Latest / Learn Italian with Manu / 35: Il Ferragosto, festività estiva per eccellenza / Ferragosto, an Italian Summer Holiday!
Transcript
- 0:13Buongiorno carissimi e bentornati in un nuovo episodio
- 0:15del Podcast io sono Manu e questo è learning Italian
- 0:18Whitman carissimi. Buongiorno, allora come state?
- 0:22Come state? Come va questa vostra estate?
- 0:27Qui? Siamo ancora in presenza della
- 0:31quarta ondata di calore. Con giorni da 30. 35 36 °, 37 °
- 0:40di massima. E 28 di minima no.
- 0:46Personalmente non ce la faccio più.
- 0:48Non vedo l'ora che si abbassino le temperature, perché un caldo
- 0:51del genere io non lo sopporto affatto.
- 0:54Sto facendo fatica anche a dormire in questo periodo
- 0:57proprio perché le temperature sono troppo alte per per il mio
- 1:01corpo. E quindi niente, non vedo l'ora
- 1:05che arrivi l'autunno, quantomeno si abbassino le temperature.
- 1:12Tuttavia, tuttavia, siccome siamo ancora in estate, mi
- 1:15sembrava giusto parlarvi di una festività presente all'interno
- 1:22dell'estate italiana, cioè del Ferragosto.
- 1:27E tra l'altro questo episodio uscirà proprio il giorno di
- 1:30Ferragosto, il 15 di agosto. Quindi è perfetto, diciamo.
- 1:39Se siete mai stati in Italia durante il mese di agosto,
- 1:43probabilmente avete già sentito parlare di questa parola FER.
- 1:47Ragosto e infatti una delle feste più importanti.
- 1:52Dell'estate italiana no. Ma perché festeggiamo proprio il
- 1:5715 agosto, da dove deriva la parola Ferragosto e soprattutto,
- 2:04soprattutto, che cosa fanno gli italiani in questo giorno?
- 2:10Oggi scopriamo insieme un po di storia, alcune alcune tradizioni
- 2:14e qualche curiosità su una delle giornate più amate dagli
- 2:18italiani. Devo, devo ammettere, ma direi
- 2:21di partire proprio dal nome. La parola Ferragosto deriva dal
- 2:25latino ferie augusti, che significa più o meno riposo di
- 2:31Augusto oppure feste di Ferragosto.
- 2:36Augusto era il primo imperatore romano e nell'anno 18 a.C.
- 2:42Introdusse un periodo di riposo e di festeggiamenti durante il
- 2:46mese di agosto. Bisogna ricordare che
- 2:50nell'antica Roma questo era un periodo molto importante per il
- 2:54mondo agricolo, durante l'estate si lavorava molto nei campi e
- 3:00dopo. E dopo settimane di lavoro,
- 3:02arrivava finalmente il momento di riposarsi.
- 3:06Le ferie augusti erano quindi un'occasione per fermarsi,
- 3:11festeggiare e recuperare le energie, sostanzialmente.
- 3:17In realtà all'inizio queste celebrazioni non erano
- 3:19necessariamente il 15 agosto, erano parte di un periodo di
- 3:24feste che si svolgevano durante il mese.
- 3:27Durante queste giornate si organizzavano feste, banchetti,
- 3:31corse di cavalli no, e anche gli animali utilizzati nel nei
- 3:36lavori agricoli, come buoi o muli, devono essere decorati con
- 3:40fiori. Era quindi una festa molto
- 3:43diversa dal Ferragosto che conosciamo oggi, ma l'idea
- 3:47principale era già presente, dopo il lavoro arriva il momento
- 3:51del riposo e della festa. Con il passare dei secoli, però,
- 3:55questa tradizione romana si è unita alla tradizione cristiana.
- 4:01Per la Chiesa cattolica, infatti, il 15 agosto si celebra
- 4:06l'assunzione di Maria, cioè la celebrazione della Vergine Maria
- 4:09assunta in cielo. Ed è così che una festa nata
- 4:14nell'antica Roma è diventata poi nel tempo anche una festa
- 4:17religiosa. Oggi, però, per molti italiani
- 4:21Ferragosto è soprattutto sinonimo di vacanze.
- 4:26Estate, mare e tempo libero il 15 agosto e tra l'altro anche un
- 4:33giorno festivo nazionale. Questo significa che molte
- 4:36persone non lavorano, molti uffici sono chiusi e tantissimi
- 4:39italiani approfittano della giornata per stare insieme, alla
- 4:43famiglia, agli amici. E cosa si fa concretamente a
- 4:47Ferragosto? Beh, dipende molto da dove ci
- 4:51troviamo. Una delle tradizioni più
- 4:53classiche è sicuramente quella di andare al mare, le spiagge
- 4:58italiane il 15 agosto. Possono essere davvero ma
- 5:03davvero affollate, famiglie, gruppi di amici, bambini,
- 5:08ombrelloni, asciugamani, palloni, castelli di sabbia,
- 5:13racchettoni. No, è impressionante.
- 5:16Perché in alcune in alcune località sembra che veramente
- 5:19tutta l'Italia si sia spostata verso quella spiaggia lì, verso
- 5:25la stessa. Spiaggia no.
- 5:28E molte persone arrivano al mare la mattina presto e rimangono lì
- 5:32per tutta la giornata, qualcuno porta il pranzo da casa
- 5:37intelligentemente. Mentre altri mangiano in un
- 5:42ristorante o in uno stabilimento balneare, naturalmente.
- 5:48Naturalmente, naturalmente, non tutti vanno al mare, molte.
- 5:53Molte persone preferiscono andare in montagna?
- 5:55No? Soprattutto per sfuggire al
- 5:57caldo delle città, anche se c'è comunque caldo eh.
- 6:02Attenzione, c'è parecchio caldo anche in montagna, specialmente
- 6:07quando ci sono queste ondate di calore.
- 6:09Alla fine colpiscono tutte le località.
- 6:12Che siano di mare di montagna poco importa.
- 6:14Comunque il caldo è afoso. È imperversa praticamente
- 6:19ovunque. E quindi niente, si organizzano
- 6:22passeggiate, escursioni, picnic oppure pranzi nei vari rifugi.
- 6:30E un'altra tradizione molto diffusa è la grigliata di
- 6:33Ferragosto mamma mia carne, pesce, verdure, pane, formaggi.
- 6:42Naturalmente qualcosa da bere, vino, birra, insomma alcool di
- 6:48varia natura. Vi lascio immaginare, vi lascio
- 6:51immaginare. Il Ferragosto italiano quindi
- 6:53molto legato al concetto di mangiare insieme?
- 6:58No. Quando c'è una festa quasi
- 7:00sempre c'è anche una tavola piena di cibo.
- 7:05Come dicevo prima, in molte famiglie si organizza un lungo
- 7:09pranzo del di di Ferragosto. No, è il menù cambia da regione
- 7:14a regione. Va da sé che in alcune zone si
- 7:17mangia pesce speciale. Specialmente nelle località di
- 7:21mare. In altre regioni sono più comuni
- 7:23i piatti di carne e paste. Pasta al forno, specialità
- 7:27locali? No.
- 7:28E poi, naturalmente non può mai mancare qualcosa di fresco alla
- 7:32fine del pasto, che può essere l'anguria.
- 7:35Mai manchi l'anguria, il melone, mai manchi il melone, il
- 7:41gelatino. Post pranzo mai manchi il
- 7:44Gelatino Post pranzo. Ferragosto però non significa
- 7:49soltanto il 15 agosto, per molti italiani rappresenta
- 7:54praticamente il centro dell'estate.
- 7:57Sostanzialmente si va in ferie? No, nel periodo di di Ferragosto
- 8:02molte aziende italiane rallentano la loro produzione o
- 8:07chiudono direttamente. Per un tot di di tempo per 2 3
- 8:13settimane e si va sostanzialmente in ferie, so per
- 8:17esempio che in Scandinavia o comunque nei paesi nordici si va
- 8:22in ferie a luglio. Per l'intero mese di luglio,
- 8:27mentre da noi in Italia questo accade ad agosto.
- 8:33Tendenzialmente sono tipo ma dipende dipende dai 10 giorni
- 8:39alle tre settimane di di ferie. E infatti se uno va in giro per
- 8:44le città italiane nel periodo di Ferragosto si vede affisso
- 8:49chiuso per ferie, no? Cioè quell'attività commerciale
- 8:53lì va in ferie per un tot di di tempo come dicevo prima dai.
- 8:59Una settimana dice giorni e tre settimane o anche un mese no.
- 9:03E anche il cartello con scritto Chiuso per ferie è proprio
- 9:07tipico di di Ferragosto o di agosto in in generale. un'altro
- 9:12elemento importante di Ferragosto sono gli eventi
- 9:15organizzati nel nei paesini o nelle città stesse, in cui ci
- 9:22possono essere concerti, sagre. Feste nelle piazze, spettacoli.
- 9:30Fuochi d'artificio. Processioni religiose insomma,
- 9:34nelle località turistiche la sera della della Sera del
- 9:38Ferragosto può esserci davvero molta gente in giro.
- 9:42Ristoranti pieni. Passeggiate sul Lungomare,
- 9:45musica e feste che continuano fino a tardi.
- 9:51Anzi, anzi, chi? C'è chi comincia a festeggiare
- 9:55già la sera prima, no, la sera del 14 agosto, soprattutto tra i
- 9:59giovani abbastanza comune, organizzare feste sulla spiaggia
- 10:05oppure passare la notte fuori con gli amici aspettando
- 10:08l'arrivo di Ferragosto. E poi un'altra caratteristica
- 10:12atipica di questa giornata è è il traffico.
- 10:17Perché? Milioni di persone si spostano
- 10:20proprio durante questo periodo. E molti italiani, come dicevo
- 10:24prima, partono per le vacanze nei giorni precedenti al 15
- 10:28d'agosto, mentre altri tornano magari a casa subito dopo.
- 10:34Però sta di fatto che le autostrade italiane possono
- 10:37essere particolarmente trafficate, tante che c'hanno il
- 10:42bollino. O rosso o nero, no, nel senso
- 10:45che. Viene indicato il fatto di non
- 10:49circolare proprio. Proprio quel giorno lì o nei
- 10:53giorni a ridosso e nei telegiornali italiani durante
- 10:58agosto si parla spesso di esodo estivo, altra espressione tipica
- 11:04di di questo periodo dove la parola esodo significa appunto
- 11:08un grande spostamento di persone, no?
- 11:12Milioni di italiani che lasciano le città e partono verso il
- 11:15mare, verso la montagna o altre destinazioni di vacanza.
- 11:23Carissimi, la puntata finisce qua, spero vi sia vi sia
- 11:28piaciuta, abbiate imparato qualcosina in più rispetto a
- 11:30questa giornata, questa festività.
- 11:34Vi ricordo che se volete supportare il progetto potete
- 11:37farlo attraverso l'acquisto dei libri che ho pubblicato su
- 11:42Amazon. Vi ringrazio anticipatamente
- 11:45perché per chi decide di supportare il progetto in questo
- 11:49modo. Questo è tutto per oggi, come
- 11:53sempre. Un abbraccio, ma.