 初 そ の じ ゃ あ も う ひ ら が な カ タ カ ナ か ら 始 め て う ん、 そ の 今 に 行 く
• 7:55
  ま で に な ん か こ う い ろ ん な こ と が あ っ た と 思 う け ど、 な ん か 一 番 大 変 だ っ
• 8:02
  た こ と は 何？ あ あ、 で も 会 話 を 自 然 に す る こ と が 大
• 8:08
  変 だ っ た の か も？ し れ な い う。
• 8:10
  ん 文 学 で 入 る と さ、 文 学 的 な 表 現 が 一 番 最 初。
• 8:16
  に。 特 に 明 治 時 代 の 例 え ば 漱 石 の 作 品 を
• 8:20
  読 ん で た ら、 も う そ う い う 日 本 語 し か 知 ら な い か ら、 も う そ れ が 自 分 の 中 で
• 8:26
  は 唯一の 日 本 語。 め ち ゃ め ち ゃ 違 和 感 が 感 じ る 漱 石 の
• 8:31
  日 本 語 し ゃ べ り 始 め た ら？ そ う い う 言 葉 で し ゃ べ り だ し た ら、 み
• 8:35
  ん な す ご い 笑 っ ち ゃ っ て て で も じ。 ゃ あ、 も う 出 だ し が 文。
• 8:39
  学 だ っ た っ て こ と？ う ん、 そ う そ う 出 だ し 文 学 だ っ た か も
• 8:43
  し ん な い。 面 白 い 多。
• 8:45
  分 漢 字 が 好 き で、 う ん 書 い た の か も し れ な い。
• 8:50
  あ あ な ん か イ ン ス タ 見 た ら め っ ち ゃ く ち ゃ 漢 字 私 よ り 漢 字 綺 麗。
• 8:54
  に 書 い て る か ら え え。 ど う 思 う？
• 8:56
  い や い や い や い や、 私 よ り バ ラ ン ス 綺 麗 だ な み た い な。
• 9:01
  思。 っ て て そ っ か 文 学 に は ま っ た ん だ 嬉
• 9:05
  し い。 え え、 で も 結 構 か な り ユ ニ ー ク な 経 路
• 9:10
  だ と 思 う。 文 学 に は ま っ て 読 み ま く っ て た っ て
• 9:15
  こ と？ だ。
• 9:16
  読 み ま く っ て た か も し ん な い あ。 こ う い う 言 語 の 世 界 が あ っ た ん だ と
• 9:21
  思 い な が ら ず っ と 読 ん で た そ う。 明 治 大 正 期 あ た り の 文 学 が す ご い 好
• 9:27
  き で。 う ん。
• 9:29
  う ん な ん か？ 一 度 そ の 言 語 と 接 す る 機 会 を 得 れ る
• 9:33
  の は 何 な ん だ ろ う？ と 思 っ た 時 に、 言 語 学 じ ゃ な く て や っ
• 9:36
  ぱ 文 学 だ な と 思 っ た 時 に も う 文 学 に 集 中 し て、 ず っ と な ん か そ れ を 勉 強 し
• 9:43
  て き て て。 う。
• 9:45
  ん。 確 か に 文 学 は そ の 時 の ね。
• 9:48
  歴 史 文 化 と か い ろ ん な も の が ね 学 べ ま す よ。
• 9:52
  そ の 時 の 日 本 語 が そ の ま ま フ リ ー ズ し て る じ ゃ な い。
• 9:56
  だ か ら 明 治 時 代 の 日 本 語 っ て ど う な っ て い る ん だ ろ う っ て 考 え た 時 に、 や
• 10:02
  っ ぱ そ の 文 学 を 読 む の が 一 番 な ん だ ろ う。
• 10:05
  知 る 近 道。 な る ほ ど。
• 10:09
  で も そ れ で じ ゃ あ、 も う 読 む の 繰 り 返 し て た っ て こ と か？
• 10:13
  そ う か も た ぶ ん 読 む の が メ イ ン に な っ て い て。
• 10:16
  で も も ち ろ ん 会 話 の ク ラ ス も あ っ て、 う ん で も や っ ぱ り 海 外 で 勉 強 し て い
• 10:23
  る 時 点 で 多 分 読 む の が メ イ ン に な る と 思 う ん だ よ ね。
• 10:27
  み ん な ね う ん。 会 話 の 練 習 っ て 難 し い か ら。
• 10:32
  う ん、 た ぶ ん 読 む の が メ イ ン に な る 人 が 多 い と 思 う ん だ け ど、 あ の そ う で も
• 10:40
  そ の 時 に 大 学 に 留 学 し て た 日 本 人 留 学 生 も た く さ ん い た の で、 う ん、 そ う
• 10:45
  い う 人 と 友 達 に な っ た り。 ま あ ユ ー チ ュ ー ブ そ ん な に ま だ 発 達
• 10:51
  し て な か っ た ん だ け ど、 ユ ー チ ュ ー ブ で あ の 日 本 語 の 動 画 を 見 て た り し て
• 10:57
  そ う。 な ん と 自 然 な 日 本 語 っ て こ ん な 感 じ
• 11:01
  な ん だ ろ う な と 思 っ て る。 で も、 そ の 明 示 的 な 日 本 語 か ら 普 通 の
• 11:07
  自 然 な も う 日 常 会 話 に 直 す っ て い う の が 一 番 大 変 だ っ た か も し れ。
• 11:13
  な い 普 通 逆 だ け ど ね。 簡 単 な 日 本 語 し か 話 せ な く て、 難 し い
• 11:18
  言 葉 が 使 え な い っ て い う の が 一 般 的 な 悩 み。
• 11:20
  た ぶ ん、 多 く の 人 の。 か ら 悩 み だ と う ん で も 簡 単 な 日 本 語
• 11:24
  こ そ、 自 然 な 日 本 語 じ ゃ な い じ ゃ ん。 そ。
• 11:27
  う ね だ か ら 逆 パ タ ー ン だ け ど、 自 然 な 日 本 語 に ど う た ど り 着 け る か っ て い
• 11:31
  う の が み ん な の 課 題 だ と 思 う ん だ け ど ね。
• 11:33
  確 か に そ れ は そ う。 私 も い つ も な ん か エ ヌ 四 エ ヌ 3の 文 法
• 11:37
  を 疎 か に し な い で っ て、 い つ も い う 自 然 に 日 本 語 を し ゃ べ り た い の で あ れ
• 11:41
  ば。 う ん。
• 11:44
  意 外 に そ こ や っ ぱ ベ ー ス が き っ ち り し て な い と。
• 11:48
  ま あ 自 然 で は な く な っ ち ゃ う の は 確 か に う ん で も ど う や っ て そ の 毎 日 こ
• 11:54
  う 読 ん で る 中 で、 ま あ、 今 め っ ち ゃ 発 音 が 本 当 完 璧 な ん で す よ。
• 11:58
  本 当 に。 い や い や い や、 結 構 ピ ン ポ イ ン ト で 聞
• 12:02
  い て る と。 い や い や い や、 本 当 本 当 本 当 こ れ お せ
• 12:05
  ち じ ゃ な い よ 縦 前 じ ゃ な い よ。 そ う だ か ら ど う や っ て 勉 強 し た の か
• 12:11
  な っ て い う の を す ご い 気 に な る。 ど う や っ て そ の 自 然 な 日 本 語 を 手 に
• 12:14
  入 れ た の か？ う ん、 ま あ み ん な 言 っ て る の は シ ャ ド
• 12:19
  ー イ ン グ な の か な？ で も、 シ ャ ド ー イ ン グ よ り も ま あ 聞 い
• 12:23
  て 真 似 す る。 最 初 は 真 似 し か で き な い じ ゃ ん。
• 12:28
  う ん、 そ う だ か ら、 あ の 自 分 で 文 章 を 作 る じ ゃ な い？
• 12:34
  頭 の 中 で で 多 分、 そ れ は 自 分 の 言 語 か ら 考 え た 文 章 だ と 思 う ね。
• 12:40
  だ か ら 直 訳 に な っ ち ゃ う と 思 う ん だ け ど、 直 訳 っ て 必 ず し も な ん か そ の ネ
• 12:45
  イ テ ィ ブ の ま あ 自 然 な 日 本 語 に は な っ て な い と 思 う ん だ け ど、 じ ゃ あ 私 が
• 12:51
  今 表 現 し よ う と し て い る こ と を ネ イ テ ィ ブ は ど う 表 現 し て い る の か な？
• 12:56
  っ て 考 え た 時 に、 例 え ば ド ラ マ を 見 て い る 時 に だ っ た り と か、 そ の 最 近、 ま
• 13:04
  あ ネ ッ ト で い ろ い ろ ま あ そ の 普 通 の。 あ の バ ラ エ テ ィ 番 組 と か も 見 れ る よ
• 13:09
  う に な っ て い る と 思 う ん だ け ど、 あ の そ れ を 聞 き な が ら あ、 こ う い う ふ う に
• 13:15
  表 現 で き る ん だ な っ て こ う 気 づ く 瞬 間 が 必 ず 出 て く る と 思 う の で、 ま あ、
• 13:21
  そ れ そ の 時 に ち ょ っ と こ う ス ト ッ プ し て、 あ の 巻 き 戻 し て も う 一回 聞 い て
• 13:27
  ね あ、 こ う い う ふ う に 表 現 で き る ん だ な っ て 思 っ た 時 に、 そ れ を 暗 記 し て。
• 13:33
  な る べ く あ の 早 い タ イ ミ ン グ で そ れ を 生 か す っ て い う 実 践 練 習。
• 13:39
  イ ン プ ッ ト し た も の す ぐ に ア ウ ト ポ ッ ト っ て 感 じ だ。
• 13:42
  そ う そ う。 そ う、 忘 れ な い よ う に。
• 13:45
  そ う、 不 思 議 な こ と に、 何 か そ の 最 近 の オ ン ラ イ ン 日 本 語 学 習 コ ミ ュ ニ テ
• 13:50
  ィ の 中 で。 あ の ま ず イ ン プ ッ ト を ひ た す ら に イ
• 13:54
  ン プ ッ ト し な さ い っ て い う 風 に 言 っ て い る 人 が 多 い。
• 13:59
  な ん で か と い う と、 最 初 は ま だ ち ょ っ と 自 分 の ア ク セ ン ト だ っ た り、 言 い 回
• 14:03
  し が 変 な の で、 そ れ が に つ い ち ゃ う と よ く な い っ て い う 意 見 だ と 思 う ん だ
• 14:08
  け ど、 確 か 逆 だ っ た い っ ぱ い 間 違 い を し て で 相 手 の 反 応 を 読 む。
• 14:15
  ま あ 能 力。 は 得 な き ゃ い け な い と 思 う ん だ け ど。
• 14:18
  う ん 露 骨 に な ん だ お 前 っ て い う 風 に 言 っ て く る 人 は 多 分 一 人 も い な い と
• 14:23
  思 う か ら。 で も ち ょ っ と 微 妙 な 判 断 う ん。
• 14:25
  そ の 反 応 で。 う ん な ん か リ ア ク シ ョ ン お か し い な
• 14:29
  っ て い う の を。 読 み 取 っ て あ こ。
• 14:31
  れ 違 う な み た い な。 は い、 こ れ は？
• 14:33
  違 う み た い な。 そ う だ か ら、 そ れ を 判 断 す る 能 力 は 必
• 14:36
  要 だ と 思 う け ど、 あ、 今 自 分 が 発 し た こ と は ち ょ っ と 違 っ て た う ん、 ち ょ っ
• 14:42
  と も う 一回 考 え て み よ う っ て な る ん だ よ ね。
• 14:46
  で ち ょ っ と ず つ の な ん か 頭 の 整 理 が つ く と 思 う ん だ け ど も。
• 14:50
  う。 ず っ と そ う い う 繰 り 返 し だ っ た の か
• 14:53
  も し れ な い。 今 で も そ う か も あ、 こ う い う ふ う、 こ
• 14:56
  う い う 言 い 方、 言 い 回 し が あ る ん だ な あ と 思 っ た 時 に、 こ う は い い。
• 15:03
  や 素 晴 ら し い。 い や、 確 か に ね。
• 15:05
  私 も イ ン プ ッ ト。 ま あ イ ン プ ッ ト も ち ろ ん 大 事 な ん で
• 15:08
  す け ど も、 な ん か 間 違 い を し な い と。 成 長 で き な い っ て 私 も 思 っ て て そ。
• 15:16
  う で。 も や っ ぱ り 間 違 い が み ん な ね、 怖 い。
• 15:20
  怖 い 怖 い 怖 い だ っ て 怖 い ん だ も。 ん。
• 15:25
  自 分 の 無 知 と か 魂 を さ ら け 出 す よ う な こ と な の で、 こ ん な に で き て な い 自
• 15:31
  分 そ う。 そ う そ う そ う 大 人 に な れ ば な る ほ。
• 15:34
  ど で そ う も。 っ と 恥 ず か し く な る け ど、 や っ ぱ そ こ
• 15:39
  が 大 事 っ て い う の が や っ ぱ。 あ。
• 15:41
  る っ て こ と だ ね。 う ん。
• 15:44
  な る べ く 早 め に 全 部 間 違 い を 犯 し て し ま う と い う の が お す す め で す。
• 15:50
  恥 ず か し い 思 い も し な が ら う ん。 そ っ か そ っ か で も ち な み に そ の ド ラ
• 15:55
  マ と か、 そ の ま あ 見 た コ ン テ ン ツ っ て い う の は？
• 15:59
  ち な み に ど ん な コ ン テ ン ツ 見 た の？ う ん、 当 時 は キ ム タ ク が 多 か っ た か も
• 16:05
  ね。 時 代 的 に 時。
• 16:07
  代 時 代 的 に そ う そ う。 あ と ね、 当 時、 多 分 18 ぐ ら い の 時 に か
• 16:13
  っ こ い い な と 思 っ て た の が 学 徒 の 喋 り 方。
• 16:18
  す ご い 特 徴 的。 特 徴 的 だ け ど で も、 で も そ れ 結 構 お す
• 16:23
  す め か も し れ な い。 な ん か な ん か ネ イ テ ィ ブ で も い ろ ん
• 16:27
  な 喋 り 方 と か 会 話 パ タ ー ン が あ る じ ゃ な い で、 そ の 中 で 自 分 の お 気 に 入 り
• 16:34
  の 俳 優 さ ん、 女 優 さ ん だ っ た り と か。 を。
• 16:37
  選 ん で。 そ れ に 即 し て ち ょ っ と 練 習 す る っ て
• 16:41
  い う の が あ。 あ、 そ れ 聞 い た こ と あ る。
• 16:43
  も う 完 璧 に そ の 人 を 真 似 す る み た。 い な そ の 人 に な。
• 16:46
  り き っ て、 そ の 人 の ド ラ マ と か、 イ ン ス タ グ ラ ム ユ ー チ ュ ー ブ 全 部 コ ピ ー
• 16:51
  し。 て そ う そ う そ う そ う そ う そ う で 一 人
• 16:54
  に あ の 絞 っ ち ゃ う と、 あ の ね、 自 分 の 個 性 が な く な る。
• 17:01
  ガ ク ト に。 な っ ち ゃ う ね。
• 17:04
  そ れ は 良 く な い。 う ん、 例 え ば、 せ ん ち ょ っ と こ う 年 配
• 17:07
  の 先 生。 と 接 す る と き に 学 徒 風 に。
• 17:10
  で す か ら、 多 分 君 は と か 言 い 始 め た。 そ う、 往 復 ビ ン タ。
• 17:16
  上 か ら に な っ ち ゃ う ね。 ア ガ ク ト の。
• 17:17
  喋 り 方。 な る ほ ど な る ほ。
• 17:20
  ど そ う じ ゃ な く て、 例 え ば 誰 だ っ た ん だ ろ う？
• 17:24
  あ あ な ん か 熊 本 出 身 だ け ど、 在 日 系 の 文 学 教 授 え え の カ ム サ ン ジ ュ ン っ て
• 17:32
  い う 人 が い た ん だ け ど、 そ の 人 の。 喋 り 方 が ち ょ っ と こ う マ ウ ン ト を 取
• 17:36
  っ て る よ う な 喋 り 方 で は あ る け ど、 落 ち 着 い て て 結 構 か っ こ い い な と 思 っ
• 17:40
  た 部 分 も あ っ て。 そ う そ う、 大 学 教 授。
• 17:44
  だ か ら ち ょ っ と 真 面 目 な 喋 り 方 と ガ ク ト さ ん み た い な ち ょ っ と 軽。
• 17:50
  い ち ょ っ と コ ミ ュ レ ー シ ョ ン が 良。 か っ た コ ミ ュ ー イ ン シ ョ ン プ ラ ス も
• 17:54
  う ち ょ っ と こ う と つ き や す い 誰 か だ か ら 3 人 の 真 似 を し て。
• 18:01
  プ ラ ス 自 分 を ち ょ っ と 入 れ る み た い な う ん な の が ベ ス ト な の か な？
• 18:08
  ま あ、 で も 私 は そ う い う や り 方 で あ っ た ん だ け ど、 そ れ が ベ ス ト な の か ど う
• 18:13
  な の か、 人 に よ る と 思 う け ど。 う ん う ん、 な る ほ ど、 な る ほ ど。
• 18:18
  ち な み に な ん か 語 彙 と か の ま あ 多 分 好 き だ っ た と 思 う 漢 字 と か 語 彙 と か
• 18:22
  た ぶ ん 好 き だ っ た と 思 う け ど、 ど う や っ て 覚 え ま し た？
• 18:26
  覚 え 方。 ひ た す ら 繰 り 返 す。
• 18:30
  ひ っ く り 返 し か く。 感 じ を し た。
• 18:33
  そ。 う ひ た す ら 書 い て た。
• 18:37
  か な 覚 え は あ る よ う に、 例 え ば 買 い 物 行 っ た 後、 レ シ ー ト も ら う じ ゃ な い で
• 18:42
  す か。 レ シ ー ト の 裏 側 に ず っ と 漢 字 書 い て
• 18:45
  た っ て い う の も あ っ て。 へ え、 す ご い な 好 き だ っ た ら 楽 し か っ
• 18:52
  た っ て こ と め？ っ ち ゃ 楽 し か っ た。
• 18:54
  落 ち 着 く じ ゃ ん な ん か 漢 字 の 練 習 全。 然 落 ち 着 か な い 私 落 ち 着 か な い も う
• 18:59
  全 然 落 ち 着 か な い。 も う や だ も や だ み た い に な っ ち ゃ う
• 19:04
  小 学 校 で も、 私 も 小 学 校 の 時 に そ う や っ て み ん な 覚 え て た 感 じ。
• 19:09
  が 百 個。 百 個 か け み た い な の が 宿 題 だ っ た。
• 19:13
  で も そ れ だ け じ ゃ な く て、 な ん か そ の あ の ま あ ゼロ か ら ス タ ー ト だ っ た ら 話
• 19:19
  は 別 だ け ど、 例 え ば あ の。 300 字 ぐ ら い 覚 え て る す る じ ゃ ん で
• 19:26
  新 し い 感 じ の 知 識 が 入 る と き に、 そ れ を す で に あ る 漢 字 の 知 識 と 関 連 付 け
• 19:32
  て 学 ぶ と い う の が 一 番 ベ ス ト か な。 だ か ら 頭 の 中 で ネ ッ ト ワ ー ク を 作 る
• 19:37
  う ん 知。 識 の ネ ッ ト を 作 っ て。
• 19:39
  そ の ネ ッ ト ワ ー ク の 中 に 埋 め 込 む み た い な 感 じ で 勉 強 す れ ば、 多 分 ち ょ っ
• 19:48
  と 楽 に な る か も し れ な い。 な る ほ ど、 な ん か 前 の あ の 私、 ユ ー チ
• 19:53
  ュ ー ブ ち ょ っ と 見 さ せ て い た だ い て、 そ の 時 に あ の 言 語 の 由 来 の 話 を し て
• 19:58
  て。 そ。
• 19:59
  う い う 覚 え 方 も す る そ う そ う そ う、 未 来 を 調 べ る。
• 20:03
  感 じ の 動 画 か な？ う ん う ん う ん う ん。
• 20:05
  う ん う ん、 そ う そ う そ う。 あ あ、 そ う か。
• 20:08
  語 源 語 源 の。 話 語 源 の 話 か な？
• 20:10
  う ん、 そ う 語 源 の 話 も そ う そ う、 ど う い う？
• 20:16
  流 れ で こ う い う 意 味 に な っ た ん だ ろ う っ て 思 っ た 時 に、 そ れ を 全 部 網 羅 的
• 20:22
  に ま あ で き る 範 囲 で、 だ け ど あ の 調 べ る の も あ の 暗 記 す る 一 つ の 手 段 に な
• 20:29
  っ て る ん じ ゃ な い か な と 俺 は 思 っ て い る の で。
• 20:32
  う ん、 な る ほ ど。 語 源 は 結 構 楽 し い。
• 20:35
  私 も そ れ は 楽 し い と 思 う か ら 勉 強 に 取 り 入 れ や す い か も し れ な い こ の 言
• 20:41
  葉 ね。 な ん で こ の 言 葉 な ん だ ろ う っ て い う。
• 20:43
  う ん う ん で、 そ の 時 に 使 っ た。 辞 書 が あ る。
• 20:49
  ん で す。 も う お す す め の 辞 書 あ り が た い。
• 20:51
  そ れ の 辞 書 が あ り ま す。 う ん、 本 当 に も っ と 大 き い の も あ る ら
• 20:57
  し い ん だ け ど も、 あ の う 絶 版 に な っ ち ゃ っ た か ら こ の ち っ ち ゃ め の あ の う。
• 21:03
  お お、 新 明 解 語 現 時 点 お お、 こ れ は 日 本 で 買 え ま し た ネ ッ ト で 買 え た。
• 21:10
  普 通 に ア マ ゾ ン ド ッ ト ジ ェ ー ピ ー で。 あ で。
• 21:14
  手 入 れ た あ じ ゃ あ、 皆 さ ん も ど こ で も 買 え そ う で す ね、 こ れ。
• 21:18
  は そ う そ う。 3800円 プ ラ ス 税 で。
• 21:22
  え え、 新 明 解 4000円 四。 1000円 ぐ ら い で 買 え る と う ん。
• 21:29
  あ あ、 面 白 い 私 も 顔 こ の。 顔 い や 言。
• 21:33
  葉 の 語 源。 は 確 か に あ る か ら ね。
• 21:35
  そ う そ う そ う そ う そ。 う、 そ う 単 独 で。
• 21:40
  あ の 学 ぼ う と し て も、 多 分 300 字 ま で は 大 丈 夫 だ と 思 う け ど、 3000 字 ぐ ら
• 21:45
  い に な っ て く る と ま あ 大 変 す ぎ て る う ん で 漢 字 っ て も う 漢 字 と い う シ ス
• 21:52
  テ ム が あ る か ら、 シ ス テ ム 内 の ロ ジ ッ ク を 身 に つ け さ え す れ ば 多 分 楽 だ と
• 22:01
  思 う。 そ ん な に 難 し く な い か？
• 22:03
  な ロ ジ ッ ク。 ロ ジ ッ ク 音 符 と か ブ ッ シ ュ と か そ う
• 22:08
  い う シ ス テ ム。 パ ー ツ を こ う。
• 22:10
  パ ー ツ を。 組 み 立 て て い く よ う な。
• 22:13
  組 み 立 て る と か、 ま あ ち ゃ ん と そ の 感 じ の 歴 史 と か、 あ、 そ れ の あ、 で も、 ち
• 22:20
  ょ っ と 本 格 的 に な っ ち ゃ う ん だ け ど う ん？
• 22:23
  う ん、 そ れ を 調 べ る 辞 書 も あ り ま す。 う ん 無 修 辞 典 み た い な。
• 22:30
  そ う そ う そ う え っ と ね。 で も 教 育 漢 字 し か 収 録 さ れ て い な く
• 22:36
  て。 お お お お。
• 22:38
  ジ エ ン シ ー 辞 典。 自 警 視 自 体、 面 白 そ う な も の 持 っ て。
• 22:43
  る 面 白 い っ す よ。 だ か ら こ う い う 形 も 全 部。
• 22:49
  わ か る お お 歴。 史 だ っ た り、 歴。
• 22:52
  史 か ら。 い ろ ん な そ の 漢 字 学 者 が ど う い う 説
• 22:58
  を？ は い は い は い は い。
• 23:00
  あ の？ な る ほ ど。
• 23:03
  な っ て き た の か っ て い う 歴 史 も 全 部 わ か る ん で す よ。
• 23:07
  な ん て い う 本 だ っ け？ 漢 字 字 系 詩 辞 典 こ ち ら も ア マ ゾ ン か
• 23:13
  ら。 ま あ、 ア マ ゾ ン か ら こ れ 1万円 以 上 す る
• 23:16
  や つ で。 ま あ ね、 も っ と よ り 深 く 漢 字 を 知 り た
• 23:21
  い 方、 そ の 上 級 者 向 け で す ね。 上 級 者 だ と 思 っ て 説 明 も 普 通 に 日 本
• 23:28
  人 向 け だ と 思 う。 解 説 ゴ リ ゴ リ の あ の 漢。
• 23:33
  字 と 日 本。 語、 漢 字 マ ニ ア の 方。
• 23:37
  ぜ ひ そ う い る ん で す か？ は る か さ ん の 生 徒 さ ん で。
• 23:43
  マ ニ ア ま で 多 分 文 助 さ ん レ ベ ル ま で い ま い ま せ ん け ど、 や っ ぱ 漢 字 好 き っ
• 23:49
  て 人 は あ の 一 定 数 い る か な っ て。 う ん。
• 23:52
  あ と 文 学 好。 き う ん い る ん だ？
• 23:56
  も う い ま す ね 小 説 日 本 の 小 説 大 好 き っ て い う 人 は や っ ぱ 多 い。
• 24:02
  う ん、 そ う ね。 う ん。
• 24:06
  い や 強 い な。 で も な ん か そ の 本 当 に 発 音 が き れ い
• 24:10
  で、 そ れ も 全 部 真 似 す る こ と か ら 習 得 し た。
• 24:14
  発 音 習 得 し て で、 ま あ 日 本 に 留 学 し た っ て い う の も あ る ん だ け ど ね。
• 24:19
  六 年 ぐ ら い 住 ん で た の で、 プ ラ ス ま あ な る べ く そ の ネ イ テ ィ ブ も。
• 24:26
  生 き て い る 環 境 に 自 分 も 割 り 込 む と い う か お。
• 24:31
  邪 魔 し ま す み た い。 な は い、 そ う そ う。
• 24:35
  ま あ そ う 大 事 よ ね。 そ う、 大 事 大 事 だ か ら、 ま あ、 そ の あ の
• 24:41
  別 に こ れ ば ら し て い い の か な？ う ん。
• 24:43
  早 稲 田 大 学 に い て、 あ の 留 学 し た こ と が あ る ん で す よ。
• 24:51
  だ け ど。 あ の も う ち ょ っ と そ の 奨 学 当 時 も ら
• 24:54
  っ て た 奨 学 金 延 長 し た い な と 思 っ た 時 に、 正 式 に も 正 規 制 に な ら な き ゃ い
• 24:59
  け な い。 ル ー ル。
• 25:01
  だ か ら そ の 入 学 試 験 普 通 に 日 本 人 と 一 緒 に 受 け て 受 か っ た の で、 そ れ で 入
• 25:08
  学 で き た ん だ よ ね？ 違 う 留 学 生 じ ゃ な く て？
• 25:12
  そ う、 留 学 生 か ら の 正 規 制 に 修 士 を 日 本。
• 25:19
  え っ と 日 本 文 学 研 究 科 み た い な も の が あ る ん で す よ。
• 25:22
  近 代 文 学 の 研 究 科 が あ る ん で す よ。 で、 そ こ の 修 士 を 持 っ て る ん だ け ど、
• 25:30
  あ の 全 部 日 本 語 で 早 稲 田。 早 稲 田 じ ゃ あ 合 計 何 年？
• 25:38
  あ の 在 籍 し て た の 早 稲 田。 合 計 で ち ょ っ と う ん？
• 25:46
  五 年 弱 ぐ ら い う ん で 大 阪 に も 一 年 間 留 学 し た こ と あ っ て お お。
• 25:56
  関 西 弁 は 映 ら な か っ た 大 阪 め。 っ ち ゃ う つ め っ ち ゃ 映 っ て た そ う な
• 26:03
  ん だ そ う オ ラ ン ダ に 帰 っ て き た 時 に そ う そ う そ う。
• 26:06
  多 分 三 ヶ 月 ぐ ら い で も う 関 西 弁 し か 出 て こ な く て。
• 26:11
  で オ ラ ン ダ に 帰 っ て き た 時 に、 こ っ ち の 当 時 こ っ ち の 大 学 で 日 本 語 教 師 や
• 26:15
  っ て た 日 本 人 の 先 生 は も う オ ラ ン ダ に 引 っ 越 し て き て、 40年 ぐ ら い 経 っ て
• 26:22
  い る 人 が 結 構 多 か っ た ん で す。 年 配 の 方 で、 し か も こ て こ て の 江 戸 っ
• 26:27
  子 で、 関 西 は も ち ろ ん 嫌 い な ん で す よ ね。
• 26:35
  な る ほ ど ね。 そ う そ う、 東 京 弁。
• 26:38
  東 京 ブ イ エ ス 大 阪 っ て や つ だ ね。 そ う だ か ら も う バ リ バ リ そ の 大 阪 弁
• 26:44
  で 話 し か け た と き に お 前 の 言 葉 は 荒 す ぎ る 直 し な さ い っ て 言 わ れ た。
• 26:51
  そ う だ ね、 昔 の 人 は ね 大 阪 弁 と か 行 く と な ん か あ ら い と か 下 品 と か い う 人。
• 26:56
  結 構 い る ん で す。 け ど そ ん な こ と な い ん だ け ど、 そ う い
• 27:00
  う ね あ る ん だ よ。 ね。
• 27:05
  考 え 方 が あ る か も し。 れ な い 当 時。
• 27:08
  の 世 代 の 人 は そ う。 そ れ で な る べ く 直 し つ つ、 早 稲 田 に 行
• 27:15
  っ て で 早 稲 田 の 先 生 方 と 話 す 時 も、 ま あ 関 西 弁 は 若 干 抑 え て い た 方 が い い
• 27:21
  か な っ て 思 う。 う ん、 そ う う ん。
• 27:27
  じ ゃ あ 方 言 も ま あ 習 得 し た っ て こ と か？
• 27:30
  ほ ん と す ご い 方 言。 そ う い う 環 境 に 置 か れ て た ら も う。
• 27:35
  自 然 に 入 っ て く る か ら、 む し ろ 止 め ら れ な い。
• 27:39
  う。 ん、 そ う、 ど う し て も 移 っ ち ゃ う？
• 27:44
  2 週 間 俺 九 州 に 行 っ た ん だ け ど、 2 週 間 で ち ょ っ と だ け そ の 佐 賀 弁 が。
• 27:51
  は や め っ ち ゃ 早 い。 当 時 の 関 西 弁 が ち ょ っ と 戻 っ て き つ
• 27:59
  つ、 九 州 も 入 っ て き て 混 ぜ 混 ぜ の。 わ け の わ か ら な い 方 言 に な っ て し ま
• 28:07
  う。 多 分 ぶ ん す け さ ん、 映 り や す い ん だ と
• 28:09
  思 う。 い ろ ん な 人 の 真 似 し よ う と 一 生 懸 命
• 28:11
  こ う 聞 い て た。 ら そ う そ う そ う 多 分 耳 い い 人 は 多 分、
• 28:15
  僕 す る と 思。 う う ん、 そ う ね、 そ う ね。
• 28:20
  へ え 素 晴 ら し い あ り が と う ご ざ い ま す。
• 28:23
  い ろ い ろ 教 え て。 た ぶ ん す ご く 役 に 立 っ た と。
• 28:26
  思 う、 私 も 役。 に な っ た う ん、 本 当 に こ れ か ら の が 言
• 28:31
  語 学 習。 ま あ 日 本 語 だ け じ ゃ な い。
• 28:33
  こ れ ね、 あ の 共 通 す る も の は ね。 す べ て の 言 語 に 共 通 す る に ほ あ の 勉
• 28:38
  強 法 だ と 思 う ん で ね。 う ん、 良 い で。
• 28:43
  す あ り が と う ご ざ い ま す は い。 そ う ぶ ん す け さ ん 日 本 語 の ク ラ ス も
• 28:49
  や っ て る か ら ね、 そ れ に つ い て ね。 今 年 の 5月 の 中 旬 か ら 新 し い セ ミ ス タ
• 28:58
  新 学 期 始 ま り ま す の で、 え っ と 下 に 自 分 の サ ブ ス タ ッ ク の リ ン ク 貼 っ て お
• 29:04
  き ま す の で、 ご 興 味 あ る 方。 あ あ、 ぜ ひ ご 覧 く だ さ い。
• 29:08
  よ ろ し く お 願 い し ま。 す は い、 ち な み に ど う い う こ と を 教 え
• 29:12
  て い た だ け る ん で し ょ う か？ ま あ え え。
• 29:14
  だ い た い リ ー デ ィ ン グ を 中 心 に や っ て る ん で す よ。
• 29:17
  な の で ま あ 大 体 え え 初 級 を 少 し。 通 り 越 し て の 中 級 か ら の え、 リ ー デ ィ
• 29:27
  ン グ ク ラ ス が 多 い ん で す け ど ま、 例 え ば 文 学 を 一 緒 に 読 ん だ り 読 ん だ り と
• 29:32
  か、 さ っ き お 見 せ し た 辞 書 の 使 い 方 を 説 明 し た り と か。
• 29:39
  う ん そ ん。 な パ タ ー ン が 可 能 な ん で す よ ね。
• 29:42
  あ の 会 話 は も ち ろ ん で き る っ ち ゃ で き る ん で す け ど、 あ の わ ざ わ ざ 私 に 来
• 29:49
  る 必 要 は な い の で。 あ の リ ー デ ィ ン グ が。
• 29:53
  メ イ ン で す。 メ イ ン で す。
• 29:54
  い や ぶ ん す け さ ん 持 っ て る 能 力 が 多 分、 私 た ち 日 本 語 教 師 よ り も 高 い あ の
• 30:00
  専 門 ス キ ル が あ る ん で す よ ね。 専 門 能 力 が あ っ て 知 識 が あ る か ら。
• 30:06
  ま あ ネ イ テ ィ ブ だ っ た ら、 も ち ろ ん そ の ア ク セ ン ト と か 完 璧 に な る 保 証 は
• 30:11
  あ る の で、 ま あ そ う い う 方、 そ れ を 気 に し て る 方 は ま あ ネ イ テ ィ ブ の 先 生
• 30:16
  に 言 っ た ほ う が い い と 思 う ん だ け ど。 そ の 学 習 者 の 気 持 ち が わ か る っ て い
• 30:21
  う あ の 点 に 関 し て は、 ま あ 多 分 安 心 し て も ら え る？
• 30:26
  っ て い う な ん か か ゆ い と こ ろ に 手 が 届 き そ う な ん か ど う？
• 30:31
  日 本 語 日 本 人 に は わ か ら な い 日 本 語 学 習 の 疑 問 と か を た ぶ ん 解 決 一 緒 に
• 30:37
  解 決 し て く れ る と 思 い ま。 す で き る と 思 う。
• 30:40
  う ん、 そ れ、 オ ラ ン ダ 語 に な っ て く る と 自 分 も わ か ん な く な っ ち ゃ う の で、
• 30:44
  考 え な い で し ゃ べ っ て る か ら。 そ う よ ね、 そ う よ ね。
• 30:50
  い や、 素 晴 ら し い 先 生 で す。 あ り が と う ご ざ い ま す。
• 30:54
  皆 さ ん 見 て く だ さ い。 は？
• 30:58
  い こ ち ら こ そ あ り が と う。 ま た、 あ の い ろ い ろ お 話 し し ま し ょ。
• 31:01
  う あ あ、 ぜ ひ ぜ ひ は。 い は い あ、 あ の ぶ ん す け さ ん の ユ ー チ
• 31:05
  ュ ー ブ の 方 で も、 私 は あ の 出 演 さ せ て い た だ き ま す の で、 そ ち ら も 皆 さ ん 合
• 31:10
  わ せ て ご 覧 く だ さ い。 よ ろ し く お 願 い し ま す。
• 31:13
  よ ろ し く お 願 い し ま す は。 い と い う こ と で、 今 日 は あ り が と う ご
• 31:16
  ざ い ま し た 楽 し か っ。 た で す は？
• 31:19
  い じ ゃ あ ま た 次 回 会 い ま し ょ う。 は い、 ま た ね は い。