Latest / L'herméneutique Taylor Swift / #52 traduction : invisible string – L'herméneutique Taylor Swift

Transcript

#52 traduction : invisible string – L'herméneutique Taylor Swift · L'herméneutique Taylor Swift

• 0:00
  Bonjour à tous, je m'appelle Anne Sophie Pellé, je suis là
• 0:03
  créatrice et l'hôte de ce podcast.
• 0:05
  Comme vous le savez dans l'Herméneutique, Taylor Swift,
• 0:07
  on analyse les chansons de Taylor Swift en français.
• 0:11
  Nous sommes dans l'air folklore et nous abordons aujourd'hui la
• 0:16
  11e chanson de l'Album pour la traduire.
• 0:28
  Hey Hey, Hey, bienvenue ici. Car pendant que certains se
• 0:31
  lamentent des mensonges et autres manipulations de ce bas
• 0:34
  monde, toi tu t'éclates à écouter l'herméneutique.
• 0:37
  Taylor Swift, épisode 52 vert était la couleur de l'herbe.
• 0:45
  Là où j'avais l'habitude de lire au parc du centenaire, je
• 0:50
  pensais y rencontrer quelqu'un. Turquoise était la couleur de ta
• 0:56
  chemise. Quand tu avais 16 ans à la
• 0:59
  boutique de yaourt où tu travaillais pour gagner un peu
• 1:02
  d'argent, le temps étrange temps ne m'a donné ni boussole ni
• 1:10
  signe. Y avait il des indices que je
• 1:14
  n'ai pas vu ? Et n'est ce pas si beau de
• 1:19
  penser que tout ce temps il y avait un fil invisible qui te
• 1:24
  liait à moi ? Le sang de la chanson dans le
• 1:28
  taxi était mauvais. Lors de ton premier voyage à Los
• 1:31
  Angeles, tu as dîné dans mon restaurant préféré.
• 1:36
  La serveuse était audacieuse lors de notre voyage de 3 ans,
• 1:40
  déjeunant au bord des lacs, elle a dit que je ressemblais à une
• 1:44
  chanteuse américaine. Le temps, le temps mystique, me
• 1:49
  déchirant puis me guérissant si bien.
• 1:52
  Y avait il des indices que je n'ai pas vu ?
• 1:55
  Et n'est ce pas si beau de penser que tout ce temps il y
• 2:00
  avait un lien invisible qui nous reliait toi et moi ?
• 2:05
  Un film attiré des bras qui ne me convenaient pas droit dans ce
• 2:10
  bar miteux. Quelque chose avait emprisonné
• 2:12
  toutes mes erreurs passées dans du fil barbelé, des chaînes
• 2:17
  autour de mes démons, de la laine pour affronter les
• 2:20
  saisons. Un simple fil d'or m'a liée à
• 2:24
  toi. L'acier de ma hache était froid
• 2:27
  à aiguiser pour les garçons qui m'ont brisé le cœur.
• 2:31
  Maintenant, j'envoie des cadeaux à leurs enfants.
• 2:35
  L'or était la couleur des feuilles.
• 2:37
  Quand je t'ai fait visiter le parc du centenaire, l'enfer fait
• 2:42
  le voyage, mais il m'a mené au paradis.
• 2:45
  Le temps merveilleux temps m'a donné le blues, puis des ciel
• 2:50
  rose, violet et c'est cool bébé avec moi.
• 2:55
  Et n'est ce pas si beau de penser qu'il y avait depuis le
• 2:58
  début un fil invisible qui te liait toi à moi ?
• 3:02
  Retrouvez moi ici la semaine prochaine pour l'analyse
• 3:10
  complète de la chanson. N'hésitez pas à aimer et
• 3:12
  partager le podcast et l'épisode ou à laisser 5 étoiles selon la
• 3:16
  plateforme d'écoute que vous utilisez.
• 3:18
  Cela aide à faire progresser. Le Podcast a très vite et en
• 3:21
  attendant, n'oubliez pas.