Latest / Immer wieder Deutsch | Learn German (B1 - C1 Intermediate) / #56 - Muss man in Deutschland leben um Deutsch zu lernen? | Learn German Listening Practice

Transcript

#56 - Muss man in Deutschland leben um Deutsch zu lernen? | Learn German Listening Practice · Immer wieder Deutsch | Learn German (B1 - C1 Intermediate)

• 0:00
  Ben: Hallo und herzlich willkommen zurück bei immer wieder Deutsch.
• 0:05
  Ben: Heute rede ich über, muss man in Deutschland wohnen, um Deutsch zu lernen?
• 0:13
  Ben: Natürlich ist die Frage sehr leicht beantwortet.
• 0:20
  Ben: Nein, man muss nicht in Deutschland wohnen, um Deutsch zu lernen.
• 0:26
  Ben: Aber ich denke, es gibt viele Leute, die denken, es ist besser, wenn man in Deutschland wohnt, um Deutsch zu lernen.
• 0:37
  Ben: Schließlich kann man jeden Tag die Sprache benutzen.
• 0:42
  Ben: Man kann jeden Tag im Alltag Deutsch sprechen.
• 0:46
  Ben: Also muss es doch viel einfacher sein, Deutsch zu lernen.
• 0:53
  Ben: Ich denke, dass es nicht so ist.
• 0:59
  Ben: Ich denke persönlich, man muss nicht unbedingt in einem anderen Land leben, um die Sprache zu lernen.
• 1:11
  Ben: Ich gebe euch mein Beispiel, also mein eigenes Beispiel.
• 1:17
  Ben: Und zwar mich.
• 1:19
  Ben: Ich wohne im Moment in Japan.
• 1:23
  Ben: Ich lerne Japanisch seit ungefähr, ich glaube, jetzt vier Jahren.
• 1:29
  Ben: Und die ersten drei Jahre habe ich in Deutschland gewohnt und in Deutschland Japanisch gelernt.
• 1:39
  Ben: Jetzt seit Ende letzten Jahres wohne ich in Japan.
• 1:50
  Ben: Und ich habe ehrlich gesagt das Gefühl, dass ich konzentrierter lernen konnte, als ich in Deutschland war.
• 2:02
  Ben: Ich glaube, der Grund ist, dass ich mir die Uhrzeit aussuchen konnte, wann ich Deutsch (Japanisch) lerne.
• 2:12
  Ben: Zum Beispiel abends.
• 2:16
  Ben: Ich wusste, okay, es ist 10 Uhr.
• 2:18
  Ben: Bevor ich schlafen gehe, ich lerne eine Stunde Japanisch, ich höre einen Podcast oder ich lese vielleicht ein Buch, ein E-Book oder schaue irgendein japanisches YouTube-Video und füge ein paar neue Wörter hinzu zu meinem Anki-Deck.
• 2:40
  Ben: Aber ja, jetzt mittlerweile bin ich hier in Japan und ich bin umgeben von Japanisch.
• 2:54
  Ben: Natürlich hilft das vielleicht für das Hören oder für das Lesen zum Teil.
• 3:02
  Ben: Aber eigentlich spricht man im Alltag einfach so gar nicht wirklich so viele komplizierte Dinge, außer wenn man mit seiner Familie oder mit Freunden redet.
• 3:20
  Ben: Also die meisten Situationen hier, in denen ich japanisch benutze, ist natürlich, wenn ich mit meiner Frau spreche oder wenn ich mit der Familie meiner Frau spreche oder wenn ich im Supermarkt bin.
• 3:36
  Ben: Oder manchmal eben mich am Wochenende mit Freunden treffe.
• 3:42
  Ben: Aber diese Zeit von Output und Zuhören ist pro Tag eigentlich gar nicht so lang.
• 3:56
  Ben: Es muss natürlich auch jeder arbeiten.
• 4:00
  Ben: Und so Situationen im Supermarkt, die kann man sich auch online ansehen.
• 4:05
  Ben: Es ist auch nicht so schwierig, das ist immer das Gleiche.
• 4:08
  Ben: Also, ja, für mich war es irgendwie entspannter, in Deutschland Japanisch zu lernen.
• 4:20
  Ben: Jetzt, wo ich hier bin, habe ich ein bisschen mehr Stress, dass ich die Sprache perfekt sprechen muss.
• 4:27
  Ben: Und in Deutschland war das eben ein Hobby oder eine Fähigkeit, ein Skill, den ich lernen möchte.
• 4:37
  Ben: Und im Moment ist es eine Notwendigkeit.
• 4:42
  Ben: Also ich muss es lernen, ich muss es können.
• 4:45
  Ben: Sonst kann ich hier nicht kommunizieren.
• 4:49
  Ben: Ich kann keine Freunde finden.
• 4:52
  Ben: Ich glaube, für die Leute von euch, die in Deutschland leben, ist es vielleicht ähnlich.
• 5:03
  Ben: Hoffe ich.
• 5:04
  Ben: Also vielleicht könnt ihr das verstehen.
• 5:07
  Ben: In Deutschland gibt es, glaube ich, aber auch oft die Situation, wenn man Deutsch lernt und man möchte Deutsch sprechen mit anderen deutschen Leuten, dann wechseln sie sehr schnell zu Englisch, weil sie denken, Englisch ist einfacher oder vielleicht ist es auch für sie selbst besser, weil sie können ein bisschen Englisch sprechen können und ihr Englisch verbessern.
• 5:39
  Ben: Diese Situation gibt es ja auch in Japan.
• 5:44
  Ben: Also, ich habe das auch manchmal.
• 5:46
  Ben: Aber zum Glück sprechen nicht so viele Japaner gut Englisch.
• 5:53
  Ben: Also meistens bleiben sie bei Japanisch.
• 5:57
  Ben: Ja, wie ist das für euch in Deutschland?
• 6:01
  Ben: Habt ihr auch das Gefühl, es war einfacher, Deutsch zu lernen, bevor ihr in Deutschland wart?
• 6:08
  Ben: Ich glaube, ein anderes Ding ist natürlich noch, dass man immer einen Vergleich hat.
• 6:18
  Ben: Also man vergleicht sich mit den Deutschen zum Beispiel, wenn man in Deutschland Deutsch lernt und man merkt jeden Tag, uh, mein Deutsch klingt noch nicht perfekt.
• 6:32
  Ben: Oder manchmal kann man etwas nicht verstehen, was die Deutschen sagen, weil die Deutschen reden sehr schnell und nicht immer mit perfekter Grammatik, wie im Textbuch.
• 6:51
  Ben: Wir lassen sehr viele Worte weg oder verändern den Satzbau.
• 6:59
  Ben: Ja, schwierige Situation.
• 7:04
  Ben: Was kann man tun?
• 7:06
  Ben: Was kann man tun, um diese Situation irgendwie zu verbessern?
• 7:13
  Ben: Ich denke, eigentlich ist die einzige Möglichkeit, dass man vielleicht versucht, sich nicht mit einem Muttersprachler zu vergleichen.
• 7:23
  Ben: Jeden Tag.
• 7:25
  Ben: Natürlich spricht ein Muttersprachler perfektes Deutsch.
• 7:29
  Ben: Allgemein lernen Menschen unterschiedlich schnell.
• 7:35
  Ben: Also, wenn man sich oft mit anderen Leuten vergleicht, verliert man vielleicht die Motivation.
• 7:46
  Ben: Man kann auch Motivation gewinnen.
• 7:50
  Ben: Also es macht immer Spaß, sich mit Leuten zu vergleichen, die nicht so gut sind wie man selbst.
• 8:00
  Ben: Oder?
• 8:01
  Ben: Also, als ich Japanisch gelernt habe oder jetzt auch, dann höre ich jemanden, der ein bisschen schlechter Japanisch spricht als ich.
• 8:14
  Ben: Und ich denke: wow, ich bin schon sehr gut geworden.
• 8:20
  Ben: Aber eigentlich weiß man, man hat selber diesen selben Punkt gehabt in seinem Leben.
• 8:32
  Ben: Also man war an diesem Punkt in seiner Lernphase.
• 8:37
  Ben: Aber sich mit Leuten zu vergleichen, die besser sind als man selbst, die vielleicht eine bessere Aussprache haben, sie machen nicht so viele Fehler.
• 8:53
  Ben: Dann denkt man natürlich immer, warum bin ich nicht so gut?
• 8:58
  Ben: Warum kann ich noch nicht so gut sprechen?
• 9:00
  Ben: Ich lerne doch jeden Tag und ich höre doch jeden Tag und ich lese und ich versuche mein Bestes.
• 9:09
  Ben: Aber die Realität ist einfach, dass es lange dauert.
• 9:16
  Ben: Und ich glaube, Deutsch ist wirklich eine Sprache, die vielleicht ähnlich viel Zeit braucht, wie zum Beispiel Japanisch, weil es im Deutschen wirklich viele, viele Regeln gibt, die man nicht einfach so lernen kann.
• 9:39
  Ben: Man muss sehr viel hören, um keine Fehler mehr zu machen.
• 9:48
  Ben: Man muss wirklich diese Regeln aufsaugen, absorbieren.
• 9:55
  Ben: Man muss nicht so sehr über die Grammatik nachdenken oder über den Satzbau, sondern wie erkläre ich das?
• 10:10
  Ben: Man muss ein Verständnis entwickeln.
• 10:14
  Ben: Man muss ein Gefühl für die Sprache bekommen.
• 10:18
  Ben: Und das bekommt man eben nur mit viel Zeit, die man mit der Sprache verbringt.
• 10:27
  Ben: Und vielleicht ist es für manche Leute einfacher, jeden Tag eine Stunde Deutsch zu lernen, wenn sie nicht in Deutschland wohnen.
• 10:40
  Ben: Weil das ist ja vielleicht fast schon wie eine kleine Pause oder wie eine Erholung.
• 10:51
  Ben: Es macht vielleicht sogar mehr Spaß.
• 10:54
  Ben: Ja, das ist nur mein Problem aktuell mit dem Japanischlernen.
• 11:02
  Ben: Hier in Japan habe ich gerade tatsächlich weniger Motivation als in Deutschland, die Sprache weiterzulernen.
• 11:21
  Ben: Aber ich glaube, vielleicht, ich war damals auch einfach noch nicht so gut.
• 11:29
  Ben: Das ist auch noch eine Möglichkeit.
• 11:32
  Ben: Was denkt ihr?
• 11:34
  Ben: Also, es interessiert mich wirklich.
• 11:37
  Ben: Gibt es Leute von euch, die in Deutschland wohnen und ein ähnliches Gefühl haben mit dem Deutschlernen?
• 11:47
  Ben: So ein Gefühl, dass man nicht mehr so viel Fortschritt macht und man hat ein bisschen wenig Motivation.
• 11:58
  Ben: Lasst es mich wissen.
• 12:01
  Ben: Eigentlich, was ich sagen wollte mit diesem Podcast, ist, ich denke, es ist völlig egal, wo man wohnt.
• 12:13
  Ben: Es gibt Leute, die sind in Deutschland und sind in Deutschland sehr motiviert und machen viel Fortschritt, aber es gibt auch Leute außerhalb von Deutschland, die super gut Deutsch lernen und Deutsch sprechen können.
• 12:31
  Ben: Es ist sehr interessant, ein paar von meinen Schülern auf iTalky, sie wohnen nicht in Deutschland.
• 12:42
  Ben: Einer meiner Schüler, er kommt aus Japan.
• 12:46
  Ben: Er war noch nie in Deutschland und sein Deutsch ist wirklich sehr, sehr gut auf C2-Niveau.
• 12:56
  Ben: Aber er spricht auch mehrmals pro Woche mit mir im Unterricht.
• 13:05
  Ben: Also er macht, er nimmt Konversationsunterricht und interessiert sich für deutsche Bücher und setzt sich viel auseinander mit Deutsch.
• 13:22
  Ben: Auch ein paar andere Schüler, also ich habe noch Schüler aus anderen Ländern, die auch wirklich, wirklich sehr, sehr gut sind.
• 13:32
  Ben: Also Respekt von meiner Seite.
• 13:35
  Ben: Ja, also abschließend nochmal, wenn ihr nicht in Deutschland leben könnt, keine Sorge, das ist kein Problem.
• 13:46
  Ben: Ihr könnt genauso gut Deutsch lernen wie in Deutschland.
• 13:50
  Ben: Und wenn ihr in Deutschland lebt, versucht Motivation zu finden.
• 13:58
  Ben: Denkt daran, es geht nicht nur um Arbeit finden und die Sprache sprechen müssen, sondern ich glaube, man muss die Sprache sprechen wollen.
• 14:14
  Ben: Ich habe, glaube ich, in der letzten oder vorletzten Folge auch schon darüber geredet.
• 14:20
  Ben: Die Motivation ist sehr wichtig.
• 14:23
  Ben: Aber ja, das war's für heute.
• 14:28
  Ben: Ich danke euch fürs Zuhören.
• 14:30
  Ben: Lasst uns gemeinsam weiter Motivation finden.
• 14:36
  Ben: Macht's gut und bis zum nächsten Mal.
• 14:40
  Ben: Tschüss.