法国汉学家程艾兰（Anne Cheng）：“中国已成为大国，但强大并非一切”（下）

中华世界 · Oct 29, 2026 · 10m

日前，法国天主教《十字架报》借毛泽东去世50周年的纪念日之机，特意专访了法兰西学院教授汉学家程艾兰。请这位治学严谨、要求极高的汉学家，解析中国究竟发生了怎样的变化。

然而在采访中，作为一位熟悉中国古代典籍的学者，程艾兰总是将记者的视野拉回到几个世纪的宏观视角，拉回到文献和历史的现实层面，以及它们被赋予的工具性意义。

她直言不讳、毫不绕弯地拆解了法国人对中国的种种固有成见。因为这正是她研究的核心：古典的“传统”中国和当代中国之间，究竟存在怎样的连续性与断裂？

她自己也坦言，71岁高龄，从事教学和研究四十余年，她对这个问题的探索仍未结束。在今天的节目中为你介绍本次专访的第二部分，

问： 你最近出版的《当代中国的抵抗性思考》，为那些对中国现行体制持批评态度的的知识分子提供了发声渠道。如今他们还剩下哪些公开表达的空间？知识界的辩论结构优势怎样的？

程艾兰： 我质疑当今中国仍然存在多元化公共领域的说法。目前能够听见的声音，都是政权所容许、甚至鼓励的声音。政权需要一些知识分子，他们生产出的某种“内容”，来帮助政权证明自身的合法性。

我和我的同事克洛伊·弗鲁瓦萨尔（Chloé Froissart）合作编辑的这本书《当代中国的抵抗思想》，正是希望让那些已经逐渐失去发声机会的知识分子重新被人听见。他们之所以不再能够发声，是因为有些人被投入监狱，有些人则被迫保持沉默。…