Latest / BOUGIES / J.D SALINGER - L'attrape-coeurs

Transcript

J.D SALINGER - L'attrape-coeurs · BOUGIES

• 0:29
  Quand j'ai été prête à partir,
• 0:30
  avec mes Ausha et tout,
• 0:33
  je me suis arrêtée un petit moment près de l'escalier et j'ai jeté un dernier regard sur le couloir.
• 0:40
  J'avais les larmes aux yeux,
• 0:42
  je sais pas pourquoi.
• 0:45
  J'ai mis ma casquette sur ma tête et tourné la visière vers l'arrière,
• 0:48
  comme j'aime,
• 0:49
  et alors j'ai gueulé aussi fort que j'ai pu.
• 0:53
  Dormez bien,
• 0:54
  espèce de crétin !
• 0:58
  Et puis je suis partie.
• 1:00
  J'ai eu de la chance,
• 1:01
  quand je suis arrivée à la gare,
• 1:02
  j'ai attendu le train pas plus de dix minutes.
• 1:05
  D'habitude,
• 1:05
  j'aime bien prendre le train.
• 1:06
  La nuit en particulier.
• 1:09
  Avec la lumière allumée et les vitres tellement noires.
• 1:12
  Et puis le type qui circule dans le couloir en vendant du café,
• 1:15
  des sandwiches et des magazines.
• 1:18
  Mais cette fois,
• 1:19
  c'était différent.
• 1:21
  Ça me disait vraiment pas grand-chose.
• 1:24
  Je suis restée assise.
• 1:26
  Sans rien faire.
• 1:33
  Et voilà qu'à Trenton,
• 1:34
  il y a une dame qui est montée et qui s'est assise auprès de moi.
• 1:38
  Pratiquement,
• 1:38
  le wagon était vide,
• 1:39
  because ça commençait à être tard et tout,
• 1:41
  mais elle s'est assise auprès de moi,
• 1:43
  plutôt que sur une banquette vide,
• 1:45
  parce que j'étais sur la banquette près du couloir et qu'elle avait un gros sac.
• 1:49
  Les femmes,
• 1:50
  ça me tue.
• 1:51
  Sincèrement.
• 1:53
  Je veux pas dire que je suis un obsédé sexuel.
• 1:55
  Oh non.
• 1:57
  Quoique ça m'intéresse,
• 1:57
  le sexe,
• 1:58
  mais...
• 1:59
  Les femmes,
• 2:00
  je les aime bien,
• 2:01
  voilà tout.
• 2:03
  Elle laisse toujours leur foutu sac en plein milieu du couloir.
• 2:07
  Bon,
• 2:08
  on était assis,
• 2:09
  là,
• 2:09
  et brusquement,
• 2:10
  elle me dit
• 2:12
  Excusez-moi, mais n'est-ce pas un autocollant de Pensée Prep ?
• 2:16
  Elle regardait mes valises dans le filet à bagages.
• 2:19
  J'ai dit
• 2:19
  Exact
• 2:21
  Elle a dit
• 2:23
  Vous êtes à Pensée ?
• 2:25
  Elle avait une voix agréable,
• 2:27
  ou plus précisément,
• 2:28
  comme une agréable voix de téléphone.
• 2:30
  Elle aurait dû transporter un téléphone avec elle.
• 2:33
  J'ai dit Oui,
• 2:36
  c'est merveilleux peut-être que vous connaissez mon fils,
• 2:39
  Ernest Moreau.
• 2:40
  Il est à Pensée.
• 2:43
  Oui,
• 2:43
  bien sûr,
• 2:43
  on est dans la même classe.
• 2:46
  Son fils était sans aucun doute le plus sale con qui soit jamais allé à Pensée dans toute l'histoire pourrie de ce collège.
• 2:53
  Son fils,
• 2:54
  quand il venait de prendre sa douche,
• 2:56
  il arrêtait pas de faire claquer sa vieille serviette mouillée sur le cul des gars qu'il rencontrait dans le couloir.
• 3:01
  Voilà le genre de mec que c'était.
• 3:04
  Mon mari et moi,
• 3:04
  nous ne sommes pas sans inquiétude au sujet d'Ernest.
• 3:07
  Nous avons l'impression qu'il n'est pas très sociable.
• 3:11
  Pas sociable ?
• 3:12
  Comment ça ?
• 3:13
  Eh bien,
• 3:14
  c'est un garçon très sensible.
• 3:17
  Il a toujours eu du mal à se faire des amis.
• 3:19
  Peut-être prend-il les choses trop au sérieux pour son âge.
• 3:24
  Sensible ?
• 3:25
  Ça m'a tué.
• 3:27
  Ce type,
• 3:28
  moro,
• 3:28
  il est à peu près aussi sensible qu'une lunette de WC.
• 3:32
  Je l'ai bien regardée,
• 3:35
  elle n'avait pas l'air d'une andouille.
• 3:38
  Elle avait l'air d'une personne très capable de se faire une idée claire du genre de petit con qu'elle a pour fils.
• 3:44
  On ne peut jamais dire avec les mères,
• 3:45
  elles sont toutes légèrement phéliques.
• 3:49
  En tout cas,
• 3:50
  celle-là me plaisait.
• 3:51
  La mère du gars moro.
• 3:53
  Elle était très chouette.
• 3:54
  Je lui ai demandé
• 3:55
  Puis-je vous offrir une cigarette ?
• 3:58
  Elle a accepté la cigarette et je lui ai donné du feu.
• 4:02
  Elle s'y prenait bien.
• 4:05
  Elle aspirait la fumée et tout,
• 4:07
  mais elle l'avalait pas à toute pompe,
• 4:08
  comme le font la plupart des femmes de son âge.
• 4:12
  Elle avait du charme.
• 4:14
  Elle avait aussi beaucoup de sex-appeal,
• 4:16
  si vous voulez savoir.
• 4:19
  Elle me regardait d'un air bizarre.
• 4:23
  Elle a dit tout d'un coup,
• 4:27
  Je me trompe peut-être,
• 4:28
  mais j'ai l'impression que vous saignez du nez.
• 4:33
  J'ai Ausha tête et sorti mon mouchoir.
• 4:39
  La première chose que j'ai faite en débarquant à Penn Station,
• 4:41
  ça a été d'entrer dans une cabine téléphonique.
• 4:44
  J'avais envie de donner un coup de bigot à quelqu'un.
• 4:47
  J'ai laissé mes bagages dehors,
• 4:48
  en m'arrangeant pour pouvoir les surveiller,
• 4:52
  mais à peine j'étais à l'intérieur,
• 4:53
  je me suis demandé qui je pourrais bien appeler.
• 4:58
  Alors...
• 5:00
  Pour finir,
• 5:00
  j'ai appelé personne.
• 5:03
  Au bout de 20 minutes,
• 5:04
  au moins,
• 5:05
  je suis ressortie de la cabine.
• 5:07
  J'ai repris mes valises et j'ai marché vers ce tunnel où sont les taxis.
• 5:11
  Et j'en ai pris un.
• 5:24
  L'attrape-cœur,
• 5:25
  Salinger.
• 5:29
  Jérôme David Salinger,
• 5:31
  enfant à la scolarité dite médiocre,
• 5:34
  écrivait à la lumière de sa lampe torche sous la couette de son pensionnat en Pennsylvanie.
• 5:39
  C'est là-bas qu'il puisa l'inspiration pour son incontournable chef-d'œuvre dont vous venez d'entendre un extrait.
• 5:45
  Vivant le reste de son existence tel un hibou,
• 5:48
  seul,
• 5:48
  sur sa branche,
• 5:49
  dans sa maison de New Hampshire,
• 5:51
  reclus,
• 5:52
  Salinger ne considéra pas la soudaine notoriété de l'attrape-cœur comme un don du ciel.
• 5:57
  mais plutôt comme un supplice social qu'il décida de fuir pour le reste de sa vie.
• 6:01
  Écrivain mystérieux,
• 6:03
  prenant sa plume à la lumière de sa bougie solitaire,
• 6:07
  Salinger entretint le mythe,
• 6:09
  en déclarant un jour avoir achevé un livre romantique se déroulant durant la Seconde Guerre mondiale,
• 6:14
  sans que rien ne fût jamais publié.
• 6:17
  De quoi laisser ses lecteurs dans un suspense permanent.
• 6:21
  Seules ses œuvres,
• 6:22
  ainsi que les rares écrits personnels publiés,
• 6:24
  nous en apprennent un petit peu plus sur lui.
• 6:27
  Ici,
• 6:27
  chez Bougie,
• 6:28
  nous vous recommandons de lire Franny et Zoe,
• 6:31
  le récit d'une sœur et d'un frère à la frontière de l'âge adulte,
• 6:34
  des questions sans réponse plein la caboche.
• 6:37
  La quête de sens adolescent et de liberté fut indéniablement le nerf de la plume de Salinger.
• 6:43
  Si ces thèmes sont les vôtres,
• 6:44
  vous êtes au bon endroit.
• 6:46
  Jérôme,
• 6:48
  joyeux anniversaire !