Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Making Tahdig
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is so good to be here with you again. Lucas: Today we are staying in the kitchen. We have been chopping vegetables and simmering stews. Luna: Yes. But today we tackle the most famous part of Persian rice. Lucas: That is right. The Tahdig. The crispy crust. Luna: I love it. It is my favorite part. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, a small number of listeners support us monthly through buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Their contribution keeps this show ad-free and allows us to keep producing these episodes for you every week without interruption. Luna: Yeah. It really helps us stay consistent. Thank you to everyone who supports us. Lucas: So let us get back to the rice. The first thing you need to know is how to announce what you are doing. Luna: I want to tell people I am making Tahdig. Lucas: Perfect. Listen carefully. تهدیگ درست میکنم. Luna: Tehe-dig dorost mikonam. Lucas: Very good. Tehe-dig dorost mikonam. It means 'I am making Tahdig'. Luna: Tehe-dig dorost mikonam. Lucas: Exactly. Tehe-dig dorost mikonam. Luna: I feel like a pro already. Tehe-dig dorost mikonam. Lucas: You are doing great. Now, before the rice goes in, you must prepare the pot. Luna: What is the first step? Lucas: You need to layer the rice. Listen: برنج را لایه لایه بچین. Luna: Berenj ra laye laye bachin. Lucas: Correct. Berenj ra laye laye bachin. This means 'Layer the rice'. Luna: Berenj ra laye laye bachin. Lucas: Good. Berenj ra laye laye bachin. Luna: It sounds rhythmic. Laye laye. Layer by layer. Lucas: It is. Berenj ra laye laye bachin. Luna: I will remember that. Berenj ra laye laye bachin. Lucas: Now, once the rice is layered, you add the secret ingredient. Luna: The oil! Lucas: Yes. You pour it on the bottom. Listen: کف قابلمه روغن بریز. Luna: Kaf-e ghabaleh roghein berez. Lucas: Excellent. Kaf-e ghabaleh roghein berez. 'Pour oil on the bottom of the pot'. Luna: Kaf-e ghabaleh roghein berez. Lucas: Right. Kaf-e ghabaleh roghein berez. Luna: Kaf-e ghabaleh roghein berez. Lucas: Perfect pronunciation. Kaf-e ghabaleh roghein berez. Luna: This is going to taste amazing. Kaf-e ghabaleh roghein berez. Lucas: It will be. Now comes the most important part. The heat. Luna: Do I use high heat? Lucas: No. Absolutely not. If you use high heat, it burns. Listen: با شعله خیلی کم بپز. Luna: Ba shole kheyli kam bepaz. Lucas: Yes. Ba shole kheyli kam bepaz. 'Cook with very low heat'. Luna: Ba shole kheyli kam bepaz. Lucas: Good. Ba shole kheyli kam bepaz. Luna: Low and slow. That makes sense. Lucas: Exactly. Ba shole kheyli kam bepaz. Luna: Ba shole kheyli kam bepaz. Lucas: You are getting the hang of it. One last tip for checking your progress. Luna: How do I know if it is ready? Lucas: You check the side of the pot. Listen: یه گوشهاش رو چک کن. Luna: Ye gooshe-ash ro check kon. Lucas: Very good. Ye gooshe-ash ro check kon. 'Check one corner of it'. Luna: Ye gooshe-ash ro check kon. Lucas: Right. Ye gooshe-ash ro check kon. Luna: I can see the golden color through the glass lid. Lucas: That is the best feeling. Let us review all five phrases quickly. Luna: Okay. First one. Lucas: تهدیگ درست میکنم. Luna: Tehe-dig dorost mikonam. Lucas: برنج را لایه لایه بچین. Luna: Berenj ra laye laye bachin. Lucas: کف قابلمه روغن بریز. Luna: Kaf-e ghabaleh roghein berez. Lucas: با شعله خیلی کم بپز. Luna: Ba shole kheyli kam bepaz. Lucas: یه گوشهاش رو چک کن. Luna: Ye gooshe-ash ro check kon. Lucas: Fantastic work today, Luna. Luna: Thank you, Lucas. I feel ready to cook dinner tonight. Lucas: I hope your Tahdig is perfect next time. Luna: It will be. Thanks for listening to Learn Persian with Fexingo. Lucas: See you next time.