Latest / 英語で国内ニュース / (睡眠用)英語で国内ニュース2026年3月10日(火)

Transcript

(睡眠用)英語で国内ニュース2026年3月10日(火) · 英語で国内ニュース

• 0:01
  U.S. President.
• 0:11
  Trump stated that military operations in Iran have hit over
• 0:16
  5000 targets. He also warned that if Iran
• 0:20
  stops oil flow through the Strait of Hormuz, the US
• 0:24
  response would be 20 times more severe.
• 0:27
  This indicates a very strong stance against any disruption.
• 0:32
  Agriculture Minister Suzuki said the situation in Iran is
• 0:36
  impacting Japan's agricultural and fishery exports, with some
• 0:41
  cargo cancellations already reported.
• 0:44
  He plans to closely monitor the evolving situation and take
• 0:47
  necessary steps. This highlights concerns for
• 0:51
  future trade stability. Iran aims for a war of attrition
• 0:57
  by attacking oil facilities and disrupting energy routes with
• 1:01
  drones and missiles. This strategy seeks to
• 1:04
  economically pressure the US and Europe.
• 1:07
  The Revolutionary Guard views this as a fight for survival.
• 1:11
  U.S. President Trump also stated the
• 1:13
  conflict would continue until Iran is decisively defeated.
• 1:19
  An earthquake with the seismic intensity of four struck
• 1:23
  Fukushima Prefecture around 3:28 PM on the 10th.
• 1:28
  No tsunami is expected. The strong shaking was observed
• 1:32
  in Tamara city, Motomia city and Okuma town within Fukushima
• 1:36
  Prefecture. Authorities confirmed the safety
• 1:39
  of coastal areas. Nearly 31 years after the AUM
• 1:45
  Shinrikyo subway sarin attack, which claimed 14 lives and
• 1:49
  affected around 6300, a survey shows 26% of victims still
• 1:55
  suffer from PTSD. This highlights the long term
• 1:59
  mental health impact of the tragic event on survivors.
• 2:04
  Jr. E will implement A fare increase
• 2:07
  this Saturday, March 14th. Minister Kaneko of Land,
• 2:12
  Infrastructure, Transport and Tourism urged Jr.
• 2:15
  E to utilize the revenue from this fare hike specifically for
• 2:20
  improving Transportation Safety measures.
• 2:22
  This emphasizes the importance of passenger security.
• 2:27
  A 22 year old Syrian national, Mohammed Hemoud, was rearrested
• 2:32
  on murder charges. This is in connection with the
• 2:35
  death of 64 year old Mayumi Kiriyama, whose body was found
• 2:40
  in a Shiga forest last April. Police suspect Hamoud stabbed
• 2:44
  and suffocated her last March before abandoning her body, for
• 2:48
  which he was previously arrested.
• 2:52
  Sugiba shaka Ino news this. An earthquake with a maximum
• 2:59
  seismic intensity of four was observed in Fukushima
• 3:02
  Prefecture, authorities have confirmed.
• 3:05
  There is no concern for a tsunami from this seismic event.
• 3:10
  Residents reported feeling the quake, but no immediate damage
• 3:13
  or injuries were reported. The situation remains calm and
• 3:18
  no further warnings have been issued.
• 3:21
  Tomorrow, March 11th marks 15 years since the Great E Japan
• 3:26
  Earthquake. The total number of confirmed
• 3:29
  dead and missing as of today has reached 22,230 people.
• 3:35
  This figure includes those who passed away due to disaster
• 3:39
  related causes during evacuation.
• 3:41
  The police agency continues to track the victims of this
• 3:45
  devastating event. Snow has fallen in the Canto
• 3:50
  region's plains today, March 10th.
• 3:53
  Utsunomiya city recorded 12 centimeters of snow by 9:00 AM.
• 3:58
  Even parts of Tokyo's 23 wards saw light snowfall.
• 4:02
  Residents are urged to be very careful due to slippery and
• 4:06
  frozen roads which could cause accidents.
• 4:10
  Two preschool aged girls died at a Fukuoka welfare facility
• 4:15
  around 8:40 AM. Three people were hospitalized,
• 4:18
  including the girls and their mother.
• 4:21
  The girls were confirmed dead and their mother sustained
• 4:24
  injuries but is stable. Police found them collapsed
• 4:27
  inside a Room 1 girl with a neck wound.
• 4:30
  Authorities will question the mother after her recovery.
• 4:35
  In Kani City, Gifu Prefecture, 6 workers were hospitalized this
• 4:40
  morning. They were performing valve
• 4:43
  replacement work on a carbon monoxide supply pipeline at a
• 4:46
  paper factory. The workers reported feeling
• 4:49
  unwell and were transported to the hospital, with authorities
• 4:53
  suspecting carbon monoxide poisoning as the cause of their
• 4:57
  symptoms. Mitsugu Saito, 68, former
• 5:02
  president of MiTo Casey Department Store, was sentenced
• 5:06
  to four years in prison today. He was convicted of defrauding
• 5:10
  about ¥670 million in government COVID-19 employment adjustment
• 5:15
  subsidies. The court found he conspired to
• 5:18
  submit false applications with inflated employee show yet days
• 5:22
  between 2020 and 2021. Saito had pleaded not guilty.
• 5:28
  Today, March 10th, marks 81 years since the Great Tokyo Air
• 5:33
  Raid where 100,000 lives were lost.
• 5:37
  A memorial service took place in Tokyo's Summita Ward, a heavily
• 5:41
  impacted area with victims families attending.
• 5:46
  The raid occurred in the early hours of March 10th, 1945,
• 5:50
  towards the end of the Pacific War.
• 5:54
  Yohei Matsumoto, the Minister of Education, commented today on a
• 5:59
  junior high school student asked to rewrite her graduation essay.
• 6:04
  The student from Koriyama City, Fukushima, had written about
• 6:08
  being bullied. Minister Matsumoto stated that
• 6:11
  while he refrains from definitive judgments, it is
• 6:14
  fundamental for schools to respond to bullying by standing
• 6:17
  with the victims. The Ministry of Defense
• 6:21
  announced Yoshihide Yoshida, former chief of staff of the
• 6:25
  Joint Staff, will be the new president of the National
• 6:29
  Defense Academy effective April 1st.
• 6:32
  This is an unusual appointment. The role usually goes to
• 6:36
  academics or bureaucrats respecting civilian control over
• 6:40
  the military. Yoshida's selection as a former
• 6:43
  top uniformed officer marks a rare change.
• 6:47
  As the 31st anniversary of the AM Shinrikyo subway sarin attack
• 6:51
  approaches, a recent survey reveals its lasting impact.
• 6:56
  The attack killed 14 people and injured about 6300.
• 7:01
  Among the victims who responded to the survey, 26% still suffer
• 7:06
  from PTSD or Post Traumatic Stress Disorder, highlighting
• 7:11
  the long term psychological effects.
• 7:15
  To give a business Condon on use this.
• 7:20
  The G7 finance ministers met online on March 9th to address
• 7:25
  rising crude oil prices due to Middle East tensions.
• 7:29
  They announced readiness to take necessary measures, including a
• 7:33
  coordinated release of strategic oil reserves to support global
• 7:37
  energy supply, Japan's finance minister stated.
• 7:40
  G7 energy ministers are expected to meet on March 10th evening.
• 7:46
  On March 10th, the Nikkei average rebounded by 1519 yen,
• 7:52
  closing at ¥54,248. This surge followed a drop in
• 7:58
  crude oil prices due to ease tensions over Iran.
• 8:02
  U.S. President Trump's remark on
• 8:04
  March 9th suggesting the war is almost over.
• 8:07
  Reduced Middle East concerns boosting stock prices after
• 8:11
  yesterday's big drop. Mitsui Chemicals began reducing
• 8:16
  ethylene production on March 10th, citing Middle East
• 8:20
  tensions. Factories in Chiba and Osaka
• 8:24
  lowered operating rates due to potential NAFTA procurement
• 8:27
  issues, a key raw material. This comes amidst concerns about
• 8:32
  shipping through the Strait of Hormuz.
• 8:34
  Mitsubishi Chemical Group also started similar production cuts.
• 8:39
  Japan's Cabinet Office revised its October December real GDP
• 8:44
  figures upwards on March 10th. The economy grew 0.3% quarter on
• 8:50
  quarter, up from 0.1% initially. Annually, this translates to a
• 8:56
  1.3% increase, a significant jump from the previous 0.2%
• 9:02
  estimate. Strong capital investment was a
• 9:04
  key factor in this revision. The LDP Secretary General Suzuki
• 9:11
  announced he will seek cooperation from the Democratic
• 9:14
  Party for the People on the new fiscal year budget bill.
• 9:18
  As the ruling parties lack a majority in the upper house, he
• 9:22
  highlighted their policy similarities.
• 9:25
  This aims to ensure smooth deliberation and passage of the
• 9:29
  budget. On March 10th, the centrist
• 9:33
  Reform Alliance and the Democratic Party for the People
• 9:36
  jointly submitted a bill to the House of Representatives.
• 9:40
  It proposes allowing the government to issue deficit
• 9:43
  bonds for one year only. This measure aims to maintain
• 9:47
  fiscal discipline while addressing concerns about
• 9:50
  covering revenue shortfalls. The Cabinet has decided to
• 9:55
  tighten immigration control for foreign tourists.
• 9:58
  A new Pre Travel Authorization system will be introduced.
• 10:03
  This aims to enhance border security and streamline entry
• 10:07
  procedures. Further details regarding the
• 10:09
  implementation and requirements of this system are expected
• 10:13
  soon. China's customs announced on
• 10:17
  March 10th that exports in January February surged 21.8%
• 10:22
  year on year, reaching $656.5 billion.
• 10:27
  Imports also increased by 19.8%. This expanded China's trade
• 10:33
  surplus to $213.6 billion. Exports to Japan grew 8.9%, the
• 10:40
  smallest increase among major partners excluding the United
• 10:44
  States. USAI startup Anthropic sued the
• 10:49
  US government on March 9th. The company claims the Trump
• 10:53
  administration unfairly excluded its AI from government
• 10:57
  procurement. Anthropic alleges this exclusion
• 11:01
  is retaliation for its refusal to use AI for citizen
• 11:04
  surveillance or autonomous weapons seeking to overturn its
• 11:08
  supply chain risk designation. Family moving costs during
• 11:13
  February and March have doubled in the last five years.
• 11:18
  This significant rise is attributed to soaring prices and
• 11:21
  labor shortages. As the spring moving season
• 11:25
  begins, there are concerns about increasing moving refugees,
• 11:29
  people unable to find services due to a lack of available
• 11:33
  drivers. Deva Sports News saw with
• 11:38
  Stychemist. Japan's quarterfinal opponent in
• 11:44
  the World Baseball Classic will be either Dominica or Venezuela.
• 11:49
  Meanwhile, South Korea has dramatically advanced to the
• 11:53
  next stage. The competition is heating up as
• 11:57
  teams battle for a spot in the semifinals.
• 12:01
  In the 2026 World Baseball Classic, the United States
• 12:06
  defeated Mexico 5 three in Houston, TX on March 9th.
• 12:11
  The US remains undefeated with three straight wins in Group B
• 12:16
  Judge hit an early 2 run home run and Skinny's pitched 4
• 12:20
  scoreless innings, securing a strong victory.
• 12:24
  The Dominican Republic secured a spot in the World Baseball
• 12:28
  Classic quarterfinals. They achieved 3 consecutive
• 12:32
  double digit scoring games, including a 10 to one win over
• 12:36
  Israel on March 9th. Tatis drove in six runs
• 12:40
  featuring a Grand Slam. The Dominican Republic will next
• 12:44
  face either Japan or South Korea.
• 12:47
  Figure skater Wakaba Higuchi announced her retirement from
• 12:51
  competitive skating on March 9th.
• 12:54
  She posted on Instagram stating she is ending her 22 year
• 12:58
  career. Higuchi will now become a
• 13:01
  professional, looking forward to starting a new life as a working
• 13:04
  adult. She expressed gratitude and
• 13:07
  excitement for her future. Kinky University's archery team,
• 13:13
  a strong competitor, has voluntarily suspended all
• 13:16
  activities. They have also withdrawn from
• 13:19
  the Kansai Student League games starting in April.
• 13:23
  The university confirmed by March 10th that the suspension
• 13:26
  is due to an ongoing internal investigation.
• 13:30
  Both the men's and women's teams are affected.
• 13:34
  Australia has granted asylum to an Iranian women's soccer
• 13:37
  player, allowing her to stay in the country.
• 13:41
  This decision suggests the player faced circumstances in
• 13:44
  Iran that led her to seek protection abroad.
• 13:48
  Details regarding the specific reasons for her asylum were not
• 13:52
  provided. SoftBank Hawks player Akira
• 13:56
  Nakamura shared his deep feelings about his one year old
• 14:00
  son. His son was diagnosed with an
• 14:03
  intractable form of epilepsy at six months old.
• 14:07
  Nakamura revealed this last year, expressing his main wish.
• 14:11
  I just want him to live a healthy life.
• 14:14
  I wish for nothing else. Miho Takagi has returned from
• 14:19
  the World Championships. She revealed that she has been
• 14:22
  considering retirement since before the Milan Olympics.
• 14:26
  Feeling the time has come, Takagi mentioned that she is
• 14:30
  currently enjoying a relaxed time.
• 14:33
  This suggests a contemplation of her future in competitive
• 14:37
  skating. Momoka Moraoka won silver in
• 14:42
  women's Super G, sitting at the Milan Cortina Winter Paralympics
• 14:46
  on March 9th. This is her 10th career medal,
• 14:50
  tying the Japanese winter record despite a recent collarbone
• 14:54
  fracture. She competed to inspire
• 14:57
  participation in adaptive sports, highlighting challenges
• 15:01
  due to low athlete numbers. Sumo wrestler ABI A Megashira
• 15:07
  will withdraw from the Spring Grand Sumo Tournament starting
• 15:11
  from day three, March 10. This is due to a lower back
• 15:15
  injury. Competing as Megashira 5, ABI
• 15:19
  had extensive taping on his back and lacked his usual powerful
• 15:23
  thrusting technique. Turkey announced on March 9th
• 15:34
  that a ballistic missile from Iran entered its airspace, which
• 15:38
  NATO forces intercepted. This occurred amidst ongoing
• 15:42
  military operations by the US and Israel and retaliatory
• 15:47
  attacks by Iran. The US has condemned Iran's
• 15:50
  attacks on neighboring countries.
• 15:54
  President Trump held a press conference in Florida on March
• 15:57
  9th, stating that military operations in Iran are nearing
• 16:01
  an end on the 10th day of attacks.
• 16:04
  He denied the operation would be prolonged, aiming to ease
• 16:07
  worries about rising oil prices and US casualties.
• 16:11
  Trump said the end is soon but did not give a specific date.
• 16:17
  U.S. President Trump highlighted the
• 16:19
  success of military operations in Iran, stating over 5000
• 16:24
  targets have been attacked. Regarding the Strait of Hormuz,
• 16:28
  which is effectively blocked, he warned that if Iran stops oil
• 16:33
  circulation, the US will attack 20 times more fiercely.
• 16:39
  Iran's state media reported on March 10th that a spokesperson
• 16:43
  for the Islamic Revolutionary Guard Corps declared if US and
• 16:47
  Israeli attacks continue, not a single liter of oil will be
• 16:51
  allowed for export from the region.
• 16:54
  This statement warns against further military action.
• 16:59
  On March 9th, President Trump stated he is investigating
• 17:03
  whether AUS Tomahawk cruise missile caused a school attack
• 17:07
  in Iran, killing over 160 children.
• 17:11
  This revises his earlier denial on March 7th where he blamed
• 17:16
  Iran. He noted Tomahawks are widely
• 17:19
  sold and used, implying Iran could possess similar missiles.
• 17:24
  Passenger train services between Beijing, China, and Pyongyang,
• 17:29
  North Korea, are set to resume on March 12th.
• 17:33
  This marks the first time in six years following a suspension due
• 17:37
  to the COVID-19 pandemic. Chinese officials confirmed the
• 17:41
  restart on March 10th. This move is expected to boost
• 17:45
  relations and Economic Cooperation between the two
• 17:47
  nations. Kim Yo Jong, sister of North
• 17:52
  Korean leader Kim Jong Un, issued a statement condemning
• 17:57
  the joint military exercises started by US and South Korean
• 18:01
  forces on March 9th. She called the routine drills A
• 18:05
  provocative and aggressive rehearsal for war, criticizing
• 18:09
  the actions as a threat to peace.
• 18:13
  Australia's Prime Minister Albanese announced on March 10th
• 18:17
  that humanitarian visas were issued to five Iranian women's
• 18:21
  national soccer team players. They sought asylum after not
• 18:25
  singing their anthem at a tournament, fearing reprisals
• 18:28
  upon returning home. President Trump initially
• 18:31
  criticized Australia but later praised Albanese for handling
• 18:35
  the delicate situation. U.S.
• 18:38
  President Trump and Russian President Putin held a phone
• 18:41
  conversation on March 9th discussing the situation in
• 18:46
  Iran. President Trump emphasized the
• 18:48
  call was meaningful, noting President Putin showed a
• 18:52
  cooperative attitude regarding the Middle East situation.
• 18:57
  Alexander Butterfield, former U.S. presidential deputy
• 19:01
  assistant who revealed the existence of secret White House
• 19:04
  recordings during the Watergate scandal, has died, The New York
• 19:09
  Times reported. He passed away at his home in
• 19:12
  San Diego, CA on March 9th at the age of 99.
• 19:25
  Popular visual K rock band The Gazette, formed over 20 years
• 19:31
  ago, is facing an internal dispute.
• 19:34
  This includes allegations of abandoned duties and a
• 19:38
  ¥10,000,000 compensation claim. The trouble reportedly started
• 19:43
  in March 2025, when the CEO of their management agency decided
• 19:49
  to step down. Kabuki actor Nakamura Surumatsu,
• 19:54
  arrested in January for damaging a restaurant door, will not be
• 19:58
  prosecuted. His agency confirmed today that
• 20:02
  the Tokyo District Public Prosecutor's Office decided
• 20:05
  against indictment. A settlement was also reached
• 20:08
  with the damaged store, which has reportedly granted
• 20:11
  forgiveness to the actor. Shaga Kukan reported apologizing
• 20:17
  to a woman victimized by author SHO Ichi Yamamoto, creator of
• 20:23
  Jojen Common, from their manga app Manga 1.
• 20:27
  The company stated it deeply feels its supervisory
• 20:31
  responsibility for actions that disregarded women's human
• 20:34
  rights. Shaga Kukan also released a
• 20:37
  statement on its human rights initiatives.
• 20:41
  Ichiro Yamaguchi of Sak in Action will be the new host for
• 20:45
  Nippon Broadcasting Systems All Night Nippon from April.
• 20:50
  He replaces Jen Hoshino. Yamaguchi mentioned knowing the
• 20:54
  behind the scenes of the music industry, hinting he could be an
• 20:57
  exposed style personality for the Tuesday 1:00 AM show.
• 21:02
  A collaboration between Super Mario Brothers 40th Anniversary
• 21:06
  and Japan's 12 professional baseball teams was announced
• 21:10
  during the Super Mario Galaxy Movie Direct today, March 10th,
• 21:14
  2026. The schedule for this special
• 21:17
  event has been released and games will feature question
• 21:21
  block bases. Fuji TV announced its April
• 21:25
  programming changes, including a new two hour live show.
• 21:30
  Cho chose a Tuesday starting March 29th at 7:00 PM.
• 21:35
  This means Fuji TV will now have 16 consecutive hours of live
• 21:39
  broadcasting every Tuesday from the early morning Meizamashi TV
• 21:43
  Zenbou Miza. The government has appointed
• 21:47
  Gakuji Ito vice commissioner as the new head of the Agency for
• 21:52
  Cultural Affairs. He replaces composer Shunichi
• 21:56
  Tokura, retiring at March's end. This is the first time in 13
• 22:01
  years a bureaucrat will serve as commissioner.
• 22:04
  Following three cultural figures.
• 22:06
  Ito joined the Ministry of Education in 1991.
• 22:11
  Shogi's Sota Fuji, the Osho title holder, defeated
• 22:15
  challenger Takuya Nagasse Naidan in the 75th Osho match's fifth
• 22:20
  game on March 9th. This win brought the series to
• 22:24
  two to three, preventing Fuji from losing his title.
• 22:28
  He kept his hope for 1/5 consecutive defense alive in the
• 22:32
  crucial match. New footage for the upcoming
• 22:37
  movie Super Mario Galaxy has been released.
• 22:40
  The latest preview includes new scenes featuring characters like
• 22:45
  Yoshi and Rosetta. Fans also spotted appearances by
• 22:49
  Mamu from Super Mario USA and Penguin Kinopio building
• 22:53
  anticipation for the film. Chloe Emma is being adapted into
• 22:59
  a drama series featuring Hana Sugisaki and Mikako Tebbe as Co
• 23:04
  stars. The project will see a
• 23:07
  collaboration between director Rikiya Imai Zumi and writer
• 23:11
  Kaori Imai Zumi, a husband and wife team.
• 23:15
  This partnership promises a unique creative take on the
• 23:19
  show.