Latest / ConApuntes / EP 10 Margarita Ariza y la curaduría en Cali
Transcript
- 0:00Speaker 2: Juan Carlos Prado Caicedo que abrimos para reconocer a quienes dinamizan,
- 0:20Speaker 2: imaginan y transforman la vida artística y cultural de Cali
- 0:24Speaker 2: y la región. Hoy tengo el gusto de estar acompañado
- 0:27Speaker 2: con Paola Cano Molina, directora de la Especialización en Artes
- 0:31Speaker 2: y la Cultura y líder del Observatorio Conapuntes. Y nos
- 0:34Speaker 2: acompaña también nuestra invitada muy especial de hoy, Margarita Ariza,
- 0:38Speaker 2: gestora cultural, investigadora y curadora del Centro Cultural Colomboamericano, una
- 0:44Speaker 2: institución que ha sido referente para el arte contemporáneo de
- 0:48Speaker 2: la ciudad y que bajo su liderazgo curatorial, Continúa abriendo
- 0:53Speaker 2: espacios para la creación, la reflexión y la circulación artística.
- 0:58Speaker 2: Paola y Margarita, bienvenidas a este espacio.
- 1:01Speaker 4: Muchas gracias.
- 1:02Speaker 3: Muy bien, gracias Juan Carlos. Un saludo muy especial a
- 1:06Speaker 3: nuestra audiencia y por supuesto a Margarita que nos regala
- 1:10Speaker 3: este espacio para conversar. Es un placer poder tenerte aquí
- 1:14Speaker 3: y empezar, pues sobre todo quiero empezar explorando un poco
- 1:18Speaker 3: tu trayectoria personal, tu camino en el campo cultural y
- 1:22Speaker 3: este recorrido que has tenido te llevaron al cargo, al
- 1:27Speaker 3: rol que tienes en este momento como curadora del Centro
- 1:30Speaker 3: Cultural Colomboamericano. Entonces, Margarita, contanos brevemente tu trayectoria y los
- 1:36Speaker 3: hitos que han marcado esa trayectoria en el campo cultural
- 1:40Speaker 3: y artístico de
- 1:41Speaker 4: Cali. Bueno, muchísimas gracias, Paola Juan Carlos. Bueno, sobre el
- 1:45Speaker 4: Colombo Americano, quiero aclarar que el director cultural es nuestro
- 1:48Speaker 4: queridísimo Michael Cadena, que además este año cumple 20 años al
- 1:53Speaker 4: frente de la gestión cultural, de sostener esa empresa cultural
- 1:56Speaker 4: que es el Centro Colombo Americano, y de hacer visible
- 1:59Speaker 4: la cultura y el arte en todas sus manifestaciones. Lo
- 2:03Speaker 4: que yo he hecho en el Centro Cultural Colomboamericano desde
- 2:06Speaker 4: hace un tiempo, pues es hacer proyectos curatoriales específicos, que
- 2:10Speaker 4: en este año ha sido, digamos, maravilloso porque tenemos abierta
- 2:13Speaker 4: la exposición Un cuerpo vivo, volumen 2, la naturaleza que somos,
- 2:18Speaker 4: y pues esto realmente es un hito, porque lo que
- 2:21Speaker 4: estamos haciendo es la primera vez que se saca la
- 2:24Speaker 4: colección de obras del Colombo americano a sala. Es una
- 2:27Speaker 4: investigación sobre esa colección, que es un acervo patrimonial muy importante,
- 2:32Speaker 4: y todo eso comenzó el año pasado, porque el Ministerio, perdón,
- 2:36Speaker 4: el Museo Nacional, que está adscrito al Ministerio de Cultura,
- 2:39Speaker 4: tiene este año la exposición Bicentenaria, del Museo Nacional. Inspirar, conmover,
- 2:46Speaker 4: se llama la exposición y es una manera como de
- 2:48Speaker 4: convocar la escritura de otras historias del arte y lo
- 2:52Speaker 4: que hacen es convocar a todos los lugares que tienen
- 2:54Speaker 4: el sistema museal del país para que se hagan parte
- 2:57Speaker 4: de esa exposición eligiendo una obra emblemática. Entonces Michael, que
- 3:03Speaker 4: siempre había querido trabajar Sobre la colección, me dice, y
- 3:06Speaker 4: entonces nos arriesgamos y entramos en la colección por primera vez,
- 3:10Speaker 4: y eso era una decisión tremenda, porque imagínate escoger una
- 3:14Speaker 4: obra emblemática de una institución que cumple siete décadas de
- 3:18Speaker 4: estar moviendo... el arte y la cultura en todas sus
- 3:21Speaker 4: disciplinas y elegir una sola obra que sea la emblemática
- 3:24Speaker 4: de esa colección. Y cuando vimos todo lo que había
- 3:28Speaker 4: dentro de la colección, eran muchísimas obras, pero en particular
- 3:32Speaker 4: a mí me llamó la atención una, que es la
- 3:34Speaker 4: obra Sin Título o Buscando una Identidad de la maestra
- 3:39Speaker 4: Victoria Garnica de Bromet, quien fue a su vez decana
- 3:42Speaker 4: de Bellas Artes por ocho años y cuyo nombre no
- 3:46Speaker 4: figura en los libros de la historia del arte que
- 3:49Speaker 4: se han hecho. No existe, digamos, su nombre como artista.
- 3:53Speaker 4: Hay una referencia justamente en uno de los libros que
- 3:56Speaker 4: se creó sobre José Horacio Martínez de la colección del
- 3:59Speaker 4: Ministerio de Cultura, pero allí, digamos, ella figura como una administradora, ¿no?
- 4:04Speaker 4: Y me parece lindo esta referencia cuando pensamos en la
- 4:07Speaker 4: gestión cultural, en los artistas, Siendo ella la artista que es,
- 4:12Speaker 4: ella fue estudiante del maestro Luis Kamnitzer en la Escuela
- 4:15Speaker 4: de Badotau en Italia, ella fue estudiante a su vez
- 4:18Speaker 4: de Bellas Artes, pero ella además es la persona con
- 4:23Speaker 4: la que el grabado se expandió de una manera impresionante.
- 4:27Speaker 4: no solamente localmente, sino nacionalmente. La obra que conocemos en
- 4:31Speaker 4: grabado de muchos artistas muy consolidados y famosos, como incluso
- 4:35Speaker 4: Óscar Muñoz, fue de la mano de Victoria Garnica de Bromet,
- 4:39Speaker 4: quien a su vez fue profesora de grabado de muchas generaciones.
- 4:43Speaker 4: Entonces yo encontré una obra de ella en la colección
- 4:48Speaker 4: del año 1981, del mismo momento en que María Belia Marmolejo
- 4:52Speaker 4: estaba siendo como pionera del performance artístico esas primeras acciones
- 4:58Speaker 4: tan significativas en un momento histórico o el mismo momento
- 5:02Speaker 4: en que Alicia Barney en el año 81 estaba trabajando con
- 5:05Speaker 4: materiales no convencionales, los problemas ambientales. Y me encuentro con
- 5:10Speaker 4: que una de las cosas más importantes que tiene uno
- 5:14Speaker 4: como curador es la responsabilidad de hacer memoria. En mi
- 5:18Speaker 4: caso siento que eso es muy importante, digamos, porque lo
- 5:21Speaker 4: que hacemos es una impronta sobre ese escenario cultural que
- 5:25Speaker 4: estamos viviendo para hacer ver qué es lo que los
- 5:28Speaker 4: artistas están haciendo o qué es lo que los artistas
- 5:32Speaker 4: han hecho. En este caso, digamos, nos estábamos refiriendo a
- 5:35Speaker 4: una época pasada y que nos hizo ver que en
- 5:40Speaker 4: esa colección había nombres de mujeres y de hombres que,
- 5:45Speaker 4: abrieron el campo del arte y la cultura desde Cali
- 5:48Speaker 4: para el mundo y cuyos nombres no figuraban como en
- 5:52Speaker 4: muchos lugares. Así que decidimos hacer las exposiciones Un Cuerpo
- 5:55Speaker 4: y un Volumen 1 y 2. La primera tiene que ver con cuerpo,
- 5:59Speaker 4: con imagen femenina, con identidad y la que tenemos abierta
- 6:02Speaker 4: actualmente tiene que ver con lectura del contexto, con nuestra
- 6:05Speaker 4: mirada sobre la naturaleza y allí se rescatan nombres que
- 6:09Speaker 4: son súper importantes en la escena de la cultura y
- 6:12Speaker 4: el arte mundial. local, nacional e internacional, porque muchos de
- 6:15Speaker 4: sus creadores, por ejemplo, algunos hoy viven en otros países
- 6:19Speaker 4: del mundo y han hecho sus carreras por muchos años
- 6:21Speaker 4: desde esta ciudad hacia el mundo.
- 6:23Speaker 2: Margarita,¿ cómo llegaste a asumir el rol de curadora del
- 6:26Speaker 2: Centro Cultural Colombo Americano?¿ Qué experiencias previas te prepararon para ello?
- 6:32Speaker 4: Bueno, pues yo de alguna forma, pues soy artista, soy
- 6:37Speaker 4: artista interdisciplinar, estaba pues muy en las artes visuales. Hubo
- 6:42Speaker 4: un momento en que, yo además soy administradora de empresas,
- 6:45Speaker 4: entonces en algún momento mis dos hojas de vida que
- 6:47Speaker 4: no se juntaban para nada se juntaron cuando empecé a
- 6:50Speaker 4: trabajar en la Universidad Javeriana en Bogotá en el año 2007
- 6:53Speaker 4: en el Programa de Educación Continua en Artes. Y después, bueno,
- 6:58Speaker 4: nos mudamos para Cali, entonces aquí estuve como profesora en
- 7:01Speaker 4: la Javeriana, estuve como profesora en ICESI y vino el
- 7:04Speaker 4: Proyecto de Industrias Culturales de Cali. De alguna manera, todo
- 7:08Speaker 4: ese recorrido en el que tú haces parte de la creación,
- 7:11Speaker 4: pero también haces parte de programas institucionales y programas que
- 7:16Speaker 4: de alguna manera rastrean cuáles son esas necesidades de los creadores,
- 7:20Speaker 4: porque digamos a mí me gusta la palabra creador, hoy
- 7:23Speaker 4: es muy extraño hablar de un artista disciplinarmente, pues eso
- 7:28Speaker 4: te prepara sobre todo para leer qué es lo que
- 7:30Speaker 4: sucede y para poder hacer una mediación a través como
- 7:34Speaker 4: de lo que tú puedes dar para que la gente
- 7:36Speaker 4: comprenda que es esa lectura de presente que están haciendo
- 7:40Speaker 4: los artistas, ¿cierto?, y que es lo que están viendo
- 7:44Speaker 4: de su contexto, que quieren hacer ver y que de
- 7:46Speaker 4: pronto la mayoría no han visto. Entonces, de alguna manera,
- 7:49Speaker 4: creo que mi paso por muchos lugares institucionales, como el
- 7:54Speaker 4: Ministerio de Cultura, donde también tuve la oportunidad de recorrer
- 7:58Speaker 4: muchos lugares del país, digamos, muy profundos, donde no vamos habitualmente,
- 8:04Speaker 4: y ver lo que se está haciendo, cómo se está haciendo,
- 8:07Speaker 4: cuáles son esas materialidades, métodos, pues creo que todo eso
- 8:11Speaker 4: me preparó mucho, después vine a ser decana de la
- 8:14Speaker 4: Facultad de Artes Visuales y Aplicadas del Instituto Departamental por
- 8:16Speaker 4: Bellas Artes, trabajo que hice como por siete años y medio,
- 8:21Speaker 4: y creo que en todo ese trayecto, bueno, también estudié
- 8:24Speaker 4: algunas cosas, hice una especialización en Educación Artística, Cultura y Ciudadanía,
- 8:28Speaker 4: hice una maestría en Filosofía, después hice la maestría en
- 8:32Speaker 4: Artes Vivas, pero Creo que es todo ese trayecto de compartir,
- 8:37Speaker 4: de ver, de estar experimentando lo que está sucediendo con
- 8:41Speaker 4: diferentes manifestaciones, no exclusivamente las artes visuales, lo que te
- 8:45Speaker 4: permite de alguna manera generar esos procesos de mediación, pero
- 8:49Speaker 4: sobre todo investigar con base en lo que tú piensas
- 8:53Speaker 4: que es determinante. En mi caso, digamos, mi interés de
- 8:57Speaker 4: investigación ha estado alrededor de la colonialidad y sus efectos
- 9:00Speaker 4: sobre nuestro presente. Entonces, de alguna manera, muchas de mis
- 9:04Speaker 4: curadurías tienen de alguna forma ese camino, ese sello.
- 9:08Speaker 3: Muy bien. En ese sentido, yo quería preguntarte, pues desde
- 9:11Speaker 3: tu mirada,¿ cómo entiendes entonces la función?¿ Qué implica ejercerla
- 9:17Speaker 3: dentro de una institución como el Colombo? Porque yo siento
- 9:20Speaker 3: que cuando a uno le dicen, no, es el curador,
- 9:23Speaker 3: la curadora, uno no sabe concretamente.¿ Qué hace? El ciudadano común,¿
- 9:28Speaker 3: qué es lo que hace?¿ No es cierto? Entonces, que
- 9:30Speaker 3: nos cuentes un poquito y eso, pues,¿ cómo se hace
- 9:34Speaker 3: en el Colombo americano?
- 9:35Speaker 4: Bueno, en el Colombo americano, a mí me gustaría destacar
- 9:39Speaker 4: algo que es muy importante. Y es que a partir
- 9:41Speaker 4: de estas exposiciones que les contaba, pues esa es una
- 9:44Speaker 4: constatación más de cómo es que ese escenario ha sido
- 9:47Speaker 4: tan importante como una plataforma de circulación y de visibilidad
- 9:52Speaker 4: para los artistas de todas las disciplinas en esta ciudad.
- 9:57Speaker 4: Y ahí concretamente, digamos, creo que tener esta oportunidad de
- 10:00Speaker 4: hacer curaduría ahí es valiosísima, hermosa, porque el director cultural,
- 10:06Speaker 4: que como les contaba, tiene 20 años allí, Michael, Se ha
- 10:09Speaker 4: preocupado por tener equipos especializados y por tener todos los
- 10:14Speaker 4: básicos de producción de una exposición, que es siempre una experiencia.
- 10:19Speaker 4: Y entonces ahí ha habido la oportunidad de trabajar, por ejemplo,
- 10:21Speaker 4: con José Vidal, un museógrafo muy relevante que vive en Cali.
- 10:25Speaker 4: Es la persona que fundó la Escuela de Guías de
- 10:28Speaker 4: Museografía en el Museo Nacional. Es el museógrafo que sería
- 10:31Speaker 4: lindo también tener su voz. Y con artistas de alguna
- 10:36Speaker 4: manera emergentes, estudiantes, artistas consolidados, artistas internacionales, proyectos binacionales. Esa
- 10:44Speaker 4: es una oportunidad preciosa y yo siempre agradezco la confianza
- 10:48Speaker 4: de Michael por invitarme a hacer ese proceso que para
- 10:51Speaker 4: mí es una función que está llena de curiosidad.
- 10:55Speaker 3: Y qué hace
- 10:55Speaker 4: entonces?
- 10:56Speaker 3: Entonces lo que hace alguien
- 10:58Speaker 4: que está muy curioso es ser como un detective, es investigar,
- 11:02Speaker 4: es rastrear. Y dependiendo del tipo de exposición que tenemos,
- 11:07Speaker 4: pues hay exposiciones sobre las que conocemos mucho más. Por ejemplo,¿
- 11:11Speaker 4: qué ha motivado eso que está presentando el artista o
- 11:14Speaker 4: el grupo de artistas?¿ Cuáles son sus operaciones?¿ Cómo lo hace?
- 11:19Speaker 4: De alguna manera, una de las responsabilidades más importantes es
- 11:23Speaker 4: cómo se instala esa práctica que de alguna forma ha
- 11:26Speaker 4: sido creada en otro contexto artístico. en ese lugar, pero
- 11:29Speaker 4: como también de alguna manera en las conversaciones con los
- 11:32Speaker 4: creadores uno encuentra esas posibilidades, esas líneas de fuga, esa
- 11:37Speaker 4: práctica que está ahí. Y creo que la escritura es
- 11:40Speaker 4: una de las cosas que a mí me fascina hacer,
- 11:43Speaker 4: sobre todo porque hay un tipo como de lugar que
- 11:48Speaker 4: esto está ocupando en la historia y que lo que
- 11:51Speaker 4: tú estás produciendo de alguna manera es un conocimiento personal
- 11:54Speaker 4: que está quedando para cada persona que experimenta eso. Entonces
- 11:59Speaker 4: lo que se está creando realmente es una experiencia que
- 12:02Speaker 4: viene acompañada por factores que implican la interacción con los creadores,
- 12:06Speaker 4: la posibilidad de soñarse otras apuestas alrededor de eso que
- 12:10Speaker 4: se tiene ahí, la investigación y la capacidad de relacionar
- 12:14Speaker 4: eso con otras cosas que tienen que ver con eso
- 12:18Speaker 4: y la capacidad de instalar en ese sitio esa apuesta
- 12:22Speaker 4: y esa idea y ese sentir de alguna manera, porque
- 12:25Speaker 4: hay muchas experiencias que en realidad sí vamos a tener
- 12:31Speaker 4: como sobre el cuerpo, ¿no? Entonces, eso es un poco
- 12:34Speaker 4: lo que es un curador. Es un investigador, es un detective,
- 12:37Speaker 4: es un curioso. A veces también es juguetón. Y de
- 12:40Speaker 4: alguna manera es también alguien que construye en colaboración. Eso
- 12:45Speaker 4: creo que es un curador.¡ Qué cosa tan difícil de
- 12:48Speaker 4: decir eso! ¡Ja, ja, ja!
- 12:51Speaker 2: Margarita, entremos ahora a hablar del Colombo americano como institución
- 12:54Speaker 2: cultural clave en Cali. Desde tu experiencia,¿ qué papel ha
- 12:58Speaker 2: jugado el Colombo americano en el ecosistema cultural de Cali?
- 13:02Speaker 4: Pues es un papel primordial. La verdad, nosotros hemos venido
- 13:05Speaker 4: hablando mucho de eso, especialmente ahora en este año que
- 13:08Speaker 4: se cumplieron estos 20 años de gestión del director cultural y
- 13:14Speaker 4: con estas dos exposiciones, porque ahí hemos podido rastrear justamente...
- 13:19Speaker 4: La visibilidad que han tenido todos aquellos que han sido
- 13:22Speaker 4: impulsados en esa plataforma y ha sido un papel primordial. Hoy,
- 13:25Speaker 4: por ejemplo, nosotros vivimos en una ciudad declarada ciudad media arts, ¿no?
- 13:29Speaker 4: Y eso tiene un sello distintivo, ¿no? De cómo son
- 13:33Speaker 4: ese tipo de prácticas. y cuando uno se va a
- 13:35Speaker 4: rastrear cuáles son esas experiencias expositivas que han constituido hitos
- 13:40Speaker 4: en la ciudad, por ejemplo, uno se encuentra que en
- 13:42Speaker 4: el 2007 estaba ya AnimaFest en el Colombo americano, digamos que
- 13:47Speaker 4: estábamos pasando a otro tipo de lenguajes donde se hibridan
- 13:50Speaker 4: las disciplinas, y que, por ejemplo, muchos de estos objetivos
- 13:56Speaker 4: y metas que se cumplen como una ciudad media arts
- 13:59Speaker 4: se hacen a través justamente de la programación digital, Y
- 14:02Speaker 4: estos esfuerzos de poner en marcha estas exposiciones, no solamente exposiciones,
- 14:08Speaker 4: porque son conciertos, son lenguajes que hibridan la musicalidad con
- 14:14Speaker 4: otro tipo de artes. Hoy en día, por ejemplo, ahí
- 14:17Speaker 4: está el Idea Lab, que es un lugar de experimentación
- 14:20Speaker 4: para creadores, entonces... Desde la historia pues ha sido realmente impresionante,
- 14:25Speaker 4: tenemos ahí los catálogos que sería lindo compartir porque por
- 14:29Speaker 4: esa sala han pasado creadores que hoy son pues de
- 14:33Speaker 4: talla internacional, Obregón, Botero, miles de artistas muy reconocidos. Y
- 14:41Speaker 4: han pasado personas que en su momento eran estudiantes y
- 14:44Speaker 4: que hoy se proyectan en el mundo. Por ejemplo, recientemente
- 14:48Speaker 4: tuvimos la visita de uno de los artistas que está
- 14:50Speaker 4: exponiendo en esta versión de la exposición. Él lleva 50 años haciendo,
- 14:54Speaker 4: se especializó en grabado y ha hecho, digamos, como toda
- 14:57Speaker 4: su vida profesional como artista en los Estados Unidos. Vino
- 15:01Speaker 4: porque se enteró que había una obra suya en exposición,
- 15:03Speaker 4: se llamaba El Miro Tascón, pero también hay otro artista,
- 15:06Speaker 4: por ejemplo, que además fue estudiante de la maestra Victoria
- 15:08Speaker 4: Garnica de Bromet de Grabado también, que se llama Norberto
- 15:12Speaker 4: Ríos León. Él es una persona que en Sevilla, España,
- 15:15Speaker 4: tiene un taller por el que... en donde se trabaja
- 15:17Speaker 4: la gráfica a nivel internacional. Hoy en día está, por ejemplo,
- 15:20Speaker 4: en Nueva York. Entonces, digamos que ahí, a mí me
- 15:24Speaker 4: parece que el papel ha sido fundamental. Creo que el
- 15:27Speaker 4: Centro Cultural Colomboamericano es un centro cultural, ¿no? Y creo
- 15:31Speaker 4: que la gente lo identifica muchísimo más por su papel
- 15:35Speaker 4: realmente impresionante en lo que tiene que ver con el
- 15:38Speaker 4: impulso a las artes y la cultura, que incluso a
- 15:41Speaker 4: veces con lo del idioma, ¿no? Creo que lo del
- 15:43Speaker 4: idioma también, pues, ha sido determinante, ¿no? En la exposición
- 15:47Speaker 4: rastreamos cosas divinas del archivo simultáneamente con la colección, como
- 15:52Speaker 4: por ejemplo en las programaciones que tienen de alguna manera
- 15:58Speaker 4: como unos sellos. Por ejemplo, en febrero es el Black
- 16:01Speaker 4: History Month. Históricamente han habido exposiciones, por ejemplo, de trabajos
- 16:06Speaker 4: de grado. Encontré... Una belleza en el archivo que es
- 16:11Speaker 4: el momento en que Aurora Vergara Figueroa, como estudiante de sociología,
- 16:15Speaker 4: con sus compañeras de sociología, presentan sus trabajos de grado
- 16:19Speaker 4: en la sala de exposiciones como parte de las agendas académicas.
- 16:24Speaker 4: Como parte de las agendas académicas, Aurora Vergara es una
- 16:26Speaker 4: persona que admiramos con nuestro corazón. Nuestra ex ministra de
- 16:29Speaker 4: educación es una persona que no solamente es por lo
- 16:33Speaker 4: que sabe, sino por su calidad humana, por... digamos, bueno,
- 16:37Speaker 4: hoy está en Harvard haciendo cosas increíbles, pero hay mucha
- 16:40Speaker 4: gente que ha pasado por ahí, por ejemplo,
- 16:42Speaker 3: ella fue
- 16:43Speaker 4: becaria a Martin Luther King, y ella después hizo toda
- 16:46Speaker 4: su carrera profesional y su doctorado en Estados Unidos.
- 16:50Speaker 3: Allí tengo que sumarme a esto que tú estás mencionando
- 16:53Speaker 3: sobre los, digamos, los procesos que ha albergado el Centro Cultural,
- 16:57Speaker 3: y es que en el año 2000, y esto ya es anécdota, digamos, pero...
- 17:02Speaker 3: y muy a propósito con el momento que estamos viviendo
- 17:05Speaker 3: en plena Bienal de Danza, pero en el año 2001, 2002, creamos
- 17:11Speaker 3: la Fundación Bercana Danza, que era una compañía de danza
- 17:14Speaker 3: contemporánea en la que yo participé durante muchos años como
- 17:17Speaker 3: su presidenta de la fundación, como bailarina, y Michael y
- 17:23Speaker 3: el Centro Cultural nos albergaron durante mucho tiempo, y ese
- 17:27Speaker 3: era en muchos momentos también al lado del Teatro La Máscara,
- 17:31Speaker 3: que también fue un aliado muy importante, era donde nosotros
- 17:36Speaker 3: hacíamos nuestras prácticas y donde llegaban los maestros a darnos
- 17:39Speaker 3: las clases, y justamente en esa época, más o menos
- 17:42Speaker 3: en el 2004 creo, aparece lo que es la previa de
- 17:47Speaker 3: lo que hoy es la Bienal, que fue Cali en Danza,
- 17:51Speaker 3: y surgió allí también en el marco de todo ese
- 17:54Speaker 3: momento que estaba pasando y en el que Michael participaba,
- 17:57Speaker 3: Juan Pablo en ese momento, estaba María Elisa, Olguín, Inconfani,
- 18:01Speaker 3: en fin, todo ese grupo de gente, pero ahí el
- 18:04Speaker 3: Colombo siempre apoyando y tenía que mencionarlo, ¿no? A propósito
- 18:08Speaker 3: de lo que tú dices. Sí, eso es muy importante.
- 18:10Speaker 3: En esa medida, y hablando de estos procesos que alberga Margarita,¿
- 18:15Speaker 3: cómo se articulan los jóvenes artistas emergentes o independientes a
- 18:20Speaker 3: esas oportunidades que brinda este espacio cultural?¿ Cómo lo sientes
- 18:25Speaker 4: tú? No, es de múltiples formas. Yo creo que esa
- 18:28Speaker 4: es la gran vitalidad que tiene... el Centro Cultural Colomboamericano,
- 18:32Speaker 4: porque en todos sus escenarios, en lo musical, en las
- 18:37Speaker 4: artes visuales, en el arte y la tecnología, permanentemente hay
- 18:43Speaker 4: gente joven que tiene la oportunidad de explorar y los
- 18:45Speaker 4: recursos para explorar cosas. Si tú, por ejemplo, vas a
- 18:49Speaker 4: la Idea Lab, hay toda clase de recursos. Es un
- 18:52Speaker 4: lugar realmente increíble para trabajar toda su programación de talleres
- 18:58Speaker 4: que vinculan arte y tecnología y formas de pensar, el
- 19:02Speaker 4: tipo de relaciones que eso detona, todos los campamentos creativos
- 19:06Speaker 4: que están dirigidos, digamos, a los jóvenes, programas de emprendimiento,
- 19:11Speaker 4: programas musicales donde hay interacción y co-creación. De alguna manera
- 19:15Speaker 4: lo que siento que sucede con el Colombo es que
- 19:18Speaker 4: siempre está muy atento a responder como a los desafíos
- 19:21Speaker 4: de lo que nos está planteando el mundo actual en
- 19:24Speaker 4: términos de lo que el arte y la cultura pueden hacer.
- 19:27Speaker 2: En esa línea,¿ qué criterios o búsqueda han guiado tu
- 19:30Speaker 2: selección de proyectos y de exposiciones?
- 19:33Speaker 4: Bueno, de alguna manera, en el Colombo hay unas líneas
- 19:37Speaker 4: específicas en la programación, como te decía, por ejemplo, en
- 19:42Speaker 4: la primera etapa está el Black History Month, que ahí, digamos,
- 19:45Speaker 4: ha sido muy interesante todo lo que ha sucedido en
- 19:48Speaker 4: términos de explorar prácticas antirracistas, de alguna manera, prácticas hechas
- 19:56Speaker 4: por artistas afrodescendientes, prácticas hechas por colectivos, y creo que
- 20:01Speaker 4: eso ha permeado muchísimo todo lo que se ha exhibido.
- 20:04Speaker 4: Está el mes de la ciencia ficción y la fantasía,
- 20:09Speaker 4: está el mes de las media arts, está la temporada
- 20:13Speaker 4: donde de alguna manera se explora el contexto y la
- 20:16Speaker 4: lectura de ciudad, de procesos, de prácticas culturales. Y en medio, digamos,
- 20:23Speaker 4: como de todas esas temporadas, se eligen ciertos proyectos que
- 20:26Speaker 4: pueden ser representativos. Eso pasa, digamos, como hay un comité
- 20:30Speaker 4: curatorial también, del cual también hace parte un miembro de
- 20:33Speaker 4: la Junta. Por supuesto, Michael está, digamos, allí en el
- 20:36Speaker 4: corazón de todas esas cosas. Y creo que, de alguna manera,
- 20:41Speaker 4: hacemos esos diálogos con esas temporadas. Hemos tenido exposiciones preciosas
- 20:46Speaker 4: en ese sentido. Por ejemplo, no me puedo olvidar de
- 20:48Speaker 4: la que se hizo con la Universidad Javeriana. que se
- 20:51Speaker 4: llamó Gráfica Indisciplinada, que vinculó además de las prácticas del grabado,
- 20:55Speaker 4: prácticas gastronómicas. Tuvimos un artista, Carolina Castaño de Brasil, La
- 21:01Speaker 4: boca que come, la boca que habla, que trabajó con
- 21:03Speaker 4: los estudiantes de gastronomía de la Universidad Javeriana, y María
- 21:08Speaker 4: Isabel Quiñones, que hablaba del deseo a través de su
- 21:13Speaker 4: práctica que tenía que ver con recetas de autor con
- 21:16Speaker 4: el ají. desde las cuales se detonaban procesos de preguntas
- 21:21Speaker 4: para cada uno alrededor, digamos, como del deseo, como ese
- 21:25Speaker 4: movilizador de la vida. Digamos que creo que esto es
- 21:29Speaker 4: lo que determina un poco como esa posibilidad, ¿no? Siempre
- 21:32Speaker 4: como abrir y expandir el horizonte de lo que podemos
- 21:35Speaker 4: hablar en cada una de esas secciones. Las prácticas, por ejemplo,
- 21:40Speaker 4: en el marco del tema de Media Arts también han
- 21:43Speaker 4: vinculado las cosas que pasan a partir de la acción
- 21:47Speaker 4: del Consejo de Media Arts, por ejemplo, tuvimos la exposición
- 21:50Speaker 4: Toad Hole, que es una exposición divina, colaborativa, hecha en
- 21:53Speaker 4: pandemia por artistas de muy diversas latitudes, y que involucraba
- 21:59Speaker 4: una colaboración, una práctica que estaba hecha para ser hecha
- 22:02Speaker 4: en casa por cada uno, porque estaba mediada por internet,
- 22:07Speaker 4: pero que se instaló allí, que fue una cosa increíble,
- 22:10Speaker 4: y creo que también el Colombo es muy abierto a
- 22:14Speaker 4: recibir esas propuestas, que ajusta de alguna manera a sus temporadas.
- 22:19Speaker 4: Allí te nos
- 22:19Speaker 3: adelantaste un poco porque te iba a preguntar sobre esos
- 22:23Speaker 3: casos y ahí te adelantaste a contarnos un poco sobre
- 22:28Speaker 3: esos casos y me parece fantástico lo que dices pensando
- 22:31Speaker 3: también en la integración de dos disciplinas, la gastronomía y
- 22:35Speaker 3: las artes visuales, me parece precioso
- 22:38Speaker 2: Margarita,¿ cuáles son los principales retos que enfrenta una curadora
- 22:43Speaker 2: en Cali actualmente
- 22:44Speaker 4: Yo creo que... Los retos es poder leer qué está sucediendo,
- 22:49Speaker 4: que nos demanda la ciudad, el contexto, en un momento
- 22:55Speaker 4: histórico como el que asistimos. Nosotros llevamos cinco años experimentando
- 23:00Speaker 4: toda clase de transformaciones. Por ejemplo, todo el tema tecnológico
- 23:04Speaker 4: se ha transformado completamente. El tema de las relaciones se
- 23:08Speaker 4: ha transformado también a partir de la pandemia del COVID-19.
- 23:11Speaker 4: han cambiado desde esa perspectiva nuestras maneras de hacer, nuestras
- 23:15Speaker 4: maneras de relacionar, nuestras maneras de construir y creo que
- 23:19Speaker 4: el desafío más grande está en leer ese contexto y
- 23:23Speaker 4: poder hacer una mediación y una construcción que siempre es
- 23:29Speaker 4: colaborativa con otros para ofrecer una experiencia realmente significativa a
- 23:34Speaker 4: la gente. Creo que en otros términos, por ejemplo, es
- 23:39Speaker 4: importante contarles, por ejemplo, bueno, yo me gané una beca
- 23:42Speaker 4: para curadores colombianos en el 2023 y tuve la oportunidad de
- 23:46Speaker 4: estar haciendo una residencia en el Centro de Arte Contemporáneo
- 23:49Speaker 4: Bifredo Lame en La Habana. Y eso fue para mí
- 23:52Speaker 4: una experiencia que me marcó muchísimo, pues porque además de
- 23:57Speaker 4: conocer a muchísimos artistas a lo largo de ese mes,
- 24:00Speaker 4: con una agenda como la hacen los cubanos, pues que
- 24:02Speaker 4: uno no para, es ver cómo funcionan otros centros, ver
- 24:06Speaker 4: en la cotidianidad, no es solamente como visitar, sino habitar
- 24:09Speaker 4: el lugar y ver, por ejemplo, que el Centro de
- 24:11Speaker 4: Arte Contemporáneo Wifredolam tiene ocho curadores, digamos como que el
- 24:16Speaker 4: comité conceptual está conformado por ocho curadores, que en el
- 24:21Speaker 4: hacer regular, digamos, de un centro de arte contemporáneo como ese,
- 24:25Speaker 4: cada curador tiene una línea de proyectos en los que aporta,
- 24:30Speaker 4: Cada curador realmente trabaja allí todo el tiempo. Nosotros creo
- 24:35Speaker 4: que adolecemos un poco de esa figura en términos generales
- 24:38Speaker 4: en el campo. Y de alguna forma, en algunos casos,
- 24:41Speaker 4: pues mucha gente, como tú lo mencionabas al inicio, Paula,
- 24:44Speaker 4: no sabe qué hace un curador y cómo un curador
- 24:47Speaker 4: le da mucho valor a las cosas que se hacen, ¿cierto?,
- 24:52Speaker 4: porque piensa que un curador solamente escribe un texto o
- 24:55Speaker 4: algo así. O selecciona
- 24:57Speaker 3: una obra. O
- 24:59Speaker 4: es en la figura de autoridad o una
- 25:00Speaker 3: cosa como esa.
- 25:01Speaker 4: O el que califica o descalifica
- 25:04Speaker 3: el proceso
- 25:04Speaker 4: digamos. Exactamente, y no aquel que... En todas las disciplinas,
- 25:09Speaker 4: porque tú hablabas de la Bienal de Danza, es hermoso
- 25:11Speaker 4: ese ejemplo. Anoche, por ejemplo, con Juan Pablo López, que
- 25:15Speaker 4: yo lo estaba felicitando porque yo siento que es una suerte...
- 25:19Speaker 4: Y bueno, tú pusiste aquí todos los nombres. Sí. Pero
- 25:22Speaker 4: yo siento que es una suerte para esta ciudad tener
- 25:24Speaker 4: esa Bienal. Es una maravilla
- 25:27Speaker 4: Experimentar los talleres a los que tenemos acceso, poder tener
- 25:31Speaker 4: la experiencia que tenemos ahí y eso es resultado del trabajo.
- 25:36Speaker 4: muy juicioso por muchísimos años de los curadores. Curadores y
- 25:40Speaker 3: gestores. Y de los gestores que todo el tiempo...
- 25:44Speaker 4: Entonces yo, por ejemplo,¿ sabes qué? Yo le digo a
- 25:47Speaker 4: la gente cuando hago visitas guiadas a la exposición, lo
- 25:50Speaker 4: primero que les pregunto es,¿ ustedes se han puesto a
- 25:52Speaker 4: pensar qué ha tenido que pasar para que hoy estemos aquí?
- 25:56Speaker 4: Para que tengamos esta experiencia, para que experimentemos esto. Porque
- 26:00Speaker 4: hay mucha vitalidad contenida en cada una de esas apuestas.
- 26:04Speaker 4: Son las vidas dedicadas de los gestores, de los artistas también,
- 26:08Speaker 4: de los curadores, de toda la gente que dedica años
- 26:14Speaker 4: de su vida a sostener estos procesos y a hacer
- 26:19Speaker 4: que de alguna manera uno pueda tener esa experiencia y
- 26:23Speaker 4: llevársela para su vida. Yo ayer siento que fue un día,
- 26:26Speaker 4: por ejemplo, para mí memorable. Yo ayer estuve en el taller...
- 26:31Speaker 4: en uno de los talleres que hizo la licorera, y
- 26:34Speaker 4: más tarde fui a ver una de las obras, la
- 26:36Speaker 4: de Bach, la de Malpelo, y me fui vibrando en
- 26:40Speaker 4: gratitud de lo que uno se lleva para su vida,
- 26:43Speaker 4: en su cuerpo, en su experiencia, y de verdad tienen
- 26:47Speaker 4: que pasar muchas cosas para que uno pueda experimentar todo eso,
- 26:50Speaker 4: así que cada vez que uno entra a una exposición,
- 26:53Speaker 4: cada vez que uno ve una obra, cada vez que
- 26:56Speaker 4: uno ve a un artista con su trabajo bajo el brazo,
- 27:00Speaker 4: uno tiene que ser muy respetuoso y muy observador de
- 27:05Speaker 4: toda la vitalidad y todo el esfuerzo que eso contiene.
- 27:09Speaker 2: De acuerdo. Interesante.
- 27:11Speaker 3: Y en esa medida te quiero preguntar, reconociendo el campo
- 27:14Speaker 3: como tú lo reconoces, las dinámicas, muchos de los procesos
- 27:18Speaker 3: que se dan en nuestra ciudad,¿ qué estrategias considerarías tú
- 27:22Speaker 3: que son necesarias en este momento para fortalecer las instituciones
- 27:26Speaker 3: culturales y los procesos que se dan aquí, que son tantos, ¿cierto?
- 27:30Speaker 3: Y tan bellos. Entonces,¿ cuáles crees tú que pueden ser
- 27:34Speaker 3: como algunas posibilidades estratégicas para que esto mantenga la vitalidad?
- 27:40Speaker 4: Pues yo creo que este es un muy, muy bonito
- 27:42Speaker 4: momento para hablar de eso, porque si uno se fija
- 27:45Speaker 4: en la programación cultural que tiene esta ciudad, nos faltan
- 27:49Speaker 4: cuerpos para poder estar al mismo tiempo en varias cosas. Exacto.
- 27:52Speaker 4: Entonces creo que además la experiencia de crecer en una
- 27:57Speaker 4: ciudad como esta y de estar expuesto a experiencias desde
- 28:01Speaker 4: las múltiples disciplinas como las que tenemos nosotros acceso en
- 28:06Speaker 4: esta ciudad, pues crea experiencias de visión de la vida diferentes.
- 28:12Speaker 4: Y creo que en la medida en que eso siga fortaleciéndose,
- 28:17Speaker 4: cada vez va a ser más claro para todo el mundo,
- 28:21Speaker 4: no exclusivamente para aquellos que están en el campo de
- 28:23Speaker 4: las artes y la cultura, sino para cada uno de
- 28:26Speaker 4: los ciudadanos, el valor que eso tiene. Desde un enfoque
- 28:29Speaker 4: de los derechos culturales, pienso que ese lenguaje tiene que
- 28:34Speaker 4: ser cada vez más familiar para cada ciudadano. En esa medida, digamos,
- 28:39Speaker 4: existirá siempre una valoración de lo que implican las prácticas
- 28:45Speaker 4: artísticas en la vida cotidiana, y en la construcción de
- 28:48Speaker 4: nosotros como sujetos, de la construcción incluso de cómo podemos
- 28:53Speaker 4: mediar ante un conflicto. Vivimos también en una ciudad que
- 28:57Speaker 4: es muy conflictiva, que tiene sus particularidades. Formas de pensar
- 29:02Speaker 4: como se piensa desde la práctica artística, formas de operar,
- 29:05Speaker 4: formas de detenerse antes de reaccionar, formas de hacer uso, digamos,
- 29:11Speaker 4: de esa potencia que las prácticas artísticas nos dan. para gestionar,
- 29:16Speaker 4: por ejemplo, todas esas cosas de la vida. Yo pienso
- 29:19Speaker 4: que en la medida en que en este momento los
- 29:23Speaker 4: decisores tanto de las políticas públicas como quienes administran y
- 29:29Speaker 4: tienen responsabilidad sobre la gestión de las instancias culturales, de
- 29:35Speaker 4: las empresas que pueden aportar con su responsabilidad social a
- 29:39Speaker 4: cada uno de los procesos, tengan esa claridad en la
- 29:42Speaker 4: medida en que eso beneficia realmente a la ciudadanía y
- 29:46Speaker 4: que eso revierte, digamos, en un escenario de bienestar social,
- 29:50Speaker 4: que es el bienestar de la comunidad, creo que eso
- 29:53Speaker 4: va a seguir fortaleciendo y va a seguir permitiendo que
- 29:56Speaker 4: existan los recursos específicos para la cultura, la posibilidad de
- 30:00Speaker 4: generar plazas y lugares de trabajo para cada una de
- 30:04Speaker 4: las personas que se especialista en algo. Como yo les contaba,
- 30:07Speaker 4: por ejemplo, el Colombo americano me parece que es excepcional
- 30:10Speaker 4: en eso. Uno se preguntaría, por ejemplo, cuántos lugares tienen
- 30:13Speaker 4: un curador de base, un museógrafo de base. Creo que
- 30:17Speaker 4: hacia allá debemos ir. Y, por ejemplo, en estos días
- 30:20Speaker 4: hablaba con Paulina Avellaneda y veía, digamos, como en las noticias,
- 30:23Speaker 4: creo que sí estamos viviendo un momento histórico en eso,
- 30:26Speaker 4: donde se han ampliado las plazas de trabajo, por ejemplo.
- 30:30Speaker 4: para personas que están en la educación artística. Creo que
- 30:33Speaker 4: se han ampliado y que eso va a tener un efecto.
- 30:36Speaker 4: Las cosas de la educación artística son difíciles de medir
- 30:39Speaker 4: en el corto plazo, pero eso va a tener un
- 30:41Speaker 4: efecto muy importante. En este momento un beneficio impresionante porque
- 30:46Speaker 4: se necesitan también condiciones de estabilidad para las personas que
- 30:50Speaker 4: trabajan en artes y cultura y se están abriendo esas
- 30:53Speaker 4: plazas para trabajar en la educación artística. Y esa formación
- 30:57Speaker 4: que reciben las personas que están en una edad temprana,
- 30:59Speaker 4: en una edad mediana o en cualquier momento, pues hace
- 31:03Speaker 4: una incidencia sobre cómo vivimos la ciudad, por ejemplo. Creo
- 31:07Speaker 4: que nosotros necesitamos mucho eso
- 31:09Speaker 2: Margarita Ariza, curadora del Centro Cultural Colombo Americano de Cali.
- 31:14Speaker 2: Mientras hablaba, busqué el origen etimológico de la palabra curador.
- 31:18Speaker 2: Curador es cuidar. Y creo que hemos tenido una conversación, Paola, de...
- 31:23Speaker 2: de que ese cuidado hace que la ciudad tenga ese
- 31:25Speaker 2: dinamismo y pues desde el punto de vista del aporte
- 31:29Speaker 2: del Centro Cultural Colombo Americano. Así que pues muchas gracias
- 31:32Speaker 2: por esta conversación tan valiosa sobre tu trayectoria, tu oficio
- 31:36Speaker 2: y la importancia de la curaduría en la vida cultural
- 31:39Speaker 2: de Cali. También agradecer a Paola Antena Cano Molina. por
- 31:43Speaker 2: traer esta invitada tan especial y por acompañarnos en este
- 31:46Speaker 2: espacio
- 31:47Speaker 3: Gracias Juan Carlos, gracias Margarita de todo corazón, me encanta
- 31:51Speaker 3: volverte a ver, en pocas horas nos hemos visto bastante.
- 31:56Speaker 3: Gracias por compartirnos tu experiencia y mirada sobre el campo
- 32:00Speaker 3: cultural caleño, a nuestra audiencia, gratitud también y les invitamos
- 32:06Speaker 3: a seguir conectados con Apuntes, Historias de Creación en la
- 32:10Speaker 3: Sucursal del Cielo, el programa del Observatorio Javeriano de Arte
- 32:13Speaker 3: y Cultura que nos brinda el espacio La Emisora Javeriana.
- 32:18Speaker 3: Nos escuchamos todos los viernes a las 7 am aquí y
- 32:21Speaker 3: muchas gracias. Hasta la próxima.
- 32:23Speaker 2: Estuvimos con ustedes Paola Andrea Cano Molina y Juan Carlos
- 32:27Speaker 2: Prado Caicedo.