LinguaGuardBench : quand la langue fausse les garde-fous

Le centre de gravité · Oct 20, 2026 · 7m

Traduire une simple consigne utilisateur suffit-il à faire dérailler le garde-fou d'un agent autonome alors même que l'action technique reste identique ? À partir des données de LinguaGuardBench sur 19 modèles, cet épisode décrypte comment certains gardes ouverts sur-bloquent des requêtes légitimes ou perdent en rappel hors de l'anglais. Un arbitrage décisif pour les équipes qui hésitent entre petits modèles déployables localement et gardes de pointe plus stables.

#cybersec #meta-evergreen #gardefous #agents #multilingue