Latest / Learn Ukrainian with Fexingo / Ukrainian Home Repair Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Ukrainian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so happy to be here with you again. Lucas: Today we are staying inside. Last episode we talked about home repair basics. Luna: Right. And now we are going to practice those exact same phrases until they stick. Lucas: Exactly. Repetition is our friend. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, and if today was worth a coffee to you, that is the link — buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Thank you so much. It really helps keep the show ad-free. Lucas: Let us get straight into it. Imagine your lamp breaks. Luna: Oh no. What do I say? Lucas: You ask: Що зламалось? This means 'What is broken?' or 'What happened?' Luna: Що зламалось? Lucas: Perfect. Now try it again. Slowly. Luna: Що зламалось? Lucas: Yes. That is correct. It is a very useful question when something stops working. Luna: Okay. So my lamp is dark. I ask: Що зламалось? Lucas: Exactly. Or maybe the toaster? You look at the toaster and say: Це не працює. Luna: Це не працює? Lucas: Good. 'It does not work.' Let us say it together. Luna: Це не працює. Lucas: Very good. Now imagine you want to fix it yourself. You need to find the tools. Luna: Where do I look? Lucas: You ask: Де інструменти? This means 'Where are the tools?' Luna: Де інструменти? Lucas: Yes. Repeat it. One more time. Luna: Де інструменти? Lucas: Perfect. You found them. Now you can say: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити? Lucas: Yes. 'I can fix this.' It sounds confident. Try it again. Luna: Я можу це починити. Lucas: Excellent. Finally, you finish the job. You tell someone: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю? Lucas: Yes. 'I will do it now.' Or 'I am doing it now.' Luna: Зараз зроблю. Lucas: Great. Let us review the full set. Start with the problem. Luna: Що зламалось? Lucas: Now describe it. Luna: Це не працює. Lucas: Ask for help. Luna: Де інструменти? Lucas: Offer to fix it. Luna: Я можу це починити. Lucas: Promise action. Luna: Зараз зроблю. Lucas: Wonderful. You have mastered these five phrases. Luna: I feel ready to fix anything in my house. Lucas: Be careful with the heavy stuff. But yes, you can start small. Luna: Like a chair leg? Lucas: Exactly. First you ask: Що зламалось? Luna: Then you say: Це не працює. Lucas: Then you look for the glue. You ask: Де інструменти? Luna: Then you say: Я можу це починити. Lucas: And finally: Зараз зроблю. Luna: That was fast. Lucas: Practice makes perfect. Say them one last time. Luna: Що зламалось? Це не працює. Де інструменти? Я можу це починити. Зараз зроблю. Lucas: Outstanding. Thank you for learning with us. Luna: See you next time.