Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Sautéing Onions Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to the kitchen. We are doing Episode 297 of Learn Persian with Fexingo. Luna: Hi everyone. I am ready to cook again. Last time we added spices, but before that... Lucas: Before the spices, you need the base. Today we focus on one thing: onions. It is the start of almost everything. Luna: Okay. So first, I put oil in the pan. Then what? Lucas: You add the chopped onion. Then you stir it. In Persian, you say: پیاز را تفت بده. Luna: پیاز را تفت بده. Piyaz ra taft bede. Lucas: Exactly. پیاز را تفت بده. It means 'sauté the onion' or 'fry the onion lightly'. Luna: پیاز را تفت بده. Got it. I am stirring now. Lucas: Good. Keep stirring. Watch the color change. When it looks right, you say: زرد شد. Luna: زرد شد. Zard shod. Lucas: Yes. زرد شد. It means 'it turned yellow' or 'it became golden'. Luna: زرد شد. The onions are looking nice and yellow. Lucas: Remember this phrase. زرد شد. It is very common. Say it again. Luna: زرد شد. Okay. Now the smell is filling the room. Lucas: That is a good sign. You can say: بوی آن عالی میآید. Luna: بوی آن عالی میآید. Boy-e an ali mi-ayad. Lucas: Correct. بوی آن عالی میآید. It means 'it smells great' or 'the aroma is excellent'. Luna: بوی آن عالی میآید. Wow. It really does smell amazing. Lucas: It does. But be careful. If the oil gets too hot, the onion burns. Luna: Oh no. How do I check the oil? Lucas: You say: روغن داغ است. Luna: روغن داغ است. Roghan-e dagh ast. Lucas: Yes. روغن داغ است. It means 'the oil is hot'. Luna: روغن داغ است. I see bubbles forming. It is definitely hot. Lucas: So, turn down the heat. Say: شعله را کم کن. Luna: شعله را کم کن. Shole ra kam kon. Lucas: Perfect. شعله را کم کن. It means 'lower the flame' or 'reduce the heat'. Luna: شعله را کم کن. Okay, I turned it down. That is better. Lucas: Now let us review the five phrases for today. Luna: Let's go. First: پیاز را تفت بده. Lucas: Sauté the onion. Next: زرد شد. Luna: It turned yellow. Next: بوی آن عالی میآید. Lucas: It smells great. Next: روغن داغ است. Luna: The oil is hot. And last: شعله را کم کن. Lucas: Lower the heat. Excellent work. You have the basics of the onion step down. Luna: Thanks Lucas. This feels easy. I can imagine making this at home. Lucas: I hope so. Before we continue, I want to mention something important about this show. Luna: Sure. What is on your mind? Lucas: We deliberately don't run ads on these episodes. If you want to support that choice, the link is buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Yeah. It helps keep the learning free and clean. Thanks for considering it. Lucas: Back to the kitchen. Imagine you are making Ghormeh Sabzi. You start with the onion. Luna: Right. So I add the onion and say: پیاز را تفت بده. Lucas: Yes. Stir it until it changes color. Luna: Until when? Until it says: زرد شد. Lucas: Exactly. زرد شد. And the kitchen fills with scent. Luna: So I tell my guests: بوی آن عالی میآید. Lucas: They will love it. But watch the heat. Luna: If it gets too hot, I say: روغن داغ است. Lucas: And then you adjust. What do you do? Luna: I say: شعله را کم کن. Lucas: Perfect. Let us practice those again. Fast pace. Luna: پیاز را تفت بده. Lucas: زرد شد. Luna: بوی آن عالی میآید. Lucas: روغن داغ است. Luna: شعله را کم کن. Lucas: One more time. Slowly. Luna: پیاز را تفت بده. پـیـاـز ر ا تـفـت بـده. Lucas: زرد شد. زرد شـد. Luna: بوی آن عالی میآید. بوی آن عـالی میآید. Lucas: روغن داغ است. روغن دagh است. Luna: شعله را کم کن. شـلـعـه ر ا کـم کـن. Lucas: Very good. You are getting the rhythm. These phrases are your foundation. Luna: I feel like I can actually cook a real meal now. Not just boil water. Lucas: That is the goal. Start with the onion. It changes everything. Luna: Okay. So next episode, after the onion is золотой... I mean, zard shod... what happens? Lucas: We will add the herbs. Or maybe the meat. But for now, master the onion. Luna: Master the onion. I like that. پیاز را تفت بده. Lucas: Yes. Repeat it until it sticks. پیاز را تفت بده. Luna: پیاز را تفت بده. It is stuck. Lucas: Good. Remember, consistency is key. Just a few minutes a day. Luna: Thanks Lucas. And thanks to all of you listening. Lucas: See you next time. Practice these till we chat again.