skinny.

Latest / 媒角抵加

乩童不是一個人就可以辦事 少年廟公:桌頭像翻譯、筆生像紀錄病歷表 #辦事 #神明 #少年廟公 #楊庭俊 #媒角抵加

相關新聞:

媒角/問事只靠乩童?少年廟公:桌頭翻譯、筆生紀錄

https://reurl.cc/DYXj7j

「一般信眾到宮廟問事,也不是坐下就開始。通常要先拜拜、填基本資料與問題,再放上神案,神明在辦事前先行查閱。」少年廟公楊庭俊再度來到《媒角抵加》,將宮廟角分工角色,拆成一套專業流程。他直言,乩童、桌頭、筆生不是誰比較重要,而是「專業分工」。乩童負責接收訊息,桌頭協助現場與翻譯,筆生則把所有內容變成文字記錄,三個位置彼此補位,才能把事情做完整。

楊庭俊表示,很多信徒想向神明請示、尋求協助,人多的宮廟甚至要預約、抽號碼牌,部分案件還需要後續再回來確認,「有點像看醫生要回診」。除此之外,楊庭俊認為最容易被忽略的是桌頭。「其實桌頭很像翻譯官,因為乩童傳達內容可能是台語、方言、文言,或只有精簡指示,信徒未必聽得懂。」

筆生則像宮廟裡的病歷記錄員。楊庭俊過去做田野調查,習慣把文字、表情、情緒與數量全部寫下來。他說:「官司、醫藥類問題最難,數字與內容不能寫錯,還要留下完整前因後果,方便日後追蹤,就等於是病歷表的概念。」

楊庭俊分享一個有趣的求子案例。有人詢問為何遲遲沒有孩子,神明當下用極具生活化的方式妙答:「你不打水怎麼會有水喝?」現場信徒立刻理解,就是「要耕耘才有收穫」。但若由家人代替當事人問事情,他也會先考量是否造成壓力,強調「還是要做一下人道關懷」。…

Log in to save or queue this episode.

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.