Latest / NO FILTER / The Lie That Destroyed a Family _ The Curse of the Vologne _ Ep 2(M4A_128K)

Transcript

The Lie That Destroyed a Family _ The Curse of the Vologne _ Ep 2(M4A_128K) · NO FILTER

• 1:17
  Speaker 1: In Vologne. The last days of October nineteen eighty four
• 1:21
  Speaker 1: are shrouded in a wet and thick fog. Gregory Villema
• 1:27
  Speaker 1: has been dead for two weeks. Bernard la Roche's lead,
• 1:33
  Speaker 1: an uncle of the murdered child, is at a dead end.
• 1:38
  Speaker 1: The second suspect has an alibi that seems irrefutable. Muriel Bull,
• 1:44
  Speaker 1: his wife's younger sister, claims that her brother in law
• 1:47
  Speaker 1: was at home when she came back by bus from
• 1:50
  Speaker 1: school at the time of the murder. But something is wrong.
• 1:58
  Speaker 1: In Muriel's testimony, she described a bus driver with a mustache,
• 2:03
  Speaker 1: whereas the ladder did not work that day. The police
• 2:07
  Speaker 1: summoned the young girl twice again. On the second and
• 2:11
  Speaker 1: the third of November, she delivered a testimony to the investigators,
• 2:15
  Speaker 1: which is crucial according to them. Here are her words
• 2:19
  Speaker 1: extracted from the minutes of the hearing.
• 2:21
  Speaker 2: At the time, jose Montemard says.
• 2:31
  Speaker 3: Malabitude, Bernard explication, Bernard.
• 2:57
  Speaker 4: He Llo vera bartire la femonte.
• 3:04
  Speaker 1: Muriel Baul then tells the police how her brother in
• 3:07
  Speaker 1: law supposedly dropped the child off somewhere in a place
• 3:11
  Speaker 1: she didn't know, and how she realized the next day
• 3:15
  Speaker 1: when she saw the picture in the press that the
• 3:17
  Speaker 1: little boy who got into Bernard Laroche's car was Gregory Villemint.
• 3:24
  Speaker 5: Vordicta Veprich and de vitudo.
• 3:28
  Speaker 4: Fuse Monte.
• 3:36
  Speaker 1: After leaving the Geen Dear Marie Muriel Baul goes back
• 3:39
  Speaker 1: home to her parents and is very quiet during the
• 3:43
  Speaker 1: whole weekend. She keeps her secret and doesn't say a
• 3:46
  Speaker 1: word about her testimony as a prosecution witness against her
• 3:49
  Speaker 1: brother in law. On Monday, November fifth, in the early morning,
• 3:54
  Speaker 1: the teenager delivers her testimony again in front of the
• 3:58
  Speaker 1: examining Judge Jean Michel at the Tribunal le'epina. Muriel Bull
• 4:04
  Speaker 1: then recreates the journey with the magistrate, beginning with her
• 4:08
  Speaker 1: secondary school in Breere, where, according to her words, she
• 4:12
  Speaker 1: got into Bernar Laroche's car, then le Pnge eight kilometers
• 4:18
  Speaker 1: further on, where Gregory supposedly got into the car, and
• 4:25
  Speaker 1: at last Docel, the village where Bernard Laroche is supposed
• 4:30
  Speaker 1: to have left the car, leading Gregory by the hand.
• 4:35
  Speaker 1: Judge Lambert feels the truth is within his sights. At
• 4:39
  Speaker 1: two pm, he orders Commandant Sesma and his men to
• 4:42
  Speaker 1: arrest Bernard Laroche at his place of work in Grande
• 4:45
  Speaker 1: chau Veoloigne for the young magistrate Gregory's murder is about
• 4:55
  Speaker 1: to be solved.
• 5:06
  Speaker 4: Us total.
• 5:21
  Speaker 1: Within the next hour. The whole valley of Alonion knows
• 5:23
  Speaker 1: about the arrest. The local people remember that Bernard Laroche
• 5:29
  Speaker 1: was particularly close to the Villemoff family. He grew up
• 5:34
  Speaker 1: with Jacquie, the neglected half brother. Then as a teenager
• 5:39
  Speaker 1: in the company of Jean Marie, he had shared his
• 5:41
  Speaker 1: first bouts of fun and his first nights out and
• 5:44
  Speaker 1: with Marine two. And today Bernard Laroche is closely linked
• 5:53
  Speaker 1: to Jean Marie's eldest son, Michel. In short, he is
• 5:59
  Speaker 1: close to three of the villamar brothers. The first reaction
• 6:03
  Speaker 1: comes from Jackie, the bastard, accused by his family of
• 6:06
  Speaker 1: being the crows.
• 6:11
  Speaker 6: Proved remember Mona them Sancho.
• 6:26
  Speaker 4: And said for me it was a presco price. Could
• 6:35
  Speaker 4: telephone voter Vivan the veld.
• 6:51
  Speaker 7: Some Reillian okay, bernardas because of the spear.
• 7:13
  Speaker 4: She cons the pub.
• 7:16
  Speaker 8: Secreated Marie and the perfect.
• 7:22
  Speaker 4: A Vermond, who say, doctor jack in the mystery the facility,
• 7:30
  Speaker 4: the behind that recopet.
• 7:31
  Speaker 9: Not this.
• 7:35
  Speaker 4: No, I'm a compersonal kay, hey, just.
• 7:49
  Speaker 10: Now the proscated cats a moment separate com personal concern.
• 7:57
  Speaker 4: He had the complicity the problem.
• 8:02
  Speaker 11: Prom of.
• 8:06
  Speaker 12: Because concerns SignAll as akoble because he's a riberq calapin
• 8:14
  Speaker 12: the mall.
• 8:16
  Speaker 4: The person concerned of.
• 8:23
  Speaker 1: The valley now believes that has got the guilty party.
• 8:26
  Speaker 1: The examining judge Jean Michel Lambert gets carried away thirty
• 8:33
  Speaker 1: three years old. The man loves detective novels and dreams
• 8:35
  Speaker 1: of writing one. With the Gregory case, he's at the
• 8:41
  Speaker 1: heart of a media thriller, and he is obviously delighted
• 8:44
  Speaker 1: to have Overnight become an important character like in a
• 8:48
  Speaker 1: classic novel. Yet the young judge Lambert profoundly lacks experience
• 8:57
  Speaker 1: in criminal cases. That afternoon, lured by the microphones, he
• 9:02
  Speaker 1: commits his first mistake.
• 9:13
  Speaker 10: I could.
• 9:17
  Speaker 13: Antiman partiers.
• 9:26
  Speaker 4: Exactly if that who had the.
• 9:33
  Speaker 7: Muriel CopM.
• 9:41
  Speaker 13: You.
• 9:45
  Speaker 1: That same evening, Judge Lambert's confidence regarding Muriel is immediately
• 9:50
  Speaker 1: relayed on the radio and the news on TV. However,
• 9:55
  Speaker 1: the young magistrate does not think it necessary to put
• 9:58
  Speaker 1: witness number one under surveillance, in spite of advice from
• 10:01
  Speaker 1: the police. That Monday evening, Muriel is back at home
• 10:07
  Speaker 1: with Mary Ange, whose husband she has just sent to
• 10:10
  Speaker 1: prison for this teenager. A rough evening is about to
• 10:23
  Speaker 1: start at the Bullses as Bernard la Roche is taken
• 10:27
  Speaker 1: from the law court at Epinale and transferred to the
• 10:30
  Speaker 1: prison in NLCI. When the car leaves, the crowd is
• 11:03
  Speaker 1: shouting for the death penalty. The very next day, rumors
• 11:20
  Speaker 1: start condemning Bernar Laroche. The newspapers publish his photo in
• 11:25
  Speaker 1: the graveyard with his wife on the day of Gregory's burial.
• 11:30
  Speaker 1: For many of them, the monster had come to admire
• 11:33
  Speaker 1: his handiwork Vigilante justice nineteen eighty style. As in the
• 11:43
  Speaker 1: Tales of Old, the bad guy is a silent lumberjack
• 11:46
  Speaker 1: who is secretly brutal. The reason for his hateful crime jealousy.
• 11:50
  Speaker 1: Of course, Jean Marie Vilama has a better job than
• 11:54
  Speaker 1: Bernard Laroche. Christine is sexier than mariange Gregory was brighter
• 12:04
  Speaker 1: than the Lash's son, Sebastian, who is slightly handicapped, A
• 12:10
  Speaker 1: guilty party, a motive. Everything looks simple until that Wednesday afternoon,
• 12:16
  Speaker 1: forty eight hours later, in front of the Bulls House,
• 12:20
  Speaker 1: Muriel fifteen. Then the key witness for the prosecution explains
• 12:25
  Speaker 1: to journalists that the police forced her to make a
• 12:27
  Speaker 1: false statement.
• 12:31
  Speaker 4: Yeah, Jodela.
• 12:39
  Speaker 1: No said le ulucos et.
• 13:00
  Speaker 7: Managements do Montreal and.
• 13:10
  Speaker 10: This is conjo shows suing copy city.
• 13:18
  Speaker 7: Elven did Bernard in a song ju.
• 13:23
  Speaker 3: Bernar in the song in the song let me take
• 13:27
  Speaker 3: more prayer.
• 13:34
  Speaker 14: Very.
• 13:38
  Speaker 13: Person in man retractors and pad and.
• 13:54
  Speaker 10: Levantage.
• 13:55
  Speaker 4: Mister fragilis, come and consider.
• 13:59
  Speaker 13: No oscila coute q helmet dot lu.
• 14:08
  Speaker 4: Excu confront.
• 14:18
  Speaker 1: Yeah. The confrontation takes place two days later, on the Friday.
• 14:28
  Speaker 1: At nine a m. Muriel Ball walks down the empty
• 14:31
  Speaker 1: streets of Epinal to Judge Lambert's summits with her mother Jeanine,
• 14:35
  Speaker 1: her brother Lucien, and her aunt Louisette.
• 14:51
  Speaker 8: Listen a more.
• 15:06
  Speaker 1: Around the law course, the police are watching the people gathering.
• 15:11
  Speaker 1: They fear the hot headed Bull family with its ten
• 15:14
  Speaker 1: brothers and sisters. At ten a m. Bernard la Roche arrives,
• 15:26
  Speaker 1: escorted by policemen. Slightly apart from the crowd. Jean Marie
• 15:33
  Speaker 1: Villema is watching out for the man who he is
• 15:36
  Speaker 1: sure of it has murdered his son, one of the
• 15:41
  Speaker 1: bull brothers comes to tell Commandan ses Ma that Gregory's
• 15:44
  Speaker 1: father is there hiding behind his dark glasses and it
• 15:48
  Speaker 1: would be best that he leave. The commandant goes to
• 15:54
  Speaker 1: the car and insistently tells Jean Marie to go back home,
• 15:58
  Speaker 1: and he agrees. The policeman did not notice the long
• 16:03
  Speaker 1: and narrow box on the back seat. Jean Marie villem
• 16:06
  Speaker 1: and brought his rifle. The confrontation between Muriel Baull and
• 16:15
  Speaker 1: her brother in law Bernard la Roche last several hours.
• 16:21
  Speaker 1: Beneath the judges windows. It as if the crowd was
• 16:24
  Speaker 1: at a show Nuvau greg Muriel beau confirms her brother
• 17:06
  Speaker 1: in law's alibi again. Bernard la Rusche's defense team then
• 17:11
  Speaker 1: starts to attack the judge. The lawyers are ready for action. First,
• 17:20
  Speaker 1: meetre Velzer from the local Voge region asks the judge
• 17:23
  Speaker 1: for an audience. He's then joined by his Parisian colleague,
• 17:28
  Speaker 1: meetre Prant. Bernard la Rush's two advisors, who have access
• 17:33
  Speaker 1: to his file, demand the withdrawal of the handwriting analysis
• 17:36
  Speaker 1: against their client. Due to legal flaws, the experts were
• 17:41
  Speaker 1: summoned by mere policemen, whereas they should have been appointed
• 17:45
  Speaker 1: by the judge.
• 18:11
  Speaker 4: Pon the communicated, the metro the met.
• 18:18
  Speaker 12: Who can appart of the dup the figure down the
• 18:21
  Speaker 12: docin as friction a the document graphologic figure continue the
• 18:27
  Speaker 12: anymoon figure on the communicate. Now, solicitor, let me only
• 18:31
  Speaker 12: the bernar famas.
• 18:39
  Speaker 4: Apart the point that monk is reffective.
• 18:41
  Speaker 12: Matterstions a responsibility that's as oppositive.
• 18:47
  Speaker 15: The pasture recuisation some chfone can controve on tree graph
• 18:51
  Speaker 15: the pitrans men that affair exists, the calpassion as used
• 18:54
  Speaker 15: to it all opinion public bermet that you did any
• 19:01
  Speaker 15: complicate recomplex.
• 19:05
  Speaker 1: Ex Judge Michel Lambert dismisses the request for Bernard lar
• 19:16
  Speaker 1: Roush's release, but under pressure, the young magistrate waivers. He
• 19:22
  Speaker 1: only interrogates his number one suspect once and in haste,
• 19:27
  Speaker 1: just four paltry questions in thirty minutes. At the end
• 19:30
  Speaker 1: of November nineteen eighty four, the investigation is at a standstill.
• 19:47
  Speaker 4: Over the two Papa Vita la retract and I can
• 20:15
  Speaker 4: repeat it for.
• 20:26
  Speaker 16: MH.
• 20:36
  Speaker 1: It starts snowing early that year in the Vologna. It
• 20:45
  Speaker 1: seems to be colder than usual, colder than it has
• 20:52
  Speaker 1: ever been before, before a child was sacrificed in the
• 20:56
  Speaker 1: heart of the valley, before the curse fell in the
• 21:13
  Speaker 1: hills of le Pnge. The shutters of the villa Man's
• 21:16
  Speaker 1: house are closed now Jean, Marie and Christine have decided
• 21:22
  Speaker 1: to sell it.
• 21:31
  Speaker 5: Williamson, what's on my Patson?
• 21:49
  Speaker 10: This is from the ypocacy.
• 21:53
  Speaker 1: On February fourth, nineteen eighty five, Judge Lambert releases Bernard
• 21:58
  Speaker 1: la Roche after three months of the ten h The
• 22:02
  Speaker 1: lawyers of the former number one suspect choose this isolated place,
• 22:06
  Speaker 1: a forest near nan Sea for the family reunion. They
• 22:11
  Speaker 1: have sold the exclusive right to the images to a
• 22:13
  Speaker 1: TV agency in order to pay for the legal costs.
• 22:22
  Speaker 16: Ye, so well are you all?
• 22:43
  Speaker 1: Hm?
• 22:49
  Speaker 14: Let's give them something?
• 22:51
  Speaker 4: Did you see the other? Thanks? Yeah, let's go something
• 23:05
  Speaker 4: man strike Golden body.
• 23:10
  Speaker 12: Con't why it is messun contown you go Victor, spend
• 23:18
  Speaker 12: Victoria secret kis Trompe the part pound down the Victor
• 23:24
  Speaker 12: and travel for the.
• 23:31
  Speaker 1: Porta qui see you not so just the U.
• 23:40
  Speaker 14: The school was a very purple of you.
• 23:42
  Speaker 1: No oh no, no, the perscal the onion. See it's
• 23:50
  Speaker 1: the ex certain person and one that said to.
• 23:53
  Speaker 10: School and the hockey called on the saslaw.
• 24:05
  Speaker 4: Saw it.
• 24:19
  Speaker 12: M h.
• 24:24
  Speaker 1: Four days later, after the show of emotion comes the
• 24:26
  Speaker 1: working class piece, still in front of the cameras. Bernard
• 24:30
  Speaker 1: La Roche goes back to work at the l factory
• 24:33
  Speaker 1: in While he was in prison, his colleagues created a
• 24:46
  Speaker 1: kitty to support him. Nobody here, least of all the boss,
• 24:55
  Speaker 1: ever believed he was guilty. What is really striking in
• 25:14
  Speaker 1: these images is that, beyond the public relations campaign, Bernard
• 25:18
  Speaker 1: La Roche, nicknamed Teddy Bear by his colleagues when he
• 25:21
  Speaker 1: became a trade union member, has become a different man.
• 25:29
  Speaker 1: During the photo sessions with his family, he has lost
• 25:32
  Speaker 1: the confident smile he always had. He looks worried, distrustful, haunted.
• 25:50
  Speaker 4: Okay pos Apokolou cour.
• 26:08
  Speaker 12: Catech reach cursiman on the Turosis in Quimo song.
• 26:20
  Speaker 1: By the end of February nineteen eighty five, four months
• 26:23
  Speaker 1: after Gregory's death, Judge Jean Michel Lambert takes the case
• 26:27
  Speaker 1: back from Commandante Sesmai and his men, who are suspected
• 26:30
  Speaker 1: of having put pressure on Muriel Boon. He then gives
• 26:38
  Speaker 1: the case to the criminal arm of the Nazi police,
• 26:41
  Speaker 1: commanded by Jacques Carrazzi, an old school macho cop with
• 26:45
  Speaker 1: a mustache. Courrazzi reminds Judge Lambert of rule number one
• 26:53
  Speaker 1: in a criminal investigation, the last witness is the first suspect.
• 26:59
  Speaker 1: The last witness to have seen Gregory is Christine, his mother.
• 27:05
  Speaker 1: The judge summons Christine Villema for the first time to
• 27:08
  Speaker 1: interrogate her about her whereabouts at the time of the crime.
• 27:12
  Speaker 1: For Gregory's mother, who has just learned she was pregnant,
• 27:16
  Speaker 1: it is a shock.
• 27:24
  Speaker 11: It's icon army.
• 27:28
  Speaker 4: With Captain nepular.
• 27:41
  Speaker 1: Early March, Judge Lambert summons Christine a second time to
• 27:45
  Speaker 1: make her give writing samples to compare her handwriting with
• 27:49
  Speaker 1: the Crows. Three graphology experts are employed. The ordeal lasts
• 27:59
  Speaker 1: several hours. The journalists begin to suspect that today the
• 28:06
  Speaker 1: handwriting reports might actually accuse Gregory's mother, after having already
• 28:11
  Speaker 1: accused Laroche. A suspicion of the ultimate taboo is beginning
• 28:17
  Speaker 1: to take shape.
• 28:22
  Speaker 10: You people, capy, she is expertise talk.
• 28:38
  Speaker 1: Family. Early on Sunday, March twenty fourth, nineteen eighty five,
• 28:58
  Speaker 1: Jean Marie and Christine leave their new Flatin Breere to
• 29:01
  Speaker 1: have lunch at Christine's mother's house. On the way, they
• 29:13
  Speaker 1: hear a special news flash on the.
• 29:15
  Speaker 9: Radio, dramatic Christine vima ne serre debre lis ex fair
• 29:28
  Speaker 9: lookbo comps direct ically get message anonym.
• 29:38
  Speaker 1: When she hears this, Christine Villeman starts losing blood. Jean
• 29:43
  Speaker 1: Marie drives her to the emergency room at a clinic
• 29:45
  Speaker 1: in Epinale, La Rose. The doctors diagnose a hemorrhage that
• 29:53
  Speaker 1: could harm the still fragile embryo and keep the young
• 29:57
  Speaker 1: woman hospitalized. The next morning, the whole press spreads the
• 30:10
  Speaker 1: news from the radio. Christine Villema is suspected of being
• 30:14
  Speaker 1: the crow. Villema looks devastated in front of the courthouse,
• 30:22
  Speaker 1: where he has just informed Judge Lambert of Christine's hospitalization.
• 30:27
  Speaker 1: His lawyer, the notorious Parisian Garot, is outraged.
• 30:39
  Speaker 9: Rillistration le.
• 31:16
  Speaker 1: In the early afternoon, journalists are already posted in front
• 31:19
  Speaker 1: of the clinic where Christine Villema was being treated, hoping
• 31:25
  Speaker 1: Judge Lambert would visit. Everybody expects Gregory's mother to be charged.
• 31:35
  Speaker 1: A columnist from the Cottagien de Paris even wonders if
• 31:39
  Speaker 1: her hospitalization is not in fact a last subterfuge by
• 31:43
  Speaker 1: a cold blooded cynical criminal. Everything seems to be settled,
• 32:05
  Speaker 1: but the little Judge, as he is now nicknamed in
• 32:08
  Speaker 1: the press, has not made up his mind yet. He
• 32:11
  Speaker 1: merely communicates to Christine and to her lawyer Maitre Garote
• 32:15
  Speaker 1: that the results from the handwriting reports identify her as
• 32:18
  Speaker 1: a possible crow.
• 32:29
  Speaker 9: Yeah you know, yea in a who yere in a
• 32:31
  Speaker 9: who pass degree decret less respect lamars mayor let's respect
• 32:38
  Speaker 9: Carbo definity restriction some touu Partiseiville said that you're victim
• 32:45
  Speaker 9: a new mont comes certain asield evantuel mind could pay
• 32:50
  Speaker 9: pasque de Jean boulgelnd gonol Marina Padomitres cobienas.
• 32:57
  Speaker 1: And pass dispoison.
• 33:00
  Speaker 9: Place looks at the plays. The couple married, Christine and
• 33:03
  Speaker 9: Jean Marie will might cook Kim.
• 33:07
  Speaker 1: Who sweat?
• 33:08
  Speaker 9: He said, Marie, when when you poose the firm counselor.
• 33:17
  Speaker 1: A few hours later then la Ros and his lawyers
• 33:20
  Speaker 1: emerged from the law courts, and now where Judge Lambert
• 33:23
  Speaker 1: has just given them the results from the experts.
• 33:29
  Speaker 17: Player the expert development complex declared, except he having exceeded
• 33:42
  Speaker 17: letlonym extended you know for persons.
• 33:58
  Speaker 1: And manipulation expertise in your testine. Stop yeah, I know, yeah.
• 34:33
  Speaker 1: Bernard Laroche about to be dismissed Christine in the dark.
• 34:38
  Speaker 1: This is going too far. On March twenty ninth, nineteen
• 34:42
  Speaker 1: eighty five, with his wife in the hospital for three days,
• 34:45
  Speaker 1: Jean Marie Villema breaks down. Gregory's father is persuaded that
• 34:51
  Speaker 1: Laroche's lawyers paid the handwriting experts to accuse his wife.
• 34:57
  Speaker 1: He has to act. After kissing his wife goodbye at
• 35:06
  Speaker 1: the clinic, Jean Marie Villema drives home to get the
• 35:09
  Speaker 1: rifle he bought after the release of Laroche.
• 35:15
  Speaker 14: That day.
• 35:16
  Speaker 1: He spent the whole night hidden in front of his
• 35:18
  Speaker 1: cousin's house before backing out. Then he goes back again
• 35:24
  Speaker 1: two weeks later. Gregory's father wants to carry out his
• 35:28
  Speaker 1: own justice before changing his mind. Judge Lambert, the police,
• 35:39
  Speaker 1: and the police chief Karaz were warned by several journalists
• 35:43
  Speaker 1: about his murderous plan, but did not believe it. The
• 35:48
  Speaker 1: third attempt is, unfortunately the successful one.
• 35:56
  Speaker 9: In Danielmina de la Fere, Gregori, jro Michelbasino and.
• 36:00
  Speaker 16: Greg mambles Or kills Mortal mamblere Mon con Can you
• 36:09
  Speaker 16: add you let the film malo ros more like what
• 36:14
  Speaker 16: you're the roma Papagori ramla a de clar person.
• 36:29
  Speaker 18: That's cat vs. The family appro so lately Premato and
• 36:44
  Speaker 18: Premier racond so mas obviously that the spars h to
• 37:04
  Speaker 18: but the speak of it more decision post office can
• 37:15
  Speaker 18: let this suck as you give your do you have
• 37:17
  Speaker 18: to speaking, he said, The focus on the structest emails.
• 37:41
  Speaker 9: Mm hm.
• 37:49
  Speaker 11: And probably disappo.
• 37:59
  Speaker 14: Know you will a sim as a tradition to amotion,
• 38:05
  Speaker 14: did walk well? Magician imposed reclass an advansure, Nach reports them.
• 38:18
  Speaker 11: Just cataphe all report you si Pas Geraldine to the
• 38:23
  Speaker 11: end to go Propas took the cannisms are print his expertise.
• 38:34
  Speaker 11: You need to the phrase sixties or is that ali
• 38:37
  Speaker 11: that off of fans pip for Cariatily, just after.
• 38:51
  Speaker 1: This fatal act, Jean marie Villemard turns himself into the police.
• 38:59
  Speaker 1: He's charged murder and transferred to the prison in Lancie.
• 39:15
  Speaker 1: The Violonna curse is still at work. Six months after
• 39:23
  Speaker 1: Gregory's murder, a second dead man is mourned in the valley.
• 39:36
  Speaker 1: The bell tolls again, pain keeps coming, and yet another
• 39:41
  Speaker 1: mourning woman is shedding more tears. On April second, nineteen
• 39:52
  Speaker 1: eighty five, Bernard la Roche is buried in the little
• 39:55
  Speaker 1: graveyard of.
• 39:56
  Speaker 19: Josaret add old girl Vinard.
• 40:24
  Speaker 1: Among the silent crowd, voices can be heard still talking
• 40:28
  Speaker 1: about revenge and violence like a vendetta. Apart from Larochia's
• 40:35
  Speaker 1: colleagues from the plant, only the Jacque, Cob and Bull
• 40:38
  Speaker 1: families are present. No Villaina is allowed in the graveyard.
• 40:49
  Speaker 1: A hundred kilometers from the Vologne. In front of the
• 40:52
  Speaker 1: Severn prison, Christine Villema is discharged from the hospital, uninjured,
• 40:57
  Speaker 1: visiting her husband in jail under the eyes of the cameras.
• 41:05
  Speaker 9: It's kind.
• 41:15
  Speaker 1: Yesterday she was a grieving victim, but today for the journalists,
• 41:20
  Speaker 1: she has become an insensitive, neurotic and evil mother under
• 41:45
  Speaker 1: the pressure of justice and of the police, harassed by
• 41:48
  Speaker 1: the press. Five months pregnant, both frail and round, Gregory's
• 41:53
  Speaker 1: mother is resistant head down, but the deer already has
• 42:07
  Speaker 1: two knees on the ground and they are baying for
• 42:10
  Speaker 1: its blood.
• 42:27
  Speaker 4: D confusion.
• 42:32
  Speaker 8: Because you see the song, because you pat him on
• 42:34
  Speaker 8: Norfolk to Mike, she will pascal port the little metal
• 42:40
  Speaker 8: von you Pameta religious quan a principals because because Francis
• 42:51
  Speaker 8: the usually police police never jewel christ you are moves.
• 43:13
  Speaker 1: Even Maitre Garot, her lawyer, has invited his collaborator, Marie
• 43:26
  Speaker 1: Christine Chaston Moran, the first woman lawyer on the case,
• 43:30
  Speaker 1: to help Christine Villemar who is becoming more and more distressed.
• 43:35
  Speaker 1: As soon as she arrives in Epinal, the young and
• 43:37
  Speaker 1: unexperienced Parisian discovers the evil grip of the media on
• 43:41
  Speaker 1: the Gregory case. When she meets her client, Christine Villemar,
• 43:50
  Speaker 1: who has taken refuge at her grandmother's house in Lorn,
• 43:53
  Speaker 1: She at last understands the suffering of the young woman.
• 44:00
  Speaker 1: So barbel come on.
• 44:06
  Speaker 2: Sit in from che asson sitting farmer Quillo sufus complete
• 44:16
  Speaker 2: Marcus p u b la prece quill debugo and la
• 44:23
  Speaker 2: trace it extre Mond Deficily city extreme Mond defici is
• 44:29
  Speaker 2: it in from so true solo.
• 44:33
  Speaker 1: Apart from her weekly visit to her husband, Christine writes
• 44:37
  Speaker 1: him a letter every day, and her letters sound like
• 44:40
  Speaker 1: the stress calls h Some of her letters will be
• 44:48
  Speaker 1: published later by the couple in a book a testimony.
• 44:53
  Speaker 1: Here are Christine's words.
• 44:58
  Speaker 20: The Pictorian prison Tourlemond de co Ruponsque Vide mirfl Sie
• 45:08
  Speaker 20: rest Calms Bertois.
• 45:16
  Speaker 1: In June nineteen eighty five, Judge Lambert has Jean Marie
• 45:20
  Speaker 1: Villema come out of his cell for a reconstruction of
• 45:23
  Speaker 1: the murder at the Laroche's house. Jean Marie Villemars has
• 45:36
  Speaker 1: to reenact the fatal gesture precisely, methodically, as if it
• 45:42
  Speaker 1: was a surgical procedure. For Jean Marie does not regret
• 45:51
  Speaker 1: his actions. If he took the law into his own hands,
• 45:54
  Speaker 1: it's because he's convinced that he killed the murderer of
• 45:57
  Speaker 1: his son.
• 46:00
  Speaker 10: Yeah.
• 46:06
  Speaker 1: At the end of the reconstruction, Gregory's father's is Metre Velzare,
• 46:10
  Speaker 1: Laroche's lawyer and police chief Karazzi, talking like old friends.
• 46:19
  Speaker 1: He is absolutely sure that they are the ones who
• 46:22
  Speaker 1: made the judge shift focus onto Christine.
• 46:33
  Speaker 2: Make dramatic dramatic pasco Uni book VI book who at
• 46:50
  Speaker 2: Safa Gilse Edward Mehre and Mirabile Sin.
• 47:06
  Speaker 1: Jean Michel Lambert has stopped talking to the journalists ever
• 47:10
  Speaker 1: since the press nicknamed him the Little Judge. The thirty
• 47:19
  Speaker 1: six year old magistrate wants to be successful in the
• 47:22
  Speaker 1: Gregory case, that is to say, to unmask the murderer.
• 47:30
  Speaker 1: He suspects, convinced by Commandant Carazzi, that Christine Villema, this
• 47:34
  Speaker 1: fascinatingly simple woman, is guilty. Judge Lambert couldn't find any motive,
• 47:44
  Speaker 1: but he thinks that she has been bewitched. The devil
• 47:47
  Speaker 1: is lurking behind this case, he confesses to a journalist
• 47:50
  Speaker 1: from the Figaro at the beginning of July nineteen eighty five.
• 47:59
  Speaker 1: The Little Judge takes a drastic decision.
• 48:15
  Speaker 21: Marcoi, Christine Vilman, the Polu Partisiville, Christine Villeman, Mammon di Patti,
• 48:19
  Speaker 21: Gregorimodernid Lavologne, set up Amide polosans Michel Lambert, poor lea
• 48:27
  Speaker 21: Sinados Fice.
• 48:30
  Speaker 1: Indeed, apart from the handwriting expert reports, Judge Lambert has
• 48:33
  Speaker 1: now a second component in his case against Christine. Corazzi's
• 48:40
  Speaker 1: men found ropes in the couple's empty house, which has
• 48:43
  Speaker 1: been for sale for two months. These ropes are similar
• 48:49
  Speaker 1: to the ones that tied Gregory's hands and feet. Christine Villemon,
• 49:16
  Speaker 1: her head hidden under her jacket, is imprisoned in the
• 49:19
  Speaker 1: prison of the City of mess The arrest of Gregory's
• 49:39
  Speaker 1: mother triggers a series of press articles describing the young
• 49:43
  Speaker 1: woman from the Velogne as the incarnation of a modern witch,
• 49:47
  Speaker 1: using the eternal and traditional cliches of feminine perversion, a seductress, unfaithful,
• 49:53
  Speaker 1: an intriguer, ambitious, manipulating, devilish. For some, her motive for
• 50:09
  Speaker 1: the murder of her son is that she wanted to
• 50:11
  Speaker 1: leave the Vologna at any cost. For others, that she
• 50:15
  Speaker 1: had an embarrassing lover, Bena Laroche, and that she wanted
• 50:19
  Speaker 1: to get rid of him. France, like the valley of
• 50:35
  Speaker 1: the Volgna, is divided into two camps. You are either
• 50:40
  Speaker 1: on Christine's side or the Laroche's side, the beauty or
• 50:45
  Speaker 1: the beast, the witch or the lumberjack. O a