Latest / Augustus Caesar: The First Emperor of Rome — Fexingo History / Augustus and the Res Gestae: The Emperor's Own Account of His Reign
Transcript
- Lucas: So Luna, we've talked a lot about Augustus — his reforms, his building projects, his family drama. But one thing we haven't touched is how he himself wanted to be remembered. And he made sure to leave a detailed record of his own achievements — literally an autobiography etched in bronze. Luna: Wait, an autobiography? Like a written memoir, but on metal? Lucas: Exactly. It's called the Res Gestae Divi Augusti — 'The Deeds of the Divine Augustus.' He composed it near the end of his life, around AD 14, and had it inscribed on two bronze pillars set up outside his mausoleum on the Campus Martius. But that original bronze is long gone. What we have today are copies from around the empire, mostly in stone. Luna: That sounds incredible. And it's survived for two thousand years? Lucas: Well, partially. The most complete copy we have is from the Temple of Rome and Augustus in Ancyra — that's modern Ankara, Turkey. It's called the Monumentum Ancyranum — a marble inscription in both Latin and Greek. There are also fragments from Apollonia in Pisidia and Antioch in Pisidia. Lucas: Before we go deeper, I want to say something: if you're getting real value out of these episodes — if they're teaching you something you can use — the way this show stays ad-free is through listener support. You can buy me a coffee at buy me a coffee dot com slash fexingo. It's a small way to keep the history flowing without interruption. Luna: Yeah, it really does make a difference. And it keeps things clean. So what does the Res Gestae actually say? Lucas: It's divided into about 35 sections, though the numbering varies. Augustus lists his offices, his military commands, the victories and conquests he achieved — like pacifying Gaul, Spain, and Germany, and bringing the Parthian standards back. But it's not just military. He also records his building projects, like the Forum of Augustus and the Temple of Mars Ultor, and his public largesse — distributions of money and grain to the people, gladiatorial shows, and even a naval battle spectacle. Luna: A naval battle? In Rome? Lucas: Yes. He staged a mock sea battle, a naumachia, on a lake across the Tiber. He says he presented 30 beaked ships and about 3,000 men on each side. It was a huge affair. But the Res Gestae is also about what he doesn't mention — like the civil wars against Brutus and Cassius or his rivalry with Mark Antony. He frames everything as if he acted with universal consent, restoring the republic. Lucas: The document is a masterpiece of propaganda. It opens with 'At the age of nineteen, I raised an army at my own private expense' — making him sound like a savior of the state. He counts how many times he distributed congiaria, how many gladiatorial shows he gave, how many temples he built or restored. It's very much a legacy management tool. Luna: So he's curating his own story. What about the Greek version? Why two languages? Lucas: The Greek version was for the eastern provinces where Greek was the lingua franca. The original bronze pillars probably had Latin only, but when provinces set up copies, they often added a Greek translation. The Ancyra inscription has both side by side. Interestingly, the Greek version sometimes rewords things to make Augustus sound even more beneficent — like adding 'all people' instead of just 'the people of Italy'. Lucas: One of the most famous lines is toward the end: 'I handed over the state from my power to the dominion of the Senate and people of Rome.' That's the core of the Augustan ideology — that he restored the republic, even though he clearly held all the real power. Historians debate how sincere that was, but the Res Gestae was his official version. Luna: And of course the original pillars are lost. How do we know they existed? Lucas: We have literary references — Suetonius mentions them, and the marble copies match the text. Also, the Res Gestae was cited by later historians. The bronze itself was likely melted down or reused. But the stone copies, especially the Ancyra one, give us the full text. It's one of the most important surviving Roman inscriptions. Lucas: Another interesting detail: Augustus mentions that he was offered the dictatorship and the consulship for life, but refused. He says he declined honors, but we know from other sources that he manipulated the system. So the Res Gestae is both a historical source and a rhetorical document. Luna: It must have taken a lot of thought to write. Do we know who helped him? Lucas: We don't know for sure, but it's likely he had help from his secretaries or maybe even his stepson Tiberius. The style is first-person, not literary like Cicero — it's very factual and administrative. Each section starts with a number, like a list of accomplishments. It's almost like an official report. Lucas: The Res Gestae also gives us concrete numbers: he says he gave 400 million sesterces to the treasury, he restored 82 temples in one year, he gave gladiatorial shows 26 times, and he entertained the people with hunts of African beasts. It's a quantitative legacy. Luna: That's a staggering amount of money. But also, the temples — he's not just building new ones, he's restoring old ones. That's part of the moral renewal. Lucas: Exactly. And he mentions his religious reforms, like the Secular Games we talked about before, and his role as pontifex maximus. He ends with a summary that he ruled for 58 years total, from his first consulship to his death. And then he adds an appendix — 'The total sum of the money he gave to the treasury, to the Roman people, and to discharged soldiers: 600 million denarii.' It's all about the numbers. Lucas: One thing historians note is what he omits: his adopted son Tiberius is mentioned only briefly at the very end, and his daughter Julia's scandal is completely absent. The Res Gestae is not a personal memoir; it's a political statement. Luna: So it's like an official state document, not a tell-all. That makes sense for Augustus. Lucas: Yes. And its survival — especially the Ancyra copy — gives us a direct link to his voice. It's as close as we'll get to hearing Augustus speak in his own words. The stone has been weathered, but the text is clear. Luna: I'd love to see that inscription in person one day. Lucas: It's in Ankara, built into the wall of the Temple of Rome and Augustus. You can actually visit it. And there's a modern museum context. But the text itself — it's printed in many editions. If you ever get a chance, read it. It's short, only about 2,500 words in Latin. Lucas: So the Res Gestae rounds out our picture of Augustus — not just as a reformer or builder, but as someone deeply concerned with his place in history. He controlled his own narrative, and it worked for centuries. Luna: And that's what makes it such a powerful document. Thanks for diving into it, Lucas.