skinny.

Latest / 大道真影-重解道德经(简明版)

第五十七段 左还是右(三)

古本合校

君子居则贵左,用兵则贵右。

故曰:兵者,非君子之器也,不得已而用之。

铦袭为上,弗美也。

美之,是乐杀人。

夫乐杀人,不可以得志于天下。

故吉事上左,丧事上右。

是以偏将军居左,上将军居右,言以丧礼居之也。

故杀人众则以哀悲位之,战胜则以丧礼居之。

(通行本第三十一章)

古本释义

君子起居则崇尚左,使用武力则崇尚右。

所以说:兵器,不是君子的器物,无可奈何而用之。

以利器袭击为上等,不要认为这样很美。

以此为美,是乐于杀人。

乐于杀人,不可以在天下得志。

故此吉事尚左,丧事尚右。

所以偏将军处于左,上将军处于右,说是以丧礼来安排他们。

故此杀人众多则以悲哀处之,战胜了则以丧礼来安排他们。

本节评述

本节反复强调了中国古人吉事尚左、凶事尚右的文化习俗,这与拉丁语、英语等语言系统中的尚右文化形成了鲜明的对比。时至今日,国际礼仪的惯例仍是以右为尊,为何中国偏偏是以左为尊呢?若深究中国古人尚左的缘由,我想大体是与一般人左手弱右手强、左属文右属武的特性有关。中国人自古以来讲究重文轻武、柔弱胜强,故此造就了以和为贵、以左为尊的独特文化。…

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.