Latest / Janoub Podcast / Arabic conversation with Sudanese advocate Ilham Ibrahim
Transcript
- شريف منصور: أستاذ ألهم، أنت أولاً قررت أن أقوم بعمل معه الحوار حولي السودان. وهذا بسبب كبير بسبب أنني قلت في أول مرة بدأت أقوم بعمل البودكاست أن أقدم الناس يشجعوني ويلهموني أني أعمل شغل مختلف في جنوب وبالنسبة لي ليس فقط السودان كانت مهمة أن نبدأ بها إنما أن يكون هناك يعمل في السودان على الأرض وبر السودان في نفس الوقت وحد مستعد يعمل على موضوعات ليس فقط المرأة بل السلام. المدخل الذي أريد أن أسأل في البداية عن لماذا فكرة أن تقوم بعمل استبيعان أو استطلاع لألف سيدة في السودان. حوالي فكرة السلام. الموضوع بدأ عندما ولماذا وماذا انتهى المخلصات. ilham: شكراً أستاذ يأتي الأطراف المتحاربة سواء كان في 1971 بين حركات الجنوبية السودانية أو CPA في 2005 أو الاسبا شبه السودان 2006 أو بعد ذلك أبوجا والدوحة لذرفورو وآخره دائما في كل العمليات دي بتتم عملية وحدة دي هي فيها اخصاء مش ليه الناس متأسرين من الفرب وبس ده اشي الأساسي لكن برضو النساء بشكل محدد جداً يا تم اخصائهم نهائي أو تم اشراكم بشكل تجميلي أكتر من إنه مشاركة فعالة اتفاقية جوبة الاخيرة مثلا كانت فيها وجود للنساء لكن كان أغلب في تراكتو اللي هو دي ما في المائدة ما في طربيس المخاططات الأساسية وإنما في شكل بداع أدبايس ونصائح مشغولة ومشاورات لكن ما عملية ما إشراك حقيقي وفعلي بدأت الفكرة في أنه يا أخي قبل أن نتكلم عن سلام نسوي أو سلام عاديم أو سلام دائم خلونا من الإفتراضات الصفوية ونتكلم مع نساء سودانية ضيادات في الأرياف في القواعد عن إنهم شمس سلام بعنيليهم ونساتهم وطلع أن النساء بمختلف تقطعاتهم مختلف أعمارهم موجودات في الحضر أو في الريف موجودات في شركة السودان أو في غرب السودان موظفات أو أمبيات أو المتعلمات عندهم تجارهم ومختلفة وعندهم تعرفاتهم ومنظورهم مختلف للسلام اللي هم ما عنده علاقة بأي شكل من الأشكال بأجل تتخطى في اتفاقيات السلام وتتوقح عليها صار فيه يكون فيها ملحوظات يكون الاتفاقيات فيها كلام جميل جدا لكن لما نأتي الى الواقع المعاشر ومحاولات ترجمة الاتفاقيات لبرامج ما قاد تتقبض به الواقع الناس وخاصة النساء لأن أصلا الصوت ما مسمو لأنهم ما شاركوا في العملية هكذا وليس الحماية من العنف كانت متمفسة وليها تتكلم عنه وده بتكفت الأجنب تالي من النساء النساء عايزات يكون ان آمنات سالمات من العنف على مستوى الاسرة وعلى مستوى المجتمع على مستوى الدولة عايزين تعليم عايزين صحة إيجابية ونحن بسلامة لأن الحرب قد وقفت قبل ذلك لكننا نعلم بسلامة لأن كل العمليات الفقاتة كانت تتعايل للبشور ولم تتخلط بالعنف الهيكلي وممنهج في السودان منذ 50 أو 60 وحتى الآن وعشان كذا قعني نفسي مرة ونضطر تاني نعمل تفاقة السلام بعد سنة 3. أخيراً يتعجب وما زلت أكثر من سنتين. شريف منصور: شكراً جزيلاً لأن أحد ilham: فده في الغرفة شريف منصور: الحاجات التي قرأتها قبل ذلك قلت أننا نحتاج إلى أجنداً نسويًا موحدة لأن الرجال لديهم أجنداً موحدة وأن هذه الأجندا ضد النساء مع استخدام النساء وإقساد النساء وممكن تتحدث عن لماذا هذا مهم أن يكون لها الأجندة ويجب أن تكون موحدة شاملة كل أطياف النساء في السودان. ilham: سألتك السؤال كبير وفيه ببيت كبيرة وصف النساء يقولون أن نساء لا نتعيش أجندا ورجالنا يطالبون في عيش أجندا وما يحدثون متفاقلات عن أننا نريد القضايا المشتركة عندنا مجموعة مشتركة وبين الله الله غير متفاقلات ومشاقمات أتكلم معهم أن يكون لدينا حد أدنى ميليا مجموعة مجموعة وبين معسكرين شخصياً يتكريون نونكي وبين الناس يقولون ليه نحن نطلبين في عجنداً لكن شخصياً نرى أننا نطلب كنساء بالتجربة بين أن تكون عندنا عجنتنا لأنه عندنا مصلحة مشتركة كنساء نحن ندفع التمرح حقيقياً و أي كلام بتاعه يشمع لنا الرجال مع مطالبين الرجال هم مشتركين في إخصاء النساء وناحظت تجارب كثيرة جدا منها التجربة الأخيرة في السورة الشباب ونساءهم من غادوا كانوا أمه غوام المغاومة وغوام الثوب لكن لما تتحولت لمؤسسات الأكومة الإنتغالية تم إخصائهم من مجلس المركز الحري وطائر كان فيه مرأة وحدة وما أفتكر في كل المركز كان فيه شاب حتى عمره في الانشرينية تم إخصامه من دماغه لما جاء المكاسب ولم جاء توضيع الاتفاكية ووسيغة دستورية وحتى لما تم تدعوى لي سلام جوع حتى أنا شخصياً والسؤال حي لقدام لمن يتكلم عن المفوضية كنت واحدة من مئات من النساء شاركة في ورش كثيرة جدا عشان تصميم الغانون البحكم وفوضية المرة ولهذا كانت ريجا في السودان كان واحد من اوائل الغوانين اللي اتقدمت لمجلسة الوسرة ومارا عرنور ذاته ما قولة ما حتى محاولة إيشار فوضية ده لان في عقلية ذكورية مكانة محيمنة طوال فترة اللي انغاز وانتدت لحتل فترة انتغالية فلينا نحترب المساعدة دي همك ده كل بغوضنا لحاجة واحدة انه عشان كده أنه إحنا كنساء محتاجات كنو نتفك على عجندا ونوحي جهودنا مهما كنا مختلفاء مهما كانت الطباحات عجنيلاتنا وكنا في الطربيزة ما حدنا أي مخرج تاني النساء السودانيات بيصارع من الخمسينيات الغرنة الباطقاً طلعنا ماضي عشان لنا الحبوغين السياسية الاقتصادية الاجتماعية وغدنا لنا الكثير لكن فترة الإغاز كانت الفترة أعظم الزهر للحركة النسوية في سودان لأنه تم إخصائهم بشكل مبنحج كانت في محاولة الإرهاع من تلك المرقعة الأول فإنه نكون ربات منازل وقعدة في البيوت والناس وكل المستحقات والاستحقات الحركة النسوية في سودان من الخمسينيات والستين الحسي السودانيين كلهم بيعانوا من عصر رفل لكن لو عايزين عائل للدفع التمنى الاكبر منهم هم النساء والبعض السوداني وما العنف بس الجنس المرتبط بلحة كمان العنف على مستوى الاسرع العنف على مستوى المتعبر العنف على مستوى الدبرة الإغصاء المنهجي حتى العنف على مستوى الميديا والسوشالميديا. هذا هو السبب الذي يجب أن نكون أماناً في حصة الناس. شريف منصور: شكراً جزيلاً وكواساً أن تتكلمت عن المفوضية قبل أن نتحرك من النقطة هذه هل ترى أن هذا ما زال خيار متاح في أي اتفاق مستقبلي أن يكون نقطة لتجميع قضايا حول مرأة في شكل مؤسسي وعندما نتحرك من النقطة هذه أريد أن أتحدث عن من خلال تجربتكم أنتم وانتو قلتوا أبل كدا إن السدان منسي وقضايا السدان منسية في الإعلام الدولي إيه اللي ilham: مممم شريف منصور: أنتو بوسقتوه وعملتو عليه تقارير وشايفة إنه مهم يكون لتغطية في الإعلام الدولي ilham: حسناً، هذا كان في حراياً وكان مجموعة نسائية ونسوية في الفترة الانتغالية وبعد توغيع الوطيغة الى سوريا هل نحن محتاجين لحيكة الواحد؟ يكون مسؤول بشكل مباشر أم تنفيذ برامج معنية بيها النتاء السودانيات والبنات على مطوى البرامج وعلى مطوى السياسات ولا إحنا المفترض كل السياسات وكل برامج الدولة في جميع مؤسسات المختلفة يكون الغضايا بتاحت النساء أو الغضايا الجندر بشكل عام تكون mainstreamed ومدمجة في كل النسائل هذه لكن في النهاية مشينا في رأي ذا ويتفقنا عليه وإن والله المفوضية خلينا نتكلم مع المفوضية يكون شغلة على أساس إنها تتأكد وتؤكد إنه قضايا العدالة النوعية دي موجودة في السياسات موجودة في برامج الدولة كما يقول المغولة الكثير بأننا نحن نساء سودانيين ودى ما وقته عملنا الإسفا يا أخوانا نتكلم عن الـ Bill of Rights نتكلم عن gender equality نتكلم عن جزاحة الغوانين التميزية دى ما زمن في حاجات تهمى خلونا نشوف الترتيبات الأمنية خلونا نشوف والحيكلة تحت الاقتصاد هذا ما زمنه لأنه فيه هيكتر ما بعرف الادماج والتسريح وإلى آخر هي دائماً لقضايا النساء في السودان بتكون هي في آخر الأولويات أنا ما عايزة أهاجل كثير الفترة الانتغالية لأنها كمان عدلين إنها ما أخذت فرصة كافية ما أخذت زمن كافي لكن وكيف كانت الزمن المتحدة؟ نحن خدنا في الطاولة الغانونية المفوضية مفوضية مرة جاهزة لكن كانت الأولوية أنها تمشي مفوضية وكانت تقاريرها وكانت تقاريرها وكانت تقاريرها وكانت وكانت وكانت وكانت ونحن نتحدث الوقت الآن ونحن نتحدث عن كانت واحدة من المسائل التي خلّى أسوار تقوم من النظامات المغضوبة عليها أن يتحدّث غانون الأحوال الشخصية باستمع إختبار واحد من أسوأ غوانين الأحوال الشخصية في الحق الجديدة وكانت بتنادي ما بإصلاح الغانون ده بتنادي بإلغاؤه وتصميم غانون ده دين مبني على مدن مبنى على الدستور والغوانين السودانية تيرى المميزة للنساء وصلت لمرحلة إن أعد مقترح خدنا الغانون المقترح في طاولة وزيرة العطل حلوك الداك لأنه ما كا في برلمان شاركنا بفعالية في لجنتين لجنة كونتها وزرتان الغتل والتانية الاترائية الاجتماعية عشان نعاية كل الغوانين التمييزية لكن في النهاية كل هذا الوضع لم يتم تطبيقه لأنه حصل يقول انقلاب وانقضاب على التطبيقات الغالية الوحيس أقول منه كل الكلام أنه كنساء سودانيات رغم النضالات الطويلة التي تتطلب أكثر من 70 سنة ما زلنا بن عافر بن صارح في نفسنا أغلية من الأسرة لحد الأحزاب السياسية لحد الحكومات المتعاغبة التي تحاول تصبح بغطى الانكام في إينا تخص النساء وحوط النساء وتعزب رجالي ليه؟ أسؤال أول عشان كيف تعيش نوعا ما؟ نحن محتاجين لكم حديثاً يا ربا نظرها اختلافاتنا كثيرة شريف منصور: هل هناك خلافات في النقطة الثانية؟ ومع يجب أن يتحدث الألام التي تتحدث عنها من خلال أنتو وثقتوه ويتكلمتو عنه موخرا حول السودان. ilham: الإعلام الدولي.. الإعلام الدولي عندنا معه مشكلة كبيرة إنه أول حاجة كده في البداية نأكد على المفتاح اللي أنا قلتها قبل كده هو سودان مانسي هو فارغة طبعاً متعمد ولا تصدفة لانه من سوء الطالع الزمن ده بالزات في مصائف كتير جدا حصلة في العالم كله غاد تكون بتستحوز على اكتمام المجتمع الدولي لكن عموما للا ما الدولي لما يلتفت للسودان بياخد لقطة كده أكبر أزمة على مستوى العالم من ناحية النازحين عدد اللاجئين أنفجوا القسائية عدد السوداني المواجهين بالجوع أرقام في صورة مثلاً نحاول أن نعمل ونجمع الهدف أن كل هذا حقيقي صحيح لكن هذا صورة كاملة فأولي نحن ما ضحايا مدينة دنى محتاجين للقوم يس لكن صامدين ونساء السودانية صامدات عشان كده ما بالضرورة نشتغل فيه ان احنا يكون مناغط لتقارير مجتمع الدولي لكن احنا بنوفر مادة مبنية على القاوية على قصص على تجارة النساء يوميا ليس أن المجموعة الموالد المالية التي تم توجيهها للسودان هي كم مليون دولار لكن كمساعدات إنسانية لكن يرون كم مليون دولار لم يتحرك وليس مدى الناس المعنيين على مستوى الراسروس على مستوى القاعدة ليس لأي مدى المساعدات الإنسانية التي وصلتهم النساء صح كانوا ضحايا لعنف مو منحج عززته وقوته الحرب لكن ما جديد ما حاجة مستحفظة ووجود أصلا لكن اتقو حاليا متعمق حاليا لكن ما بيعانوا للرزيليانس بتاع السودانيات إنهم مضاحية ضحايا لكن كمان هن بيكونوا في مجموعة دعم ومشتركة بيتكلما مع البعانا بحاولوا يكسروا الوصمة في المرتبط بالعنف الجنسي مثلا بحاولا يساعد في بعضهم بعملنا المطابق المشتركة يستخدموا النفير عشان يجمعوا مشاركات عشان يسعدوا بعضهم رغم العوز رغم الاحتياج رغم اللي جوء ولا نزد ورغم تغير أدوارهم حتى إذا كان في أسر تستضيفنا هذه الحين معنى الحمد بتاع عمل ذات داخل البيت وخارية البيت وبيقى انهين المعيلات حاليا اكتر من اليابران بقول كلام ده بصغة وبايفيدنس ده ما قاعدة الصحابين بتا مع الدولي في تجاريهم لكي يجعلنا نستحق العطف ونرى أين الناس يتكسرون ونرى أين الناس حقيقة محتاجين للعون ونحن لا ننسى أننا محتاجين للعون ونحن محتاجين للعون ونحن ضخم جداً جداً لكن العون مثلنا لا يوجد إحتمال أن نكون ضحاياً ونحن بحاجة لدينا خباراتنا ومتعاربنا في الصمود وفي التصدي للأزمان التدير جداً أنه نقول والله المجتمع السوداني ده مجتمع إذا أسبت حاجة أسبت إنه مجتمع لا يموت السوداني لا يموت بسؤوله لأنه المصائب التراثوذية بتبكى أي شخص ثاني لكن ما سعر مستمر ونساء ما زلنا مستمرين شريف منصور: من العنف الجنداري لواحده كفاية أو أن هذا هو مدخل للتأثير في المفاوضات والمصارات السياسية عن طريق مشاركة المرأة السودانية نفسها. ومع ذلك، انا اتحدث عن مبادرة المنظمة المتحدة بين جنوب وصورد، ونحن نقوم تراك 1.5 ونحن نسمح ilham: امممم شريف منصور: ونحاول توصل صوت المرأة السودانية وقيادات المرأة السودانية التي يقدمها ليس فقط من تجربة عقود، بل من تقياد التأثير على الأرض لتنفيذ أي اتفاق قد يحدث في غرف التفاور. ilham: لكن يجب أن أبدل لك بنقطة في محاولات UN Women و أثناء المقاوضات يوم و مين دفعت بعض النساء في أنهم يمشوا التراجط و كانوا بالصيد المفاوضين في بر الفندق في الممرات في أنهم يحاولوا يصال بعض الأسائل فوحدة من زميلاتنا سألت واحد من المفاوضين واللي هو واحد من طياراتنا بولة سياسية في السورة قال لهم أنتم حذف سيرتين توانتي فايب ده وقرار ده مستصحبينه معاكن في المفاوضات قال لها سيرتين توانتي فايب شنو يعني هو وساطو يعني شنو اول مرة يسمع به وطلع انهم كلهم ما زمع به وقالينو نبدأ بالمقلل لم اتكلم ليه هدوف المبنى يعني انه الاجتماع هو لازم يكون متقلل السلام لانه بي نفتكر انه عدم المشاركة هو عُف، عدم المشاركة السياسية وإخصار نص المجتمع السوداني في اتخاذ غرارات تهم السودان، ده هو عُف وعُف مباشر ومؤثر أكثر من أي شكل تاني من أشكال العُف لأنه ما لم يكن فيه مشاركة ذات معنى ممثلة للنساء في عمليات بناء السلام ما هيكون في سلام دائم في سودان ولا هي تكون في مخاطبة للعنف الممنهج والهيكل المتأصل في المتجمع السودان ما هيكون في مخاطبة للجزورة الأزمة في سودان المسألة ما أنه في لانشايل سراحه وعن لانشايل سراحه ودي مليشية ودي مليشية مسألة كبرى ليه الناس بشيل سراحه حصنا في الأساس لماذا هناك إخصاء ولماذا هناك هيمان من مناطق تجاه مناطق ومن جندر تجاه من جندرتها ما لم نعي لناس أن تكون الأساس لا يوجد شيء ممكن بعد ذلك نقول لي أنا لا أعي لناس جندر بيس بايلنز بس أنه الفيزيكل ولا السكشول ولا كذا لكن معاي لأنه الرونط الممنهج اللي يعني بإخصاء الناس و التمييز دي طوم وحرماهم من الفرص ومن الموارد ده المدخل لبناء سلام عادي ودائف سودان كل الاتفاقيات الفاتده كل العمليات الفاتده المفترة تمشي لسلة المكملات ما لم تبنى عملية سلام وبنية على من تحت لفوق عشان كده أنا حاليا ما سعيدة بكل محاولات الوساطات الموجودة على مستوى العالم لأن كلها ممنية على نفس الفكرة جيبوا الطرف ايه و جيبوا الطرف بيه و اخصوا المدنيين و اخصوا النساء و احنا صلى الله سلام لا محطة صلى الله سلام ده المدخل المدخل مخاطبة العوف بمفهوم العام و ليس بس العوف الممنع لدي رسالة واحدة أن أخذ بها كلامين ونحن ما زلنا صامدين ونرحل أن نموت وربما لا نحظى في الزمن هذا لكن أكيد الشعب القدر يسور على ثلاثة دكتاتوريات ويزيلهم سلميا ونحن عنه نهاية دموراتهم مدنيين شريف منصور: يا رب إن شاء الله ilham: وديني سلام دايي شكرا لك