从乌镇到大湾区，谢君豪、李建军、李俊杰对谈跨地区戏剧创作
第13届乌镇戏剧节正在浙江乌镇热烈举行中。
10月18日，一场主题为“跨地区戏剧创作”的小镇对话在乌镇西栅评书场举行。香港艺术节节目总监苏国云担任主持人，香港演员谢君豪、导演李建军、澳门戏剧人李俊杰齐聚一堂，围绕内地、香港、澳门三地戏剧生态的差异、改编实践等展开真诚分享。
现场金句频出——“戏剧没有标准答案，只有无尽的可能性。”“先认识对方，再重新认识自己。”从江南古镇出发，三地戏剧工作者以各自的创作经历为线索，畅聊未来大湾区戏剧交融的新路径。
谢君豪：从粤语版《天下第一楼》出发，用本土经验完成转化
分享会现场，香港知名演员谢君豪首先分享。他以自己出演的三部跨地域改编作品—— 粤语版《天下第一楼》、英国剧本《天色》、改编自日本电影的《魔幻时刻》为实例，讲述外来剧本落地香港舞台的切身感悟。
谢君豪回忆，他早年看北京人艺原版的《天下第一楼》时，被林连昆老师的表演深深打动。等到香港话剧团排演粤语版，他在其中饰演卢孟实，试图复刻原作里人物宏大的气场，效果却十分狼狈。“我们知道剧本的历史背景，但这些东西没有进入到我们的血液里。”
剧组后来转换了创作思路，不再追求人物居高临下的京城气派，转而从“卑微的普通人”…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.