Latest / El Arte de Contar Historias / Melissa Alvarado Sierra: Volver a casa

Transcript

Melissa Alvarado Sierra: Volver a casa · El Arte de Contar Historias

0:04
Acabas de entrar en el universo de mundos y personajes
0:07
extraordinarios. Este es el espacio que habitan
0:11
aquellos que son capaces de transportarnos a realidades
0:13
alternativas a otro tiempo, que nos ayudan a apropiarnos de
0:17
formas distintas de ser y de pensar, de experimentar la vida.
0:22
Esto es el arte de contar historias.
0:32
Hola, yo soy león rico, soy escritor y catedrático.
0:37
Acompáñame durante 1 hora a conocer a las personas que han
0:41
desarrollado la capacidad de traer a la luz grandes
0:43
historias, su motivación, sus experiencias y todo aquello que
0:48
detona una gran narración. En este episodio nos acompaña
0:53
Melissa alvarado sierra. Escritora puertorriqueña con
0:58
obra publicada en The Caribbean Writer y The New York Times,
1:02
entre otros. Es autora de la narrativa
1:05
activista de Rosario Ferré y Coeditora de la revista
1:08
literaria bilingüe RIS o MAC, posee una maestría en literatura
1:12
de la Universitat de Barcelona, un MF a en escritura de Mountain
1:16
View y cursa un doctorado en literatura caribeña en el centro
1:20
de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe.
1:23
Actualmente escribe su primer poemario y una novela
1:26
autobiográfica con ustedes, Melissa Alvarado Sierra.
1:33
Hola Melissa Alvarado Sierra. Muchas gracias por aceptar la
1:36
invitación al podcast bienvenida.
1:39
Ay gracias, gracias por quedar este espacio y por permitirme
1:41
estar aquí bien, contenta. ¿Cuéntanos un poquito de ti, de
1:45
dónde eres, a qué te dedicas cuando escribes y cuando no
1:48
estás escribiendo tan bien? Pues soy de Puerto Rico, soy
1:51
escritora puertorriqueña, trabajo varios géneros, la
1:55
narrativa, la posible, el ensayo, la escritora de
1:59
escritura de viajes, periodismo. Originalmente como periodista no
2:03
me forme como periodista, pero ese es como que mi trabajo
2:06
principal ha sido ese por muchos años.
2:08
Escribo tanto en inglés como en español, hablo Spanglish, ese es
2:13
mi llama oficial, pero escribo en inglés y en español.
2:17
Ahora mismo, desde el año pasado estoy escribiendo mayormente en
2:21
español y es interesante porque antes de eso estuve escribiendo
2:24
en inglés, no más. ¿Y veis como este?
2:27
Depende. Yo creo que de de la agencia
2:28
emocional que yo tenga o también la estética que le quiera dar el
2:32
texto que hago. Además de escribir este me
2:36
encanta cocinar. Mi esposo, ellos son un
2:39
valerista, tenemos un Valery, exploramos el Caribe en en un
2:42
valerito, mis perritos son mis, mis, mis mejores amigos y vivo
2:49
una vida bien, tranquila, bien relajada.
2:50
En el Caribe este, pero te digo que de hoy escribo de trabajo,
2:54
escribo o sea escribir. Es como que en la universidad
2:57
estoy, estoy haciendo estudios doctorales en literatura, así
2:59
que la escritura, la literatura me arropa.
3:02
Por todos lados tienes la literatura de tiempo.
3:06
¿Oye, y qué te da el inglés que no te da el español para
3:10
escribir o al revés, qué te da el español que no te da el
3:13
inglés? Yo siento que el español es es
3:15
más bello, el español, el español.
3:18
Tengo ciento que tengo más vocabulario para jugar el
3:21
inglés. Siento que que hay menos
3:23
vocabulario o quizás soy yo, que como es mi segundo idioma, pues
3:26
no tengo tanto vocabulario, pero sí he escuchado de escritores
3:29
que son bilingües, que que si, pues que su idioma de inglés, o
3:33
sea que el inglés es más. ¿Crecieron más con el inglés que
3:37
yo, que también creen eso? No sé.
3:39
El español. Lo siento más romántico.
3:41
Lo siento. Siento que lo cuando estoy
3:44
escribiendo. Ahora mismo estoy escribiendo
3:46
una novela to biográfica sobre mi adolescencia, sobre mi niñez
3:49
y adolescencia, y la empecé en inglés y la he estado
3:52
continuando en español, porque emocionalmente estoy más
3:55
conectada al español, porque en esa época celayo no hablaba
3:59
inglés y pues siento que puedo comunicar unas cosas que no
4:04
puedo comunicar en España que en inglés, pero te puedo decir que.
4:07
Hasta cuando escribo en inglés. ¿Esa versión en inglés de la
4:11
novela tiene mucho español, sabes?
4:12
¿No es en spanglish, pero sí tengo muchas palabras en
4:15
español, oraciones completas en español, YYY, no voy a acceder
4:20
ahí, sabes? Cuando me toque publicarlo
4:22
quiero que se mantenga eso, porque es que simplemente hay
4:26
una, una. Como te digo, hay un un idioma
4:30
local, regional que no puedo traducir, que simplemente no
4:34
puedo traducir, y quiero que el que el lector que está leyendo
4:38
en inglés, pues haga quizás el trabajo y la búsqueda de
4:40
entender qué es lo que estoy diciendo.
4:42
Obviamente, como escritora que toca a mí antes y después de esa
4:45
posición en español, dejar entender o sobre entender qué es
4:49
lo que está pasando. Tampoco es que es verdad, pero.
4:52
Pero sí el el inglés. Lo que siento es que que me
4:55
formé más de que el inglés. Entonces tiendo a regresar al
4:59
inglés cuando estoy escribiendo algo, pero más bien me gusta
5:02
escribir en inglés cuando estoy escribiendo sobre viajes o
5:05
cuando estoy escribiendo un ensayo.
5:09
Pero cuando se trata de ficción y poesía mi que siento que he
5:12
estado más atado al corazón, me voy más para el español.
5:16
Pero está muy interesante porque bueno.
5:20
¿Hay un mercado también enorme? Bueno, no, mercado, no, hay un
5:23
público de lectores enorme que el spanglish lo van a entender
5:27
perfecto, incluso lo van a sentir cercano, no, yo incluso
5:31
tengo un hermano viviendo en Estados Unidos y mis sobrinas,
5:35
pues hablan spanglish, entonces incluso hay una, supongo que lo
5:39
tienes en el radar está este premio que se llama Latin
5:44
American Puc Awards, no, y. De hecho, admiten novelas en
5:49
spanglish, no, o sea en inglés o en español o en spanglish.
5:52
Y era lo que te iba a preguntar, o sea, porque decías, empecé en
5:55
inglés, pero contiene en español.
5:57
Te iba a preguntar si algunos capítulos son en inglés o estás
5:59
siempre así, mezclado como dices frases sueltas y de pronto
6:03
cambias el idioma. Como tal, la parte que es en
6:07
inglés. Tienes frases sueltas en español
6:09
y ya yo lo he hecho con con cuentos que he publicado.
6:12
O sea, ya yo lo he probado YY gracias a Dios los editores han
6:16
sido bien. Buena gente en ese sentido
6:19
porque me han permitido mantener esas oraciones ahí dentro que yo
6:23
depende del editor. ¿Ves?
6:25
Estoy segura que quizá otros editores no, no me lo
6:27
permitirían, pero finalmente la meta mía con esta, con la
6:31
novela, es escribirla en ambos idiomas separados.
6:34
No, no, no un stangleish, sino tener una versión en en español,
6:39
completamente en español y tener la versión en inglés que tiene
6:42
como tú dices. Frases sueltas que que que están
6:46
jugando un papel bien importante.
6:48
No lo estoy poniendo por poner al español me sigue, sino que
6:51
informan de una manera bien específica en algún momento
6:54
donde yo siento que es que te lo tengo que decir en español,
6:57
porque no hay manera, no hay de otra.
6:59
Así que estoy en ese, en ese la ese dilema como quien dice,
7:03
porque obviamente la trabajo traducir tu propia obra toma
7:06
mucho tiempo, mucho más tiempo, pero pues.
7:10
Me me toca porque vivo entre esos 2 idiomas, así que pues esa
7:13
es mi realidad. Claro, yo en tu vida cotidiana,
7:17
que con tu familia hablas en español, en inglés, con tus
7:21
abuelos, platícanos un poquito de eso.
7:24
Pues con mi familia en Puerto Rico hablo español ahí YY
7:28
siempre mis hermanos, mis hermanos menores sí hablan
7:31
spanglish también. Así que con ello, pues como que
7:33
hablamos el mismo idioma con mi esposo, spanglish completamente,
7:36
porque estábamos juntos todo el tiempo y es eso es nuestro
7:39
idioma oficial. Pero en Puerto Rico sí, y a
7:42
veces me encuentro. Que estoy hablando y si y si me
7:47
tengo, tengo que hacer un esfuerzo para hablar español
7:50
full y no, y no irme para el inglés hasta ahora creo que me
7:54
va bien. Tú habías dicho, pero.
7:58
Yo te aviso, si no te das cuenta y empiezas a hablar en inglés,
8:01
yo te aviso, pero. Tengo ese ese aquí o en inglés,
8:05
ese es todo un tool de de de traer frases en inglés YY por
8:09
ejemplo, a veces mis amistades o la familia me dicen.
8:12
Este no te entendí, es la primera, tienes que decirlo, fue
8:15
en español. ¿Oye, y en qué te formaste?
8:18
¿Porque decías, periodismo no es tu formación, ahorita hablaste
8:22
de tu doctorado en estudios literarios, pero en qué te
8:24
formaste? En literatura, creación
8:26
literaria, bachillerato, este hice una maestría en literatura
8:30
latinoamericana española, una maestría con Master Finance en
8:34
creación literaria y ahora estoy haciendo el doctorado en
8:36
literatura, así que. Es como que literatura azul, que
8:39
es mi pasión, mi gran pasión, pero mi trabajo, mi leijob es
8:43
más periodístico y escribiendo contenido para marcas como para
8:49
Royal Caribbean, que es una línea de crucero, Mastercard,
8:51
Lonely planet, más como periodístico.
8:54
¿Pero es como para estas marcas, verdad?
8:57
Ese es como que mi mi trabajo de pussy, pero mi pasión es la
9:01
literatura o la creación literaria y.
9:03
¿Y cuándo te diste cuenta que era tu pasión cuando surgió esa
9:06
pasión por? La escritura en general o por la
9:09
literatura, o sea, la creación literaria.
9:11
Por la literatura, si quieres, y luego ya te pregunto sobre TI.
9:14
Luego luego matra o K pues te puedo decir que déjame ver por
9:20
la literatura como tal, si te puedo, te puedo decir.
9:24
Que fue. Empecé a sentir que que debía
9:27
irme por ese lado cuando estaba todavía.
9:29
Yo creo que viviendo en California, yo empecé a escribir
9:31
cuando estaba allá. Estamos hablando del 2006 para
9:34
allá, pero ya más más adelante como para el 2010 hay un evento.
9:40
Yo vivía en California, en el área de la Bahía de San
9:43
Francisco, y hubo un evento donde yo yo presencié un
9:47
suicidio público mientras yo estaba.
9:49
Yo estaba ya trabajando de de de escritora, pero de modelo más y
9:52
actriz. Estaba haciendo un anuncio de
9:54
televisión en este en el medio de la ciudad de San Francisco, y
9:58
este hombre, pues se quita la vida, se lanza de un de un
10:00
tercer piso frente a nosotros y ese evento hay un antes y un
10:05
después, donde yo me siento que tengo que regresar a Puerto Rico
10:09
porque estaba quizás persiguiendo el sueño americano,
10:11
el sueño ajeno, YY ese ese evento me me me sacudió tanto
10:16
porque yo no me sentía bien, no estaba, no estaba en mi, en mi.
10:21
¿Y llegó a pensar, Dios mío, esto eso puede ser esa, esa pudo
10:25
haber sido yo, o sea, es como que el el Framework, verdad?
10:29
Y de ahí siento que tengo que regresar a Puerto Rico.
10:31
Y esa experiencia es la que me motiva a escribir un ensayo años
10:36
después, pero un tipo de memoria que ahí yo digo, okay, esto no
10:39
es periodismo, esto otra cosa. Esto es creación literaria y
10:43
empiezo a investigar, donde de lo personal me lanzo, se acabo
10:48
dentro de la literatura para poder contar esta historia y
10:52
sabes que fue algo trágico, pero es algo que me empujó
10:55
personalmente a seguir el ensayo.
10:58
Este se titula porque abandoné el sueño americano para
11:02
perseguir el sueño puertorriqueño.
11:03
¿Y fue ese empuje de yo, yo misma regresar a Puerto Rico,
11:07
verdad? El famoso regreso.
11:09
Pues. ¿Sí, y cuánto tiempo llevabas
11:11
fuera de Puerto Rico? Llevaba 4 años y medio o k 4
11:16
años y medio, sí. Y Publicaste este ensayo, lo
11:18
tienes en tu lo publiqué. Sí, está en mi página está mi
11:22
página. Lo publiqué con una revista que
11:24
se llama Sora Z o R a y se fue viral de este ensayo.
11:29
Ese ensayo me abrió un montón de cuentas a becas literarias a.
11:35
Trabajar con mentores porque realmente tocó algo y yo recibí,
11:40
o sea, decenas. Puede ser que más de 100
11:43
mensajes por las redes sociales, por email de personas
11:46
puertorriqueños dentro y fuera de Puerto Rico diciendo que se
11:50
identificaban que querían regresar, especialmente los que
11:53
están a la vida porque querían regresar.
11:55
Hubo gente que se mudó a Puerto Rico y yo me sentí yo.
12:01
Te puedo escribir aquí estás seguro, pero pero ya está en
12:06
ello. Es decir, es simplemente que
12:07
cuando lo ven, cuando lo lo lees, si lo ves, pues te
12:11
notificas porque ya está en TI. Y pues sí, ese ensayo me me
12:14
cambió la vida y ahí quería escribir una memoria, pero
12:18
decidí hacerlo más. ¿Una novela autobiográfica?
12:21
O K entonces ahora el ensayo se convierte en novela, como quien
12:24
dice. Como quien dice, no, no es de la
12:27
misma época, pero si este me me impulsó a escribir, a tratar de
12:34
de salvaguardar la puertorriqueñidad en nada, el
12:39
evento de regreso y todo eso. Pero me quise ir más más
12:44
temprano a mi adolescencia, donde yo me encuentro
12:47
americanizada Por Primera Vez este.
12:50
Y eso es la novela. Esa es la novela.
12:53
¿Y qué tan distinto ves a Puerto Rico ahora a tu adolescencia?
12:57
Bueno, yo te veo muy joven. Entonces digo, pues tu
12:59
adolescencia no fue hace mucho tiempo.
13:05
Ah, felicidades. ¿Bueno, qué tan distinto es el
13:10
Puerto Rico de hoy al de tu adolescencia?
13:12
O sea, cuánta distancia. Hay en muchos sentidos, es está
13:16
igual y en muchos sentidos está igual este creo que ahora hay
13:20
más conciencia, por lo menos yo lo siento así.
13:22
De la juventud Los veo mucho más este comprometidos,
13:26
entusiasmados, en en en luchar por Puerto Rico.
13:29
Las cosas de la que están pasando en la isla es que es
13:32
algo que no vi. En mi adolescencia no estuve
13:35
expuesta a eso y me sentía bastante sola cuando terminé la
13:39
la la escuela y entre la Universidad de Puerto Rico.
13:43
Eran bien poquitos los que salíamos a protestar y estábamos
13:47
haciendo este activismo. Yo sentía que era bien, poquita
13:49
gente. Ahora en Puerto Rico hay
13:51
protestas y se lanzan cientos y cientos de personas en ese
13:53
sentido. Es bien diferente, pero en
13:56
cuestión de los problemas que nos afectan, pues son los
13:59
mismos. Y creo que eso también me me
14:01
empujó a escribir esta novela, porque siento que estoy contando
14:05
una historia de los de los 90, pero que podía ser hoy porque
14:09
está muchas cosas son casi idénticas.
14:13
Ya. Sí, creo que también.
14:16
Sí. ¿Entiendo también que hay una
14:17
mayor conciencia de los jóvenes ahora, pero también el acceso a
14:20
la información era muy distinto, no?
14:22
¿O sea, creo que lo que nos nos tocó vivir, pues lo que te
14:27
enterabas, pues había medios muy limitados y ahora puedes acceder
14:30
a información de la misma gente que lo está viviendo en ese
14:34
momento, no? Entonces, creo que eso ayuda
14:37
también a despertar nuevas conciencias.
14:39
Definitivo YY tener también este figuras públicas que que también
14:43
se están educando y han aprendido y se están lanzando y
14:46
se se atreven a decir, mira, vamos a vamos a apoyar a puerto
14:49
Rigo, vamos a saltar igualdad. Era un un ejemplo bien popular
14:52
de barbónica. ¿Son un álbum completo sobre la
14:55
puerto rigenidad? Pues.
14:57
Este pues imagínate la juventud que lo escucha, pero ahora ahora
15:00
la música no es solo música, es algo político y es algo
15:03
educativo que es increíble. Claro, vámonos.
15:06
Ahora sí, un poquito más atrás. Sí, a ver si te acuerdas de la
15:11
primera historia que escribiste cuando dijiste oh o o sentiste.
15:15
Bueno, creo que ya nos hablaste de un momento que es este ensayo
15:19
y dices, aquí hay algo en mí. O sea, descubrí algo en mí a
15:22
través de este ensayo, pero. ¿Quisiera saber si todavía más
15:25
atrás, cuando eras niña, en algún momento escribiste algo y
15:29
dijiste esta parte de mí no la conocía o la quiero conocer más,
15:32
no? Sí, pues sí, por eso cuando
15:35
pienso en en cuándo yo empecé a escribir guau desde que era bien
15:38
niña. Yo tengo diarios y todavía los
15:40
tengo conmigo porque los guardo con mucho amor, lleno de
15:44
artículos, de cuando tenía 8 años.
15:46
El primero, el primero, el primero que está la página, así
15:50
rota el crispi. Tengo que tocar de hacer algo
15:53
para protegerla. Este es una crónica de viaje con
15:57
mis abuelos viajando de calle, que es mi pueblo Natal, a
16:00
fajardo, que es un un pueblo costero y vamos a acampar en una
16:04
playa. Y yo estoy describiendo todo el
16:06
camino lo que mi abuela está diciendo, lo que estamos viendo,
16:09
lo que está pasando y o sea, crecí sabiendo que tenía eso que
16:13
había hecho eso en mi niñez, pero como que no, no lo
16:16
consideraba como una profesión o algo que se podía hacer en
16:19
serio, era simplemente algo muy mío.
16:22
Y después, cuando lo volví a ver de adulta, lo lo rescaté, dije,
16:26
Guau, ya ya yo era escritora, estaba escribiendo un artículo,
16:29
claro, y después hay otros que son, como de de las elecciones
16:34
de en Puerto Rico, la política de quién ganó las elecciones y
16:38
quién ganó mis universos, o como haciendo reportajes, eso sí, de
16:42
bien, niña. ¿Yo siento que la la escritura
16:46
era hasta cierto punto como mi salvación, verdad?
16:49
Era como. Como yo no era una niña de salir
16:52
mucho a jugar afuera, este crecía un modo un poquito este
16:57
bien estricto. Entonces la escritura era como
17:01
este escape que yo tenía, me encerraba en mi cuarto y podía
17:04
tener crear este mundo YYY tener esta voz, esta esta libertad
17:10
como quien dice dentro de ese de ese espacio.
17:13
Hola. Que no me dejaba, que no me no
17:16
me no tenía una libertad literal, pero me encontré yo
17:19
misma así dentro de esas libretas que compré en una
17:23
farmacia. Claro, y entonces siempre estuvo
17:27
en ti esta idea de estudiar literatura, o sea, como como
17:32
carrera en la universidad, pues siempre dijiste o pensabas en
17:36
algún momento en otra carrera. O pensé en otra carrera
17:39
definitivo, yo cuando yo cuando me gradué de de escuela superior
17:44
entre la Universidad de Puerto Rico, pero yo estaba trabajando
17:47
como modelos la actriz y trabajé de en eso por más de una década,
17:53
y ese era mi, mi, mi enfoque principal, así que yo este dejo
17:59
los estudios para perseguir eso me mudo a Estados Unidos, firmo
18:03
con unas agencias, allá trabajo. Esos 4 años y medio, pero en ese
18:07
en ese, en esos 4 años y medio, empiezo a explorar con la
18:11
escritura, siento que me dio una libertad de estar fuera de
18:15
Puerto Rico porque no tenía en mí las expectativas, que
18:18
probablemente me las impuse yo misma, pero en ese entonces me
18:21
sentía que habían estas expectativas de seguir modeladas
18:24
y de seguir y llegar a ser actriz y lo que sea.
18:28
Pero en mi corazón siempre estuvo la escritura.
18:30
¿Ves este? Así que cuando estoy allá en
18:32
California me siento como que más libre.
18:35
Empiezo a explorar y empiezo entonces a enviar artículos a
18:38
revistas en Puerto Rico y de allí empiezo a trabajar en una
18:42
revista allí en San Francisco de arquitectura.
18:45
Y ahí es que se me abre el mundo.
18:46
A mí cuando me rodeó de escritores y me di cuenta de que
18:49
dice Maite y todos estas, esta es mi gente.
18:53
Oye y ser actriz. ¿Te dio algo?
18:56
¿Alguna herramienta para la escritura?
18:57
O sea de alguna, en algún momento te te pones tu saco de
19:03
actriz y te ayuda a escribir algo.
19:06
Yo creo que me me el Modelaje y yo no.
19:09
¿Yo creo que será más anuncio, pero sí me siempre estás
19:13
contando una historia, verdad? En en en una sesión de fotos o
19:17
en un anuncio hay una historia y usualmente los.
19:21
¿Que están los productores de de de lo que sea que estás
19:24
haciendo, te te te dan esa historia antes y pues el
19:28
modelaje no, no, no conlleva mucha actuación, pero sí un un
19:34
emboriment, verdad? ¿111, proceso donde estás
19:38
jugando, estás haciendo un rol, verdad?
19:41
Y pues si me si me informa, me informo mucho esto de de crear
19:45
una historia. Personalizarla, pero
19:48
directamente con la escritura, pues más allá de eso, no, no, y
19:52
a mí me encantaba lo que hacía, pero no estaba, no era lo que
19:55
quería hacer de verdad y sentía que tenía más más libertad en la
19:59
en la escritura que que en el modelaje.
20:01
Hubo experiencias muy buenas y experiencias no tan buenas.
20:04
En nuestros modelaje no es fácil y el modelo actuación creo que
20:08
si hubiera hecho más actuación formal me refiero, qué sé yo,
20:13
películas o cosas así, quizás sí hubiera hubiera tenido más.
20:16
Más más esta inspiración para la escritura, pero no llegó a eso.
20:20
Este salí. Salí en papelitos bien pequeños,
20:23
en series de televisión. ¿Oye y bueno, Ahorita has
20:27
publicado cuentos, no, esta sería tu primera novela o
20:31
tienes? ¿Sería sería mi primera novela?
20:33
Sí, sí, sí, sería mi primera novela, así que es emocionante
20:36
intimerante de todo. Bueno, cuéntanos la diferencia,
20:40
aprovechando también que tienes toda la formación.
20:43
Entre el cuento y la novela, además de la longitud,
20:46
obviamente no. Sí, yo pienso que bueno, yo,
20:49
bueno, yo amo a escribir cuentos.
20:51
¿Este a veces pienso que quizás debía haber hecho una colección
20:55
de cuentos primero antes de una novela, pero yo siento que la la
20:59
condensación, sabes? Escribir una historia completa,
21:03
en pocas palabras, es bien difícil, requiere, requiere un
21:08
un destil, tienes que destilar tanto.
21:10
Igual la poesía, verdad, y escribo poesía también.
21:13
Estoy trabajando un poemario que eso ya está.
21:16
Eso sí, ya está terminado, pero creo que requiere ese ese
21:20
ejercicio de destilar y de poder capturar un mundo en en en un
21:26
container mucho más pequeño, porque tienes menos menos.
21:29
¿Modela menos páginas para trabajarlo en una novela?
21:32
Pues hasta ahora lo que mi experiencia ha sido.
21:35
Que yo la yo. La novela la VI y esto me lo
21:38
dijo una mentora para ayudarme porque yo estaba de overwan, no
21:40
sabía. Yo decía, Dios mío, como yo voy
21:42
a escribir 200, 300 páginas, cuando escribir un cuento me
21:46
toma tanto YY mi mentora lo que me dijo fue divídelo como si
21:50
fueran cuentos, son diferentes cuentos o diferentes capítulos
21:54
que están conectados, no, y así los vas trabajando uno a uno.
21:58
¿No, no, no, no lo veas todo de cantarse a la vez, verdad?
22:02
Así que sí, estoy viendo la novela de esa manera.
22:04
Obviamente tengo mucho más para jugar en la novela.
22:07
Puedo crear el mundo más detalle, con más detalle este me
22:11
puedo ir más a fondo en el desarrollo de personajes.
22:15
A mí me encanta crear el serio, me da el el espacio en donde se
22:19
dan las cosas de los mundos, así que me da una oportunidad que no
22:22
me da el cuento. En el cuento a veces me quedo
22:24
con la de desarrollar ciertas cosas.
22:27
Pero hay una mala en el cuento que te digo que que es como bien
22:31
fuerte, bien potente. Es, como mucho, condensado.
22:34
Me encanta el cuento. ¿De verdad, sí, a mí se me hace
22:37
muy difícil el cuento, no? ¿Creo que bueno, de entrada
22:41
también he leído cuentos y no entiendo nada, lo leo y ah, qué
22:45
pasó aquí? No entendí de que se trató este
22:47
cuento y entonces escribirlo, pues sí, requiere un trabajo de
22:51
síntesis muy importante, como tú dices de destilado este.
22:56
Tienes que, pues sí, quitar todo, a lo mejor no puedes
23:00
profundizar en un personaje, no puedes profundizar en una
23:03
situación. ¿O sea, creo que es complejo el
23:06
cuento no? ¿YY creo que bueno, pues sí, el
23:10
camino que todo mundo sigue es ese, no escribir el cuento,
23:13
varios cuentos y luego ya te avientas a la novela, pero
23:16
también siento que que no sé si es lo que estás diciendo, que en
23:20
la novela hay libertad porque también puedes ir en cualquier
23:23
rumbo y regresar y después? ¿Borrarlo si no funcionó y
23:28
seguir hasta que tiene la novela, no?
23:30
Y crear. Yo siento crear una vida
23:32
completa. Cuando yo leo una novela, yo la
23:34
termino transformada como que habité este mundo completo de
23:39
este escritor. Esta es como haber vivido una
23:42
vida y ese cuento no lo tiene y es una más y una cosa increíble.
23:46
Este y sí, es una responsabilidad enorme escribir
23:49
una novela. Yo siento.
23:52
No, bueno, pero me parece como muy atinado que.
23:56
Que te hayas sentado a la novela desde esta perspectiva
23:58
autobiográfica, porque creo que es más fácil.
24:02
¿Así creo que no hay que inventar tanto, no?
24:04
¿O sea porque conoces la historia, porque la viviste, la
24:07
habitaste, ya simplemente digo, simplemente entre comillas,
24:11
porque no es sencillo, pero simplemente es traducirla, pues,
24:14
a un lenguaje literario, no? Exacto, exacto.
24:18
Y yo escogí novelas autobiográficas porque
24:20
originalmente era un memoria, era una memoria.
24:23
Unas memorias, pero siendo que la afición me da muchas
24:27
herramientas para poder expandir YY también ocultar algunas
24:31
cosas, pues que no quiero decir nombres y no quiero decir
24:33
específico y no quiero que me demanden que es mentira.
24:37
¿Qué? ¿Es lo primero que van a buscar,
24:40
no? A ver si me menciona mi oye y
24:45
cuéntanos de de ese proceso creativo que estabas hablando
24:48
hace un momento. ¿Qué te dijo Tu mentora?
24:51
¿Piénsalos como cuentos pequeños y luego se unen, no?
24:54
Y entonces yo tengo esta duda. Siempre la pregunto a todas las
24:59
personas con las que platico si te vas en orden escribiendo
25:04
diciendo o K voy a empezar, no sé a los 10 años y después voy a
25:08
escribir de los 2 en el el mapa que hayas trazado de los cuentos
25:13
por escribir. Quiero saber si los escribes en
25:16
orden o en desorden. La en la novela tremenda
25:22
pregunta, yo creo que empieza en orden, porque si no yo soy un
25:28
poquito despistado, yo necesito organización.
25:30
Creo que depende mucho del escritor YY la manera en que el
25:33
cerebro funciona. Yo necesito pensar, yo necesito
25:36
hacer un outline, un bosquejo y todo para antes de escribir una
25:40
novela, un cuento. Lo siento un poquito más
25:42
orgánico y como que me puedo dejar llevar y después lo que
25:44
tengo que hacer es reducir, reducir, comenzar, comenzar.
25:47
Pero en este caso yo tengo mi mi Mira Index case contra
25:53
capítulos, los voy moviendo escenas, las pongo en el piso,
25:57
las voy moviendo para para ir para allá.
25:59
Se necesita una organización, pero mentalmente para en
26:03
cuestión de organización sí lo hago en orden, pero después es
26:06
más bien que esto lo he aprendido y lo yo.
26:08
Yo enseño también que son literarios de los enseñan a
26:10
estudiantes. Después de eso tú tienes que
26:13
buscar. Lo que funcione para la
26:15
historia, y no necesariamente va a ser en orden cronológico,
26:18
puede basarse en en otra cosa, en algo más emocional, lo que le
26:23
llaman el trula en esta línea que que está siguiendo siempre y
26:27
cuando tú te mantengas atado esa línea que une el texto completo.
26:31
¿Tú puedes jugar con con los tiempos, verdad?
26:33
Puedes jugar con las fechas y puedes ir y venir, pero tiene
26:37
que haber algo lógico y estable para que el lector no se te
26:39
pierda si vas a optar por esa, por esa versión.
26:42
Sino para para escritores más, más, más no va a legal.
26:46
Yo recomiendo también en orden cronológico, porque porque hay
26:50
tanto pasando que que pues añadirle El juego de de Li y
26:55
venir pues puede complicar la cosa bastante.
26:58
Yo por lo menos empiezo en orden y después lo lo desordeno
27:01
dependiendo de de lo que necesita la historia.
27:03
Sí creo que esa es buena estrategia, o sea, escribir en
27:05
orden y ya. ¿O sea, una cosa es cómo se
27:09
escribe y otra cosa es cómo se lee, no?
27:10
Y es cuando puedes jugar con la estructura.
27:14
Exactamente. Y entonces, cuando escribes un
27:16
cuento, no trazas el outline. ¿O sea, cómo cómo surge un
27:20
cuento en TI? ¿Cómo dices?
27:22
Creo que puedo escribir un cuento sobre esto.
27:24
Te viene el tema a. Ver eso me.
27:29
¿Interesa? Porque.
27:31
Te puedo decir de un cuento que escribí la semana pasada, la
27:34
semana pasada, hace 2 semanas YY lo envié a a esta revista y me
27:39
lo publicaron rápido y ya ya el cuento está vivo, YYY en el
27:43
mundo y fue un cuento que me que me llegó mientras estaba
27:46
durmiendo y me tuve que levantar y venir a la oficina a
27:49
escribirlo. O sea, el proceso es más caótico
27:52
y no, no se me da tanto con la novela.
27:55
Con la novela Sí he tenido momentos así.
27:58
¿Pero podré exentarme, es que era algo de principio a fin, así
28:01
de de una sentada? Pues no, no, no se me da con
28:04
verdad. Obviamente no, no voy a poder
28:05
una novela, pero ni la poesía tampoco.
28:08
¿La poesía es mucho más corto que que un cuento, pero si el
28:11
proceso es caótico, es como una inspiración, como es, como que
28:15
algo del más allá, como algo, algo, como una inspiración media
28:19
mágica es hasta ahora así con experiencia con ensayos, no?
28:25
Y con ensayos es a veces yo estoy años escribiendo un
28:28
ensayo, pero con el cuento, pues no sé.
28:30
Se ha escuchado esto de otra gente, pero es un proceso bien,
28:35
bien orgánico, bien caótico YY mágico.
28:38
¿Claro, y si y en ese sentido, por ejemplo, si alguien te si yo
28:42
te digo melissa, dame un cuento para la próxima semana porque
28:47
vamos a sacar una revista, no? ¿Y entonces cómo haces que ese
28:51
caos? Se incorpore a TI YY Escribas.
28:56
Bueno, lo que pasa es que en este caso, para que tú veas que
29:00
que que que puede ser que entonces tengas un raiders block
29:03
brutal y no y no puedas hacer nada.
29:06
Por la presión de que tengo que escribir algo, tengo que algo
29:09
aunque sea un cuento, pero yo siento que la escritura no, no,
29:12
la mayoría de las veces no es inspiración mágica.
29:15
Este es mucho, mucha práctica, mucho, mucha práctica situada la
29:20
verdad, un compromiso, una disciplina.
29:22
Tienes que sentarte, hacerlo con cualquier otro trabajo y hay
29:26
días que no te sientes inspirado y no hay tanta malla, pero pero
29:30
tienes que tienes que hacerlo y seguir para crear esa rutina y
29:33
esa, esa consistencia y se dan, se van.
29:36
Están buenas en ese proceso también, así que quizás me
29:39
pondré el sombrero de periodista, que es como que en
29:42
orden vamos a hacerlo por paso. Quizás haré un bosqueito para
29:46
ayudarme, pero si tengo momentos donde tengo ese caos que te digo
29:51
que que me parece encantador, lo disfruto muchísimo cuando es
29:55
así, caótico. Sí, claro.
29:57
¿Y creo que con la novela puede ser así, no?
30:00
A lo mejor el inicio de una novela bueno me ha pasado, o
30:03
sea. ¿Te llega ese rush de emoción y
30:08
te lanzas escribiendo, pero pues cuánto puedes escribir?
30:11
¿O sea, llega un momento en que tienes que parar y no está
30:15
terminada la novela, no? Y ahí es donde está el reto de
30:18
volverte a sentar sin esa emoción inicial que que además,
30:22
a lo mejor quizá se va perdiendo con todo las ediciones que
30:25
vienen posteriores. ¿Pero hay que seguir, no?
30:27
Y es donde viene ya el trabajo de oficio, supongo.
30:31
La revisión, la reescritura. Sí, hay veces que tienes que
30:36
dejar en inglés, le dicen killer parlines, que es que tienes que
30:39
matar estas estas páginas que escribiste, que te encantaron
30:43
porque te levantaste a medianoche y te fuiste a
30:45
escribirlas. Pero no, no va con la no va con
30:48
el resto de la novela, tienes que tienes que dejarla ahí.
30:50
Un proceso así de eliminación, de de de limpieza también.
30:54
Pero es muy bonita la la revisión.
30:56
A mí me encanta. También me encanta revisar.
30:58
Me lo disfruto mucho porque no tengo tanta presión.
31:00
No sé. Sí, no, yo también lo lo veo
31:03
así. O sea, cuando tienes poquito
31:05
tiempo, por ejemplo, no sé 1 hora o algo así.
31:08
¿Bueno, pues Ponte a revisar y es más fácil ir quitando y
31:11
limpiando, no? Das algún servicio también de de
31:15
revisión de Mentoría tú a. ¿Escritores?
31:18
Pues yo a través de de un centro literario en Colorado, si si
31:23
hago mentoría, pero es a través de ellos.
31:25
Ellos tienen diferentes programas de para escritores y
31:30
pues sí, estoy en el listado de mentores y a veces me llegan
31:33
estudiantes que quieren trabajar conmigo y hago eso.
31:35
Yo doy clase de creación literaria con ellos, más bien
31:38
memoria, ensayos. Este semestre como tal, ahora
31:42
mismo no estoy dando clases porque estoy enfocándome en
31:45
terminar este comunario, o sea el publicar el problemario y
31:48
terminar esta novela y la y la enseñanza.
31:50
Me me toma mucha energía porque me encanta ayudar a mis
31:54
estudiantes y me lo vivo y quiero que se publiquen y me
31:57
hago una inversión bien grande. Entonces, como yo me conozco,
32:00
dije, pues déjame tomar un un espacio para enfocarme en en lo
32:04
mío, porque tengo que yo también publicar.
32:07
Pero sí, sí, me encanta ser mentora, me encanta ayudar a
32:10
estudiantes. ¿Y pero me refiero, si alguien
32:12
le interesa, te puede buscar en tus redes a recibir una?
32:16
¿Bueno, pues sí, ahora mismo ahora mismo no, pero este quizá
32:20
es el año que viene, el 2026? Pues sí que sí lo he hecho.
32:24
Este me pueden contactar a través de mi página, pero ahora
32:27
mismo pues estoy, estoy en. En tu proceso.
32:30
Diluvio de palabras, sí. ¿Y qué?
32:34
¿Cuáles son los temas que te interesan en tus cuentos?
32:37
Por ejemplo, sí hay como una serie de temas específico o de
32:42
todo. Bueno, ahora mismo este los
32:46
últimos cuentos que he publicado.
32:47
Vi la novela porque un cuento que publiqué hace poco, que que
32:50
fue en inglés, que se llama The Glory Socks, la la, las medias
32:55
sangrientas. Este es es un capítulo de la
32:59
novela, pero lo publiqué ayer como cuento.
33:02
Y pues todo está basado más en mi infancia y mi adolescencia.
33:05
Ahora mismo yo siento que tengo que que cumplir con ese tiempo y
33:09
esa época, sacar eso como es, como un despojo.
33:14
Y después me voy a ir a mover a otro, a otro, a otras épocas.
33:19
Pero si infancia en un barrio marcado por la violencia, ese es
33:24
como que el centro, la el universo en el que estoy
33:28
escribiendo. Hay mucha tensión entre entre.
33:32
¿La fe y el deseo, especialmente en ese cuento que trata sobre
33:37
este esta niña que se enamora de de de un gatillero lo que le
33:41
llaman en Puerto Rico, un bichote que es una persona que
33:44
que está en el bajo mundo, verdad?
33:47
Sí, un. Sicario, no algo así.
33:49
Algo así, algo así que venden drogas, pero también si.
33:53
Pero esta niña también vive en un lugar que es al bien
33:56
religioso, bien bien estricto, o sea, están estos 2 mundos del
34:00
lado opuesto, y ella quiere pertenecer a ese mundo de
34:03
afuera, aunque sea a este mundo, este bajo mundo, porque siente
34:07
que tiene más libertad que ella. ¿Ah, ya se enamora de este
34:10
muchacho de verdad, pero sí creo que todos los cuentos tocan esa
34:15
ternura en medio del peligro, esa escritura, este como forma
34:20
de recordar lo que se le iba a decir, lo que es es ficción, lo
34:26
que se les prohibió, lo que se nos prohíbe es este sentir
34:30
verdad? En la niñez y en la adolescencia
34:32
hay una época de cambio cuando estás cambiando de niño a
34:35
adolescente. ¿Es una época, verdad?
34:38
¿Bien bien fuerte, de muchos cambios y pues se están dando
34:42
todas estas cosas, mientras que el entorno de este personaje es
34:46
bien este, o sea, no hay estabilidad, verdad?
34:50
Interior y exterior. Si nosotros los los puntos que
34:53
toco es quiero. ¿Quiero explorar como en ese
34:57
cuento en específico es cómo explorar la posibilidad de amar
34:59
a alguien que que te han dicho que no se lo merece, verdad?
35:02
Porque es de la calle, es un gatillero o lo que sea un
35:06
sicario. ¿Pero sobre todo, qué significa
35:09
recordar cuando cuando todo a tu alrededor te está exigiendo que
35:12
olvides? Y yo creo que es algo que yo es
35:15
una razón bien grande detrás de porque yo escribo este terror
35:18
que yo tengo de olvidar. Siento que tengo que recuperar,
35:21
capturar, guardar lo mejor posible las cosas, las
35:25
historias. Porque sino no, no, no sé si
35:28
existo. Sí, exacto, creo que.
35:33
Sí, creo que hay algo de eso, no también estas historias que que
35:37
no queremos dejar atrás por un lado, y también que escribir
35:44
esto también es una forma de darle sentido, no a a ese pasado
35:47
que vivimos estas, aunque dígase o sea, como dices, de ficción.
35:51
Pero pues las tensiones sí existieron.
35:53
Entonces creo que a través de la escritura volvemos a los mismos
35:56
temas como buscando darle sentidos.
35:59
A veces estamos atrapados en en esos.
36:02
Pues sí, en esos contextos, en esas formas de ver el mundo.
36:06
No. ¿Oye y bueno, a tus estudiantes
36:11
escritores noveles, qué consejos les das generalmente cuando o o
36:16
qué consejo te diste a ti misma para decir ya basta del cuento?
36:19
Vamos a escribir ahora novela. Siempre he querido escribir un
36:25
un libro, o sea, hay algo romántico, hay algo poderoso de
36:30
de tus palabras y una historia que trabajaste en con una
36:35
física. Y este libro tiene casi 100
36:36
años, pero el que tengo en misma y pues no sé, yo pienso que la
36:41
fisicalidad de de de algo me llama mucho la atención, pero
36:45
más allá de eso, poder, como te dije, crear un mundo y una vida
36:49
completa y por eso siento que es una responsabilidad tan grande.
36:53
Y me me pongo mucha presión en ese sentido, porque sí quiero
36:57
que el lector habite este mundo y esta vida y termine termine la
37:00
novela sintiendo que que vivió una vida para un para un
37:05
escritor nuevo, lanzarse a escribir una novela bien
37:08
intimidante. Lo digo porque esta es mi una
37:10
novela y lo siento que siento este emaingurena para escribir
37:16
una novela. ¿Tengo lo suficiente para
37:18
escribir una novela? Pero yo siento que sí, que si ya
37:21
has escrito cuentos, ya has escrito ensayos, ya ya ya has
37:25
creado mundos en en un formato más pequeño.
37:28
¿Es lo lo, lo que te dije que me dijo Mi Mentora es simplemente
37:32
eso repetidas veces con un hilo unificador y mientras te
37:37
mantengas en esa línea, es posible escribir una novela?
37:40
¿Lo puedes, lo puedes lograr tú? Tú escribiste en una que tú
37:44
sabes más de esto, pero yo pienso que orden, organización.
37:49
Un paso a la vez todo eso que es que que que es cierto en la
37:52
vida, es cierto en la escritura. ¿Sí, paciencia, creo que de
37:56
pronto nos urge la publicación y entonces quieres terminar y a lo
38:01
mejor ese esa prisa es lo que te puede llevar a a desencantarte,
38:06
no, pero pues ya sucederá YY paciencia para escribir no?
38:10
¿Y cómo cómo escribir un cuento? ¿O sea, cómo puedes enseñarle a
38:15
alguien a escribir un cuento? Cómo puedes alguien que.
38:18
Este bueno, yo quiero escribir, pero no sé ni por donde empezar,
38:20
pues a lo mejor le podemos decir empieza por un cuento, pero
38:25
también es así como que ah, pues escríbelo y ya tampoco es como
38:28
un gran Consejo, no, no sé que podrías como decirle a alguien
38:31
que escribir un cuento. ¿Yo siento que un cuento como es
38:34
algo como tú dijiste que que donde donde el uso de la
38:38
síntesis tienes que tienes que condensar, verdad?
38:42
Así que no tienes los mismos, los mismos ingredientes que una
38:46
novela donde te puedes dar el lujo.
38:48
De empezar dando todo estos detalles y todo este entorno,
38:51
todo este contexto. Es más bien saber jugar con con
38:56
imágenes, símbolos que te puedan decir mucho en bien, poquitas
39:00
palabras. ¿Y es que viene el trabajo duro,
39:02
verdad? De de condensar y de encontrar
39:05
eso y de y de ir acortando, cortando, cortando, por ejemplo,
39:09
comenzar en en una imagen de de. ¿Una fiesta, verdad?
39:16
Tienes tienes este, la, las botellas de licor YY el confeti
39:21
y todo eso, describir esa imagen.
39:24
Ya en pocas palabras ya tú estás diciendo que hay hubo una fiesta
39:27
y pasó algo sin tener que ir en detalles.
39:29
Me sigue. Eso es como crear estas escenas
39:31
y cuando tratas de personas el diálogo creo que es bien
39:34
importante en el cuento porque puedes trabajar ese, ese, ese
39:39
destilar. Con el diálogo bien bien
39:42
trabajado, donde puedes decir mucho con bien poco y así puedes
39:46
acelerar la historia y en realidad en inglés.
39:50
¿Yo le digo que ground the reader como que darle darle base
39:54
al al cómo tú lo dirías en España?
39:56
Darle los. Pies en la Tierra o que le des
39:59
este si grande reader es aterrizar o no sé no.
40:02
Aterrizar sí que te sientas hasta darles raíces al al
40:05
lector. Para que se sienta ubicado lo lo
40:09
más rápido posible en la historia.
40:11
Porque yo pienso que a lo mejor por eso muchos estudiantes le da
40:13
trabajo el cuento, porque sienten que tienen que que crear
40:16
todo este contexto y todo este plano para entonces entrar de
40:20
lleno en la historia y se trata de poder entrar lo más rápido
40:23
posible. Y creo que esa es una buena
40:27
manera. ¿Entonces el cuento?
40:30
El cuento tiene que decir mucho en poco tiempo, pero no tiene
40:33
que decirlo todo. Así que tú puedes escoger un
40:36
mensaje en específico, 111 meta en específico y trabajarla.
40:42
Eso aquí viene otro otro otro punto de descuidad, que es que
40:45
tienes que escoger ese tema. No puedes tratar de de tocar 40
40:48
temas, un cuento, puedes escoger 1212 mensajes importantes y
40:53
entonces rodearlos de la historia, de hablar del plot, de
40:56
todo lo que está pasando, de la acción y todo eso.
40:59
Pero si yo pienso que tener tener claro a dónde vas.
41:04
Y tener claro que tienes que ubicar al lector en la historia
41:07
lo más rápido que puedas y subir la tensión este no, no lo más
41:14
rápido que puedas, pero lo suficiente para para que te dé
41:17
tiempo de llegar a ese desenlace.
41:20
Y pues el final creo que es súper importante.
41:22
Me encantan los finales, los cuentos que me dejan, así como
41:25
en choques. Y los datos hacen en mi
41:27
escritura el dato de los Twist. A mí me encanta los cuentos de
41:30
Julio de Cortázar y ahora mismo estoy releyendo todos los fuegos
41:34
del fuego. Porque sí, me encantan esos
41:37
tweets que él tiene al final y pero la soy yo.
41:39
¿Claro, sí, creo que a través del diálogo te puedes ayudar
41:43
mucho, no? Como decías en este ejemplo de
41:45
la fiesta del personaje, puede decir.
41:49
¿A qué hora se acabó la fiesta o hasta qué horas estuvieron?
41:52
¿No, tampoco sea tan evidente, pero y ahí ya sabes que hubo
41:55
algo con lo que decías de las botellas y todo, no?
41:59
Sí, claro, una imagen que te deja saber mucho más con una
42:03
oración. ¿Y estás trabajando tus
42:06
capítulos de esa manera? O sea, sí podrían funcionar como
42:09
cuentos independientes. Terminas así con un sí.
42:14
Yo siento que sí en en, pero. Como te dije, tengo que
42:18
trabajar, o sea, yo lo estoy escribiendo corrido, no lo estoy
42:20
escribiendo como cuentos como tal de que, como te digo, estoy
42:24
pensando en la historia. Está todo conectado, pero cada
42:27
capítulo sí, sí podría vivir en el mundo exterior,
42:32
independientemente si le hago unos ajustes.
42:35
Igualmente el cuento de de Glory SOS que te mencioné de las de
42:40
las medias sangrientas. Originalmente se escribió como
42:43
un cuento y yo lo modifiqué para que para que.
42:46
Quisiera existir en la novela, porque es que en verdad esa es
42:49
el el anpla de la novela, ese cuento, o sea, los demás
42:52
cuentos, se se se alimentan de esa historia como tal.
42:56
Eso sí, no sé, es un proceso, es un proceso raro.
42:59
Yo creo que cada escritor encuentra como que su propia
43:01
fórmula y su propia receta en el camino, pero sí te puedo decir
43:06
que que ese esa, ese consejo de mi mentora, me fue lo que me me
43:11
hizo atreverme a escribir la novela porque lo encontraba
43:13
sumamente. O sea, le tenía terror al
43:17
proceso porque sentía que eran, que eran tantas páginas como yo
43:21
voy a conectar todas estas historias, pero me fijo en
43:24
novelas las o sea, las las, las, las estudios YY muchas están
43:29
divididas, así como en estos capítulos, a veces hasta bien
43:31
cortitos, que son historias que pueden vivir afuera, que tienen
43:34
como un principio, un tipo de final.
43:37
Y yo siento que. Que eso es bien interesante a la
43:40
hora de leer, porque cada capítulo entonces es como
43:42
emocionante y tiene un final. Tenemos unas tipo de
43:45
satisfacción a tener que esperar cientos de páginas, o sea,
43:49
muchas páginas, para poder tener sí, es como es, como un una
43:54
satisfacción en algún momento. Mientras que si lo haces de esa
43:57
manera, con capítulos cortos que pueden que que tienen su propio
44:01
mundo y su propia su propio final, como quien dice, pues la
44:05
lectura es como mucho más entretenida, te mantiene más,
44:08
más, más activo. Sí ayuda como que a seguir
44:11
adelante, no como lector, pues. Exacto.
44:15
¿Recomiéndanos algún libro o 2 o 3 o película Este en general que
44:22
te hayan gustado mucho, bueno, ya mencionaste ahorita?
44:25
Un cuento de Cortázar, si quieres, podemos irnos por ahí
44:29
un cuento recomiéndanos aparte de los tuyos, obviamente, y
44:32
luego una novela. O K del de Cortázar, te voy a
44:37
decir mi cuento favorito Este que ahora se me escapa el
44:40
título, pero lo tengo aquí. La isla al mediodía me encanta
44:44
la isla al mediodía tiene un final que yo lo leo y lo releo y
44:47
lo releo para poderle detectar qué es lo que está haciendo en
44:51
ese final, porque es increíble, pero no quiero spoiler.
44:54
Pero se llama la isla. La isla a mediodía es un cuento
44:57
fantástico, fantástico. Te quiero recomendar, una
45:00
escritora puertorrigueña que se llama yari mar.
45:02
Majero Rodríguez tiene una novela que se llama los secretos
45:05
de la torre y es bien interesante, misteriosa.
45:09
Es de unos jóvenes en la Universidad de Puerto Rico y una
45:12
torre mágica como quien dice. Y me encanta porque es como un
45:19
juego este donde se revelan secretos.
45:22
Hay un profesor que se está encargado de del Grupo de los
45:25
Difíciles, es un es una nueva encantadora y conozco a la
45:29
escritora personalmente y es magnífica.
45:31
¿Qué otro te puedo recomendar? Es que yo tengo aquí siempre, yo
45:34
tengo al lado de mi escritorio, de mi laptop, tengo 111 Stack de
45:39
libros que yo consulto para inspiración este.
45:43
Bueno, los que no conocen a Ana Rosario Ferrer.
45:46
Que Rosario Ferrer era superfamosa.
45:47
Pero para aquellos que no la conozcan, la muñeca menor para
45:50
mí es increíble. Yo escribí un libro académico
45:53
sobre sobre este la obra temprana de Ferrer y ese yo creo
45:57
que creo que es uno de los mejores ejemplos de la obra de
45:59
ella. También dio una clase sobre la
46:01
obra de Rosario Ferrer. Y el que se atreva antes que
46:05
anochezca, de reinaldo arenas. Y digo que el que se atreva
46:08
porque es una lectura bien potente, bien fuerte, una una
46:11
memoria. Este, el último libro que él
46:13
escribió antes de morir, es bien cruda, bien fuerte de sus años
46:18
en Cuba y cuando se fue de Cuba a Estados Unidos.
46:22
Después le da sida y es una historia bien fuerte.
46:25
Pero la escritura es increíble y es una memoria, es una ficción,
46:29
es una. Memoria.
46:31
¿Tienes publicaciones académicas porque mencionaste, Ahorita un
46:34
libro no tienes más? Sí, sí, tengo la la narrativa
46:37
activista de Rosario Ferrer, que es sobre la la literatura, la
46:42
escritura temprana de ella. Estoy hablando de de las los
46:45
primeros libros que haya publicó que que tenían.
46:48
¿Ella venía de una familia bien poderosa en Puerto Rico, su papá
46:51
era Gobernador de Puerto Rico y eran de proestadidad verdad que
46:56
quieren que Puerto Rico sea las partes de Estados Unidos o
46:59
Estado? Y ella, en su literatura
47:01
temprana, escribe desde el lado opuesto de la Independencia para
47:05
Puerto Rico. Y lo encuentro bien interesante
47:08
de la por las presiones que ella tenía, una una escritora bien
47:11
privilegiada, que en ese entonces optó por irse
47:13
encontrada de la de las creencias políticas de su
47:16
familia. Así que la recomiendo mucho.
47:18
Además de eso, lo que tengo son artículos académicos.
47:22
No tengo otro libro. Ahora mismo estoy trabajando en
47:24
mi doctorado, algo que se va a convertir en un libro que es
47:28
sobre. Construcción y conservación de
47:30
la memoria cultural en la literatura del Caribe.
47:32
Y ahí estoy estudiando diferentes escritoras del
47:34
Caribe, de de de las Islas Vírgenes de Puerto Rico.
47:39
Sí, estoy en el proceso, hombre, eso no súper bien y te ha
47:43
costado pasar de lo. Académico, a lo a la ficción, al
47:46
ensayo, a la poesía. O sea, todos los todo el
47:49
abanico. Todo se alimenta, todo se
47:51
alimenta. Ahora mismo estoy cogiendo.
47:53
Una clase de poesía de lírica que es.
47:55
Bien técnico, ahora mismo estamos estudiando la metonimia,
47:59
la diferencia entre metonimia y metáfora, y estamos todos
48:02
dándonos así contra la pared, porque cuando te crees que ya
48:05
entendiste, te te dan un crushbo y se te fue todo.
48:09
Tú sabes y tienes que volver a a tratar de entender la cosa, pero
48:13
sí siento que hay una retroalimentación, siento que
48:15
que que aprendo mucho y aplico mucho ahora mismo con esa clase
48:18
y escribiendo el poemario sí, se me está alimentando todo de lo
48:21
que estudio. ¿Son diferentes sombreros?
48:23
Yo te diría, pero yo siempre he trabajado esa manera de
48:26
periodismo a lo creativo, a esto.
48:29
Todo está conectado porque todo es escritura, todo es creación,
48:32
todo es contar historias de diferentes con diferentes
48:35
herramientas. Y me encanta todo en verdad, lo
48:38
académico y la crítica. La encuentro más pesada porque
48:43
por naturaleza soy escritora y siempre que cojo una empiezo una
48:46
clase doctoral. Le digo mis profesores, yo soy
48:49
escritora, así que me perdonan si empiezo a hablar de creación
48:52
literaria. Cuando se supone que está
48:53
hablando de crítica, dices que a veces se me ahí.
48:56
Tengo un poquito de de lío, pero estoy mejorando.
48:59
¿Creo que que que me va me va bien, no?
49:01
Pues excelente. ¿Melissa, pues ya por último, si
49:06
nos quieres decir dónde pueden encontrarte tu página web, dónde
49:10
pueden leer tus cuentos tus redes?
49:13
Sí en mi página. Mi página es melissaalvarado.
49:16
¿om y en las redes estoy más en Instagram Melissa Caribe y en
49:22
Bluesky Melissa Writing porque ya me voy a salir de ex pero
49:26
melissa writing en inglés? Pues muy bien.
49:29
Melissa pues me da mucho gusto. Haber platicado contigo, haberte
49:32
conocido. Te felicito por todo el abanico
49:36
de herramientas de escritura que tienes a la mano de lo académico
49:41
de la poesía. Es así un mundo opuesto para mí
49:44
se me hace no, pero pero bueno, pues como lo has nos has
49:49
platicado, lo haces muy bien y te deseo.
49:51
Yo creo que vas a tener todo el éxito en tu novela, así que te
49:54
aprovecho para decirte que que no tengas miedo nomás es cosa de
49:57
aventarse y ya YY yo creo que vas a tener mucho éxito y te
50:01
deseo. Este pues que logres lo que
50:05
quieres lograr con esta novela. Ay muchas gracias.
50:08
Lo lo aprecio un. Montón y gracias por la
50:10
oportunidad de hablar contigo. Tremenda entrevista me encanta.
50:16
Gracias por. Escuchar este episodio del arte
50:18
de. Contar historias si quieres
50:20
compartir tu experiencia, tu proceso de creación o tu forma
50:24
particular para contar historias, no dudes en
50:26
Contactarme a través de leonrico.com o mandando un
50:30
mensaje a la cuenta de Instagram.
50:32
León Rico bajo, escritor hasta la próxima.