Latest / Hạnh Phúc Đây Này! / Đường Xưa Mây Trắng (Phiên Bản 3) – Thiền Sư Thích Nhất Hạnh – Chương 4. Chim Thiên Nga Trúng Tên

Transcript

Đường Xưa Mây Trắng (Phiên Bản 3) – Thiền Sư Thích Nhất Hạnh – Chương 4. Chim Thiên Nga Trúng Tên · Hạnh Phúc Đây Này!

0:00
Chừng 4. Chim thiên nga trúng tên.
0:05
Ngày hôm sau, spastica thả trâu bên bờ sông và bắt đầu cắt cỏ
0:10
ngay từ buổi sáng đến trưa, nó đã cắt cỏ xong và nhét có đời
0:15
cứng 2 cái gió. Để gánh cỏ bên này sông vatika
0:20
lùa trâu sang bên kia sông bên kia sông chỉ có rừng mà không có
0:24
ruộng lúa. Thành ra spastica thượng cho
0:27
trâu ăn bên ấy để có chút thì chờ ngả lưng trên đám cỏ non bên
0:31
bờ sông gió mát. Nó chỉ đem theo chiếc liềm chiếc
0:35
liềm đối với nó rất quý giá vì đó là phương tiện sinh sống của
0:39
nó. Qua bên kia sông patyca giở nắm
0:43
cơm mà balada gói cho nó từ hồi sáng trong một tờ lá chuối.
0:48
Vừa đình, bốc cơm ăn thì nó nhớ đến vị sa môn trong rừng nó nhớ
0:53
đến sida ta. Mình có thể đem cơm này chia sẻ
0:58
với người ấy, người ấy chắc là sẽ không chê cơm của mình là hèn
1:02
mọn đâu. Nghĩ như thế, gối nắm cơm trở
1:06
lại nó lùa đàn trâu về ăn phía cửa rừng rồi nó theo lối cũ tìm
1:12
về chốn gặp gở chiều qua. Từ xa, nó đã thấy dáng sida ta
1:19
ngồi dưới gốc cây đại thọ pipa la.
1:22
Nhưng sudatta không ngồi một mình trước mặt sida, ta còn có
1:26
một người khác, đó là một cô bé trạc tuổi svastika, ăn mặc rất
1:31
tươm tất. Cô bé hiện vẫn sari màu trắng
1:34
đang ngồi nhìn cirrata ăn cơm vatika dừng lại nhưng sida ta đã
1:40
ngẩng lên và đã trông thấy patyca.
1:43
Static a. Người ấy vừa gọi vừa đưa tay vẫy
1:47
ra hiệu cho nó lại gần cô bé cũng nhìn ra silvatica nhận ra
1:52
cô bé này nó chưa biết tên cô bé nhưng đã gặp cô bé một vài lần
1:57
trên đường làng. Vatica bước tới gần cô bé ngồi
2:01
xích ra một bên xda ta chỉ một chỗ ngồi trước mặt và ra hiệu
2:05
cho spa tyca ngồi xuống. Trước mặt suy data có một mảnh
2:10
lá chuối tươi trên mảnh lá chuối là một nắm cơm và một ít muối
2:15
mè. Sida ta chỉ mới bẻ nắm cơm ra
2:20
làm 2 chứ chưa bắt đầu ăn. Em ăn cơm chưa?
2:24
Zdata nhìn spartea k. Thưa chú con chưa ăn vậy chúng
2:30
ta cùng ăn cơm với nhau, cho vui được không?
2:33
Nói xong data trao cho spastica một nửa nắm cơm silvatica cung
2:38
kính chắp tay nhưng không nhận nó đưa nắm cơm của nó ra.
2:42
Con cũng có đem cơm theo đây rồi, nó mở gói cơm cơm của
2:47
spastica là cơm gạo đỏ không trắng trẻo như cơm của sysdata.
2:51
Với lại nó không có muối mè nó chỉ có vài hạt muối trắng.
2:56
Sự data mỉm cười nhìn 2 đứa trẻ. Vậy chúng ta gom lại và cùng ăn
3:02
chung được không? Nói xong sida ta lấy một nửa nắm
3:06
cơm trắng chấm vào muối mè và trao cho spastica rồi ông bé lấy
3:12
nửa nắm cơm hẩm của spastica và bắt đầu ăn rất ngon lành.
3:17
Static k hơi bở ngở nhưng thấy sida ta ăn cơm rất tự nhiên, nó
3:22
cũng đưa cơm lên ăn. Cơm của chúa dẻo mềm và thơm
3:27
lắm. Nó nói.
3:30
Đó là cơm sujata đêm cho sida ta vừa nói vừa nhìn cô bé.
3:35
À thì ra, cô bé này tên sudatta spastica nhìn kỹ lại.
3:41
Cô bé này lớn hơn mình có lẽ lớn hơn một hoặc 2 tuổi 2 mắt cô ta
3:46
to đen lay láy silvatica ngừng nhai nói em có gặp chỉ một vài
3:52
lần trên đường làng, em không biết chị tên là sujata sujata
3:56
nói chị là con gái ông hương cả làng uruvela, còn em có phải em
4:02
là spartea k không thấy sida ta vừa mới kể chuyện em cho chị
4:05
nghe xong nice vatika em đừng kêu thầy cirrata là chú nữa thì
4:11
là sa môn mà. Mình kêu thầy bằng thầy thì đúng
4:14
hơn. Dạ.
4:17
Sys data ngừng nhai nhìn 2 đứa trẻ mỉm cười.
4:21
Như vậy là ta khỏi giới thiệu 2 con với nhau này.
4:25
Các con thời thường ăn cơm im lặng, những hạt cơm và những hạt
4:29
mè mà các con đem đến quý giá vô cùng.
4:33
Tâm muốn ăn cơm im lặng để thấy được giá trị của những hạt ấy.
4:37
Suite data chắc còn ít có dịp được ăn cơm gạo đỏ.
4:42
Có thể là con đã ăn cơm rồi nhưng con nên ăn một miếng cơm
4:46
gạo đỏ của patyca đem đến ngon lắm đó con.
4:50
Bây giờ chúng ta nên im lặng mà ăn xong bữa cơm, thầy sẽ nói
4:54
chuyện cho 2 con nghe. Sys data bể một nắm cơm từ nấm
4:59
cơm của spartea k và trao cho sudatta.
5:03
Cô bé chắp tay thành búp sen kính cẩn nhận lấy. 3 người lặng
5:08
lẽ ngồi ăn cơm trong cảnh rừng chưa u tịch.
5:12
Sau khi cơm và muối mè đã hết suiza ta thu lượm các mảnh lá
5:17
chuối lại cô lấy bình nước trong để bên cạnh rót vào một cái bát
5:21
bằng đá duy nhất mà cô đem theo và dâng lên.
5:25
Cydia ta tiếp nhận bát nước và trịnh trọng đưa mời spastica.
5:30
Patyca vội nói. Con xin mời chú.
5:34
À à quên mời thầy uống trước. Sys data nhìn nó un tùng nói con
5:41
uống trước thịnh muốn con uống trước.
5:45
Và ông nâng bác đưa lên bằng cả 2 tay vatika hơi luống cuống
5:50
nhưng không còn cách nào từ chối nó chắp tay lại đón lấy bát nước
5:54
và đưa lên uống một mạch cạn chén rồi chao bát lại cho sida
5:59
ta ủng bằng 2 tay sida ta chia bát ra để xin sujata rót bát thứ
6:04
2 khi bát nước đã đầy ông nâng lên với dáng điệu cung kính và
6:09
thong thả uống từng ngụm nhỏ. Uống xong bát nước xuýt data là
6:14
chia bát ra để sinh sôi data rót cho bác thứ 3.
6:18
Bác này sida ta đưa lên mời sujata suidae ta đặt bình nước
6:23
xuống trước mặt cô chắp 2 tay lại và nhận lấy bát nước.
6:28
Hồi nãy đến giờ matsudae ta không ngừng quan sát 2 người.
6:32
Bây giờ đây cô nâng bát nước lên và uống từng ngụm nhỏ giống như
6:37
sida ta vừa uống. Xù ra ta có ý thức rằng đây là
6:41
lần đầu tiên cô đã uống nước từ một cái bát mà một người thuộc
6:45
hạng ngoài cướp đã uống. Sys data là thầy mình ông đã
6:50
uống thì tại sao mình lại không uống?
6:53
Tuy nhiên, cô bé không hề có cảm tưởng là mình bị ô nhiễm.
6:56
Bất giác cô đưa tay trái cô cô ra và sờ vào đầu tóc của cậu bé
7:01
chăn trâu ngồi bên cạnh. Cử chỉ rất bất ngờ khiến
7:05
spastica không tránh kịp suiza ta đã chạm được vào đầu spastica
7:10
tay phải, cô bé vẫn còn nâng bát nước sôi, data thua tay trái lại
7:15
với 2 tay cô nâng bát lên và uống hết nước trong chiếc bát.
7:20
Cuối cùng, cô bưng bát đạt xuống gốc cây và nhìn 2 người mỉm
7:24
cười. Xì data gật đầu.
7:28
Các con đã hiểu được lời ta nói. Con người sinh ra không có giai
7:33
cấp nước mắt, người nào cũng mặn máu, người nào cũng đỏ chia
7:38
người ra thành giai cấp để mà kỳ thị lẫn nhau.
7:41
Đó là một điều sai lầm. Thầy đã thấy được điều đó trong
7:45
khi thầy thiền quán. Sứ giả ta trang nghiêm, chúng
7:50
còn là học trò của thầy và chúng con tin lời thầy dạy nhưng ở đời
7:54
hình như không có ai nghĩ như thầy hết.
7:56
Ai cũng tin rằng những người surda là những người ngoài cướp
8:00
và đã được sinh ra từ bàn chân của chúa trời phạm thiên.
8:04
Kinh điển cũng đã nói như vậy, có ai dám nghĩ khác hơn đâu?
8:09
Thầy biết nhưng sự thật là sự thật dù không có ai tin theo.
8:15
Một điều sai lầm mà được hàng triệu người tin theo thì cũng là
8:18
một điều sai lầm. Các con phải có thật nhiều can
8:22
đảm mới có thể sống theo sự thật.
8:26
Để thầy kể chuyện này cho các con nghe.
8:29
Hồi đó, thầy mới có 9 tuổi. Một hôm thầy đang chơi thơ thẩn
8:33
một mình ở trong vườn thì có một con chim thiên nga từ trên trời
8:37
rơi xuống ngay trước mặt thời. Còn kim có vẻ đau đớn lắm, nó
8:43
quằn quại trên mặt đất thời chạy tới ôm nó lên và thấy có một mũi
8:47
tên cắm sâu vào cánh nó. Thầy cầm mũi tên trong tay ngậm
8:52
miệng lại và chúc mạnh mũi tên ra còn chim run bắn lên và máu
8:57
rỉ ra ướt đỏ cả cánh chim. Thầy vội lấy ngón tay cái ấn lên
9:02
trên vết thương cho máu ngưng chảy ôm con chim trong tay thời
9:05
chạy vào nhà trông đi tìm của cung nữ sundari, thầy nhờ cô đi
9:10
hái một nắm lá dâu nha nhỏ và dịch lên vết thương của con
9:13
chim. Còn chìm dùng rẫy, hình như nó
9:17
bị lạnh thời cởi chiếc áo lông cừu da bọc chim vào cho chim ấm
9:22
và đặt chim gần lò sưởi ngự sida ta ngưng lại nhìn spastica
9:27
spastica ta chưa nói cho con biết là hồi đó ta là hoàng thái
9:32
tử con vua su dotana ở thành kapilavastu.
9:37
Điều này suiza ta đã biết rồi. Thầy đang định đi kiếm cơm nguội
9:43
cho chim ăn thì đva data đẩy cửa chạy vào đva data là em chú bác
9:49
của ta. Hồi đó 8 tuổi, tay devadatta còn
9:53
cầm cung và tên. Để và data hỏi shida ta, anh có
9:58
thấy một con chim trắng rơi xuống đâu đây không?
10:01
Ta chưa kịp trả lời thì devadatta đã nhìn thấy con chim
10:05
để gần lò sưởi ngự. Nó chạy tới định giành lấy con
10:08
chim ta vội ngăn nó lại em không được lấy con chim, con chim lại
10:13
là của anh. Để và data không chịu con chim
10:16
ấy là của em chính em bắn nó rơi xuống.
10:20
Lúc đó ta đứng chận trước mặt devadatta cương quyết không cho
10:23
nó. Giờ tới con chim ta nói con chim
10:26
này bị thương, anh cứu nó, anh che chở nó, nó cần anh chứ nó
10:31
không cần em đi va data là một đứa em cứng đầu lắm, nó có chịu
10:35
thua đâu, nó lại là một đứa trẻ thông minh nó lý luận này nhé.
10:40
Anh nghe đây con chim này khi nó còn bay trên trời thì nó không
10:44
thuộc về ai cả, em bắn nó rơi xuống thì lý đương nhiên nó
10:47
thuộc về em. Nghe nó nói thế thời tức lắm lý
10:52
luận của nó có vẻ vững chãi, đanh thép nhưng thời thấy có một
10:55
cái gì sai sai ở trong ấy mà không biết đích xác là sai ở chỗ
10:59
nào thời thế hiền nghẹn cả họng và rất muốn tụi nó một cái thật
11:04
mạnh vào vai. Nhưng thời đã không làm thế,
11:07
thầy cũng không biết tại vì sao bỗng nhiên thầy tìm thấy được
11:11
cách trả lời devadatta, thầy nói, em cũng nghe anh nói đây
11:16
thói thường những kẻ thương yêu nhau mới ở chung với nhau, còn
11:19
những kẻ ghét bỏ nhau. Thì không bao giờ sống chung với
11:22
nhau, em có ý giữ muốn bánh giết con chim như vậy.
11:26
Em và con chim là những kẻ thù ghét nhau.
11:29
Làm sao con chim có thể ở chung với em được?
11:31
Trong khi đó, anh cứu con chim anh dịch vết thương cho nó, anh
11:36
sưởi ấm cho nó và anh đang đi kiếm thức ăn cho nó ăn.
11:40
Vậy thì anh và con chim là những kẻ biết thương nhau.
11:43
Anh và con chim có thể ở chung với nhau như anh đã nói, con
11:47
chim, nó cần anh chứ? Nó không cần em.
11:50
Sử gia ta vỗ 2 tay lại với nhau kêu đớp đớp, thầy nói đúng lắm.
11:54
Thầy nói đúng lắm. Sida ta quay sang nhìn spastica.
11:59
Còn con con thấy lý luận của thùy thế nào?
12:03
K ngẫm nghĩ một lát sau nó nói con con cũng thấy thời có lý,
12:09
nhưng con nghĩ rằng ở đợi ít ai chịu chấp nhận cái lý ấy.
12:12
Phần đông người ta theo lý luận của devadatta hơn.
12:17
Sida ta gật đầu còn nói đúng, người đời phần lớn đều hùa theo
12:21
lý luận của devadatta. Để thầy kể tiếp cho các con nghe
12:26
cuộc tranh chấp giữa thầy và devadatta không đi đến đâu.
12:29
Vì vậy sau đó được đưa ra giữa những người lớn.
12:32
Hôm đó có buổi họp trong chiều thời thì ôm con chim còn đva
12:37
data thì ôm cung tên cả 2 chạy ùa vào nhờ các quang phán xử.
12:41
Lúc ấy, phụ vương của thầy đang ngồi ở giữa buổi chầu.
12:45
Cuộc đàm luận việt nước phải tạm được ngừng lại các quan nghe
12:48
xong lý luận của diva data thì nghe đến lý luận của thời họ bàn
12:53
tán phân vân rất lâu rất lâu và chẳng đi đến kết quả gì cả.
12:58
Số người theo phe va data rất đông.
13:02
Giữa lúc ấy thì phụ vương của thầy ngứa cổ ông ho lên mấy
13:06
tiếng. Lập tức các quan đều im lặng, ai
13:09
cũng nhìn vua. Và sau đó buồn cười chưa?
13:13
Mọi người đều nghĩ là lý luận của thời đúng hơn và nên giao
13:17
con chim cho thầy giữ. Đề bà đạt à tức lắm?
13:21
Thầy đứa con chim nhưng cũng không vui mấy bởi vì tuy còn nhỏ
13:26
tuổi thầy cũng dư sức để biết rằng sự thắng của của thời không
13:30
được vẻ vang người ta vì nếu phụ vương thời mà cho thời thắng
13:34
cuộc chứ không phải vì họ thấy lý luận của thùy là đúng.
13:38
Buồn quá, thầy nhỉ? Sùi ta ta buột miệng.
13:45
Buồn thật nhưng lúc đó nghĩ đến sự an toàn của con chim, thầy
13:49
cũng cảm thấy được an ủi rất nhiều.
13:52
Nếu không thì con chim đã bị đưa xuống cho nhà bếp để làm thịt
13:55
rồi. Ở đời ít người biết nhìn bằng
14:00
con mắt thương yêu, vì vậy họ độc ác với nhau.
14:03
Họ không tha thứ cho nhau. Hội ấy tuy mới có 9 tuổi, thầy
14:08
đã thấy được điều đó. Những kẻ yếu đuối và đứng ở
14:11
những cô thế thường thường là dễ bị bắt nạt và làm hại lý luận
14:15
của thầy. Hồi đó bây giờ thầy vẫn thấy có
14:18
giá trị, đó là lý luận của tình thương yêu và sự hiểu biết.
14:22
Đó là sự thật có thể làm vơi bớt nỗi khổ của mọi loại.
14:26
Dù số đông không công nhận thì nó vẫn là sự thật.
14:30
Cho nên thùy đã dặn các con các con phải có thật nhiều can đảm
14:35
mới có thể đứng về phía sự thật mà bảo vệ sự thật.
14:40
Còn con chim, sau đó nó ra sao hả thầy?
14:44
Xù ra ta hói. Thầy nuôi con chim được 4 ngày
14:48
khi thấy vết thương nơi cánh của nó đã lành hẳn thầy đã thả nó
14:52
ra. Thầy đã dặn nó bay thật xa để
14:55
đừng bị nevada ta bắn rơi một lần nữa.
14:59
Sys data nhìn 2 đứa trẻ ngồi trước mặt mình, cả 2 đứa đang
15:03
ngồi trầm ngâm không nói năng gì, ông lên tiếng.
15:07
Sùi data đã đến lúc con phải về nhà kéo mẹ con đợi và tika con
15:13
đi chăm sóc đàn trâu của con đi. Và nếu chưa các đủ cỏ thì con
15:17
hãy đi cắt ôm cỏ mà con cho thầy.
15:20
Hôm qua, thầy đã trải làm nệm ngồi tốt lắm.
15:24
Đêm qua và sáng hôm nay thời ngồi thiền rất thành công và
15:27
thầy đã đạt tới nhiều cá thúy quan trọng.
15:30
Công đức của con không phải là nhỏ, chừng nào thầy đạt được đạo
15:34
quả viên mãn thời sẽ đem dạy cho các con đến giờ thời thiền tọa
15:38
rồi. Svastika nhìn xuống quả thật ôm
15:43
có đã được sida ta trải làm nệm ngồi các lá cỏ đã cuốn tròn lại
15:47
nhưng chắc chắn là có còn mềm. Cậu bé nghĩ là cứ 3 hôm một lần
15:53
cậu có thể dâng cho thời một ôm cỏ mới.
15:56
Cậu đứng dậy cùng với sudatta, cậu chắp tay vái chào sys data.
16:02
Souzga ta về nhà còn spartea k thì lùa trâu về lại bờ sông cho
16:07
trâu ăn có. Ừ.