Latest / True Crime Misterio / Un crimen tan brutal que paralizó a todo un país

Transcript

Un crimen tan brutal que paralizó a todo un país · True Crime Misterio

0:01
Speaker 2: En una pequeña ciudad de Ohio, matan a una abuela
0:04
Speaker 2: muy querida. Creo que la hemos encontrado. Y los habitantes
0:08
Speaker 2: se preguntan,¿ quién será el siguiente? En el condado todo
0:12
Speaker 2: el mundo estaba nervioso por el hecho de que hubiera
0:14
Speaker 2: un asesino entre nosotros. La ciudad estaba dominada por el
0:17
Speaker 2: miedo y la policía solo tenía una serie de pistas desconcertantes.
0:23
Speaker 2: Era muy extraño que faltara el colchón. Y cuando se
0:27
Speaker 2: produjo un segundo asesinato, el miedo se convirtió en pánico.
0:31
Speaker 2: Puede que se trate de un asesino en serio. La
0:34
Speaker 2: policía podría detener a ese monstruo antes de que volviera
0:36
Speaker 2: a matar. Crímenes imperfectos. Estados Unidos. Portsmouth, Ohio, junto al
1:00
Speaker 2: río Ohio. Una ciudad rural en el sur del estado.
1:10
Speaker 2: Su fortuna siempre ha estado ligada al río
1:15
Speaker 2: Muchas tierras de cultivo, pequeñas comunidades, vecinos muy unidos. Es
1:21
Speaker 2: un buen lugar para vivir. Portsmouth es la clase de
1:26
Speaker 2: ciudad en la que la gente se da cuenta si
1:27
Speaker 2: un domingo no asistes a la iglesia. Es muy pequeña,
1:31
Speaker 2: todo el mundo se conoce y si ocurre algo todo
1:33
Speaker 2: el mundo lo sabe
1:37
Speaker 2: Es una ciudad muy agradable. Pero en el verano de 1997,
1:40
Speaker 2: Portsmouth dejó de ser una ciudad agradable para convertirse en
1:44
Speaker 2: una en la que los vecinos se miraban por encima
1:46
Speaker 2: del hombro. Y los hechos que ocurrieron en los siguientes
1:49
Speaker 2: seis años cambiarían para siempre esta pacífica ciudad. La policía
2:00
Speaker 2: llegó a toda prisa a la casa de Evelyn Howard,
2:03
Speaker 2: de 72 años. Jen Kitt, la hija de la señora Howard,
2:14
Speaker 2: llegó a su casa y vio que su madre no
2:16
Speaker 2: estaba allí. La hija de Howard había llamado a su
2:18
Speaker 2: madre durante días sin que esta cogiera el teléfono. Preocupada,
2:24
Speaker 2: llamó a la policía y denunció la desaparición de su madre.
2:31
Speaker 2: Evelyn Howard, madre de cuatro hijos y abuela de ocho nietos,
2:35
Speaker 2: vivía una vida sencilla. Viuda desde hacía poco tiempo, Howard
2:40
Speaker 2: pasaba la mayor parte del tiempo en casa o con
2:42
Speaker 2: su familia. La familia estaba muy preocupada porque no era
2:46
Speaker 2: propio de su madre marcharse durante unos días. Al principio
2:51
Speaker 2: no encontraron nada extraño. La casa estaba muy ordenada. No
2:57
Speaker 2: habían forzado la entrada ni las ventanas, ni las puertas,
3:03
Speaker 5: nada.
3:06
Speaker 2: La policía no encontró ninguna prueba de que hubieran robado nada.
3:10
Speaker 2: En el interior de la casa todo era normal, no
3:12
Speaker 2: faltaba nada, ni electrodomésticos, ni el televisor, ni el vídeo,
3:15
Speaker 2: su bolso seguía allí. Pero entonces, en un dormitorio, los
3:20
Speaker 2: agentes vieron que algo sí había desaparecido. El colchón de
3:24
Speaker 2: Evelyn Howard.¿ Dónde está el colchón? El colchón no está aquí.
3:29
Speaker 2: Eso es muy raro. Era muy extraño que faltara el
3:32
Speaker 2: colchón y la ropa de cama. Faltaba todo. Y había
3:38
Speaker 2: señales que indicaban la posibilidad de que Howard estuviera herida.
3:41
Speaker 2: Había salpicaduras de sangre en la pared. y señales de forcejeos.
3:45
Speaker 2: Las salpicaduras de sangre eran más preocupantes que el colchón
3:48
Speaker 2: desaparecido porque la sangre podía indicar un golpe, que la
3:51
Speaker 2: hubieran golpeado, que le hubieran hecho daño con algo. Imaginábamos
3:57
Speaker 2: lo
3:57
Speaker 4: peor
4:00
Speaker 2: Las pruebas no eran muy favorables para Evelyn Howard, pero
4:03
Speaker 2: los inspectores aún no sabían que estaban investigando. No sabíamos
4:07
Speaker 2: si se había marchado sin más. Su coche estaba allí,
4:11
Speaker 2: sus llaves, todo. No podíamos descartar que fuera un caso
4:14
Speaker 2: de persona desaparecida. La policía científica investigó el lugar y
4:18
Speaker 2: los inspectores llamaron a una unidad canina. Llamamos a una
4:24
Speaker 2: unidad canina porque había desaparecido y teníamos que encontrarla. Sacaron
4:30
Speaker 2: al perro y dio la vuelta a toda la casa.
4:35
Speaker 2: El perro, especialmente adiestrado, olfateó el rastro de la mujer desaparecida.
4:46
Speaker 2: El perro olfateó la casa y se dirigió al jardín
4:49
Speaker 2: delantero parándose en la calle. Pero el perro perdió el
4:56
Speaker 2: rastro en la calle. La policía creía que se debía
5:00
Speaker 2: a que Evelyn Howard pudo subir a un coche. Pero¿
5:05
Speaker 2: lo hizo de forma voluntaria o se trataba de algo
5:07
Speaker 2: más siniestro? Como investigador, cuando tienes un caso así, tienes
5:22
Speaker 2: que trabajar contra reloj, ya que si pasa una semana
5:24
Speaker 2: o las primeras 48 horas, pueden desaparecer las pistas. Si querían
5:31
Speaker 2: encontrar a la señora Howard con vida, especialmente si estaba herida,
5:36
Speaker 2: tenían que actuar con rapidez. Emitimos una alerta de búsqueda
5:41
Speaker 2: de personas desaparecidas. La policía emitió una alerta de búsqueda
5:45
Speaker 2: en todo el condado de Evelyn Howard. Luego empezaron a
5:50
Speaker 2: interrogar a todos los vecinos en busca de alguna pista.
5:54
Speaker 2: Teníamos a los agentes yendo a todas las casas, preguntando
5:58
Speaker 2: a los vecinos si esa noche habían visto u oído algo,
6:00
Speaker 2: si tenían información sobre ella, si alguien la había visitado,
6:05
Speaker 2: ese tipo de cosas. Los vecinos conocían bien a la
6:10
Speaker 2: señora Howard y estaban conmovidos por el hecho de que
6:12
Speaker 2: hubiera desaparecido. Todo el mundo la apreciaba, nunca molestaba a nadie,
6:18
Speaker 2: era muy reservada. Nadie tenía nada malo que decir sobre ella,
6:23
Speaker 2: nadie conocía nada raro de ella. Creo que nuestra mayor
6:27
Speaker 2: frustración era la desaparición del colchón y por supuesto una persona,
6:31
Speaker 2: pero ningún vecino había visto nada. La vida de esa
6:35
Speaker 2: anciana de 72 años no nos ayudaba a deducir qué había ocurrido.
6:41
Speaker 2: Tenía una reputación muy buena. No se relacionaba con delincuentes
6:45
Speaker 2: ni sospechosos. Nada por el
6:47
Speaker 4: estilo.
6:51
Speaker 2: La policía tenía las muestras de sangre encontradas en el dormitorio,
6:54
Speaker 2: pero no mucho más. Era un gran misterio. Por lo
7:05
Speaker 2: menos una parte del misterio había sido resuelto. La sangre
7:08
Speaker 2: encontrada en el dormitorio era de Evelyn Howard.¿ La policía
7:13
Speaker 2: logrará encontrar a la mujer desaparecida antes de que sea
7:17
Speaker 2: demasiado tarde? Evelyn Howard ha desaparecido y la policía teme
7:23
Speaker 2: el peor desenlace. Había desaparecido su colchón y vieron salpicaduras
7:31
Speaker 2: de sangre en la pared de su dormitorio. Era urgente
7:35
Speaker 2: que la encontráramos. Podría estar en el bosque herida. Cualquier
7:39
Speaker 2: cosa era posible. La policía echó una gran red para
7:43
Speaker 2: encontrar a la viuda de 72 años. Pero de momento no
7:48
Speaker 2: había dado ningún resultado. Dimos comunicados de prensa para llegar
7:52
Speaker 2: al público en general. Hablamos con familiares, amigos, con todos
7:58
Speaker 2: los grupos sociales en los que podía participar.¿ Había alguien
8:04
Speaker 2: en la vida de la señora Howard que quisiera hacerle daño?
8:08
Speaker 2: Creíamos que se trataba de alguien cercano a ella. Si
8:11
Speaker 2: era un crimen, suponíamos que era alguien que la conocía
8:14
Speaker 2: y quería ocultarlo
8:18
Speaker 2: Investigamos los lugares a los que le gustaba ir, qué
8:21
Speaker 2: amigos había tenido en el pasado. Interrogábamos a los sospechosos,
8:26
Speaker 2: sometiéndolos al polígrafo. Pero no importaba lo que hicieran. Los
8:36
Speaker 2: investigadores acababan con las manos vacías. Seguíamos muchas pistas, pero
8:40
Speaker 2: no conseguíamos nada. Era frustrante. Evelyn Howard estaba por ahí
8:45
Speaker 2: en alguna parte. Y puede que un habitante de Portsmouth
8:49
Speaker 2: supiera exactamente dónde. Tranquilícese,
8:58
Speaker 5: por favor.
9:00
Speaker 2: Entonces, tres semanas después de la desaparición de Evelyn Howard,
9:03
Speaker 2: los investigadores recibieron un soplo de gran importancia para el
9:06
Speaker 2: caso
9:07
Speaker 2: Un cazador llamó a la comisaría. Ese hombre dijo que
9:10
Speaker 2: había visto un colchón en la zona de Medford y
9:13
Speaker 2: estaba manchado de sangre. Le pareció muy extraño.¿ Podría tratarse
9:23
Speaker 2: del colchón que faltaba en la casa de Evelyn Howard?
9:27
Speaker 2: Los agentes llegaron al lugar... Y localizaron el ensangrentado colchón
9:33
Speaker 2: En ese momento puede decirse que ya teníamos una escena
9:36
Speaker 2: del crimen. Acordonamos la zona. Cuando encontramos el colchón, estábamos
9:43
Speaker 2: seguros de que era el que buscábamos. Todo indicaba que
9:47
Speaker 2: podía ser su
9:48
Speaker 4: colchón.
9:50
Speaker 2: Y luego encontramos el charco de sangre. Entonces empezamos a
9:54
Speaker 2: temernos lo peor. La policía registró la zona en busca
10:00
Speaker 2: de pruebas. Cogimos el colchón y todo lo que estaba
10:03
Speaker 2: cerca de él. Nos llevamos hojas del bosque, tierra, basura,
10:10
Speaker 2: cualquier cosa que estuviera cerca del colchón
10:13
Speaker 2: Lo recogimos todo. Y cerca del colchón encontraron la ropa
10:18
Speaker 2: de cama, un camisón y otras prendas. La policía amplió
10:23
Speaker 2: la zona de búsqueda Y pronto hicieron un hallazgo macabro. 7302,
10:32
Speaker 2: creo que la hemos encontrado. Había una manta.
10:35
Speaker 5: Como envolviéndola.
10:41
Speaker 2: Lo que en ese
10:41
Speaker 5: momento parecía cinta adhesiva. Y vi un pie saliendo por
10:45
Speaker 5: debajo de la manta.
10:47
Speaker 2: Supe que era ella. Parecía que los agentes habían encontrado
10:52
Speaker 2: a Evelyn Howard. Estaba envuelta en un edredón y atada
10:56
Speaker 2: con una cuerda. Encontramos el cuerpo. Estaba en un terraplén,
11:01
Speaker 2: cerca de la carretera. Parecía que hubiesen parado allí, sacaran
11:05
Speaker 2: el cuerpo y lo tiraran al terraplén. Y se fueron.
11:10
Speaker 2: Sabían muy bien dónde abandonar el cuerpo. Sabían que se
11:14
Speaker 2: habían alejado lo suficiente. Estaban en una zona rural y
11:18
Speaker 2: sabían exactamente dónde tirar el cuerpo y el colchón. Ahora
11:22
Speaker 2: la gente de Portsmouth sabía que uno de sus vecinos
11:24
Speaker 2: había sido asesinado... Y que otro era un asesino. Eso
11:29
Speaker 2: inquietó a mucha gente del condado porque una anciana sin
11:32
Speaker 2: relación alguna con el mundo del crimen y en su
11:34
Speaker 2: propia casa había sido secuestrada y asesinada. Eso afectó a
11:40
Speaker 2: mucha gente. Muchas personas especulaban en quién sería el siguiente.
11:46
Speaker 2: Temían salir de su casa. Y cuando salían cerraban la puerta.
11:50
Speaker 2: Ahora teníamos un cadáver y el miedo se extendió por
11:53
Speaker 2: la comunidad. Teníamos que encontrar al asesino enseguida. El inspector
12:03
Speaker 2: Blair empezó a buscar al asesino. Su primer indicio fue
12:06
Speaker 2: el resultado de la autopsia. La autopsia reveló que la
12:10
Speaker 2: causa de la muerte había sido por estrangulamiento.
12:15
Speaker 4: El
12:16
Speaker 2: cuerpo presentaba hematomas que indicaban que la habían golpeado brutalmente.
12:23
Speaker 2: El forense encontró algo que sería clave para la detención
12:26
Speaker 2: del asesino. En la autopsia, el forense encontró ADN en
12:31
Speaker 2: el cuerpo de la víctima perteneciente a otra persona. Era
12:35
Speaker 2: un buen punto de partida
12:38
Speaker 2: Resultó que a Evelyn Howard no solo la asesinaron, sino
12:41
Speaker 2: que también la agredieron sexualmente. La policía tenía el ADN
12:45
Speaker 2: del agresor. Los técnicos comprobaron dicho ADN con el de
12:50
Speaker 2: todos los convictos del estado. Lo mejor era que en
12:54
Speaker 2: Ohio contábamos con una base de datos de agresores sexuales,
12:57
Speaker 2: por lo que cuando enviamos una muestra de ADN al
13:00
Speaker 2: laboratorio del centro de investigación criminal, la acotejaron con el
13:03
Speaker 2: de los agresores. A pesar de que no coincidía con
13:06
Speaker 2: ninguno de ellos, ahora los inspectores disponían de una prueba clave.
13:10
Speaker 2: El ADN del asesino. No dejaban de recibir llamadas en
13:14
Speaker 2: la línea abierta de la oficina del sheriff
13:17
Speaker 2: Siempre que se produce un homicidio acabas persiguiendo fantasmas, historias falsas.
13:24
Speaker 2: Pero una historia les llamó la atención. Había un camello drogadicto.
13:28
Speaker 2: Había asistido a una fiesta la misma noche en la
13:31
Speaker 2: que desapareció la señora Howard.¿ Quién llamó? Identificó al hombre
13:36
Speaker 2: como Bobby Morgan.¿ Ha dicho algo? Y fue lo que
13:40
Speaker 2: Morgan dijo en la fiesta, lo que le convirtió en
13:43
Speaker 2: el principal sospechoso. Le preguntó a otro hombre si quería
13:47
Speaker 2: acompañarle para ganar dinero fácil. Se trataba de robarle a
13:51
Speaker 2: una anciana. Cuando la policía detuvo a Morgan para interrogarlo,
13:59
Speaker 2: se llevaron la gran sorpresa.¿ Usted la mató? Yo maté
14:03
Speaker 2: a esa vieja. Evelyn Howard, una abuela de 72 años, había
14:11
Speaker 2: sido asesinada. Y por fin la policía tenía a su
14:16
Speaker 2: primer sospechoso fiable, Bobby Morgan. Morgan, un conocido delincuente, explicó
14:23
Speaker 2: en una fiesta su plan para robarle a una anciana.
14:26
Speaker 2: En una fiesta, alardeaba de haber matado a la señora Howard.
14:36
Speaker 2: Detuvieron a Morgan para interrogarle... Y para su sorpresa, quería hablar.
14:46
Speaker 2: Me han dicho que quiere hablar conmigo, que tiene algo,
14:48
Speaker 2: que sabe algo sobre Evelyn Howard.¿ De qué se trata?
14:52
Speaker 2: Inmediatamente después, Morgan dijo las palabras que Blair temía que
14:56
Speaker 2: nunca oiría. Yo la maté.¿ Usted la mató? Yo maté
15:00
Speaker 2: a esa vieja. Admitió haber matado a la señora Howard.
15:05
Speaker 2: Estaba emocionado. Esperaba poner fin al caso. Pero aún no
15:11
Speaker 2: podían cerrar el caso. Blair le pidió los detalles a Morgan. Dígame,¿
15:17
Speaker 2: cómo lo hizo?¿ Cómo hice qué?¿ Cómo la mató
15:23
Speaker 2: Empezó a describir cómo la había matado y otros detalles,
15:27
Speaker 2: pero no coincidía con lo que nosotros sabíamos del crimen.
15:31
Speaker 2: Tuve la sensación de que no era la descripción exacta
15:33
Speaker 2: del crimen, que probablemente su declaración fuera
15:36
Speaker 4: falsa.
15:40
Speaker 2: Y su confesión planteaba otro problema. No se encontraba bien.
15:44
Speaker 2: Había estado tomando oxicodona
15:46
Speaker 4: y crack.
15:49
Speaker 2: Pero hay una forma en la que el investigador puede
15:52
Speaker 2: ver a través de una historia turbia y la neblina
15:54
Speaker 2: producida por las drogas. Tomaron una muestra del ADN de Morgan.
16:01
Speaker 2: El ADN no miente. Nos dio su ADN y lo
16:05
Speaker 2: enviamos al laboratorio. Los investigadores aguardaban los resultados de las
16:13
Speaker 2: pruebas de ADN que podrían resolver el caso o llevarles
16:17
Speaker 2: al punto de partida. Notas que crece la ansiedad y
16:24
Speaker 2: la frustración porque necesitas los resultados del laboratorio para decir,
16:28
Speaker 2: ese es tu hombre, a por él. Tras varias semanas
16:32
Speaker 2: de espera, llegaron los resultados. Si coincidía, acusarían a Bobby
16:37
Speaker 2: Morgan de asesinato. Suponíamos que teníamos a nuestro sospechoso, pero
16:43
Speaker 2: resultó que el ADN no coincidía. Nos sentimos frustrados. Me
16:47
Speaker 2: quedé sentado diciéndome, amigo, espero que sea al
16:51
Speaker 4: final.
16:53
Speaker 2: Pero fue una decepción. Era como un viaje en las
16:55
Speaker 2: montañas rusas. Arriba y abajo. Creíamos que teníamos algo y
17:00
Speaker 2: resultaba que no. Suponíamos que teníamos algo, pero no era así.
17:04
Speaker 2: Y eso una y otra vez. Pero la montaña rusa
17:08
Speaker 2: se había parado de golpe. Morgan, era su última oportunidad.
17:17
Speaker 2: Después de eso, los agentes hicieron lo posible para mantener
17:20
Speaker 2: el caso abierto. Hicimos todo lo que pudimos. Interrogamos a
17:25
Speaker 2: muchísima gente. Hicimos pruebas con el polígrafo. Incluso utilizamos un
17:29
Speaker 2: analizador de estrés de voz y muchas pruebas de ADN.
17:33
Speaker 2: Y seguíamos en punto muerto. Los meses se convirtieron en
17:39
Speaker 2: años y no se producía ningún cambio en el caso.
17:44
Speaker 2: No podíamos evitar pensar que nunca íbamos a resolver el caso.
17:47
Speaker 2: Me habría jubilado antes de que lo resolviéramos. Parecía que
17:54
Speaker 2: un asesino a sangre fría iba a salirse con la suya.
18:06
Speaker 2: Pero entonces, más de cinco años después de que Evelyn
18:08
Speaker 2: Howard fuera brutalmente asesinada y a pocos kilómetros de Portsmouth, Ohio,
18:17
Speaker 2: la policía encontró el cadáver de Tabitha Bogart, de 21 años.
18:23
Speaker 2: La última vez que fue vista con vida fue en
18:26
Speaker 2: un área de descanso para camioneros en Columbus, Ohio
18:30
Speaker 2: Intentaba que alguien la llevara. Encontraron el cuerpo unos nueve
18:35
Speaker 2: días después. Bogart había sido agredida sexualmente. Presentaba fractura de cráneo.
18:45
Speaker 2: Tenía marcas en el cuello que indicaban que la habían
18:47
Speaker 2: intentado estrangular. Y en el bosque, cerca del cuerpo de
18:53
Speaker 2: Tabitha Bogart, la policía encontró una nota. Decía algo como
19:02
Speaker 2: que voy a volver a matar, detenedme, para que no
19:05
Speaker 2: siga haciendo lo que hago. Al igual que en el
19:10
Speaker 2: caso de Evelyn Howard, cuando se hubo realizado la autopsia,
19:14
Speaker 2: el forense encontró ADN de otra persona en la víctima.
19:17
Speaker 2: Recogimos muestras de ADN y las enviamos al laboratorio. Teníamos
19:22
Speaker 2: que esperar a que llegaran los resultados. Una vez más,
19:28
Speaker 2: los investigadores dependían de los resultados de las pruebas de ADN.
19:31
Speaker 2: Y esta vez coincidía. Las víctimas estaban unidas por el
19:41
Speaker 2: ADN del asesino. Evelyn Howard y Tabitha Bogart habían sido
19:47
Speaker 2: asesinadas por el mismo hombre. Pero los métodos del asesino
19:54
Speaker 2: parecían caprichosos y oportunistas. Ya teníamos el ADN que relacionaba
19:59
Speaker 2: a dos asesinatos, pero esos asesinatos nunca se hubieran relacionado
20:04
Speaker 2: por el modus operandi
20:07
Speaker 2: Una mujer joven y la otra una anciana
20:11
Speaker 2: A una la había agredido en casa y a la
20:13
Speaker 2: otra en la carretera. Por ello pensábamos que podría tratarse
20:16
Speaker 2: de un asesino en serie. Las pruebas de ADN habían
20:24
Speaker 2: confirmado que el hombre que había matado a Evelyn Howard
20:27
Speaker 2: se había cobrado otra víctima. Los inspectores estaban empeñados en detenerle.
20:32
Speaker 2: En el condado todo el mundo estaba nervioso. Ya habían
20:35
Speaker 2: pasado varios meses del asesinato. No habíamos detenido a nadie,
20:39
Speaker 2: pero ellos sabían que un asesino estaba entre nosotros. Nos
20:42
Speaker 2: enfrentábamos a un agresor sexual enfermo y pervertido. Durante las
20:46
Speaker 2: siguientes semanas, los agentes revisaron la base de datos de
20:49
Speaker 2: delincuentes del estado de Ohio... buscando otros crímenes que pudieran
20:53
Speaker 2: estar relacionados con su investigación. Luego, por fin, seis años
21:01
Speaker 2: después del asesinato de Evelyn Howard, y un año después
21:05
Speaker 2: de que los agentes encontraran el cuerpo de Tabitha Bogart... 911,
21:08
Speaker 2: dígame
21:12
Speaker 5: su dirección.
21:13
Speaker 2: Había una posible conexión. Todas las mañanas imprimíamos las hojas
21:18
Speaker 2: de detenciones y leíamos los informes de la noche anterior.
21:22
Speaker 2: un hombre llamado Daniel Payton había sido detenido por agresión sexual.
21:26
Speaker 2: Lo que llamó la atención a los agentes fue la
21:30
Speaker 2: dirección de Payton. Era vecino de Evelyn Howard. Vivía en
21:38
Speaker 2: su barrio, en el barrio de la señora Howard. Cuando
21:41
Speaker 2: lo vi, saltaron todas las alarmas. Un agresor sexual en
21:46
Speaker 2: el barrio de Evelyn Howard.¿ Era ese el asesino que
21:49
Speaker 2: llevaban seis años buscando? Pero Daniel Payton lo negó todo.
21:56
Speaker 2: Sostenía que no tenía nada que ver con los asesinatos.
22:02
Speaker 2: Incluso se negó a darle a la policía una muestra
22:04
Speaker 2: de ADN. Había efectuado entre 28 y 30 comparaciones de ADN y
22:10
Speaker 2: este era el primero que me habían
22:11
Speaker 4: negado.
22:15
Speaker 2: Incluso los traficantes de drogas se prestaban a dar una
22:17
Speaker 2: muestra de ADN, pero ese tipo se negaba. Un juez
22:22
Speaker 2: ordenó a Peyton que diera una muestra de ADN. Enviaron
22:27
Speaker 2: la muestra al laboratorio para su análisis. Los agentes sabían
22:32
Speaker 2: que si el ADN no coincidía, no tenían caso. Cuando
22:36
Speaker 2: fui a tomarle la muestra de ADN, al ver sus movimientos,
22:40
Speaker 2: su lenguaje corporal, empecé a sentirme emocionado, sabía que ya
22:44
Speaker 2: le tenía. Ya le teníamos. Pero no dejaba de pensar
22:49
Speaker 2: que tenía que esperar a los resultados. En este caso,
22:53
Speaker 2: sería el último en una larga secuencia de pruebas de ADN.
22:57
Speaker 2: Fui a entregar la muestra y pasaron... no sé, dos
23:03
Speaker 2: o tres semanas. Y nos llamaron del laboratorio y nos
23:06
Speaker 2: dijeron que coincidía en ambos
23:08
Speaker 4: casos.
23:15
Speaker 2: Creí enloquecer. Empecé a saltar y a gritar. Estaba eufórico.
23:20
Speaker 2: Hacía mucho tiempo... que no me sentía tan bien. Por
23:25
Speaker 2: fin la policía había detenido al depravado asesino en serie.
23:30
Speaker 2: Creo que con su detención la gente del condado pudo
23:32
Speaker 2: descansar por el hecho de que se habían librado de
23:36
Speaker 2: un depredador
23:37
Speaker 4: humano
23:41
Speaker 2: Enfrentado a las contundentes pruebas de ADN, Daniel Payton se
23:44
Speaker 2: declaró culpable de los asesinatos de Evelyn Howard y de
23:48
Speaker 2: la autoestopista del condado de Fayette, Davita Bogart. Peyton se
23:52
Speaker 2: había cobrado la vida de dos mujeres, pero sus días
23:54
Speaker 2: de asesino habían terminado. En la actualidad está cumpliendo dos
24:01
Speaker 2: sentencias a cadena perpetua en la penitenciaría de Lebanon, en Ohio.
24:07
Speaker 2: Era malvado. Malvado. Basta con mirar la foto de su
24:12
Speaker 2: ficha policial para ver que es un ser malvado. Si
24:22
Speaker 2: no lo hubiéramos detenido, no tengo la menor duda de
24:25
Speaker 2: que hubiera habido más asesinatos.