Latest / Learn Persian with Fexingo / Nice to Meet You in Persian
Transcript
- Lucas: Hey Luna, welcome back to Learn Persian with Fexingo. Luna: Oh, thanks Lucas. I was just thinking about our last episode — all those name introductions. Lucas: Exactly. Episode seven, right? 'اسم من... است' — 'my name is...' and 'اسم شما چیه؟' — 'what's your name?' Luna: Yeah yeah yeah. But then what? After you learn someone's name, there's that polite thing you say... Lucas: Oh, totally. That's today's tiny topic. Just two phrases. The Persian way to say 'nice to meet you' and a common polite response. Luna: Perfect. Let's do it. Lucas: Okay. First phrase: 'nice to meet you.' In Persian, it's 'از آشناییتون خوشوقتم.' Luna: Whoa. That's a mouthful. Lucas: Let's break it down slowly. 'از آشناییتون خوشوقتم.' Luna: از آشناییتون خوشوقتم. Lucas: Good start! The meaning: 'az āshnā-yetoon khoshvaghtam.' Literally 'from your acquaintance I am pleased.' Luna: Oh, that's so good. It sounds formal but warm. Lucas: Right. Now at normal speed: 'از آشناییتون خوشوقتم.' Luna: از آشناییتون خوشوقتم. Lucas: Yes! You got it. Try it once more. Luna: از آشناییتون خوشوقتم. Lucas: Nailed it. Now, when someone says that to you, a common polite response is 'منم همینطور.' Luna: منم همینطور. Lucas: Exactly. Meaning: 'manam hamintoor.' It's like 'me too' or 'likewise.' Luna: So 'منم همینطور' is the reply. Lucas: For sure. Say it with me: 'منم همینطور.' Luna: منم همینطور. Lucas: There you go. Let's put them together in a tiny scene. Imagine we just met. I'll start. Lucas: سلام. اسم من لوکاس است. Luna: Oh right — 'hello, my name is Lucas.' Then I say... سلام. اسم من لونا است. Lucas: Good! And now the new part. از آشناییتون خوشوقتم. Luna: منم همینطور. Lucas: Ahh, yes! Perfect little exchange. Luna: That feels so natural. Like at a coffee shop or... oh, maybe meeting someone new on a streaming show chat. Lucas: Totally. Let's practice the phrases again. Repeat after me: از آشناییتون خوشوقتم. Luna: از آشناییتون خوشوقتم. Lucas: منم همینطور. Luna: منم همینطور. Lucas: Excellent. Now, quick quiz — no pressure. If I say 'از آشناییتون خوشوقتم,' what do you reply? Luna: Hmm. منم همینطور. Lucas: Right. And what does 'از آشناییتون خوشوقتم' mean? Luna: Nice to meet you. Lucas: Exactly. Let's do one more role-play, mixing in a callback from episode two. Luna: Okay, I'm ready. Lucas: سلام. چطوری؟ Luna: خوبم، مرسی. And... oh, we haven't introduced names yet. اسم من لونا است. Lucas: اسم من لوکاس است. از آشناییتون خوشوقتم. Luna: منم همینطور. Lucas: There it is. You're blending old and new. Luna: This is fun. I feel like I could actually use this. Lucas: That's the goal. Let's repeat each phrase three more times for muscle memory. از آشناییتون خوشوقتم. Luna: از آشناییتون خوشوقتم. Lucas: از آشناییتون خوشوقتم. Luna: از آشناییتون خوشوقتم. Lucas: از آشناییتون خوشوقتم. Luna: از آشناییتون خوشوقتم. Lucas: Now the response: منم همینطور. Luna: منم همینطور. Lucas: منم همینطور. Luna: منم همینطور. Lucas: منم همینطور. Luna: منم همینطور. Lucas: You did it. So today we covered: از آشناییتون خوشوقتم — nice to meet you, and منم همینطور — me too, likewise. Luna: Two tiny phrases that make introductions complete. Lucas: For sure. Practice these with the name phrases from episode seven, and you've got a solid start. Luna: I will. Thanks Lucas. Lucas: Anytime. And thank you for learning with us on Learn Persian with Fexingo. Keep practicing, and we'll see you next time.