Latest / Cartooneando con Lalo González / T2 E353 - Coyote VS ACME

Transcript

T2 E353 - Coyote VS ACME · Cartooneando con Lalo González

0:00
Speaker 1: Si tan solo
0:01
Speaker 2: pudiera... ¡Tierra! ¡Fuego! ¡Viento! ¡Agua! ¡Corazón!¡ Dónde estás? ¡Yuculóide
0:08
Speaker 3: ¡Cartuneando!
0:09
Speaker 2: Mi niño! ¡Hola, señor
0:11
Speaker 3: Soy el marajá de Pocahontas!¡ Tengo un cañón
0:13
Speaker 2: en el cerebro
0:13
Speaker 3: Montenlo aquí!
0:14
Speaker 2: ¡Ay, qué lindo! ¡Cartuneando!
0:21
Speaker 4: ¡Hola, hola amigos de Cartuneando! Oigan,¿ no les parece que
0:25
Speaker 4: hay personajes que están condenados a repetir la misma historia
0:30
Speaker 4: una y otra y otra y otra y otra y
0:34
Speaker 4: otra vez? Así como si estuvieran en una de esas
0:37
Speaker 4: películas de terror de bucles eternos, ¿no? No sé, la
0:41
Speaker 4: de Freak, por ejemplo, la de Feliz Día de Tu
0:43
Speaker 4: Muerte me parece que se llama también. Bueno, allí les
0:47
Speaker 4: va un ejemplo clave de estos personajes. El coyote. Sí, sí,
0:53
Speaker 4: el que se la pasa correteando al correcaminos. El coyote
0:57
Speaker 4: siempre recurría a todo tipo de trampas, artimañas, marca, acme. Bueno,
1:02
Speaker 4: todo esto para atrapar al correcaminos y ¡pum! Todo le
1:06
Speaker 4: salía mal. El tiro por la culata, como decimos en México, ¿no?
1:10
Speaker 4: El coyote termina, ya saben, estampado entre la montaña, el acantilado,
1:15
Speaker 4: cayéndose de un precipicio... Se convertía en un acordeón. Sí,
1:21
Speaker 4: o sea, le pasaba de todo. Lo atropellaba un camión. Hombre,
1:25
Speaker 4: de todo. Seguramente se habría requerido una ambulancia, ¿no? Yo
1:29
Speaker 4: nunca la vi.
1:36
Speaker 2: Pero¿ saben qué? Hay algo admirable en este personaje y
1:41
Speaker 2: es que nunca se rinde.
1:58
Speaker 4: Quizá por eso resulta tan apropiado que después de más
2:01
Speaker 4: de siete décadas de fracasos, finalmente haya decidido cambiar de estrategia.
2:06
Speaker 4: Y esa estrategia no es atrapar al correcaminos como siempre
2:10
Speaker 4: lo ha hecho, sino demandar a ACME. ¡Sí, amigos! esa
2:15
Speaker 4: es la premisa de Coyote contra Acme una película que
2:18
Speaker 4: lleva a uno de los personajes más clásicos de los
2:21
Speaker 4: Looney Tunes pues al mundo de la acción real y
2:24
Speaker 4: de la animación ya saben ese tipo de películas que
2:26
Speaker 4: combinan personajes de carne y hueso justamente con esta animación
2:30
Speaker 4: que ya conocemos bueno en la historia el Coyote está
2:35
Speaker 4: harto de que los productos marca Acme fallen una y
2:39
Speaker 4: otra vez y terminen provocándole todo tipo de accidentes así
2:45
Speaker 4: que decide llevar a la compañía a los tribunales y
2:48
Speaker 4: para hacerlo necesita pues de un abogado ¿no? y ahí
2:52
Speaker 4: aparece Kevin Ivery interpretado por Will Forte mientras que John
2:57
Speaker 4: Cena si el ex luchador John Cena también aparece en
3:00
Speaker 4: esta película él es el representante de Mark Acme
3:04
Speaker 1: por lo que veo sé que tendremos una gran película
3:07
Speaker 1: bastante halagador estas cosas nos hacen quedar bien ante el
3:10
Speaker 1: público las reacciones
3:11
Speaker 3: lo dicen Coyote contra Acme es un éxito
3:15
Speaker 5: Exactamente. Es divertido,¿ no
3:19
Speaker 4: creen? Eso no era necesario.¿ Qué tal? Y miren que
3:27
Speaker 4: la trama es buena, ¿eh? Tanto como la historia que
3:30
Speaker 4: hay detrás de la película misma. Es que, híjole, ahí
3:33
Speaker 4: les va. Veamos. La película fue dirigida por Dave Green
3:37
Speaker 4: y está inspirada en una idea publicada originalmente por un
3:41
Speaker 4: escritor que se llama Ian Fraser en el periódico The
3:45
Speaker 4: New Yorker, eso fue, imagínense, en 1990, o sea, hace
3:50
Speaker 4: 36 añotes. Esa historia satírica imaginaba al coyote demandando a
3:55
Speaker 4: la compañía responsable de todos aquellos productos que tantas veces
4:00
Speaker 4: habían convertido sus planes en un desastre, porque sus planes
4:04
Speaker 4: no tenían falla, lo tenía tan calculado que no podía fallar,
4:08
Speaker 4: pero por culpa de los productos marca Acme, pues siempre
4:11
Speaker 4: salía todo mal. Bueno, hasta aquí todo parece una película
4:15
Speaker 4: más de los Looney Tunes. Pero entonces ocurrió algo que
4:19
Speaker 4: parecía sacado directamente de uno de los cortos de este personaje.
4:23
Speaker 4: Porque ya estaba la película lista y Warner Bros. decidió
4:28
Speaker 4: guardar la película en un cajón. Sí, en la tarla.
4:32
Speaker 4: Y no estamos hablando de una película que hubiera quedado
4:34
Speaker 4: a medias. No, hombre, Coyote contra Acme ya estaba terminada.
4:37
Speaker 4: Había costado, imagínense, tampoco se gastaron dos pesos, 70 millones
4:42
Speaker 4: de dólares. Y las primeras funciones de prueba... Habían tenido
4:47
Speaker 4: una respuesta positiva, de hecho ahorita si se dan una
4:50
Speaker 4: vuelta a Rotten Tomatoes, a este portal que siempre le
4:53
Speaker 4: ponen un termómetro por allí a las películas, tiene más
4:55
Speaker 4: del 90% la de Coyote contra Acme.¿ Qué pasó? Bueno,
5:00
Speaker 4: en noviembre del 2023, Warner tomó la decisión de no
5:04
Speaker 4: estrenarla y utilizarla como una deducción fiscal, o sea, fue
5:09
Speaker 4: como para negociar nomás. La cifra reportada para ese beneficio
5:13
Speaker 4: fue de cerca de 30 millones de dólares y la película, enlatada.
5:27
Speaker 4: Y aquí es en donde la historia se vuelve increíble.
5:31
Speaker 4: Imaginen la escena. Un estudio tiene una película terminada que
5:35
Speaker 4: le costó 70 millones de dólares. Tiene actores de renombre,
5:39
Speaker 4: John Cena, ¿no? Tiene animación, tiene personajes que llevan 80 años...
5:44
Speaker 4: Formando parte de la cultura popular, tiene una producción que
5:48
Speaker 4: costó decenas de millones de dólares, ya les decía, y
5:51
Speaker 4: aún así decide que el público probablemente nunca la verá.
5:55
Speaker 4: La película quedó enlatada. La decisión provocó una reacción enorme
6:00
Speaker 4: entre los aficionados artistas. personas de la industria cinematográfica. Y
6:05
Speaker 4: hubo una razón muy sencilla para que tanta gente defendiera
6:09
Speaker 4: la película. Es que algunos ya la habían visto y
6:12
Speaker 4: les había gustado y se había propagado... esto de, ay, oye,
6:15
Speaker 4: la película esta del Coyote contra Acme está buena. Bueno,
6:18
Speaker 4: durante tres años, Coyote contra Acme permaneció en una especie de...¿
6:24
Speaker 4: qué será? Un limbo. Y aquí aparece una de esas
6:27
Speaker 4: maravillosas ironías... que parecen escritas por un guionista, ¿no? El
6:31
Speaker 4: personaje pasó décadas intentando escapar de las trampas de ACME.
6:37
Speaker 4: Y su propia película tuvo que escapar de una trampa corporativa,
6:41
Speaker 4: en este caso de Warner. Finalmente la historia tuvo un
6:44
Speaker 4: giro inesperado. Warner Bros. terminó vendiendo los derechos de esta
6:49
Speaker 4: película a una distribuidora independiente que se llama Ketchup Entertainment
6:54
Speaker 4: por 50 millones de dólares. O sea, el negocio, sí,
6:57
Speaker 4: ese sí le salió bien. Deducción fiscal, después la venden, bueno,
7:00
Speaker 4: no perdieron. Y gracias a ese acuerdo, esta película que
7:05
Speaker 4: parecía destinada a desaparecer, finalmente consiguió una segunda oportunidad. Es decir,
7:11
Speaker 4: El Coyote sobrevivió otra vez.¿ Han sufrido alguna lesión espantosa
7:16
Speaker 4: por usar algún producto de la corporación ACME?
7:21
Speaker 1: El caso se llama El Coyote contra ACME. Él es insensato.
7:27
Speaker 1: Estas empresas creen que pueden hacer lo que quieran. Llevas
7:29
Speaker 1: los casos contra
7:30
Speaker 2: ACME desde hace años.
7:33
Speaker 4: Bueno, ahora después de casi tres años de espera, esa
7:37
Speaker 4: película que parecía destinada a permanecer encerrada en una bóveda
7:42
Speaker 4: finalmente llega al público, llegará al cine. Pero antes de
7:46
Speaker 4: conocer esta nueva aventura, vale la pena regresar al lugar
7:50
Speaker 4: donde todo comenzó. Porque a ver, para entender por qué
7:53
Speaker 4: todavía nos sigue importando tanto el coyote, tenemos que viajar
7:58
Speaker 4: a 1949. En aquel entonces, Chuck Jones, que era uno
8:02
Speaker 4: de los grandes nombres de la animación en Estados Unidos,
8:06
Speaker 4: trabajaba junto con el guionista Michael Maltese. Una idea que, digamos,
8:11
Speaker 4: parecía bastante sencilla, pero en aquel entonces era lo que
8:14
Speaker 4: funcionaba y era lo que se podía animar, porque tampoco
8:17
Speaker 4: es que hubiera tantos elementos como ahora, ¿no? Un coyote
8:20
Speaker 4: quería atrapar a un correcaminos, ¿ya? Era la idea, eso
8:23
Speaker 4: era todo. No había grandes diálogos, o más bien, no
8:26
Speaker 4: había diálogos, no había una historia complicada, nadie iba a
8:30
Speaker 4: salvar al mundo, no había princesas, no había héroes, no
8:33
Speaker 4: había villanos. Solamente había un depredador convencido de que era
8:38
Speaker 4: más inteligente que su presa y un ave que parecía
8:41
Speaker 4: tener el mejor plan, aunque en realidad era suerte, o
8:44
Speaker 4: favorecida por Warner o por marca Acme. El resultado fue
8:48
Speaker 4: Fast and Furious, estrenada en septiembre de 1949. Primer cortometraje.
8:55
Speaker 4: Allí conocimos a Wiley y Coyote, nosotros únicamente como el Coyote,
8:59
Speaker 4: y por supuesto al Correcami.
9:02
Speaker 2: Bueno
9:15
Speaker 4: pues resulta que desde aquel primer corto quedó establecida la
9:19
Speaker 4: fórmula que terminaría convirtiéndose en una de las reconocibles, de
9:24
Speaker 4: las historias más reconocibles en la animación. El coyote observa
9:28
Speaker 4: al correcaminos, planea... Compra un producto marca ACME, construye una
9:33
Speaker 4: trampa que no tendría fallas en su lógica, calcula todo
9:37
Speaker 4: para tener éxito, hace sus planos, vuelve a planear. Mientras tanto, pues,
9:43
Speaker 4: el correcaminos nomás corre y ya, sí, todo. Pero todo
9:48
Speaker 4: sale mal, la lógica desaparece y al que siempre vemos perdiendo,
9:53
Speaker 4: pues es al coyote, ¿no? Bueno, de hecho, durante los
9:57
Speaker 4: primeros años, el personaje prácticamente no... necesitaba palabras. Su personalidad bastaba,
10:03
Speaker 4: sus ojos, sus gestos y sobre todo esa mezcla de inteligencia,
10:08
Speaker 4: de arrogancia, de esa desesperación que lo hacía pensar que
10:14
Speaker 4: ahora sí, ahora sí, todo iba a funcionar. Y ACME
10:18
Speaker 4: se convirtió en uno de los grandes elementos de la fórmula.
10:22
Speaker 4: Una compañía de pedidos por correo capaz de venderle... Lo
10:26
Speaker 4: que ustedes gusten manden y se imaginen, ¿eh? Jaja, cohetes, resorteras, trampas, explosivos,
10:33
Speaker 4: dispositivos absurdos, toda clase de inventos que prometían ayudarlo a
10:38
Speaker 4: conseguir su objetivo. El problema era que casi siempre terminaba
10:43
Speaker 4: funcionando exactamente al revés de como él lo pensaba.
10:47
Speaker 1: Los intérpretes, el correcaminos, aceleratíbulus incredíbulus y el coyote carnívorus vulgaris.
10:54
Speaker 1: Cemento de secamiento rápido. Sí,
11:08
Speaker 4: es que allí está uno de los grandes secretos de
11:10
Speaker 4: estos personajes. El coyote no es un villano tradicional. No
11:15
Speaker 4: quiere conquistar al mundo, no quiere destruir una ciudad. Solamente
11:18
Speaker 4: quiere comer. Y para ello, pues quiere atrapar al correcaminos.
11:22
Speaker 4: Es lo que tiene de comida en el desierto, ¿no? Bueno,
11:25
Speaker 4: por eso... Aunque durante décadas nos reímos cuando lo veíamos
11:29
Speaker 4: caer por un barranco, recibir una explosión en la cara
11:32
Speaker 4: o quedarse suspendido en el aire antes de caer al vacío,
11:36
Speaker 4: también había algo entrañable en él. Era un perdedor que
11:41
Speaker 4: jamás aceptaba que estaba perdiendo. Y quizá por eso sobrevivió
11:45
Speaker 4: tantas generaciones, 80 años más.¿ Se imaginan? O sea, estar
11:50
Speaker 4: vigente desde 1949 a la fecha. Con todo y el
11:55
Speaker 4: intento de enlatar la película que ya tenemos en los cines.
11:59
Speaker 4: Y aquí es donde les presento la mega ultra sorpresa
12:03
Speaker 4: que les tengo preparada, amigos de Cartuneando. Porque tenemos a
12:07
Speaker 4: una leyenda viviente del doblaje hecho en México para platicar
12:11
Speaker 4: de esta película porque él participó aquí. Por supuesto que
12:17
Speaker 4: no se trata de quien le da la voz al coyote,
12:19
Speaker 4: pues porque el coyote no tiene voz. Pero hay otros
12:23
Speaker 4: personajes de los Looney Tunes, por ejemplo, Bugs Bunny.
12:27
Speaker 5: Bien, ya te leí un cuento, eso es todo.¿ Y
12:29
Speaker 5: ya no vas a leerme más cuentos? No. Voy a
12:33
Speaker 5: perder la cabeza. No sería una gran pérdida. Papá, ya
12:36
Speaker 5: no quiere leerme más cuentos.
12:38
Speaker 7: Vamos a ver cuál es el problema, conejo. No
12:42
Speaker 5: sé por qué está gritando. Ya le leí un cuento.
12:44
Speaker 7: Escuche, plebeyo cara de liebre.
12:48
Speaker 4: Pues sí, amigos, vamos a platicar con el señor Arturo
12:52
Speaker 4: Mercado Chacón. El gran Arturo Mercado, que bueno, nos ha
12:56
Speaker 4: regalado su voz desde los años 60, desde 1963. Personajes famosos, bueno,
13:03
Speaker 4: los que quieran. Yoda de Star Wars desde los años 80.
13:07
Speaker 4: Simba del Rey León. René, bueno, Kermit. De los pequeños Muppets, ¿no?
13:12
Speaker 4: Pedro Picapiedra, Winnie Pooh, el rico McPato, el pato Darkwing, Silvestre, sí,
13:17
Speaker 4: también de los Looney Tunes, Meteoro, un montón de pitufos.
13:20
Speaker 4: Y la lista, bueno, es interminable. Allí está Bugs Bunny.
13:24
Speaker 4: Ya lo escucharán ustedes, pero le dio voz a Bugs
13:29
Speaker 4: Bunny desde 1967. Lo que pasa es que, digamos, hace
13:35
Speaker 4: como 20 años más, le dieron el personaje a otro actor,
13:39
Speaker 4: Alfonso Obregón. Que sabemos si andan en broncas, ¿no? Y entonces, pues,
13:44
Speaker 4: ahora buscaron de nueva cuenta. Arturo Mercado hizo casting. Bueno,¿
13:47
Speaker 4: ya para qué les cuento yo? Retoma al conejo y
13:50
Speaker 4: vamos a platicar con él sobre esto y sobre toda
13:53
Speaker 4: la película. Así que, amigos de Cartuneando, aquí les dejo
13:56
Speaker 4: al gran Arturo Mercado. Bien, amigos, pues, qué enorme gusto, placer, bueno,
14:03
Speaker 4: sonrisa de oreja a oreja, mejor dirían muchos, y de
14:05
Speaker 4: orejotas a orejotas, y hablamos de Bugs Bunny, porque vamos
14:08
Speaker 4: a platicar con Arturo Mercado. Es que es un enorme talento,
14:12
Speaker 4: de los más grandes que tenemos en doblaje, hecho en
14:15
Speaker 4: México para toda América Latina. Un señor que nos ha
14:17
Speaker 4: acompañado con tantas décadas con tu voz, que es imposible
14:21
Speaker 4: no sonreír cuando platicamos contigo. E insisto, amigos, lo saludo
14:25
Speaker 4: con todo este respeto y este cariño de tú, porque
14:27
Speaker 4: somos amigos.¿
14:28
Speaker 8: O no, Arturo? Claro que sí. Absoluta y totalmente de acuerdo,
14:32
Speaker 8: Lalo
14:32
Speaker 4: Arturo, pues esta plática se debe porque hay una noticia
14:36
Speaker 4: que creo que a todos nos va a encantar, que
14:39
Speaker 4: es escucharte como Bugs Bunny. Como lo habíamos hecho en
14:43
Speaker 4: décadas anteriores, viene una película que es la del Coyote
14:46
Speaker 4: contra Acme. Y entonces allí estás con esta gran sorpresa
14:49
Speaker 4: de escucharte de nueva cuenta como Bugs Bunny. Qué gran
14:52
Speaker 4: personaje para ti,
14:53
Speaker 8: ¿verdad? Uf, ha sido la gran cosa para mí. Lo
14:56
Speaker 8: he hecho durante muchísimos años, a partir de,¿ qué sería? 1967,
15:01
Speaker 8: más o menos. A través de varias series de películas
15:08
Speaker 8: y comerciales, no se diga, porque estuve en el Mundial
15:12
Speaker 8: de 60 y qué, de México, en el 68 sería, weón.
15:16
Speaker 8: Hablaba Vox Boni y decía los scores, cómo habían quedado.
15:21
Speaker 8: Empató con Bulgaria y lo decía Vox Boni.
15:25
Speaker 4: Eso pasaba en el Mundial del 68?
15:27
Speaker 8: Exactamente, en el Mundial. O sea, terminaba el partido y
15:30
Speaker 8: ya estaba al aire. El score ganó, perdió o empató.
15:36
Speaker 8: No decía cuántos ni nada, pero ya lo decía. La
15:41
Speaker 8: verdad sí fue muy emocionante y sí lo hice a
15:43
Speaker 8: través de muchos, muchos años.
15:47
Speaker 4: Ahorita con el recuerdo nos suena increíble, ¿no? Que Vox
15:50
Speaker 4: Pony haya estado allí y que tu talento desde aquellos
15:54
Speaker 4: años 60, desde finales, ya haya estado acompañando a tantas personas.
15:59
Speaker 8: Así, a muchísimas personas. Estoy seguro y sí me reconocían
16:02
Speaker 8: y sabían que era yo, efectivamente. Y pues, afortunadamente, ahora
16:09
Speaker 8: lo vuelvo a hacer porque hubo un lapso en el
16:12
Speaker 8: que no lo... No lo hice, no sé por qué razón,
16:16
Speaker 8: la verdad, absolutamente. Pero pues las compañías, pues no sabe
16:24
Speaker 8: uno cómo actúan en determinado momento. Y pues pasó algo,
16:30
Speaker 8: pero no pasó nada tampoco, porque dejé de hacerlo y ya.
16:36
Speaker 8: Pero la gente me sigue aceptando como boxeón y de ese...
16:42
Speaker 4: Oye, pero eso nos da a pensar justo esto, ¿no?
16:44
Speaker 4: A ver, hay personajes que son emblemáticos, o sea, inclusive
16:48
Speaker 4: Bugs Bunny es el emblema de toda una empresa enorme,
16:51
Speaker 4: Warner Brothers. El hecho de escucharlo con tu voz tantos
16:55
Speaker 4: años y después no escucharlo, a uno como público también
16:58
Speaker 4: le quiebra el alma, ¿no? Le quiebra el corazoncito porque
17:01
Speaker 4: uno quiere escucharlo como siempre lo ha escuchado.¿ Qué pasa
17:05
Speaker 4: con eso?¿ Qué pasa con...? Porque ustedes como actores, tú
17:08
Speaker 4: como actor, como el gran actor que eres, Siempre nos
17:11
Speaker 4: han dicho que los personajes, si bien no les pertenecen
17:14
Speaker 4: porque alguien más lo hizo, pero sí está este hecho
17:18
Speaker 4: de que nos llegan al corazón, por lo menos de
17:19
Speaker 4: quienes lo escuchamos en América Latina, en México, y nos
17:22
Speaker 4: sabe distinto cuando no tiene esa voz.¿ Qué piensa de
17:25
Speaker 4: todo esto?
17:27
Speaker 8: Sí, efectivamente, sí me lo han dicho muchas veces y
17:32
Speaker 8: yo me siento muy a gusto de que a través
17:35
Speaker 8: de tantos años continúo haciéndolo y Dije, bueno, pues fue
17:41
Speaker 8: un reto para mí de todos modos para tratar de igualarlo,
17:47
Speaker 8: de hacerlo como hace tantos años lo hice. Así que
17:53
Speaker 8: es un gozo tremendo el que siento.
17:56
Speaker 4: Cómo sentiste ahora al Bugs Bunny? Porque estamos hablando del
17:59
Speaker 4: Bugs Bunny de los años 60 inclusive. Es mucho más antiguo, ¿no?
18:02
Speaker 4: Melodías animadas de ayer y hoy, que muchos crecimos con
18:05
Speaker 4: estas caricaturas hace muchas décadas. Pero ¿cómo? Bugs Bunny se
18:10
Speaker 4: ha modificado, no solamente físicamente, sino también en cuanto a
18:13
Speaker 4: la actitud, la personalidad. Bugs Bunny, insisto, es un gran emblema. Pero¿
18:18
Speaker 4: tú sientes que ha cambiado un poco entre los años
18:22
Speaker 4: 60 que empezaste con ahora?
18:25
Speaker 8: Pues sí ha cambiado, porque cuando yo no lo hacía...
18:28
Speaker 8: Lo hacía otro actor, obviamente. Y creo que lo hacían
18:37
Speaker 8: a más revoluciones para darle un poco más de agudeza,
18:43
Speaker 8: quiero pensar, a la voz. Y ya cuando yo entré,
18:48
Speaker 8: yo lo hice normal y pues les gustó. Y ya
18:52
Speaker 5: fue...¡ Qué nueva vieja! ¡Jijijiji!
18:56
Speaker 8: Y se veía más o menos como si estuviera a revoluciones.
19:00
Speaker 8: Y ya lo continúa haciendo así. Pero a través de
19:03
Speaker 8: los años sí ha habido muchos, muchos cambios. Porque yo
19:08
Speaker 8: lo he oído con otros actores. Y pues digo, no,
19:15
Speaker 8: esa no es la esencia que tenía Boss Bonnie desde
19:19
Speaker 8: un principio. Porque sí ha cambiado, pero... pues yo he
19:26
Speaker 8: tratado de hacerlo lo más cercano posible a como lo
19:33
Speaker 8: hacían antes, porque todo el mundo lo hacía así. Muchos
19:38
Speaker 8: actores lo hicieron, depende de las compañías donde se doblara
19:44
Speaker 8: la película o cortos, pero no, los cortos grandes los
19:48
Speaker 8: hice yo, toda la... la serie, digamos, toda la serie
19:55
Speaker 8: la hice yo. No lo que hice a Bosón y
19:59
Speaker 8: a Pato Lucas junto también, al mismo tiempo hablando, al
20:02
Speaker 8: mismo tiempo, porque no había la tecnología de ahora de
20:08
Speaker 8: que Se puede hacer por canales, ¿no? Cada uno tiene
20:15
Speaker 8: su canal y ya.
20:17
Speaker 4: O sea que entonces se aventaban los dos diálogos? Sí
20:20
Speaker 4: claro
20:21
Speaker 8: que sí. Sí,
20:22
Speaker 5: sí, claro. Hola,¿ cómo están? Bugs Bunny, el conejo.
20:28
Speaker 8: Yo soy el Pato Lucas. El Pato Lucas, el mejor
20:31
Speaker 8: de
20:31
Speaker 5: todos los patos de Warner.¿ Qué de nuevo, viejo?
20:37
Speaker 4: Qué increíble nombre, nombre. Eso nos lleva a todos. Es
20:42
Speaker 4: que esto es de tantas generaciones. Que a todos nos conecta.
20:46
Speaker 4: A ver, tanto Bugs Bunny como el Pato Lucas y
20:48
Speaker 4: muchos de Warner Bros., son estos personajes que nos conectan
20:51
Speaker 4: con los papás, con los abuelos, con los hijos, con
20:54
Speaker 4: los sobrinos. Es magia pura, ¿no?¿ Qué sientes tú de
20:58
Speaker 4: estar en proyectos? No solamente este, porque has estado en
21:01
Speaker 4: tantos de Disney, has estado, por supuesto, en Star Wars
21:04
Speaker 4: tan presente, pero¿ qué significa para ti que tu trabajo
21:08
Speaker 4: conecte generaciones?
21:10
Speaker 8: Ay, caray, es una cosa increíble. Yo me remonto a muchos,
21:17
Speaker 8: muchos años de cuando lo empecé a hacer y no
21:21
Speaker 8: creí que esto llegara a tanto, la verdad. Me siento
21:26
Speaker 8: tan emocionado como no tienes idea y cada personaje lo
21:30
Speaker 8: hago como el primer día lo hice, con todo el entusiasmo,
21:35
Speaker 8: con toda la gente y con toda la retroalimentación que
21:39
Speaker 8: me dan los fans, los amigos, los compañeros. Pues imagínate,
21:46
Speaker 8: es un... una cosa inexplicable, pero sí me llena, estoy
21:53
Speaker 8: totalmente lleno y satisfecho de continuar haciéndolo, porque la verdad
22:00
Speaker 8: yo sigo haciendo todo mi trabajo con el alma y
22:04
Speaker 8: con el corazón y con todo lo mejor que puedo
22:09
Speaker 8: y continuaré haciéndolo hasta que Dios lo diga.
22:13
Speaker 4: Que faltará mucho y se nota ese corazonzote que tiene
22:16
Speaker 4: allí para estos personajes. Oye,¿ cuántos años tenía antes de
22:20
Speaker 4: esto que no habías interpretado a Bugs Bunny?
22:24
Speaker 8: Uy, fue cuando lo de Space Jam. Ok. Cuando dejé
22:29
Speaker 8: de hacerlo realmente. Pero sí, ya son como 20 años,
22:33
Speaker 8: yo creo.
22:35
Speaker 4: Ok. Y ahora que lo retomaste, ahora que estuviste otra vez,
22:39
Speaker 4: que te dieron la propuesta, que leíste las líneas.¿ Qué sentiste?¿
22:45
Speaker 4: Cómo retomaste a este personaje? Yo me imagino que Bugs
22:48
Speaker 4: Bunny es como un amigo para ti también, ¿no?
22:51
Speaker 8: Absoluta y totalmente, claro que sí. Pero lo tomé y
22:57
Speaker 8: lo retomé con miedo, te lo juro. Con el nervio
23:03
Speaker 8: que debe tenerse entonces. Y dije,¿ lo haré o podré?
23:09
Speaker 8: o no podré, hicieron casting, obviamente, y me llamaron y dije, perfecto,
23:16
Speaker 8: muy bien, pero sí tratando de hacerlo lo mejor posible
23:22
Speaker 8: y parecido o igual a como lo hacía antes.
23:26
Speaker 4: Y qué se siente hacer otra vez casting? O sea,
23:29
Speaker 4: era tu personaje. Ah, sí.¿ Pero qué se siente tener
23:34
Speaker 4: que hacer casting para ver si te regresan a Vox Money?
23:38
Speaker 8: Pues... Fíjate que al igual de... Para hacer a todos los...
23:43
Speaker 8: Me han hecho casting de muchísimos actores... Que yo ya
23:47
Speaker 8: he hecho... Simplemente con... Yoda de Star Wars... Que lo
23:55
Speaker 8: hice yo desde 1982... Fue la primera vez que lo
23:59
Speaker 8: hice en Los Ángeles... Pues llegó al cabo del tiempo...
24:03
Speaker 8: La primera y la segunda parte... porque aquella que hice
24:07
Speaker 8: yo fue la tercera y la cuarta, o algo así,
24:11
Speaker 8: no sabría decirlo con seguridad. Sí, porque
24:14
Speaker 4: están como desacomodados los
24:15
Speaker 8: capítulos. Exactamente, totalmente, pero me hicieron casting también, y dije, bueno,
24:21
Speaker 8: pues sí, lo hago, y ya lo hice, ya lo
24:24
Speaker 8: habían hecho muchas personas, y me dio mucho gusto que
24:28
Speaker 8: de allá, de los meros, meros, dijeron, lo hace Arturo Mercado,
24:33
Speaker 8: porque ya lo hacía. Y ese fue
24:39
Speaker 4: George Lucas. Un paréntesis justamente de lo que estamos hablando
24:43
Speaker 4: de Bugs Bunny, pero ya que estás tocando
24:45
Speaker 3: el tema de
24:45
Speaker 4: Star Wars, es que viene el 50 aniversario de Star Wars.
24:49
Speaker 4: Anunciaron recientemente que viene en grande, vienen nuevas películas, seguimos
24:54
Speaker 4: todavía con esto del Mandalorian y tal, pero¿ qué significa
24:57
Speaker 4: para ti y ser reconocido por George Lucas de una
25:02
Speaker 4: franquicia de medio siglo de existencia y que también conecta
25:06
Speaker 4: tantas generaciones.¿ Qué significa para ti?
25:09
Speaker 8: Imagínate, me siento pleno, me siento completamente satisfecho, a gusto. Bueno,
25:19
Speaker 8: no encontraría un adjetivo calificativo que demuestre todo lo que siento,
25:30
Speaker 8: la verdad. Y me siento, pues de repente me siento
25:35
Speaker 8: no merecedor de eso. Pero te digo, la gente me
25:43
Speaker 8: hace que me crezca y trato de seguir haciéndolo igual.
25:49
Speaker 8: Así que imagínate el gusto que me dio cuando dijeron eso.
25:53
Speaker 8: Y sigo haciéndolo todavía al yoga, efectivamente. Y por supuesto.
25:58
Speaker 8: Y así, pues, así como a Bugs Bunny, pues imagínate, ¿no?
26:03
Speaker 8: Eso fue el sumum, la verdad.
26:07
Speaker 4: Es que estamos hablando, ahorita que estamos hablando de fechas,
26:09
Speaker 4: o sea, Bugs Bunny es mucho más antiguo que Yoda.
26:13
Speaker 4: O sea, porque a Yoda, lo decías ahorita, es a
26:15
Speaker 4: partir del 82, a Bugs Bunny nos decías... mínimo desde
26:18
Speaker 4: el 68 del mundial, entonces son personajes que nos han
26:21
Speaker 4: acompañado tanto, yo no me dejo de sorprender por eso,
26:25
Speaker 4: y yo lo que celebro mucho es que esta película
26:27
Speaker 4: del Coyote contra Acme llegue a los cines, después de
26:30
Speaker 4: tanto que hubo, que si la habían enlatado, que si no,
26:32
Speaker 4: que regrese con tu voz, que esté allí también Bugs Bunny,
26:37
Speaker 4: que increíble, a veces hay cosas que uno no comprende
26:40
Speaker 4: en cuestión de la industria, de por qué la habían
26:42
Speaker 4: quitado a lo mejor la voz antes, o por qué
26:44
Speaker 4: esta película había estado enlatada algunos años, Pero qué mágico
26:47
Speaker 4: que esto suceda, porque creo que está haciendo que todo
26:50
Speaker 4: el público la queramos recibir con mucho amor esta película,¿
26:53
Speaker 4: no crees?
26:54
Speaker 8: Pues sí, afortunadamente la desenlataron, ¿verdad? Y ahora pues ahí estoy. Ay,
27:01
Speaker 8: qué bonito, porque es una historia que no se sabía,
27:07
Speaker 8: que no se entendía qué es lo que está pasando
27:12
Speaker 8: con ACME y ahora que el el coyote se salió, dice, perfecto,
27:20
Speaker 8: yo voy a hacerlo, y pues empieza a actuar en
27:25
Speaker 8: contra de
27:26
Speaker 4: ACME. Que aparte esta película, si nos pone a pensar
27:30
Speaker 4: justo eso, a ver, hay series animadas, dibujos animados, que
27:35
Speaker 4: ahora hay personas que las tachan como de violentas, yo
27:39
Speaker 4: insisto que es como una cuestión totalmente distinta, nos reíamos,¿
27:43
Speaker 4: qué opinas tú sobre todo esto, sobre este cambio de
27:46
Speaker 4: concepción que hay sobre algunos dibujos animados que nos han
27:49
Speaker 4: acompañado por tantos años y que siempre han sido divertidos.
27:52
Speaker 4: A Vox Boni inclusive lo han tratado de poner allí
27:55
Speaker 4: como estandarte de la comunidad gay porque se le ha
27:59
Speaker 4: vestido de mujer o lo que sea. Pero hay tantas
28:01
Speaker 4: cosas que con el paso del tiempo uno va notando
28:03
Speaker 4: de una forma distinta.¿ Qué opinas tú de todo esto?
28:07
Speaker 8: Fíjate que ha pasado mucho con varios personajes que yo
28:11
Speaker 8: he hecho también. Prohibieron a Speedy González en Estados Unidos...
28:17
Speaker 8: ya no se hace... ya no se hace y yo
28:19
Speaker 8: lo hacía... y también tengo anécdotas estupendas... de ese personaje...
28:24
Speaker 8: porque vino a... para hacer unos comerciales... el el dibujante...
28:34
Speaker 8: del que hizo... a Speedy González... y fue... estuvo cuando
28:39
Speaker 8: hice los comerciales... y me felicitó también... porque hice yo cosas...
28:45
Speaker 8: que no hacía... Spirit González... y pues yo sí estoy...
28:49
Speaker 8: totalmente en contra de... de pues de lo que piensan ahora...
28:54
Speaker 8: de la... la furia que le ponen... y los pues
29:01
Speaker 8: acá todos los... que todos los personajes los... los hace...
29:04
Speaker 8: villanos o... que los han... exacto hecho de una forma que...
29:11
Speaker 8: que no debiera... pero pues... Es el cabo del tiempo,
29:15
Speaker 8: lo dice y lo dirán también, que no va con uno.
29:23
Speaker 8: Yo no estoy de acuerdo, totalmente en desacuerdo.
29:26
Speaker 4: Me viene a la mente también inclusive Mueble o Algo,
29:29
Speaker 4: que también es muy difícil. Hay tantos fans de La
29:32
Speaker 4: Casa de los Dibujos que todo el mundo pregunta,¿ y
29:35
Speaker 4: dónde lo veo?¿ Dónde están los capítulos? Y ahorita es
29:37
Speaker 4: imposible verlo quizá en algún canal, teniendo tanto éxito y
29:41
Speaker 4: siendo tan referente tanto mueble o algo, la princesa Clara
29:45
Speaker 4: y Capitanazo y todos los personajes fue increíble también esa
29:49
Speaker 8: serie Sí, así es eso como dicen por ahí también,
29:55
Speaker 8: que me da pena hacerlo cuando cuando voy a convenciones
29:59
Speaker 8: y todo eso, pero me lo piden al que más
30:01
Speaker 8: me piden y pues tengo que hacerlo con vergüenza y todo,
30:05
Speaker 8: pero pues es actuación, es actuación al fin y al
30:09
Speaker 8: cabo y pues hay que hacerlo y lo hace uno.
30:16
Speaker 4: Qué mágico, por un lado, que haya tanto trabajo, por
30:19
Speaker 4: otro lado, que lo reconozca el público, que creo que
30:21
Speaker 4: eso es importantísimo, reconocer el enorme talento que tenemos en
30:25
Speaker 4: México para poder hacer doblaje, que usted ya, que tú
30:29
Speaker 4: ya nos lo decías ahorita, Arturo, es hacerlo con el corazón,
30:32
Speaker 4: no solamente el gran talento que tiene, sino amar a
30:35
Speaker 4: tus personajes. Y creo que cuando llega una película como
30:38
Speaker 4: esta del Coyote a la cartelera, se nota ese amor,
30:41
Speaker 4: la respuesta del público, y cuando uno escucha esas voces, bueno,
30:44
Speaker 4: no hay más que sonreír¿ Te ha tocado a ti
30:47
Speaker 4: estar en el cine y notar la reacción del público
30:51
Speaker 4: por el doblaje y que notas eso de, wow, les
30:54
Speaker 4: está encantando, les está gustando?¿ Ha sido el cine así?
30:57
Speaker 4: Bueno
30:58
Speaker 8: claro, claro, sí se nota. Y al final en los créditos,
31:02
Speaker 8: no sabes cómo me aplauden y, ay, caray, me siento
31:06
Speaker 8: tan bonito. Hay otra anécdota de la princesa y el sapo.
31:12
Speaker 8: que yo estaba a un lado de unas personas que
31:15
Speaker 8: estaban viendo la película y cuando pisan a la luciérnaga
31:21
Speaker 8: y empezaron, estaban llorando. Estaban llorando y hubo muchas reacciones
31:29
Speaker 8: de todo el público a ese respecto. Y yo digo, bueno,
31:34
Speaker 8: pues eso quiere decir que lo hice bien, que hice
31:37
Speaker 8: que lo sintieran, que lo transmití como es el doblaje.
31:42
Speaker 8: como debe ser. El doblaje no es nada más llenarlo
31:47
Speaker 8: en labios, poner en boca de otras personas el diálogo. No, no, no.
31:55
Speaker 8: Es darle emociones y entregarse todo. Y te digo, en
32:03
Speaker 8: esa película me sentí estupendamente bien porque mucha gente lloraba
32:08
Speaker 8: cuando pisaron a la luciérnaga. Y las felicitaciones, pues no
32:16
Speaker 8: se dieron. Se dieron rápido, inmediatamente, en toda la película.
32:23
Speaker 4: Se nos termina casi el tiempo porque sé que aparte
32:26
Speaker 4: estás trabajando. O sea, yo lo que te agradezco muchísimo
32:28
Speaker 4: es que te hayas buscado estos minutos para poder platicar
32:30
Speaker 4: con nosotros. Pero es eso destacarlo. Sigues trabajando. A mí
32:35
Speaker 4: me da muchísimo gusto cada que veo una serie, cada
32:38
Speaker 4: que una película escucho tu voz. A veces es difícil
32:41
Speaker 4: porque a eso se dedican ustedes también. Su voz tiene
32:44
Speaker 4: que ser distinta en diferentes personajes. pero cuando reconozco tu
32:48
Speaker 4: voz y sé que estás allí, decir, estás trabajando y
32:52
Speaker 4: tienes mucho trabajo actualmente, ¿verdad?
32:56
Speaker 8: Definitivamente mucho, mucho. En este momento me acaban de hablar,
32:59
Speaker 8: hace un momentito antes de entrar contigo, un poco tarde,
33:03
Speaker 8: porque me estaban llamando para trabajo y que si aceptaba,
33:08
Speaker 8: y digo, pues cómo no, si yo he hecho esa serie,
33:10
Speaker 8: se trata de Bluey, no sé si,
33:14
Speaker 4: viene la película de hecho ya la anunciaron pero viene
33:16
Speaker 4: una
33:17
Speaker 8: más ya la hice la película y todo y se
33:20
Speaker 8: siguen haciendo cortos pequeños y todo pero esa serie le
33:24
Speaker 8: ha dado al público unas clases de lo que es decencia,
33:33
Speaker 8: educación y todo en una familia que yo no me
33:38
Speaker 8: la creía tampoco la verdad es increíble Es increíble y
33:44
Speaker 8: sí sigo trabajando en todo eso. Vienen otra serie de
33:47
Speaker 8: cortos de Bluey también y se siguen haciendo. Todos los días, afortunadamente,
33:58
Speaker 8: tengo trabajo casi todos los días.
34:01
Speaker 6: De
34:01
Speaker 8: Bluey
34:02
Speaker 4: es una generación totalmente distinta. El público que consume Bluey
34:06
Speaker 4: es muy diferente a lo que a lo mejor Star
34:08
Speaker 4: Wars es. o a lo mejor a los que estamos
34:10
Speaker 4: pendientes de Bugs Bunny, inclusive, ¿no, Bluey? Le habla más
34:13
Speaker 4: al público más chico, pero qué increíble que llegues a
34:17
Speaker 4: todas las generaciones, inclusive a los niños. A la gente
34:19
Speaker 8: grande le llega muchísimo. Me han dicho mucho. Y también
34:24
Speaker 8: quería hacer hincapié en esto, en que por esa serie
34:27
Speaker 8: me ha felicitado mucho la gente por la dirección. Yo
34:30
Speaker 8: la dirigí la serie, toda la serie. La he llevado.
34:35
Speaker 8: Y me han dicho... Oye, es increíble cómo haces a
34:39
Speaker 8: los niños hablar y reír y todo eso y decir
34:42
Speaker 8: las cosas como yo las expreso. Yo les hago, les
34:46
Speaker 8: doy la muestra y ellos me lo dan con su ternura,
34:50
Speaker 8: con su candidez, con toda la calidad de que lo
34:54
Speaker 8: hace un niño y se oye tan bonito. Yo se
34:58
Speaker 8: los pido y lo hacen, aunque lo repitan dos, tres veces.
35:02
Speaker 8: Muy bien.
35:03
Speaker 4: Yo insisto, es magia. Yo no dejo de sonreír cada
35:08
Speaker 4: vez que tengo la oportunidad de platicar contigo, de poder
35:11
Speaker 4: saber más de tu trabajo, de mandarte un abrazo enorme
35:14
Speaker 4: porque haces mucho trabajo con el corazón y con el
35:17
Speaker 4: gran talento. Arturo, se nos termina el tiempo, pero te
35:21
Speaker 4: deseo mucho éxito, no solamente en esta película del Coyote
35:24
Speaker 4: contra Ajme, sino en todos los proyectos que estás haciendo próximamente.
35:27
Speaker 4: Ya estará también lo de Bluey y seguramente vendrán muchos
35:30
Speaker 4: más y siempre me da muchísimo gusto escucharte. Insisto, cuando
35:34
Speaker 4: te escucho y decir, lo conozco, es mi amigo, he
35:38
Speaker 4: platicado con él. Qué increíble
35:40
Speaker 8: Gracias, Lalo. Y vas a seguir escuchando, primero Dios. Claro
35:44
Speaker 4: Así será
35:45
Speaker 8: Hay mucho todavía.
35:46
Speaker 4: Qué genial. Arturo, te agradezco muchísimo.¿ Qué tal, amigos? No, hombre,
35:51
Speaker 4: sí se antoja ver la película, ¿no? A ver, el
35:53
Speaker 4: coyote lo conocemos desde 1949. Y atrapará ahora al coyote. Digo,
36:00
Speaker 4: al correcaminos. Uno ya ni sabe... Ni siquiera sabe qué
36:03
Speaker 4: quiere hacer, pero bueno,¿ lo atrapará? Atrapará el coyote al
36:06
Speaker 4: corre caminos. Si quieren la respuesta, tienen que ver esta película,
36:10
Speaker 4: El Coyote contra Acme, que insisto, celebramos que la hayan desenlatado,
36:15
Speaker 4: que la pongan en los cines y ya veremos cómo
36:18
Speaker 4: le funciona al público. Así que amigos de Cartuneando, yo
36:20
Speaker 4: les dejo un gran abrazo, un gran beso y nos
36:23
Speaker 4: escuchamos en la próxima de Cartuneando.