Latest / Es la Mañana de Fin de Semana / Es La Mañana de Fin de Semana: Zarzuela en La Latina y ficción de Torcuato Fernández-Miranda, guionista de la Transición

Transcript

Es La Mañana de Fin de Semana: Zarzuela en La Latina y ficción de Torcuato Fernández-Miranda, guionista de la Transición · Es la Mañana de Fin de Semana

0:03
Speaker 2: Dónde vas con mantón de manila?¿ Dónde vas con vestido chiné?
0:11
Speaker 2: A lucirme y
0:13
Speaker 3: a ver la verbena y a meterme en la cama después.
0:22
Speaker 3: Con permiso.
0:39
Speaker 4: Zarzuela en la Latina, el ciclo Zarzuela en la Latina
0:42
Speaker 4: convierte el teatro madrileño en el epicentro del género lírico
0:47
Speaker 4: durante este verano aquí en la capital. Saludamos a su
0:50
Speaker 4: director artístico, Marco Moncloa.¿ Qué tal, Marco? Buenos días. Hola
0:54
Speaker 5: buenos días.¿ Cómo estáis?
0:55
Speaker 4: Qué gusto da, de verdad, escuchar esta música. Relaja cualquiera. Oye,
1:00
Speaker 4: voces y orquesta en directo para recuperar los grandes títulos
1:04
Speaker 4: del género, porque tenemos a los grandes títulos del género.¿
1:08
Speaker 4: Cuál es el germen de esta propuesta lírica que hoy
1:11
Speaker 4: nos propones?
1:13
Speaker 5: Bueno, pues son ya muchos años en el escenario, compartiendo
1:17
Speaker 5: con los principales artistas que a lo largo de mi
1:20
Speaker 5: carrera he podido disfrutar, de los mejores en teatro de España,
1:24
Speaker 5: de Europa... Y ya ha llegado un momento con la
1:27
Speaker 5: cierta madurez que tengo ya, que digo, creo que es
1:30
Speaker 5: ahora que me apetece ya empezar a montar mi empresa,
1:32
Speaker 5: hacer las cosas como me apetece, hacer los títulos que
1:34
Speaker 5: quiero hacer. Y bueno, como tengo toda la familia dedicada
1:37
Speaker 5: a esto, y somos tres generaciones de músicos dedicados a
1:39
Speaker 5: la zarzuela y a la lírica en general, pues creo
1:42
Speaker 5: que era el momento oportuno y formamos esta compañía que
1:44
Speaker 5: se llama Lóper Amores. Y estamos aquí en el Teatro
1:47
Speaker 5: de la Latina. Hoy terminamos, hoy domingo, la función del
1:50
Speaker 5: Barberillo de Lavapiés, que está siendo un éxito y que
1:52
Speaker 5: esperamos que acabemos de llenar la sala y para ya
1:55
Speaker 5: meternos de lleno otra vez ya esta semana, en escasos
1:57
Speaker 5: dos días, con Luisa Fernanda y luego Taberna del Puerto
2:00
Speaker 5: y La Traviata. Terminamos el ciembre con una ópera italiana.
2:04
Speaker 6: Con los elencos que vais variando y con todos los trabajos,
2:07
Speaker 6: debe haber una preparación previa tremenda, ¿no? Porque tenéis pocos
2:09
Speaker 6: días para hacer todos los cambios.
2:12
Speaker 5: Sí, lo que pasa es que la Opera Morella tiene
2:14
Speaker 5: un bagaje que tenemos ya 22 títulos en repertorio. Hemos
2:18
Speaker 5: conseguido hacer lo que no se veía desde hace más
2:20
Speaker 5: de 30 años, que es una compañía de repertorio. Es decir,
2:23
Speaker 5: una compañía que tiene una serie de títulos que hace
2:25
Speaker 5: todos los años, ya llevamos 350 funciones en estos cuatro
2:29
Speaker 5: años y medio. Y entonces siempre hay que ensayar, siempre
2:33
Speaker 5: hay un artista nuevo, siempre hay alguien joven que le
2:35
Speaker 5: dé la oportunidad que debuta, siempre hay un veterano que
2:37
Speaker 5: está libre porque no está en un teatro de la Zarzuela,
2:39
Speaker 5: en un teatro nacional o en un extranjero y podemos
2:42
Speaker 5: captarle y que venga con nosotros gracias a la confianza
2:45
Speaker 5: que nos tienen y también a la amistad, porque son
2:48
Speaker 5: muchos años de colaborar con mucha gente. Pues es incorporar
2:54
Speaker 5: con los ensayos a estos nuevos artistas o alguna nueva
2:57
Speaker 5: producción que cada año sacamos nuevos títulos. Entonces, sí, la
2:59
Speaker 5: verdad es que nos tienen todo el año ocupados. Aunque
3:02
Speaker 5: el público vea que hacemos función a lo mejor solo
3:03
Speaker 5: un verano o solo un otoño o solo una primavera,
3:05
Speaker 5: nosotros tenemos que estar ensayando y trabajando muchísimo. montando un
3:11
Speaker 5: nuevo vestuario, nueva hotelería, perfeccionando el decorado que siempre se desgasta. Entonces, bueno,
3:14
Speaker 5: entretenidos sí estamos, sí
3:15
Speaker 4: Desde luego, y la programación es muy completa, muy variada,
3:18
Speaker 4: desde la canción del olvido el pasado mes de julio,
3:20
Speaker 4: ya lo has dicho, hoy último día para el barbellío
3:23
Speaker 4: de Lavapiés. Empezamos la próxima semana del 26 al 30
3:25
Speaker 4: de agosto Luisa Fernanda, del 2 al 4 de septiembre
3:26
Speaker 4: La Tabernera del Puerto. y para cerrar la traviata, 5
3:32
Speaker 4: y 6 de septiembre.¿ La puesta en escena de estos
3:35
Speaker 4: espectáculos respeta el libreto clásico o se introducen algunas adaptaciones contemporáneas?
3:40
Speaker 5: Es totalmente clásico, es decir, la propuesta del vestuario es clásico.
3:46
Speaker 5: la época en que la hacemos es la que harían
3:48
Speaker 5: los autores, porque si no, no tendría sentido el texto.
3:51
Speaker 5: Lo que es moderno, cuando la gente me dice,¿ es
3:53
Speaker 5: algo moderno? Bueno, sí, pues a lo mejor hacemos algún guiño,
3:55
Speaker 5: a lo mejor algún elemento de vestuario lo cambiamos al
4:00
Speaker 5: principio y luego terminamos el traje como realmente es el
4:04
Speaker 5: traje clásico de la época, pero sobre todo lo que
4:06
Speaker 5: es moderno es la forma de interpretar. Yo os lo
4:08
Speaker 5: digo a los artistas y a los cantantes, No se
4:11
Speaker 5: puede estar cantando ya levantando las manos como hacían los antiguos.
4:15
Speaker 5: Es una persona joven que intentamos que cumpla un poco...
4:19
Speaker 5: que en las edades esté un poco dentro de lo
4:21
Speaker 5: que pide el personaje, y sobre todo la interpretación, que
4:24
Speaker 5: si hablamos de amor, se ve amor en el escenario,
4:26
Speaker 5: si hay algo cómico, tiene que ser muy cómico, si
4:29
Speaker 5: realmente alguien se tiene que emocionar para que emocione al público,
4:33
Speaker 5: uno mismo se tiene que emocionar, tiene que llorar, entonces
4:35
Speaker 5: el público cuando lo ve tan cerca, que es lo
4:37
Speaker 5: bonito del teatro a la latina, a diferencia de cuando
4:39
Speaker 5: yo canto al Teatro Real, Teatro Escalduna de Bilbao, en
4:42
Speaker 5: las grandes salas de ópera, que se escucha la música
4:46
Speaker 5: maravillosa en estos centros pero las distancias son enormes desde
4:50
Speaker 5: donde está el anfiteatro el tresuelo y aquí no aquí
4:54
Speaker 5: en los teatros lo que llamamos teatros a la italiana
4:56
Speaker 5: son teatritos redondeados pequeños y que el público a escasos
5:00
Speaker 5: 3-4 metros está viendo al artista de muy cerca y
5:03
Speaker 5: esto es lo que hace que sea una emoción diferente
5:05
Speaker 5: que la orquesta que es en vivo como habéis dicho
5:07
Speaker 5: y las voces en directo sin ningún tipo de micro
5:09
Speaker 5: sin ningún tipo de altavoz pues les llega y la
5:12
Speaker 5: emoción es mucho más potente
5:14
Speaker 6: El público disfruta, vosotros también, pero sí que es verdad
5:16
Speaker 6: que son más pequeños, pero tampoco son tan pequeños. Cabe
5:18
Speaker 6: bastante gente en ese teatro, ¿eh?
5:20
Speaker 5: Sí, sí. Son teatros de 800 localidades, pero lo que
5:25
Speaker 5: sí es más pequeño es la distancia. A lo mejor
5:27
Speaker 5: un teatro de Azazola no es muchísimo más grande, son 1.200 reales,
5:32
Speaker 5: porque hay mucha conveniencia para reducir, etc., pero lo que
5:36
Speaker 5: sí son las dimensiones del teatro es mucho más grande.
5:38
Speaker 5: Entonces tú te vas al enceteatro, lo que llamamos los
5:41
Speaker 5: aficionados al gallinero, y sí, la imagen que tenemos todos
5:45
Speaker 5: en la cabeza cuando vemos una película, que la gente
5:47
Speaker 5: está con prismáticos queriendo ver la cara del artista. Aquí no,
5:50
Speaker 5: aquí la van a ver porque se ve tan bien
5:52
Speaker 5: desde cualquier sitio que van a escuchar perfectamente la voz
5:55
Speaker 5: y que van a ver la interpretación, que es lo
5:57
Speaker 5: que realmente a mí me gusta de la lírica en
5:59
Speaker 5: general del teatro. Es una persona que amo la interpretación.
6:01
Speaker 4: Ahí voy, Marco. Ahí voy porque asumes la dirección artística
6:05
Speaker 4: y escénica, pero también te subes al escenario. Claro, como
6:09
Speaker 4: director que actúa con sus propios compañeros,¿ es más fácil
6:13
Speaker 4: o más difícil corregir y guiar al elenco cuando compartes
6:16
Speaker 4: la escena codo a codo con ellos?
6:19
Speaker 5: Bueno, tengo que tener dobles repasos
6:21
Speaker 4: en la
6:21
Speaker 5: mayoría de los títulos porque el director siempre tiene que
6:23
Speaker 5: estar viéndoles de afuera porque los movimientos a lo mejor
6:26
Speaker 5: no son los que tienes en la cabeza y si
6:28
Speaker 5: estás encima del escenario como compañero, pues a lo mejor
6:31
Speaker 5: no te das cuenta de ciertos errores o cosas que
6:33
Speaker 5: puedes mejorar, ¿no? Pero, por otro lado, también, como conoces
6:37
Speaker 5: al dedillo y sabes cómo se dice el texto y
6:39
Speaker 5: lo interpreto yo, pues entonces también, en la parte positiva,
6:43
Speaker 5: aunque es complejo el desdoblarme, la parte positiva es que
6:47
Speaker 5: el feedback es muy directo. Es decir, al compañero, según
6:49
Speaker 5: le está pasando, incluso durante la función, siempre nos está
6:52
Speaker 5: con cualquier gesto ya… la forma ya de tocarle la mano,
6:55
Speaker 5: la cintura o la persona a mí, ya hay una
6:58
Speaker 5: penetración muy buena a lo largo de este tiempo que
7:01
Speaker 5: no sabemos cómo mover, con cualquier guiño, incluso con el
7:04
Speaker 5: director de orquesta. Esto ya pasa cuando somos cantantes que
7:07
Speaker 5: tenemos mucho bagaje, con solo una pequeña mirada al director
7:10
Speaker 5: de orquesta o al director a nosotros, ya nos hemos
7:13
Speaker 5: dado cuenta que nos ha dicho, cuidado, que te estás
7:15
Speaker 5: atrasando en el tempo, o nosotros y el maestro un
7:17
Speaker 5: poquito más rápido, y eso el público ni se entera.
7:20
Speaker 5: Son guiños que tenemos los profesionales que ya, bueno, que
7:23
Speaker 5: no empezamos.
7:24
Speaker 6: además lleváis tiempo juntos por esa confianza no sé si
7:27
Speaker 6: realmente cara a cara os ponéis a preguntaros¿ qué te
7:29
Speaker 6: gustaría más?¿ volver a hacer la Tosca o Rigoletto o
7:32
Speaker 6: hacer una zarzuela? ya supongo que cada uno tendrá su
7:34
Speaker 6: opinión¿ o disfrutan más con la zarzuela ellos?
7:38
Speaker 5: yo disfruto muchísimo con ambas cosas por un lado el
7:41
Speaker 5: reto de una ópera como Tosca de Puccini o un
7:43
Speaker 5: Rigoletto es el reto vocal de aguantar fíjate en Rigoletto
7:47
Speaker 5: el barítono de 300 hojas que tiene la ópera canta
7:50
Speaker 5: 105 joder O sea, más de un tercio
7:55
Speaker 3: de la ópera que
7:55
Speaker 5: está en Rigoletto aguanta. Entonces, es como a un deportista
8:00
Speaker 5: le dices,¿ qué quieres, correr media maratón o la maratón?
8:03
Speaker 5: Pues te dicen, no, no, la maratón
8:04
Speaker 5: porque bueno... Pero por otro lado, yo me gusta mucho
8:08
Speaker 5: el texto hablado, me gusta interpretar, entonces la ópera no
8:11
Speaker 5: me da la oportunidad de hablar y la zarzuela sí.
8:13
Speaker 5: Entonces disfruto muchísimo haciendo zarzuela. En este caso, El Barberío,
8:17
Speaker 5: terminamos hoy, tiene unos párrafos y unos monólogos exquisitos, deliciosos,
8:21
Speaker 5: que habla con la paloma, con su personaje femenino, y
8:24
Speaker 5: entonces disfruto ambas cosas, cada cosa me aporta muchísimo.
8:29
Speaker 4: Nos metemos en un pequeño jardín.¿ Existe apoyo institucional hacia
8:33
Speaker 4: el género lírico español?¿ Cómo lo ves? Ahí me has
8:36
Speaker 5: dado en el callo.
8:37
Speaker 4: Me iba a hacer un masaje esto.
8:43
Speaker 5: De aquí me voy al fisio cuando
8:44
Speaker 4: acabe la entrevista
8:46
Speaker 5: Pues mira, no, no. López Ramórez, lo puedo decir con orgullo,
8:49
Speaker 5: con tristeza por un lado, pero con orgullo. Tenemos cero
8:52
Speaker 5: euros de ayuda institucional. Cero es cero. Cuando digo cero
8:56
Speaker 5: es cero. No tenemos nada porque somos una empresa privada
9:00
Speaker 5: que nos dedicamos a esto, damos trabajo a mucha gente,
9:03
Speaker 5: en cada montaje son en torno a 50 y tantas
9:06
Speaker 5: personas que trabajamos, pero trabaja toda mi familia. Y entonces, bueno,
9:09
Speaker 5: el Ministerio de Cultura tiene la letra pequeña que dice
9:12
Speaker 5: si la empresa da beneficio no hay ayudas, así de claro. Entonces,
9:16
Speaker 5: como en nuestro caso, la empresa sí da beneficios porque,
9:19
Speaker 5: como cualquier empresario, uno no monta una empresa para perder dinero, ¿verdad?
9:23
Speaker 5: Porque si perdemos dinero, estaríamos cerrando el chiringuito y dejando
9:26
Speaker 5: la calle a todo el mundo y dejando de apostar
9:28
Speaker 5: por la lírica y por el género chico, que es
9:30
Speaker 5: lo que queremos hacer nosotros, o al menos mi familia,
9:32
Speaker 5: la familia Moncloa, la familia Font, Marco. Entonces, bueno, con
9:36
Speaker 5: esta letra de apegue en el ministerio tengo que decir
9:38
Speaker 5: que no, que desde el Ministerio de Cultura no recibimos nada,
9:40
Speaker 5: ni siquiera los buenos días.
9:42
Speaker 4: Vaya.
9:42
Speaker 6: Cómo se hace para cuadrar esos números con tanta gente trabajando,
9:45
Speaker 6: con tantas piezas y a precios accesibles para todo el mundo?¿
9:48
Speaker 6: Cuál es el truco?
9:50
Speaker 5: Pues muchos años de bagaje, muchos años de haber tenido
9:53
Speaker 5: también personas en la familia que han perdido dinero, que
9:56
Speaker 5: hemos perdido mucho dinero y hemos querido aprender de esto.
10:00
Speaker 5: y entonces... midiendo, yo quisiera hacer a lo mejor, pues
10:05
Speaker 5: como veo los musicales de repente, pues muchísima más publicidad,
10:08
Speaker 5: tener tres autobuses de Madrid girando con la pancarta del
10:12
Speaker 5: Ópera Mori y toda la programación del Teatro de la Latina, bueno,
10:14
Speaker 5: pues hay cosas que dices, pues esto me lo puedo permitir,
10:17
Speaker 5: esto no, puedo hacer un cuñazo de radio aquí, puedo
10:20
Speaker 5: hacer una pegada de 10.000 carteles de 100.000, pues esto
10:24
Speaker 5: es lo que hay que ir midiendo, porque realmente no
10:26
Speaker 5: podemos llegar a lo que realmente creemos que debería tener
10:28
Speaker 5: el género lírico, ¿no? Pero bueno, mientras podamos ir midiendo
10:33
Speaker 5: y calculando bien ese euro que entra por taquilla, invirtiéndolo
10:36
Speaker 5: bien para los artistas y para la empresa, pues vamos
10:38
Speaker 5: a seguir haciéndolo y ojalá el día de mañana pudiera
10:40
Speaker 5: deciros en otra entrevista que el Ministerio de Cultura ha
10:43
Speaker 5: decidido al Ópera Morena una ayuda simplemente por hacer como
10:46
Speaker 5: este año vamos a levantar en Madrid. Esto no lo conseguía, fíjate,
10:50
Speaker 5: desde el empresario don José Tamayo en los años 90
10:52
Speaker 5: y 2000, que fue cuando ya cerró la empresa, no
10:55
Speaker 5: había ninguna empresa privada que en el mismo año en
10:58
Speaker 5: Madrid hiciéramos 115 funciones de tarzola.
11:02
Speaker 4: Que se dice pronto, Marco, que se dice muy pronto.
11:05
Speaker 4: Y este
11:05
Speaker 5: año 2026 lo estamos consiguiendo, lo peramore.
11:08
Speaker 4: Pues enhorabuena y esto es una muestra más que la
11:11
Speaker 4: familia Moncloa pues ama el género lírico español y lo
11:15
Speaker 4: hace con programaciones como esta en el Teatro de la Latina.
11:19
Speaker 4: Nosotros invitamos a los oyentes a que se pasen Por allí,
11:22
Speaker 4: Marco Monclar es director artístico. Gracias. Un abrazo, Marco. Hasta pronto.
11:26
Speaker 5: Gracias por darnos voz. Muchísimas gracias. Un saludo. ¡Sí, eh
11:31
Speaker 2: ¡Sí! Es la mañana de fin de semana, con María
11:33
Speaker 2: Díez Rovida y Jaume Sahalés.
11:36
Speaker 6: Lo que van a escuchar a continuación es una ficción sonora.
11:40
Speaker 6: El
11:40
Speaker 2: gran servicio a España de orientar y facilitar su camino
11:45
Speaker 2: a la democracia. Durante los últimos siglos la vida política
11:49
Speaker 2: de España se ha caracterizado por una permanente discontinuidad. Hoy
11:53
Speaker 2: podemos ensayar otra manera de hacer historia, avanzar con paso
11:58
Speaker 2: firme sobre lo ya adquirido. Hacer posible esta feliz novedad
12:03
Speaker 2: de la historia de España es la finalidad que pretende
12:07
Speaker 2: la ley que os proponemos. Muchas gracias.
12:11
Speaker 9: El jueves 18 de noviembre de 1976, a las 9
12:13
Speaker 9: menos 10 de la noche, las Cortes Españolas del régimen
12:18
Speaker 9: dictatorial de Francisco Franco estaban a punto de votar su
12:22
Speaker 9: posible desintegración.
12:24
Speaker 10: Se va a proceder a la votación.
12:27
Speaker 9: Rozando el primer aniversario del fallecimiento del caudillo, los 497
12:31
Speaker 9: procuradores presentes en el Pleno declararon de forma pública y
12:35
Speaker 9: televisada su apoyo o rechazo al proyecto de ley para
12:39
Speaker 9: la reforma política propuesto por el Gobierno bajo la atenta
12:43
Speaker 9: mirada de 13 millones de espectadores. Pasados 34 minutos de reloj,
12:53
Speaker 9: se contabilizó el último de los votos, que le era
12:56
Speaker 9: correspondido al presidente de las Cortes y del Consejo del
12:59
Speaker 9: Reino
13:01
Speaker 8: Y
13:04
Speaker 9: empezó el recuento. A los pocos minutos, el secretario primero
13:09
Speaker 9: de las Cortes se dirigió así, a la Cámara en Pleno.
13:12
Speaker 9: 425
13:22
Speaker 8: Votos negativos, 59. Abstenciones, 13. Y
13:29
Speaker 11: Torcuato Fernández Miranda proclamó. El proyecto de ley ha sido aprobado.
13:35
Speaker 11: Se levanta la sesión.
13:51
Speaker 9: Al son de un atronador aplauso de victoria, las cortes
13:54
Speaker 9: franquistas celebraban la norma que suponía su disolución en aras
13:59
Speaker 9: de dar la voz al pueblo español y se sucede así,
14:02
Speaker 9: el primer gran hito de la transición española. Todas las
14:06
Speaker 9: cámaras enfocaron al presidente del gobierno Adolfo Suárez, que como
14:09
Speaker 9: la mayoría de procuradores aplaudía sonriente. Pero en ese momento,
14:13
Speaker 9: Suárez tuvo un gesto de complicidad y reconocimiento hacia el
14:16
Speaker 9: presidente de las Cortes Torcuato Fernández Miranda, que recogía sus
14:20
Speaker 9: papeles apresurado. Y es que el presidente del gobierno se
14:24
Speaker 9: giró hacia él y le dedicó parte de su histórica ovación.
14:28
Speaker 9: Y
14:29
Speaker 3: el presidente de las Cortes Torcuato Fernández Miranda
14:40
Speaker 9: pese a su profunda asturianidad y al inmenso respeto que
14:43
Speaker 9: sentía por su cargo, no pudo evitar esbozar una tímida
14:47
Speaker 9: sonrisa de satisfacción. Pues la aprobación de la ley para
14:50
Speaker 9: la reforma política suponía la culminación de sus vocaciones vitales
14:53
Speaker 9: y el fruto de décadas de arduo trabajo, a veces
14:57
Speaker 9: en la sombra, pero siempre con una máxima, de la
14:59
Speaker 9: ley a la ley a través de la ley, que
15:01
Speaker 9: dicho así parece hasta fácil. Pero en su esencia guarda
15:04
Speaker 9: la inquietud de toda una vida y a su vez
15:07
Speaker 9: el objetivo último de un hombre de Estado.¿ Recuerdan esa
15:11
Speaker 9: metáfora que decía, la transición fue como una obra de teatro,
15:15
Speaker 9: con un empresario, el rey, un actor, Adolfo Suárez, y
15:19
Speaker 9: un autor, Torcuato Fernández Miranda? Pues en el día de
15:22
Speaker 9: hoy toca desgranar la figura de este último. Toca preguntarse,¿
15:26
Speaker 9: cómo se pasó de la ley a la ley a
15:28
Speaker 9: través de la ley? Y sobre todo,¿ cómo surgió este
15:32
Speaker 9: histórico proceso de de la mente de un profesor asturiano
15:38
Speaker 9: El Teatro de la Mañana presenta Torcuato Fernández Miranda el
15:41
Speaker 9: guionista de la transición española
16:03
Speaker 6: Una ficción sonora representada sobre las invisibles ondas de la radiodifusión,
16:09
Speaker 6: con la dirección de Alicia Parente y la interpretación del
16:14
Speaker 6: cuadro de actores de Es Radio, con las principales voces
16:18
Speaker 6: de Dani Palacios, Jesús Úbeda, Ana Mateu, Ana May, Laura Pons,
16:25
Speaker 6: Juanma González, Dani Blanco y Jaume Sagalés en Es Radio.
16:36
Speaker 9: La ilustre biografía de Torcuato Fernández Miranda inicia como lo
16:40
Speaker 9: hacen todas las biografías, incluso las que no son ilustres.
16:44
Speaker 9: Su nacimiento el 10 de noviembre de 1915 en Gijón
16:47
Speaker 9: dotó siempre a Fernández Miranda de una asturianidad que acompañó
16:51
Speaker 9: su obra y carácter toda la vida. En el seno
16:54
Speaker 9: de una familia numerosa, tradicional y católica, El pequeño Tato,
16:58
Speaker 9: como le llamaban, inició su andadura vital marcada desde el
17:02
Speaker 9: comienzo por una ambición académica que con los años tornó
17:05
Speaker 9: en un sencillo deseo, ser catedrático. Y para ello buena
17:09
Speaker 9: falta hacía ser estudiante. Así, tras el graduado escolar y
17:13
Speaker 9: una vez completada la secundaria, en 1933 el joven Torcuato
17:17
Speaker 9: se matriculó en la carrera de Derecho en Oviedo y
17:20
Speaker 9: comenzó con ilusión su ilusionante andadura universitaria. Rodeado de libros
17:40
Speaker 9: y hambriento por saber, su calma de espíritu contrastaba sumamente
17:44
Speaker 9: con la violenta realidad histórica de la Asturias revolucionaria de 1934. Torcuato,
17:50
Speaker 9: que a sus 18 años había vivido ajeno a la
17:52
Speaker 9: política y volcado totalmente en la academia, al ver arder
17:55
Speaker 9: desde su ventana los edificios de la universidad, sintió una
17:59
Speaker 9: honda afectación en su espíritu. Apoyado en la ventana, el
18:02
Speaker 9: estudiante de segundo de Derecho comprendió que algo muy grave
18:06
Speaker 9: pasaba en su España.
18:09
Speaker 2: El gobierno del Frente Popular se ha reunido con carácter
18:13
Speaker 2: vigente a fin de examinar la situación creada por el
18:16
Speaker 2: armamiento del Atlántico Carruete. En los licitantes textos oficiales se
18:20
Speaker 2: reparte armamento a los frentes populistas, quienes de momento mantienen
18:25
Speaker 2: al Valle Constrador a los traidores a la República.
18:29
Speaker 9: El alzamiento del 18 de julio de 1936 pilló a
18:32
Speaker 9: Torcuato de vuelta en su Gijón natal. España se dividió
18:35
Speaker 9: en dos de forma efectiva y Asturias no fue una excepción.
18:40
Speaker 9: Gijón se mantuvo leal a la República y, como consecuencia,
18:43
Speaker 9: la familia Fernández Miranda, de tradición conservadora y religiosa, se
18:46
Speaker 9: vio sumida en una difícil y amenazante situación. Al poco
18:51
Speaker 9: de sucederse el alzamiento, el padre de Torcuato, Manuel Fernández Miranda,
18:55
Speaker 9: fue detenido y apresado en una checa. A diferencia de
18:58
Speaker 9: muchos otros, La suerte sonrió a Manuel y fue liberado
19:01
Speaker 9: a los pocos días de cautiverio. Sin embargo, desde entonces
19:04
Speaker 9: la familia sería presa de un temor que se confirmaría
19:07
Speaker 9: al paso de los días, cuando por segunda vez los
19:10
Speaker 9: soldados republicanos aporrearon la puerta de su casa. En esta
19:13
Speaker 9: ocasión buscaban a los hijos varones, y los encontraron, sí,
19:17
Speaker 9: pero no a todos, pues por cuestiones del azar, Torcuato
19:20
Speaker 9: aquel día decidió visitar a unos tíos en Salinas. Y
19:23
Speaker 9: por cuestiones del azar, Torcuato se libró. Cuando llegó a
19:36
Speaker 9: casa aquel día, la sorpresa del joven Torcuato fue mayúscula
19:40
Speaker 9: al escuchar lo que el destino había deparado a sus hermanos.
19:43
Speaker 9: Por supuesto, no dudó en obedecer cuando su familia le
19:46
Speaker 9: recomendó que no saliera de casa. Oculto en la guardilla.
19:50
Speaker 9: Torcuato pasaba los días de ese primer verano de guerra
19:53
Speaker 9: con la sola compañía de sus libros y sus autores,
19:56
Speaker 9: entre los que se encontraban San Agustín, Aristóteles, Santo Tomás
20:00
Speaker 9: o el propio Kant. La familia había ideado un sencillo
20:04
Speaker 9: sistema eléctrico para comunicarse con Torcuato en caso de emergencia.
20:08
Speaker 9: Una bombilla que se encendía desde el primer piso. Esa mañana, Torcuato,
20:13
Speaker 9: como de costumbre, estaba leyendo.¿ Quién es, madre?
20:22
Speaker 4: Ve a ver.
20:25
Speaker 9: Son soldados.¿ Qué hago?
20:28
Speaker 4: Abre. Yo aviso a tu hermano.
20:29
Speaker 9: Enseguida la luz de la buhardilla empezó a encenderse y
20:32
Speaker 9: apagarse en señal de alarma. Torcuato guardó sus cosas a
20:35
Speaker 9: la velocidad del rayo y se ocultó detrás de un
20:37
Speaker 9: gran armario. Y comenzó el registro. Varios soldados peinaron los
20:45
Speaker 9: recovecos del domicilio Fernández Miranda en busca del único varón
20:48
Speaker 9: que todavía no servía a la República. Habitación por habitación,
20:52
Speaker 9: rastrearon con diligencia por minutos que se sintieron como horas. Pero,
20:57
Speaker 9: sin percatarse de la buhardilla, los soldados marcharon y Torcuato
21:03
Speaker 9: volvió a respirar. A lo largo de la historia, hay
21:26
Speaker 9: generaciones que se ven llamadas a la acción por la
21:28
Speaker 9: propia coyuntura de la realidad que les toca vivir. La
21:31
Speaker 9: guerra a Torcuato Fernández Miranda le hizo comprender que la
21:35
Speaker 9: defensa de las ideas no podía relegarse a una posición teórica. Que,
21:41
Speaker 9: a veces, la vida moviliza a la acción. Y los
21:44
Speaker 9: horrores de la guerra así lo hicieron con Torcuato. Nos
21:47
Speaker 9: lo explica el periodista Juan Fernández Miranda. autor del guionista
21:51
Speaker 9: de la transición, y sobrino nieto del mismo
21:55
Speaker 12: En el 36, su familia, por el hecho de ser
21:58
Speaker 12: una familia tradicional y conservadora, pero sin mayores, quiero decir,
22:01
Speaker 12: como tantas otras familias, y por supuesto moderada y tolerante
22:04
Speaker 12: y querida, pues se ve señalada. Entonces los republicanos van
22:08
Speaker 12: a su casa familiar y se llevan a los chicos
22:11
Speaker 12: y a su padre. Esa primera sensación del 34 se
22:16
Speaker 12: convierte en la comprensión de que había que comprometerse. Que
22:19
Speaker 12: él no podía ser un hombre de ideas, sino que
22:21
Speaker 12: la realidad exigía la defensa de las ideas que él
22:25
Speaker 12: entendía como las mejores. Y cuando Gijón es tomado por
22:29
Speaker 12: los nacionales, él sale y se alista en el bando nacional.
22:32
Speaker 12: Eso es lo que yo explico que es un compromiso
22:34
Speaker 12: para la acción. Y entonces se alista en el bando
22:38
Speaker 12: nacional y combate la guerra. Lo cual marcó, evidentemente, a
22:41
Speaker 12: toda esa generación.
22:49
Speaker 2: Parte oficial de guerra.
22:52
Speaker 9: El primero de abril de 1939, Torcuato Fernández Miranda había
22:56
Speaker 9: sobrevivido a la guerra, pero no sin contratiempos. Como alférez provisional,
23:01
Speaker 9: recorrió distintos territorios de España y luchó en contiendas como
23:04
Speaker 9: la Batalla del Ebro, donde fue herido en acto de heroísmo.
23:09
Speaker 9: Pero a partir de ese primero de abril de 1939...
23:12
Speaker 9: Torcuato decidió no volver a hablar de la guerra y
23:14
Speaker 9: de los horrores que vio en ella. Regresó a sus
23:17
Speaker 9: estudios y en junio de 1940 se licenció en Derecho
23:21
Speaker 9: por la Universidad de Oviedo con excelentes calificaciones. Continuó así
23:25
Speaker 9: nuestro protagonista su senda académica con claro objetivo, recuerden, ser catedrático.
23:33
Speaker 3: Ya en relaciones con la que será su mujer Carmen Lozana,
23:38
Speaker 3: Torcuato comienza su doctorado en la Universidad Central de Madrid
23:43
Speaker 3: y una vez superado con premio extraordinario, en 1945 oposita catedrático.
24:01
Speaker 9: Escuchamos a Juan Fernández Miranda, autor del
24:05
Speaker 12: guionista de La Transición. Él saca la catedral en Madrid,
24:07
Speaker 12: sin escuela, con plaza en Noviedo. En el 47 empieza
24:10
Speaker 12: a dar clases de Derecho Político y en el 51
24:12
Speaker 12: es nombrado rector. Ser rector en ese momento llevaba aparejado
24:16
Speaker 12: ser procurador en Cortes, lo que hoy es diputado. Y
24:18
Speaker 12: entonces hay un ministro de Educación, que es Joaquín Ruiz Jiménez,
24:22
Speaker 12: hace una especie de revolución dentro de las universidades, de
24:25
Speaker 12: manera que los rectores no hace falta que sean falangistas.
24:28
Speaker 12: Esto es importante, por eso le nombró Joaquín Ruiz Jiménez.
24:31
Speaker 12: porque buscó renovar a los rectores de las universidades españolas.
24:34
Speaker 12: Y por eso, por cuanto siendo tan joven, empezó a
24:36
Speaker 12: ir a las Cortes. Y ahí empieza una carrera administrativa,
24:39
Speaker 12: o sea, en la administración, siempre vinculado a los cargos educativos.
24:57
Speaker 9: Como ven, la vocación académica de Torcuato Fernández Miranda se
25:00
Speaker 9: tocó de bruces con la política. En 1953, Torcuato se
25:04
Speaker 9: estrenó como director general de enseñanza media en el ministerio
25:08
Speaker 9: y su buen hacer le llevó a convertirse a los
25:10
Speaker 9: pocos años en director general de enseñanza universitaria. Fue desarrollando
25:15
Speaker 9: esta labor cuando sucedió la magia. Bueno, llámelo magia, llámelo
25:19
Speaker 9: azar o llámelo providencia, que lo mismo da. La cuestión
25:23
Speaker 9: es que, Por lo que fuera, vino a coincidir la
25:25
Speaker 9: alegre casualidad de que Torcuato Fernández Miranda era director general
25:29
Speaker 9: de enseñanza universitaria cuando don Juan de Borbón y Francisco
25:32
Speaker 9: Franco dictaminaron el futuro estudiantil del joven príncipe. Juan Carlos
25:36
Speaker 9: estudiaría en España.¿ Y quién sería el encargado de diseñar
25:40
Speaker 9: su programa académico y designar los profesores encargados de impartir
25:43
Speaker 9: las asignaturas? Lo han adivinado. Nuestro hombre, que se dirigía
25:49
Speaker 9: a su primer encuentro con el príncipe en la casita
25:52
Speaker 9: de arriba... del escorial... el primer encuentro de Torcuato Fernández Miranda...
26:12
Speaker 9: con el príncipe Juan Carlos... fue sorpresivo por lo novedoso...
26:16
Speaker 9: el joven de 21 años... preguntó a su profesor de
26:19
Speaker 9: Derecho Político...
26:21
Speaker 13: no me va a traer libros...
26:23
Speaker 9: Y Torcuato, que contaba 44 años, contestó con asturianidad.
26:27
Speaker 14: Su Alteza no los necesita.¿ Cómo que no los necesito
26:31
Speaker 14: No, no. Vuestra Alteza debe aprender escuchando y mirando a
26:34
Speaker 14: su alrededor.
26:34
Speaker 13: Pero cuando tenga que pasar un examen?
26:37
Speaker 14: No los necesita.
26:38
Speaker 9: Y, pese a la sorpresa inicial, profesor y alumno se
26:41
Speaker 9: entendieron enseguida.
26:57
Speaker 14: Cuando digo vuestra Alteza que me viene a su alrededor
27:00
Speaker 14: es para que comprenda que a veces situaciones que parecen
27:02
Speaker 14: idénticas son en el fondo muy diferentes. La historia se repite,
27:06
Speaker 14: pero no se parece.¿
27:07
Speaker 13: Pero cómo voy a ponerme al corriente de todas esas cosas?
27:10
Speaker 14: Tendrá que hacer con los trapecistas que trabajan sin red.¿
27:12
Speaker 14: Sin red
27:14
Speaker 14: Red, alteza.
27:16
Speaker 9: Profesor y alumno conectaron. Y es que Torcuato Fernández Miranda
27:20
Speaker 9: era por encima de todo eso. Un profesor, pero no
27:22
Speaker 9: uno cualquiera. Cautivador, tolerante, rompedor y único. En Oviedo se
27:27
Speaker 9: decía que cuando el tato daba clase, las aulas se llenaban.
27:30
Speaker 9: Y hasta de estudiantes ajenos al derecho. Como comprenderán, el
27:33
Speaker 9: príncipe Juan Carlos no fue una excepción, y esta llamativa
27:36
Speaker 9: complicidad llegó a oídos del propio Franco, que mosqueado, ordenó
27:40
Speaker 9: la presencia indispensable de un militar en las clases. Aunque
27:43
Speaker 9: lo único que consiguió fue que profesor y alumno se
27:46
Speaker 9: vieran a escondidas y charlaran por los jardines de palacio.
27:50
Speaker 9: Los entresijos de esta relación tan fundamental para la transición
27:54
Speaker 9: española nos los relata Juan Fernández Miranda, autor del guionista
27:58
Speaker 9: de la transición y sobrino nieto del profesor del futuro rey.
28:03
Speaker 12: Torcuato, siendo director general de enseñanza universitaria, el ministro le
28:08
Speaker 12: encarga hacer el itinerario académico del príncipe. Es porque estaba
28:12
Speaker 12: en ese puesto, no por otra razón. Él no tenía
28:14
Speaker 12: ningún vínculo con la familia real, ni con la monarquía,
28:16
Speaker 12: ni con Juan Carlos I, ni nada parecido. Pero el
28:19
Speaker 12: ministro dice, hay que hacer un itinerario y se lo
28:20
Speaker 12: encarga a la persona competente en el ministerio, que era Torcuato.
28:24
Speaker 12: Y Torcuato hace el itinerario académico de Juan Carlos y
28:26
Speaker 12: se reserva para sí derecho político. Y insisto mucho en
28:30
Speaker 12: el azar en el punto inicial de su relación... ahora
28:36
Speaker 12: Juan Carlos es hijo de su padre... su padre ya había...
28:39
Speaker 12: posicionado a la corona española en el exilio... en la
28:42
Speaker 12: dirección de la concordia... de la reconciliación... y de la
28:45
Speaker 12: monarquía parlamentaria británica... y Torcuato... había escrito ya... artículos sobre
28:51
Speaker 12: la corona... en los años 40 en la prensa asturiana...
28:54
Speaker 12: por lo tanto... el azar los une... y una mirada...
28:59
Speaker 12: del largo plazo similar... les da un camino a recorrer
29:07
Speaker 12: juntos
29:10
Speaker 9: Fraguada esta nueva amistad con objetivos democráticos comunes, Torcuato Fernández
29:15
Speaker 9: Miranda y el príncipe Juan Carlos mantuvieron un estrecho contacto,
29:18
Speaker 9: incluso tiempo después de que cesara su relación como profesor
29:21
Speaker 9: y alumno. Así, la primera prueba a su confianza y
29:24
Speaker 9: lealtad llegó en el mes de julio de 1969, cuando,
29:26
Speaker 9: por sorpresa... Franco anunció al príncipe que el día 22
29:31
Speaker 9: le nombraría sucesor a título de rey. Juan Carlos quedó
29:35
Speaker 9: totalmente estupefacto, pero aceptó, y no tardó en llamar a Torcuato.
29:39
Speaker 9: al que pidió que le visitaran Zarzuela lo antes posible.
29:47
Speaker 9: La mañana del viernes 18 de julio de 1969, Torcuato
29:51
Speaker 9: Fernández Miranda entró a palacio como de costumbre por la
29:53
Speaker 9: puerta de atrás. Allí, el príncipe le recibió visiblemente preocupado.
29:58
Speaker 9: Se sentaron y, rodeados por tabaco y refresco, se metieron
30:01
Speaker 9: en faena. La mayor preocupación del príncipe era que, si
30:05
Speaker 9: juraba los principios y leyes fundamentales, se convertiría en un perjuro.
30:09
Speaker 9: Torcuato comprendió que la angustia del príncipe era limpia, clara
30:13
Speaker 9: y noble, muy honda y sincera. El profesor le tranquilizó diciendo...
30:19
Speaker 14: Alteza, al jurar las leyes fundamentales las juráis en su totalidad.
30:23
Speaker 14: Por lo tanto, también juráis el artículo 10 de la
30:25
Speaker 14: ley de sucesión, que dice que las leyes pueden ser
30:27
Speaker 14: derogadas y reformadas. Luego aceptáis desde las mismas esa responsabilidad
30:31
Speaker 14: de reforma.
30:33
Speaker 13: Pero los principios se declaran permanentes e inalterables.
30:36
Speaker 14: Es un artículo de salida el que lo establece y
30:38
Speaker 14: ese artículo también es reformable.
30:41
Speaker 13: Estás seguro de eso?
30:42
Speaker 14: Lo estoy. Señor, las leyes lo obligan, pero no lo encadenan.
30:47
Speaker 9: Y aquel 22 de julio, ante las cortes franquistas y
30:49
Speaker 9: Francisco Franco, el rey juró los principios del movimiento con
30:53
Speaker 9: la convicción de no ser estos un objetivo en sí mismo,
30:56
Speaker 9: sino un cauce para alcanzar un futuro democrático.
31:00
Speaker 7: Puro lealtad al jefe del Estado. Y pediría los principios
31:04
Speaker 7: del movimiento nacional y demás leyes fundamentales del reino.
31:07
Speaker 10: Si así lo hicierais, que Dios os lo premie y
31:10
Speaker 10: si no, os lo demanda.
31:37
Speaker 9: Como ven, las vidas y ambiciones de Torcuato y el
31:39
Speaker 9: príncipe estaban estrechamente entrelazadas y direccionadas hacia un futuro democrático.
31:44
Speaker 9: Habiendo sacado una segunda cátedra en la Universidad Central de Madrid...
31:47
Speaker 9: y asentado en su nuevo puesto como profesor... Fernández Miranda
31:51
Speaker 9: recibió en octubre de 1969... una peculiar llamada de vicepresidencia
31:56
Speaker 9: del gobierno... y por ende de su ocupante, Luis Carrero Blanco.
32:00
Speaker 9: Juan Fernández Miranda, autor del guionista de la transición... nos
32:03
Speaker 9: explica esta sorpresiva llegada a la primera línea de la política...
32:07
Speaker 9: de una persona tan atípica e independiente.
32:10
Speaker 12: Cuando él se entera que va a ser llamado ministro...
32:13
Speaker 12: piensa que va a ser lo de vivienda o de educación...
32:15
Speaker 12: y cuando le nombran ministro de... secretario general del movimiento alucina...
32:19
Speaker 12: porque él no era falaxista... la razón es esa... que
32:23
Speaker 12: a Carrero Blanco le venía muy bien... tener una persona
32:25
Speaker 12: con ese perfil... para controlar el movimiento... en un momento
32:27
Speaker 12: en el que empezaba a haber... voces dispares... y cuando
32:31
Speaker 12: Torcuato acepta ser ministro del movimiento... uno de sus discípulos
32:34
Speaker 12: en la facultad le dice... pero profesor,¿ cómo aceptas ser
32:37
Speaker 12: ministro del movimiento?... te vas a marcar para siempre... y
32:40
Speaker 12: yo sé lo que usted piensa... Y Torcato le dice,
32:42
Speaker 12: hay que ser ministro aunque sea de Marina.¿ Por qué?
32:46
Speaker 12: Porque siendo ministro del movimiento iba a conocer a todos
32:49
Speaker 12: y cada uno de las personas que, llegado el caso,
32:53
Speaker 12: tuviesen que votar la que después fue la ley de
32:56
Speaker 12: reforma política. Es decir, al conocimiento técnico o científico de
33:00
Speaker 12: la lectura jurídica franquista se suma el conocimiento personal de
33:04
Speaker 12: las personas que tendrían que llevar a cabo ese proceso.
33:20
Speaker 9: Desde octubre de 1969 hasta diciembre de 1973, Torcuato Fernández
33:25
Speaker 9: Miranda se había esforzado en extremo por demostrar, a través
33:28
Speaker 9: de sutiles gestos, una actitud aperturista dentro del movimiento. Su
33:32
Speaker 9: lealtad y buen hacer le propulsaron a la vicepresidencia del
33:35
Speaker 9: gobierno cuando Franco nombró a Carrero Blanco como el primer
33:38
Speaker 9: presidente del gobierno desde la guerra. El jueves 20 de
33:41
Speaker 9: diciembre de 1973, presidente y vicepresidente llevaban apenas seis meses
33:47
Speaker 9: en el cargo. Esa mañana, en el domicilio Fernández Miranda,
33:56
Speaker 9: reinaba una particular calma que sólo se logra cuando siete
34:00
Speaker 9: hijos abandonan el domicilio al trabajo, a la universidad o
34:03
Speaker 9: a la escuela, y tan sólo quedan los padres, que
34:06
Speaker 9: en silencio se preparan para el día. A las 9
34:08
Speaker 9: y 27, por cuanto que ya contaba 58 años, se
34:13
Speaker 9: afeitaba como de costumbre. Pero la calma del hogar, la
34:18
Speaker 9: capital y la nación se vio interrumpida al dar el
34:21
Speaker 9: reloj a las 9 y 28. Termina.¿ Qué ha sido eso?¿
34:28
Speaker 9: Una explosión de gas, tal vez?
34:29
Speaker 14: No sé. No parece.
34:33
Speaker 9: Y efectivamente, Torcuato no sabía. El vicepresidente se dirigió con
34:36
Speaker 9: total normalidad a la sede de presidencia en Castellana III,
34:39
Speaker 9: dispuesto a participar En el ya tradicional consejillo, a las
34:43
Speaker 9: diez y media de la mañana, habiendo pasado una hora
34:45
Speaker 9: de la explosión, Torcuato entró en la sala. Enseguida notó
34:48
Speaker 9: a los ministros muy alborotados. El titular de vivienda rápidamente
34:53
Speaker 9: se le aproximó y le dijo.
34:55
Speaker 14: Carrero ha muerto. ¿Cómo? No es posible.
34:59
Speaker 9: Entonces comprendió. Sus ojos escanearon la habitación y Torcuato se
35:02
Speaker 9: percató de que no estaban todos los ministros. Carlos Arias Navarro,
35:06
Speaker 9: el titular de gobernación y responsable último de la seguridad
35:09
Speaker 9: del fallecido presidente, faltaba.
35:12
Speaker 14: Señores ministros, seriedad y serenidad. Soy el presidente. Lo soy
35:17
Speaker 14: de modo automático por disposición de la ley orgánica. Estoy
35:20
Speaker 14: seguro de la colaboración de todos. Y
35:22
Speaker 9: antes de abandonar la sala, añadió.
35:24
Speaker 14: No habrá estado de excepción.
35:32
Speaker 9: La obsesión de Torcuato aquella mañana del 20 de diciembre
35:35
Speaker 9: de 1973 era evitar la violencia a toda costa. El
35:39
Speaker 9: primer movimiento del ahora presidente en funciones fue telefonear al pardo.
35:43
Speaker 9: Tras unas señales, escuchó al otro lado la frágil voz
35:47
Speaker 9: del generalísimo.
35:55
Speaker 11: Miranda. Excelencia. No podría ser una triste casualidad.
36:02
Speaker 9: Torcuato sintió una grave congoja en la voz del caudillo.
36:07
Speaker 14: Mi general, creo que debo ir a verle.
36:12
Speaker 9: En el pardo, Franco insistió en que no había que
36:15
Speaker 9: alarmar al país, pero a la una de la tarde
36:17
Speaker 9: la muerte de Carrero era vox populi en la capital
36:20
Speaker 9: y Radio Nacional, hasta entonces, se había limitado a emitir
36:24
Speaker 9: sonatas de Beethoven. A las tres de la tarde, el
36:27
Speaker 9: telediario anunció una declaración del gobierno. pero en su discurso
36:30
Speaker 9: ni una sola palabra de la causa del fallecimiento de Carrero.
36:34
Speaker 9: La situación en las calles era de calma, sí, pero
36:36
Speaker 9: Torcuato sabía de la necesidad de informar al pueblo español.
36:39
Speaker 9: En su segunda reunión, el presidente insistió, y Franco por
36:43
Speaker 9: fin se lo permite. Pero le advierte.
36:46
Speaker 11: Miranda, se nos mueve la tierra bajo los
36:50
Speaker 9: pies. Doce horas después del asesinato de Carrero Blanco, el
36:53
Speaker 9: presidente en funciones Torcuato Fernández Miranda esperaba sentado en un
36:57
Speaker 9: estudio la señal del técnico de televisión española, que le
36:59
Speaker 9: indicara que la grabación estaba por comenzar. Hasta entonces, Torcuato
37:03
Speaker 9: había despachado con el príncipe Juan Carlos, había visitado el
37:06
Speaker 9: cuerpo inerte de Carrero en la sede de presidencia, había
37:09
Speaker 9: autorizado que se contactase con la oposición en el exilio
37:11
Speaker 9: por primera vez en más de 30 años y se
37:14
Speaker 9: informase de que no habría represalias. Y además, en tiempo récord,
37:19
Speaker 9: había redactado un breve texto de 148 palabras cargadas de
37:23
Speaker 9: significado e intencionalidad. Por fin, el técnico alzó la mano,
37:28
Speaker 9: la cámara comenzó a grabar y Torcuato, como presidente, se
37:33
Speaker 9: dirigió a la nación.
37:35
Speaker 10: Desde el dolor de España, que ha perdido a uno
37:38
Speaker 10: de los hombres que con más lealtad y fidelidad la
37:43
Speaker 10: ha servido, quiero dirigirme a la nación. Las investigaciones realizadas
37:49
Speaker 10: demuestran que el almirante Carrero Blanco, presidente del gobierno, ha
37:54
Speaker 10: sido asesinado. ha sido víctima de un atentado criminal. La
38:00
Speaker 10: reacción del pueblo español es la propia de su nobleza.
38:05
Speaker 10: El orden es completo en todo el país y será
38:08
Speaker 10: mantenido con la máxima firmeza. Nuestro dolor no turba nuestra serenidad.
38:21
Speaker 9: Las dos semanas que Torcuato Fernández Miranda fue presidente del
38:24
Speaker 9: gobierno no le sirvieron para mantener el cargo, pues las
38:27
Speaker 9: sirenas falangistas susurraban al oído del caudillo« Cualquiera menos Torcuato,
38:32
Speaker 9: cualquiera menos Torcuato». En consecuencia, el 29 de diciembre Franco
38:38
Speaker 9: nombró presidente a Carlos Arias Navarro. Y, entre sonrisas y cordialidades,
38:43
Speaker 9: el sistema franquista dio por fin la patada a uno
38:46
Speaker 9: de sus más incómodos engranajes.¿ Y qué fue de Torcuato
38:50
Speaker 9: tras abandonar la política en enero de 1974? Nos lo
38:53
Speaker 9: cuenta Juan Fernández Miranda, autor del guionista de la transición.
38:59
Speaker 12: Lo principal de esa etapa es que escribió un libro
39:02
Speaker 12: llamado Estado y Constitución. Es decir, ahí Torcuato pone negro
39:08
Speaker 12: sobre blanco sus convicciones democráticas y da muchas entrevistas. Y
39:12
Speaker 12: hay una muy interesante que la hace Antonio Casado y
39:14
Speaker 12: le pregunta, Torcuato,¿ usted ha cambiado? Pues claro que he cambiado,
39:19
Speaker 12: pero las raíces éticas son las mismas. Es decir, los
39:23
Speaker 12: tiempos cambian, los momentos son distintos, las soluciones son otras
39:26
Speaker 12: y lo que le está viniendo a decir es, es
39:29
Speaker 12: el mismo. momento de la democracia. La tarde del 22
39:31
Speaker 12: de octubre de 1975, el príncipe Juan Carlos realizó esta
39:32
Speaker 12: sustancial pregunta al que entonces fue su
39:33
Speaker 13: profesor y ahora era su más fiel consejero.
39:48
Speaker 9: Franco había sufrido una segunda recaída y el hecho sucesorio
39:51
Speaker 9: ya era cuestión de tiempo. Torcuato reflexionó hondamente. Analizó su ambición,
39:57
Speaker 9: que estaba claramente destinada a la presidencia del gobierno. Pero
40:00
Speaker 9: analizó también la necesidad de España de un futuro democrático
40:03
Speaker 9: bajo la monarquía del que fue su alumno. Consciente de ello, contestó.
40:09
Speaker 14: Alteza, el hombre político que soy le gustaría ser presidente
40:12
Speaker 14: del gobierno, pero puedo ser más útil como presidente de
40:15
Speaker 14: las Cortes.
40:15
Speaker 9: Y por primera vez en la historia de España... Un
40:18
Speaker 9: hombre renunció a ser presidente del gobierno.
40:21
Speaker 15: El 20 de noviembre de 1975 aconteció la noticia que
40:24
Speaker 15: los españoles esperaban durante días. La frágil salud de Francisco
40:27
Speaker 15: Franco no pudo resistir.
40:38
Speaker 9: Y falleció la madrugada de ese jueves, activando con su
40:41
Speaker 9: desaparición los resortes sucesorios que hicieron de Juan Carlos Príncipe
40:45
Speaker 9: Juan Carlos Rey. Y empezaron los movimientos. El primero, colocar
40:50
Speaker 9: a Torcuato Fernández Miranda en la presidencia de las Cortes
40:53
Speaker 9: y del Consejo del Reino, teniendo a todo el sistema
40:55
Speaker 9: en contra. Nos lo explica Juan Fernández Miranda, autor del
40:59
Speaker 9: guionista de La Transición y sobrino nieto del Suso Dicho.
41:03
Speaker 9: Hay
41:03
Speaker 12: una frase que dijo Franco, está todo atado y bien atado.
41:07
Speaker 12: que nadie sabía interpretar. Hay una frase que se decía
41:10
Speaker 12: en aquella época que es, después de Franco, las instituciones.¿
41:13
Speaker 12: Qué instituciones clave aquí? El Consejo del Reino. Cuando Franco
41:16
Speaker 12: quería nombrar a un presidente del gobierno, un presidente del supremo,
41:19
Speaker 12: un alto cargo, se reunía el Consejo del Reino, formado
41:22
Speaker 12: por 16 personas nombradas por Franco, y esas personas debatían
41:26
Speaker 12: y le entregaban una terna a Franco. Franco de esos
41:28
Speaker 12: tres elegía uno. Esto era un paripé en el franquismo
41:31
Speaker 12: porque siempre estaba quien él quería. Por lo tanto, realmente
41:34
Speaker 12: el Consejo del Reino no era más que un trampantojo.¿
41:36
Speaker 12: Qué pasa cuando Juan Carlos I es proclamado? Que el
41:40
Speaker 12: Consejo del Reino está ahí. Hay que contar con ellos.
41:42
Speaker 12: Si quieres hacerlo, de la ley a la ley, a
41:45
Speaker 12: través de la ley. Por lo tanto, Juan Carlos I,
41:47
Speaker 12: para nombrar a Torcuato, necesita que el Consejo del Reino
41:49
Speaker 12: lo meta en la terna. El rey habla con Arias Navarro.
41:53
Speaker 12: Y básicamente le viene a decir que tú te quedas
41:55
Speaker 12: como presidente del gobierno y él presidente de las cortes.
41:58
Speaker 12: De manera que Arias Navarro apoya que Torcuato sea presidente
42:02
Speaker 12: de las cortes a cambio de él seguir siendo presidente
42:04
Speaker 12: del gobierno. Eso que propicia que Juan Carlos I, ya proclamado,
42:09
Speaker 12: no tuviera las dos personas que necesitaba para lanzar su
42:11
Speaker 12: plan de reforma política. Cuando Álex Navarro forma el nuevo gobierno, Torcuato,
42:14
Speaker 12: que actuaba, aparte de como presidente de las Cortes, como
42:19
Speaker 12: asesor aúlico del rey, le cuela a varios ministros. Uno
42:22
Speaker 12: de ellos, un joven Adolfo Suárez.
42:27
Speaker 9: El 3 de diciembre Torcuato juró su cargo ante Dios
42:29
Speaker 9: y ante el rey y enseguida comenzó a formular una
42:32
Speaker 9: serie de reformas técnicas e institucionales que a medio plazo
42:35
Speaker 9: facilitarían sumamente el trabajo a realizar. Para el 9 de
42:39
Speaker 9: junio de 1976, Torcuato Fernández Miranda había logrado dividir las
42:43
Speaker 9: cortes franquistas en pequeños grupos, introducir ese procedimiento de urgencia
42:47
Speaker 9: conocido como Torcuatazo y, además, quitarle toda la importancia mediática
42:51
Speaker 9: a las reuniones del Consejo del Reino, que ahora eran
42:54
Speaker 9: periódicas cada dos semanas. En su opinión, los planes iban
42:57
Speaker 9: viento en popa a toda vela, pero quedaba un incómodo
43:00
Speaker 9: resquicio que imposibilitaba el seguir adelante. Y ese era el
43:05
Speaker 9: presidente del gobierno, Carlos Arias Navarro. Había que buscar alternativas
43:09
Speaker 9: y así se lo encomendó el rey a su fiel aliado.
43:12
Speaker 9: En opinión de Torcuato, Adolfo Suárez era joven, un animal
43:16
Speaker 9: político y, por encima de todo, una esponja que absorbería
43:19
Speaker 9: el proyecto de reforma del rey y Torcuato a la perfección.
43:22
Speaker 9: En resumen, un presidente disponible y dirigible. Aún sin fiarse
43:27
Speaker 9: del todo de los límites de su ambición, Torcuato recomendó
43:30
Speaker 9: a Adolfo Suárez y Juan Carlos, aunque le vio muy verde, aceptó.
43:36
Speaker 9: Pero¿ cómo deshacerse de Carlos Arias Navarro? La única forma
43:40
Speaker 9: era redoblando la presión. La mañana del jueves primero de
43:47
Speaker 9: julio de 1976, el coche oficial del presidente Carlos Arias
43:51
Speaker 9: Navarro recorría las calles del corazón de Madrid en dirección
43:54
Speaker 9: al Palacio Real. El rey llevaba meses muy angustiado, pues
43:57
Speaker 9: no sabía cómo quitarse de encima a la ahora conocido
44:00
Speaker 9: como Albacea del franquismo. Su último movimiento fue una sangrante
44:04
Speaker 9: declaración para un medio estadounidense, en la que calificaba al
44:07
Speaker 9: entonces presidente del gobierno como un desastre sin paliativos. Aún así,
44:12
Speaker 9: no tenía la certeza de que Arias se fuera a
44:14
Speaker 9: dar por aludido. A la una de la tarde de
44:17
Speaker 9: ese primero de julio, Arias Navarro llegó al palacio, y
44:20
Speaker 9: al otro lado de la ciudad, Torcuato Fernández Miranda esperaba
44:24
Speaker 9: ansioso noticias del rey. Y media hora más tarde...
44:31
Speaker 13: Majestad, todo ha ido mejor de lo esperado.
44:34
Speaker 9: Que el rey decidiera reunirse con Arias ese primero de
44:36
Speaker 9: julio no fue una alegre casualidad. Estaba todo meridianamente planeado.
44:41
Speaker 9: Pues aquella tarde el ahora aburrido Consejo del Reino, responsable
44:44
Speaker 9: de constituir la terna de posibles presidentes, se reunía a
44:47
Speaker 9: las cinco. Pero,¿ cómo asegurarse de que en dicha terna
44:50
Speaker 9: iba el nombre de Adolfo Suárez? Pues nos lo explica
44:54
Speaker 9: Juan Fernández Miranda, autor del guionista de la transición.
44:58
Speaker 12: Torcuato sabía, como catedrático de derecho político, que el resultado
45:01
Speaker 12: de una votación depende del modelo de votación que se elija.
45:04
Speaker 12: Pero es que no es que aplicara una norma u otra.
45:07
Speaker 12: es que las aplicó todas, como todo va muy sobre
45:10
Speaker 12: la marcha necesita en algún momento hacer un receso para
45:13
Speaker 12: pedir ayuda porque si no, no va a salir pero
45:16
Speaker 12: esto fue muy improvisado Torquato tenía muy pensado ir adaptando
45:20
Speaker 12: la votación a las necesidades del momento pero realmente tuvo
45:24
Speaker 12: un alto riesgo al final la terna incluyó a Suárez
45:29
Speaker 12: en tercer lugar y luego el rey tomó la decisión
45:32
Speaker 12: de que fuera Suárez y ahí es cuando Torquato sale
45:34
Speaker 12: y dice estoy en disposición de darle al rey lo
45:36
Speaker 12: que el rey me ha pedido La prensa preguntaba,¿ y
45:38
Speaker 12: qué le ha pedido el rey? Estoy hoy en disposición
45:40
Speaker 12: de darle al rey lo que el rey me ha pedido,
45:42
Speaker 12: que es un candidato que reuniera los requisitos para poner
45:45
Speaker 12: en marcha el plan que el rey y Torcuato habían diseñado.
45:48
Speaker 9: El nombramiento de Adolfo Suárez fue recogido con gran escepticismo
45:52
Speaker 9: tanto en el seno del régimen como en la oposición.
45:55
Speaker 9: El primer gobierno, conocido como el de los penenes, se
45:58
Speaker 9: puso enseguida en marcha para fraguar esa llave que abriría
46:00
Speaker 9: a España la puerta de la democracia. E insisto que
46:03
Speaker 9: dicho así parece de lo más sencillo. Pero el Consejo
46:05
Speaker 9: de Ministros se vio en serios problemas cuando a mediados
46:08
Speaker 9: de agosto todavía no lograba dar con la tecla. El
46:12
Speaker 9: presidente del gobierno no dudó en contactar con Torcuato, que
46:15
Speaker 9: el martes 17 de agosto se encontraba de vacaciones en Asturias.
46:19
Speaker 9: Ante la situación, Torcuato y su familia regresaron a la
46:21
Speaker 9: capital y el presidente de las Cortes se vio nuevamente
46:24
Speaker 9: llamado a la acción ante las manifiestas dificultades del gobierno.
46:27
Speaker 9: En apenas unos días debía redactar la ley reformadora que
46:31
Speaker 9: durante tantos años rondó por su cabeza. La ley que
46:34
Speaker 9: haría transicionar a España sin violencia, sin vacíos de poder
46:38
Speaker 9: y con total legitimidad. En la casa de la montaña,
46:42
Speaker 9: y acompañado por su mujer Carmina, que mecanografiaba a las
46:46
Speaker 9: mil maravillas en su despacho, Torcuato le comenzó a dictar
46:51
Speaker 14: Ley básica de la reforma política. Preámbulo. La democracia no
46:58
Speaker 14: puede ser improvisada. Ha de ser el resultado del esfuerzo
47:02
Speaker 14: y el trabajo de todo el pueblo español. Nuestra dura
47:05
Speaker 14: historia contemporánea, desde las Cortes de Cádiz, Demuestra que las
47:10
Speaker 14: creaciones abstractas, las ilusiones, por nobles que sean, no solo
47:14
Speaker 14: no conducen a la democracia, sino que la destruyen.
47:18
Speaker 9: El siguiente lunes 23 de agosto, a tan solo un
47:21
Speaker 9: día del Consejo de Ministros, Torcuato Fernández Miranda se reunió
47:24
Speaker 9: con el presidente del gobierno en su despacho y allí
47:27
Speaker 9: le hizo entrega del histórico borrador pronunciando estas históricas palabras.
47:32
Speaker 14: Aquí tienes esto, que no tiene padre.
47:35
Speaker 9: Y Suárez actuó en consecuencia. Como saben, en el mes
47:38
Speaker 9: de noviembre el ahora proyecto de ley para la reforma
47:40
Speaker 9: política llegó a las Cortes. Y como saben, no sin dificultades,
47:45
Speaker 9: el día 18 fue aprobada por abrumadora mayoría. Culminando todo ello,
47:50
Speaker 9: cuando Torcuato proclamó.
47:52
Speaker 11: El proyecto de ley ha sido aprobado. Se levanta la sesión.
47:58
Speaker 9: Qué debió sentir Torcuato al pronunciar esas palabras?¿ Y qué
48:01
Speaker 9: debió sentir Torcuato al ver al hemiciclo franquista en alza,
48:05
Speaker 9: celebrando su disolución? Pues se lo preguntamos a Juan Fernández Miranda,
48:10
Speaker 9: autor del guionista de la transición y sobrino nieto del
48:14
Speaker 9: padre de la expósita.
48:16
Speaker 12: Pues en ese momento, cuando las cámaras se van hacia Suárez,
48:19
Speaker 12: presidente del gobierno... Torcuato siente que su vida política y
48:24
Speaker 12: académica ha tenido sentido porque de repente en ese momento
48:28
Speaker 12: se unen sus dos trayectorias, la vocación universitaria que desarrolló
48:33
Speaker 12: tanto tiempo, la ambición universitaria que fue lo que marcó
48:36
Speaker 12: su vida desde el principio y la vocación política a
48:39
Speaker 12: la que se vio arrastrado por las circunstancias del mundo
48:41
Speaker 12: que le tocó vivir y ambas trayectorias confluyen en la
48:45
Speaker 12: aprobación de la ley para la reforma política que es
48:46
Speaker 12: su gran obra política y académica a la vez.
48:49
Speaker 9: Lo paradójico es que, finalizado entonces el proceso de transición
48:52
Speaker 9: y cumplido su trabajo para con el rey, aparecieron los problemas,
48:56
Speaker 9: entre ellos con Suárez. La arriesgada forma de legalizar el
49:01
Speaker 9: Partido Comunista, la inclusión del término nacionalidades en el artículo
49:05
Speaker 9: segundo de la Constitución y demás agravios personales, hicieron de
49:09
Speaker 9: nuevo a Torcuato incómodo. Y la UCD le dijo, o
49:13
Speaker 9: te callas o te vas. Y Torcuato, como tantas otras veces...
49:18
Speaker 9: Siendo fiel a sí mismo, se marchó.
49:21
Speaker 10: Se ha dicho que soy un hombre sin corazón, frío
49:26
Speaker 10: y sin nervios. No es verdad. Lo que sucede es
49:31
Speaker 10: que soy asturiano. Y los asturianos tenemos cierto miedo al
49:36
Speaker 10: corazón y al sol. Sí, al corazón y al sol.
49:44
Speaker 10: En las tardes abiertas de cielo raso, cuando el sol
49:48
Speaker 10: luce con toda su fuerza, los asturianos sabemos que a
49:53
Speaker 10: la caída de la tarde, las nieblas y las nubes
49:57
Speaker 10: surgirán de las entrañas de la tierra o desde la
50:00
Speaker 10: invasión de la mar
50:01
Speaker 9: Sus últimos años de vida, Torcuato Fernández Miranda los pasó
50:05
Speaker 9: alejado de la política. En reconocimiento de sus impagables obras
50:09
Speaker 9: en favor de la transición democrática española, el rey Juan
50:13
Speaker 9: Carlos I otorgó a su antiguo profesor el más alto
50:16
Speaker 9: de los reconocimientos, la Orden del Toisón de Oro y
50:19
Speaker 9: el Ducado Fernández Miranda, en 1977. Cumplidas sus ambiciones políticas
50:25
Speaker 9: y académicas, Torcuato empezó a encontrar en su rutina momentos
50:29
Speaker 9: para el descanso. Y por ello, en el año 1980
50:33
Speaker 9: decidió viajar a Inglaterra para visitar a su hijo, Y
50:37
Speaker 9: ese reino cuya organización política tanto admiraba. Fue precisamente allí,
50:42
Speaker 9: en Londres, cuando a los 64 años de edad la
50:45
Speaker 9: muerte encontró a Torcuato y lo convirtió en referente inmaculado
50:50
Speaker 9: para la historia, cuya magna obra cumple ya 50 años
50:53
Speaker 9: y logra resistir los incesantes envites que la amenazan. Pues
50:58
Speaker 9: su labor por España fue tan grande y magnánima que
51:01
Speaker 9: he degrabado en estas ondas el cariñoso recuerdo. el justo
51:06
Speaker 9: reconocimiento y la honda gratitud al que fue el guionista
51:10
Speaker 9: de la transición de esta nuestra España. De la ley
51:14
Speaker 9: a la ley, a través de la ley. Torcuato Fernández Miranda,
51:18
Speaker 9: Semper et Ubique Fidelis.
51:35
Speaker 6: el guionista de La Transición Española, una ficción sonora representada
51:40
Speaker 6: sobre las invisibles ondas de la radiodifusión con la dirección
51:44
Speaker 6: de Alicia Parente y la interpretación de nuestro cuadro de actores,
51:49
Speaker 6: Enes Radios.