Latest / Tales From Aztlantis / Episode 4: The Declaration of Kuauhtemok
Transcript
- 0:01SPEAKER_01: You must excuse me.
- 0:15SPEAKER_01: Amnesty Amusty the Methodist.
- 0:23SPEAKER_01: I think we've almost learned a good lesson.
- 0:25SPEAKER_00: I've always heard that honesty is the best policy.
- 0:38SPEAKER_02: The show where we explore Mesoamerican pseudo history, new age nonsense, and other stories of adventure.
- 0:45SPEAKER_02: We are your hosts, Curly Tlapoyawa.
- 0:48SPEAKER_04: And Ruben Ariano, also known as Tlacatica.
- 0:53SPEAKER_02: Episode four.
- 0:55SPEAKER_02: The Declaration of Cuauhtemuk.
- 1:00SPEAKER_02: The years following the Mexican Revolution saw an upsurge in a form of nationalism characterized by the exaltation of Mexico's indigenous past.
- 1:10SPEAKER_02: As a result, Quautemuc, the last sovereign Tlachtuani of the Mexica Empire, was elevated to a symbol of national pride and unity.
- 1:20SPEAKER_02: The Declaration of Quaute is a text in Nahuatl that has been circulated since the late 1960s within the Mexicayot movement, where it holds the status of a foundational and prophetic document.
- 1:36SPEAKER_02: This movement claims that it is the final decree given by Kuau Temuk prior to the fall of Mexico Tenochtitlan on August 13, 1521.
- 1:49SPEAKER_02: Allegedly, this message was memorized and spread throughout Mesoamerica by a series of runners and has subsequently been passed down via oral tradition to this day.
- 2:02SPEAKER_02: However, it is the position of this show that the text actually dates from the mid-20th century and is best understood as part of the mythologizing of Quau Temuc in his role as cultural hero.
- 2:17SPEAKER_02: Nonetheless, analysis of the text, its origins, and the means of its circulation provide important insight into the formation of contemporary folklore in the context of nationalist movements.
- 2:32SPEAKER_02: It can be said that the figure of Cuauhtemuk is the embodiment of indigenous nationalism in Mexico.
- 2:39SPEAKER_02: The son of Ahuitzot, the eighth Tlactuani of the Mexica Empire, Cuau Temoc was only 20 years old when he was elected Tlaatuani following the death of Cuitlahua in 1520.
- 2:52SPEAKER_02: It was Cuauhtemoc who led the final defensive stand of Mexico Tenochtitlan against the combined might of Hernán Cortes' Spanish forces and an indigenous army.
- 3:05SPEAKER_02: It should come as no surprise then that the image of Cuaute has come to symbolize the resilience and resistance of the Mexican nation.
- 3:14SPEAKER_02: During the Porfiriato, Mexico's intellectuals sought to integrate the indigenous people into the Mexican national identity.
- 3:24SPEAKER_04: Though, as historian Christopher Fulton notes, in most expressions of the time, the Indian was regarded in romantic terms, not as an important actor in his own right, but as the primeval source of the mestizo race, which was understood as the progressive agent in the nation's history.
- 3:57SPEAKER_02: This view of Mexico's indigenous people underscored the formation of cultural nationalism from the Porfiriato through the 1970s.
- 4:06SPEAKER_02: This view is made all the more pronounced when we consider that Porfirio Diaz himself was known to powder his face white in an attempt to conceal his indigenous features.
- 4:19SPEAKER_02: The policy of indigenismo grew under the presidency of Lázaro Cárdenas, and the slogan, Mexicanized Indians.
- 4:28SPEAKER_02: Don't Indianize Mexico became the rallying cry of the day.
- 4:34SPEAKER_02: On September 26, 1949, Mexican archaeologist Ulalia Guzmán excavated the church at Iscatiofan Guerrero.
- 4:43SPEAKER_02: She had been sent to investigate claims that the body of Cuaute had been buried there in the 16th century by none other than Motolonia himself.
- 4:52SPEAKER_02: Following clues contained in documents belonging to Salvador Juarez, Guzman recovered a collection of bones located under the altar of the church.
- 5:02SPEAKER_02: Guzman determined that the bones were authentic, and news quickly spread that the tomb of the young Tlachtuani had indeed been discovered, sparking celebrations across the Mexican countryside.
- 5:15SPEAKER_02: Ultimately, a grand commission was formed by Ina to verify the authenticity of the bones, and they concluded that the entire event was an elaborate hoax perpetrated by Salvador Juarez himself.
- 5:30SPEAKER_02: Guzman was ostracized by the archaeological community for her sloppy fieldwork, and most likely went to her grave thinking that she had in fact found Quautemoc's bones.
- 5:41SPEAKER_02: A shrine to Quautemoc was established at the church, his alleged bones on prominent display for all to see.
- 5:48SPEAKER_02: The town of Ishikatiopan remains the destination for a yearly pilgrimage where hundreds gather to commemorate and honor Qualtemok to this day.
- 5:58SPEAKER_02: The mythologizing of Qualtemok took a leap forward with the appearance of the alleged declaration of Quau Temoc.
- 6:07SPEAKER_02: The first printed appearance of the Declaration is found in the October 30th, 1967 issue of Iskalo, a periodical published by the organization known as the Movimiento Confederado Restaurador de la Cultura de Anáhuac or the MCRCA.
- 6:26SPEAKER_02: As has been previously discussed on this show, this organization was established in the late 1950s by Rodolfo Nieva Lopez with the intention of reclaiming an indigenous Mexican identity and re-establishing the glory of pre-conquest Mexico.
- 6:43SPEAKER_02: And while I can certainly sympathize with these objectives, the approach taken by the MCRCA to accomplish them has proven to be grounded in fantasy rather than reality.
- 6:54SPEAKER_02: The membership of the MCRCA is well known for producing highly questionable scholarship, containing a bizarre mixture of pseudo history, mysticism, and rabid xenophobia.
- 7:07SPEAKER_02: Much like Afrocentrists who promote a highly inaccurate and distorted view of African history, the MCRCA presented an image of Mesoamerica that had very little to do with historical fact.
- 7:21SPEAKER_02: In the MCRCA version of Mexican history, Nahua culture is preeminent above all others and responsible for much of world civilization.
- 7:32SPEAKER_02: According to the MCRCA, the ancient Nahua people traveled to Egypt, where they introduced concepts such as pyramid building and aspects of Nahua cosmovision, things which are completely impossible, by the way.
- 7:48SPEAKER_02: These beliefs were circulated via their official publication Iscalor, as well as the book Meshikeot published in 1969.
- 7:59SPEAKER_02: For those unfamiliar with the declaration of Qualdemuk, we will present the text as it appears in the book Meshikayot published by the MCRCA, along with translations and an analysis by our colleague, Dr.
- 8:12SPEAKER_02: Magnus Farohansen, in the show notes for this episode.
- 8:16SPEAKER_02: So if you want to read the declaration and a more in-depth analysis of it by a you know PhD in linguistics who also speaks Nahuatl, check out the show notes.
- 8:30SPEAKER_02: The NCRCA adopted the romanticized figure of the Aztec warrior as the core symbol of Mexican ethnic identity.
- 8:39SPEAKER_02: And the group had its main influence in urban, middle, and working class communities.
- 8:44SPEAKER_02: Its practices mixed Mexican nationalism, neo-Aztec religion, also prominently influenced by New Age ideas, the use and promotion of the classical Nahuatl language, including the practitioners taking Nahuatl names, and a new form of Aztec dance.
- 9:02SPEAKER_02: In his book, Nieva Lopez claims that the declaration of Quautemuk was revealed to him by Estanislao Ramirez Ruiz, a chemical engineer from Tlawak and a participant in the investigation of Quauktemoc's alleged tomb at Ishkathiopan, and that Ramirez had himself received the tradition from his parents.
- 9:24SPEAKER_02: Nieva Lopez adds that he wrote it down with the help of Nahuatl speakers from Teposlan and the Huasteca.
- 9:33SPEAKER_02: Now, if the declaration was indeed passed along to Nieva Lopez by Estanislao Ramirez, why is it never mentioned in any of the documents written by or about Ramirez?
- 9:45SPEAKER_02: Also worth mentioning is the notable absence of the alleged declaration in any respectable history book or collection of indigenous literature.
- 9:55SPEAKER_02: Surely a work of such profound historical significance would merit a place in scholarship dealing with the fall of Mexico Tenochtitlan.
- 10:04SPEAKER_02: Also, why wait until after Ramirez had died to reveal the declaration?
- 10:10SPEAKER_02: These questions alone are enough to cast doubt upon the declaration's authenticity.
- 10:16SPEAKER_02: Now, just for brevity's sake, we're not going to go through Dr.
- 10:20SPEAKER_02: Hansen's entire linguistic analysis, but I would like to present the four main points that Magnus found.
- 12:20SPEAKER_04: Point one The Nahuat text is a translation of the Spanish text and not the reverse.
- 12:30SPEAKER_04: Point two.
- 12:48SPEAKER_04: Many word forms are different from their forms in colonial Nahuatl and suggest that the translator may have been familiar with a 20th century colloquial variety of Nahuatl, or that the translator may have had help from native speakers to help with the translation of specific parts of the Spanish original.
- 13:10SPEAKER_04: The arbitrary division of words also suggests that the translator, after hearing them from an oral source, perhaps a native speaker, wrote down the phrase by phrase or word-by-word direct translations.
- 13:28SPEAKER_04: The entire grammatical and syntactic structure of the text is atypical for both colonial and modern Nahuatl, and it does not show either the rhetorical traits commonly associated with early colonial Nahuatl oratory or the kind of formulaic language that would suggest an oral source of transmission, e.g., repetition, simple short phrases, topic comment cohesion.
- 13:57SPEAKER_02: Consequently, we can conclude that the text was most likely not passed down through oral tradition directly from Cuau Temoc, but that it was probably produced in southern Mexico by Rodolfo Nieva Lopez and Estanislao Ramirez with the aid of some of their Nahuatl-speaking associates in the 1960s.
- 14:19SPEAKER_02: While many cultural educators and practitioners of Aztec dance may certainly draw inspiration from the alleged declaration, it is without historical merit.
- 14:31SPEAKER_02: Further distribution of the document is discouraged, as doing so only encourages the propagation of pseudo-history and ignores the actual cultural inheritance of Mexico's indigenous people.
- 14:44SPEAKER_02: If we truly desire a powerful message of resistance and resilience passed down by our ancestors, personally, I highly recommend that the declaration be replaced with the following excerpt from Alvarado de Sosomos Crónica Mexicay, as this message is far more inspiring, and most importantly, it is not a work of fiction.
- 15:12SPEAKER_04: Thus they have come to tell it, thus they have come to record it in their narration, and for us they have painted it in their codices, the ancient men, the ancient women.
- 15:26SPEAKER_04: They were our grandfathers, our grandmothers, our great-grandfathers, great-grandmothers, our great-great-grandfathers, our ancestors.
- 15:36SPEAKER_04: Their account was repeated.
- 15:39SPEAKER_04: They left it to us, they bequeathed it forever to us who live now, to us who come from them.
- 15:47SPEAKER_04: Never will it be lost, never will it be forgotten, that which they came to do, that which they came to record in their paintings, their renown, their history, their memory.
- 16:01SPEAKER_04: Thus in the future, never will it perish, never will it be forgotten, always we will treasure it.
- 16:10SPEAKER_04: We their children, their grandchildren, brothers, great-grandchildren, great-great-grandchildren, descendants, we who carry their blood and their color, we will tell it.
- 16:24SPEAKER_04: We will pass it on to those who do not yet live, who are yet to be born, the children of the Mexicans, the children of the Tenoshans.
- 16:35SPEAKER_02: I gotta admit, this one this one hurt.
- 16:42SPEAKER_02: Like I really wanted this to be real when I was young.
- 16:45SPEAKER_04: Like I think we all did.
- 16:47SPEAKER_04: I mean, uh we've kind of had discussions about this off and on over the years, and and you know, this is one of those that that was very inspirational to a lot of us, young Chicanos, and you know, especially those of us that came of age in the 90s, uh you know, during the the sort of uh the renewal of the Chicano, the brief renewal of the Chicano movement, you know, the you know, with uh I think as we've discussed before briefly in you know, the zapatistas uh in '94 and and the response to the 1992 uh quincentenal celebrations of Columbus and all the uproar that that ensued because of these celebrations.
- 17:31SPEAKER_04: And and I think going back to the 80s and even going back to the 70s, you had people who were already sort of promoting these ideas that that are sort of tied to a sense of like a prophetic vision, right?
- 17:42SPEAKER_04: I mean, yeah, that's what the declaration was, it's sort of like a promise, a prophecy of sorts that one day we will rise again.
- 17:51SPEAKER_04: Uh sound familiar?
- 17:52SPEAKER_04: You know?
- 17:54SPEAKER_04: So I, you know, in fact, I was doing some research on um this alleged prophecy that I've heard since I was a kid uh about the return of you know brown people to Aslan and how you know we're supposed to be reclaiming this land and how we're doing it just by sheer numbers of people immigrating from Mexico and other parts of you know Central and South America.
- 18:19SPEAKER_04: And uh at one point I think uh we thought that perhaps that that story dated to maybe the 80s or the 70s, but I think I've I've found um some uh our good friend Ernesto Mireles uh in his book recently published called Insurgent Aslan, he talks about the prophecy about of how um uh brown people are supposed to return to Aslan, and there's a quote in in his book that he takes from uh a movie called Please Don't Bury Me Alive in 1972.
- 20:20SPEAKER_04: And in that in that in that movie, there's uh a brother who went to fight a belief in Vietnam, and then there's one that stays behind, and um Alejandro is the one that stayed behind, and and he recalls this this quote about a so-called prophecy that's supposed to be fulfilled, and part of the prophecy goes like this the Indians have a prophecy that says one day their descendants of brown skin will reinhabit all that the white men took, what they called Astlan.
- 20:56SPEAKER_04: I just want to be around when it happens.
- 21:00SPEAKER_04: So this is that movie.
- 21:02SPEAKER_04: Yeah, this dates to 1972.
- 21:04SPEAKER_04: So it's only if you if you do the math from 19 what 67 when the declaration was first revealed to 72?
- 21:15SPEAKER_04: How many years is that?
- 21:16SPEAKER_04: What five years?
- 21:18SPEAKER_04: Yeah, it's not it's not long.
- 21:20SPEAKER_04: It's not long, right?
- 21:21SPEAKER_04: So there's there's something there.
- 21:24SPEAKER_04: There's there's some there's some kind of transmission that's going on immediately after this declaration is revealed, supposedly.
- 21:33SPEAKER_02: Well, when when did um like people like uh Tlacael and uh Florencio Yescas and uh Andres Segura, when did they really start coming up?
- 21:46SPEAKER_04: Well that's yeah, that's a complicated story.
- 21:49SPEAKER_04: I mean, based on my research, Florencio Yescas really his first um um his first entradas for lack of a better term into the into the US was I mean you can date it back to the 50s.
- 22:04SPEAKER_03: Really?
- 22:05SPEAKER_04: I mean, yeah, I have found and and others have documented this, and I think he also expressed it uh to some of his students, Mario Aguilar, who's written a dissertation about his experience in dança being one of the first dances that danced with floor.
- 22:19SPEAKER_04: I think he also mentions that that Yeskas told him about his initial forays into the US going back to the 50s, but he wasn't like doing danza like the way we know it.
- 22:30SPEAKER_04: He was coming up making money, you know, dancing in different like uh dance troupes and yeah, yeah, like can can shows and stuff, yeah.
- 22:40SPEAKER_04: That sort of stuff, right?
- 22:41SPEAKER_04: Kebabar because he was doing it for the money, right?
- 22:43SPEAKER_02: He was here to make some money, and he was a classically, classically trained dancer, right?
- 22:48SPEAKER_04: Exactly.
- 22:48SPEAKER_04: And so when he really starts coming up to teach danza tradicional, is uh probably in the early 70s, like 70, 71, 72, right around the time that this movie came out.
- 23:01SPEAKER_02: Yeah, so there was definitely a um like a conduit, or there was definitely a way that this this information was able to be transmitted, you know, prior to the internet, prior to you know, emails.
- 23:16SPEAKER_02: There, there were people coming back and forth at this time that couldn't be putting this information out.
- 23:21SPEAKER_04: In fact, there was an organization called the White Roots of Peace.
- 23:25SPEAKER_04: Um, I briefly uh talk about it in my dissertation.
- 23:28SPEAKER_04: I don't really do too much with it because it would have taken me into a whole different direction.
- 23:32SPEAKER_04: But the White Roots of Peace, if I'm not mistaken, uh, was an organization that was started by uh members of the um the Iroquois tribe and how they were trying to sort of uh spread the message of uh um going back to their their prophetic uh uh I forget what they call him, like a not not like a god, but like a like a sort of a prophet.
- 23:58SPEAKER_04: Uh the Ganawida, I believe that's what they call him.
- 24:01SPEAKER_04: And and so they were trying to spread that message uh of of you know coming back to the traditions, right?
- 24:08SPEAKER_04: It's sort of like a return to tradition, uh a way to sort of rehabilitate a lot of the urban Indians who had lost their way after they had been removed from reservations and forced onto the urban centers, and how there was that disconnect between the the younger generations who were you know starting to be born in the 60s and 70s.
- 24:26SPEAKER_04: And so this organization goes back to, if I'm not mistaken, they started sometime in the late 50s and and throughout the 60s.
- 24:34SPEAKER_04: What they would do is they would go to Mexico or they would uh contact indigenous people in Mexico, and I think they made contact with uh Dan Santes, and what they were trying to do is they were trying to, it was like the beginnings of the pan indigenous movement, sort of, right?
- 24:50SPEAKER_04: And say that they would bring Dan Santes, and in fact, and uh Andrés Segura, you know, the the other gentleman that that introduced danza to the US, his first uh uh uh entries into the US date to the late 60s, and he started the first Shinastli uh uh danza group in San Antonio.
- 25:10SPEAKER_04: In I believe 67 or 68, and he came up with the white roots of peace.
- 25:16SPEAKER_03: Right.
- 25:16SPEAKER_04: And so that and so they would go around the country doing shows at universities, at local uh rec centers, at churches, whoever would have them, like local community spaces, because they were trying to reach the urban indigenous population, and they were beginning to also sort of incorporate, you know, because of the Chicano movement, you know, they were beginning to make uh these connections with Chicanos who were interested in indigeneity.
- 25:41SPEAKER_04: And so I think that somewhere along the lines, this message of the declaration of Guatemuk and this uh idea of a prophecy of the return to Aslan sort of begins to take hold, and and you get a merging of traditions between Mexico and what the Chicano movement was trying to promote.
- 26:00SPEAKER_04: And so this prophecy sort of emerges from that.
- 26:03SPEAKER_04: And I think it's connected to the consigna.
- 26:05SPEAKER_04: I mean, I have no proof at this point because I don't have any actual sources, but just thinking about these things makes me wonder if there's some connection right there.
- 26:12SPEAKER_02: Well, it was all going on at the same time, right?
- 26:15SPEAKER_02: And it was a lot of the same people that were associated with uh the consigna and and the the birth of Danza.
- 26:24SPEAKER_02: So I think you're onto something there, Dr.
- 26:27SPEAKER_02: Ariano.
- 26:27SPEAKER_02: I I think uh I think that's worth looking into further and investigating.
- 26:32SPEAKER_02: Absolutely.
- 26:34SPEAKER_02: But the thing with the the declaration that you know when I when I uh when I dropped out of high school and um saved up money and then I went to Mexico, right?
- 26:48SPEAKER_02: And when I was there, I was basically like a full-on Mexicayo.
- 26:55SPEAKER_02: And I remember if you go to the Sócalo, right by the Templo Mayor Museum, there's this uh this art piece on the wall that has the declaration of Guapemok on it.
- 27:10SPEAKER_04: I've seen it on Google Streets or whatever that's called.
- 27:14SPEAKER_04: Yeah, yeah, you can look it up.
- 27:15SPEAKER_02: You can look it up, and uh to me, so I I thought that that gave it like this uh air of validity, right?
- 27:26SPEAKER_02: Like this made it it it legitimized it in my eyes, right?
- 27:31SPEAKER_04: Because it's being sanctioned by the state somehow, right?
- 27:34SPEAKER_02: It's it's up on a wall, it's up on a wall, it's right by the Templo Mayor Museum, it's in between the Templo Mayor Museum and um the cathedral, right there in the Sócalo, so you could go look at it and read it.
- 27:47SPEAKER_02: And that I was like, oh well, it must be real, right?
- 27:51SPEAKER_02: I mean, they wouldn't have they wouldn't put it on a wall if it wasn't real.
- 27:55SPEAKER_02: And when I got back to the United States, I I really I dug through history books and I dug through all these different books on Mexico.
- 28:04SPEAKER_02: I couldn't find it anywhere.
- 28:08SPEAKER_02: And you know, I was I was a pretty hardcore believer at the time, so I think I just kind of made an excuse of, oh well, maybe they just didn't know about it, or you know, but they're they're trying to keep it a secret, man.
- 28:21SPEAKER_02: Yeah, you know, and it wasn't until later when we started talking, we really started questioning these things around the same time, and uh like man, I bit you the declaration's a bunch of bullshit.
- 28:37SPEAKER_04: Yeah, you know, the the first time that I was exposed to it um was probably, and I think we talked about this briefly before uh uh Lore Rider magazine.
- 28:49SPEAKER_04: Um they used to have uh a column by uh Roberto Rodoliguez, who's like the Rasa Report or something, something like that, who now goes by the name of Dr.
- 28:57SPEAKER_04: Simpli, I believe.
- 28:59SPEAKER_04: And I I want to say that I don't know if it was it was one of his pieces or someone else that was under the same kind of column, but I do remember like reading that or an idea of it or the consigna de Cuatem or hearing it mentioned, but I don't think I was really ever exposed to the entirety of what you know the consigna says, the the entire um you know declaration itself until I met you and I met uh our good friend uh Avelio Flores and La Danza here in Dallas.
- 29:33SPEAKER_04: And and and I think it you were one of the first people that that that I remember that was handing out uh a lot of literature on Meshikayor, and and one of those uh pamphlets that you gave me had the the entire speech on on it, right?
- 29:49SPEAKER_04: And and it was very impressive, right?
- 29:52SPEAKER_04: But you know, it's like you said, you know, after a while you begin to dig a little deeper, and you know, people like me and you like were like, okay, what is the source of this?
- 30:02SPEAKER_04: If it's true that Demog is the author, and that it if it's true that as the story goes, that he he pronounced this declaration the night before he surrendered and then Hostiplan fell to the Spanish, which would have been on the night of August, what, the 12th?
- 30:20SPEAKER_02: Yeah, the night of the 12th, and then the 13th is when it fell.
- 30:24SPEAKER_04: When it fell.
- 30:25SPEAKER_04: And so, and then you know, if you when you ask, well, how come, like you were saying, how come this isn't in the history books?
- 30:32SPEAKER_04: How come we've never really heard this in the official story of you know the fall of Tenochtan, etc.
- 30:39SPEAKER_04: etc.
- 30:40SPEAKER_04: And then when we would ask people, like in our dansa circles respectively, um, like the common answer, and I'm sure people listening to this that have heard this before will will uh you know, this will sound familiar to you when you know, you get the the same refrain as like, oh well, it was hidden, you know, by elders.
- 30:58SPEAKER_04: Um, and you know, it was it was uh foretold that one day it would be revealed at the proper time to the right people, yada, yada, yada.
- 31:08SPEAKER_04: There's always this secret, right?
- 31:10SPEAKER_04: There's always this mystery, there's always the sort of uh um sort of secretive group of elders that has like the the knowledge that they're they're holding.
- 31:22SPEAKER_02: Yeah, and it's a common trope within like new age movements too.
- 31:25SPEAKER_02: Exactly.
- 31:28SPEAKER_02: We got this information from a secret council of elders, and then you are actively discouraged from investigating it further or questioning it, or you know, and and the way they did this in the Mexico um was you know, you're explicitly told when I was in Mexico, I was explicitly told you cannot trust anthropologists, you cannot trust archaeologists, you cannot trust historians.
- 31:57SPEAKER_02: Well, then who can I trust?
- 31:58SPEAKER_02: Well, you can trust us and we have a secret knowledge, and it's it's very culty, you know.
- 32:05SPEAKER_02: It is like, uh, well, wait a minute, how come I can't question these teachings?
- 32:10SPEAKER_02: Like they tell you specifically to your face.
- 32:13SPEAKER_02: And when I lived there, when I when I came back, and it's the reason I had all this literature to hand out, is I was specifically given the task.
- 32:22SPEAKER_02: Like they told me you know, when you get back, it's your job to spread meshikayo.
- 32:31SPEAKER_04: You know what I like to call it?
- 32:32SPEAKER_04: Because I did the same thing after you left.
- 32:34SPEAKER_04: You you you you left me with a lot of um um uh original copies of material, and and what I would do is I would make like booklets, like I would staple stuff together and just hand it out wherever I went.
- 32:48SPEAKER_04: I like to call that phase of of of my Mexica of um identity and and life uh the uh born-again mexica.
- 32:56SPEAKER_04: Oh, yeah, yeah, because that's basically what it is.
- 32:59SPEAKER_04: You're a born, like a born-again, whatever Christian or what have you, like you are adamant and passionate about what you you're doing, and you want to spread the gospel to the world, and you want to be the most hardcore, right?
- 33:11SPEAKER_04: And and you get upset because people don't listen and they're not accepting the truth that you have to share with them.
- 33:18SPEAKER_04: It's very, I mean, go back to what you're saying, it's very culty, very culty.
- 33:22SPEAKER_02: It really is, and that's how I kind of, you know, I'm not comparing myself to Malcolm X, but I kind of understand how Malcolm X felt when he left the Nation of Islam, when he realized, like, man, these guys don't know what the hell they're talking about.
- 33:34SPEAKER_02: Like, this is a bunch of bullshit.
- 33:35SPEAKER_02: This isn't Islam.
- 33:38SPEAKER_04: No, that's why it's the nation of Islam.
- 33:40SPEAKER_04: Get it right, man.
- 33:41SPEAKER_04: Yeah, exactly.
- 33:42SPEAKER_04: No, but what I was gonna, I wanted to go back to this idea.
- 33:44SPEAKER_04: Let's let's for the sake of argument, let's say that it's true that this declaration was spoken by Kwautemuk uh the night before the fall of Tenochtitlan.
- 33:55SPEAKER_04: And let's say let's continue this argument, and let's say that it's true that uh I guess he must have only spoken it to a select few that could hear him because otherwise the word would have spread far and wide.
- 34:09SPEAKER_04: And so let's say that there was a select group of chosen people for lack of a better term, right?
- 34:15SPEAKER_04: That were supposed to guard this declaration and then pass it down over the generations.
- 34:23SPEAKER_04: Right.
- 34:25SPEAKER_04: You would think that at some point someone would have said, Wait, maybe now is the time to share this in 500 years, right?
- 34:34SPEAKER_04: Right, like uh it doesn't take that long before someone has that urge and that itch to say, Hey, wait, I know this thing, and there's the secrets that that I have, and you know, it was it was told to me by my by my grandfather.
- 34:48SPEAKER_04: And especially considering he told it to me for a reason because I think maybe I'm the one that needs to reveal it now.
- 34:54SPEAKER_02: Yeah, well, especially considering the the absolute hell that the entire you know indigenous people of Mexico were going through following the the conquest.
- 35:09SPEAKER_02: Right at some point in time.
- 35:11SPEAKER_02: That would have been very inspirational.
- 35:13SPEAKER_02: Yeah, exactly.
- 35:14SPEAKER_02: You would have wanted to have been like, hey guys, it's gonna be okay.
- 35:18SPEAKER_02: Right.
- 35:18SPEAKER_02: And and here is why, because Tata Kuagdamuk said this.
- 35:22SPEAKER_04: Yeah, he's he left us a roadmap on how to how to handle this, what's happening to us right now.
- 35:29SPEAKER_04: And nobody did that.
- 35:30SPEAKER_04: So no one and what 1967?
- 35:32SPEAKER_04: What's so special about that year?
- 35:34SPEAKER_04: What was going on?
- 35:36SPEAKER_04: Seriously, because because the the the massacre at Latelolco happens the following year, right?
- 35:44SPEAKER_04: And then also start.
- 35:46SPEAKER_04: Well, but also coincidentally, Neva Lopez dies shortly after the massacre, or was it before, but he died that same year, and because of all the political turn turmoil, his sister Iskalootsi and other people who who were part of the MCRCA who were his like you know uh fervent followers, yeah, they believe that the government had um assassinated him because uh I don't know if you if you recall this, but he was trying running for president under the MCRCA.
- 36:14SPEAKER_04: Yeah, the MCRCA was a political party, a political party operating as a political party.
- 36:20SPEAKER_04: And so for a long time, a lot of his followers going up into the late 70s, early 80s, when uh Lina Odena Güemez did her um analysis of the MCRCA and Neva Lopez, when she was interviewing people, a lot of them like revealed to her that they still held true to the belief that the government had assassinated Neva Lopez for his political beliefs, because they think in their perception that he was gaining ground and could have possibly won the presidency, right?
- 36:49SPEAKER_04: So that so that's a year after the declaration is is revealed, and then in 1970, what what happens in 1970?
- 37:00SPEAKER_04: Uh there was there was I'm missing the date here because it's 67, 68, or 69, 69.
- 37:05SPEAKER_04: What happens in 69?
- 37:07SPEAKER_04: You have uh the um the the conference in Denver, right?
- 37:12SPEAKER_04: With Alurista and Corky and um El Plan Espiritual de Astlan.
- 37:18SPEAKER_04: And and so you know you have to wonder like what is the connection running here with all these things?
- 37:24SPEAKER_04: Because shortly after that, you get a like a burst of indigenous energy that begins to take hold throughout Astlan.
- 37:33SPEAKER_02: This year, August 13th, 2021, is the 500th year anniversary of the fall of Mexico Tenochtitlan.
- 37:44SPEAKER_02: That's right, and I suspect we're gonna be hearing a lot of this declaration being read at uh Mexica events or you know, online at least, people are gonna be reposting this all over the place.
- 38:02SPEAKER_02: Audio recordings, because it is very inspirational and it's very impressive when you hear it.
- 38:08SPEAKER_02: But I really encourage our listeners to cast a critical eye on it.
- 38:14SPEAKER_04: The they first reveal um uh the MCRCA and Neva revealed the uh consigna uh through their newsletter uh in 1967.
- 38:28SPEAKER_04: 67, right?
- 38:30SPEAKER_04: And then it's also published in 1969 in the book Mechikayot, which is a year after Neva has passed already, and they took the name Mexicayot from the source that was written in the 16th century by Tasusomok, who calls his uh Mechikayot, and the passage that you uh very adeptly were able to correlate with what sounded like the consigna comes straight from the meshikayot.
- 39:06SPEAKER_04: So, right, I think I don't know if you do it, if you did it here or done it recently, but I remember in um some years past you that you were making the comparison, how you thought that perhaps the consigna was modeled directly from those words that you suggest should be should be replaced uh with the consigna, right?
- 39:26SPEAKER_04: Isn't that am I correct on that?
- 39:27SPEAKER_03: Yeah, yeah.
- 39:28SPEAKER_04: But also going back to this idea of uh the celebration, the 500 celebration this year.
- 39:33SPEAKER_04: I mean, considering who the president of Mexico is now, do you think that maybe Amul might come out?
- 39:38SPEAKER_02: Yeah, he might, right?
- 39:40SPEAKER_02: Right, I mean have a televised event where he gets up and he reads, he might even dress up like Rob Camuk and get up there.
- 39:48SPEAKER_04: Right.
- 39:48SPEAKER_04: Or he might even get a native Nahuatl speaker to do it in Nahuatl.
- 39:52SPEAKER_02: Yeah, right, get up there and just with all the pageantry and and you know television and a big budget, and uh once again glorify in in Mexico's indigenous past, but completely ignore Mexico's indigenous present.
- 40:09SPEAKER_02: Yeah.
- 40:10SPEAKER_02: Which seems to be the uh the MO of the Mexican government, right?
- 40:16SPEAKER_04: If you go back to the origins of Mexican nationalism, I mean it it starts with the criollos, uh, and it it starts really with the criollos who are the the sons, well, I would say sons, and maybe not so much the daughters, because it was a very patriarchal society, more so back then than perhaps it still is in today in Mexico, right?
- 40:37SPEAKER_04: But those criollo sons of the great conquistadors, you know, um they they were beginning to assume that Mexican identity, saying we are from here and we are the inheritors of the next great civilization, as many civilizations that have come and gone on on this great land of Anahuac, right?
- 41:00SPEAKER_04: This is before Mexico is Mexico today, right?
- 41:03SPEAKER_04: They're already talking about how they're the next inheritors of of the great civilization.
- 41:08SPEAKER_04: You had you had the I don't think the Olmec were um known back then, but they knew of the the Toteca, they knew of Teotihuacan, they knew of the uh of the Maya, uh, and they knew obviously of the Azteca, and so they were trying to compare themselves.
- 41:24SPEAKER_04: The criollos were saying, we're the next in that great line of great civilizations, this unbroken chain of unbroken chain of great civilizations, and so that's where it comes from.
- 41:34SPEAKER_04: And so this idea of looking to the past to legitimize yourself in power in the present is uh you know a Mexican tradition that goes back to to the colonial period, yeah, and it's rooted in, like we were saying, pseudo-history, right?
- 41:50SPEAKER_02: They're rewriting history, they're misrepresenting history, they're distorting what happens.
- 41:56SPEAKER_02: Distorting and misrepresenting exactly in order to advance a very specific political nationalist agenda.
- 42:03SPEAKER_02: And the thing that, you know, so I get a lot of people in the Mishikayot who, you know, obviously they get very angry when I tell them, you know, that a lot of the stuff that we we're led to believe is actually false.
- 42:17SPEAKER_02: They they react very emotionally.
- 42:20SPEAKER_02: And one thing that I don't think they're ready to reconcile is the fact that the MCRCA was extremely xenophobic, was ultra-nationalistic, uh, was basically racist, you know.
- 42:34SPEAKER_04: They were also kind of Nazi sympathizers.
- 42:36SPEAKER_02: Yeah, exactly.
- 42:38SPEAKER_02: And so, you know, how do you reconcile that?
- 42:42SPEAKER_02: Just because it makes you feel good?
- 42:44SPEAKER_04: The the way that they reconcile it is by the fact that they're oblivious as to who the MCRCA really were, if they even know who they were to begin with.
- 42:52SPEAKER_04: A lot of the Ansantes people on the so-called Mechikayod Red Road or what have you have never heard of the MCRC, have never heard of Nevan Lopez.
- 43:00SPEAKER_04: Yeah, right, that's true.
- 43:01SPEAKER_04: And so they take the consigna, and then after you tell them where it comes from, who you know it didn't just get revealed by this, you know, council of elders through the organic tradition of danza or whatever you want to call it.
- 43:16SPEAKER_04: It was actually a political organization that revealed there's a source, we have found the source, right?
- 43:21SPEAKER_04: They've been telling us who they are, and we know their agenda.
- 43:24SPEAKER_04: We know their own.
- 43:25SPEAKER_04: They've never been shy about what they were up to, right?
- 43:28SPEAKER_04: Yeah, just because you didn't know about it doesn't mean that it didn't exist or it didn't happen.
- 43:33SPEAKER_04: I mean, we can only lead people to the facts, and it's up to you to decide if you want to accept them, but you know, the facts are what they are.
- 43:44SPEAKER_04: You you can't you can't argue the facts.
- 43:47SPEAKER_04: You can choose to ignore them, you can choose to dismiss them, but it doesn't mean that those facts don't exist.
- 43:53SPEAKER_02: Yeah, that's the great thing.
- 43:54SPEAKER_02: You know, it it's it's true whether or not you want to believe it.
- 43:59SPEAKER_02: Exactly.
- 44:00SPEAKER_02: And with that, dear listeners, we will bid you farewell.
- 44:04SPEAKER_02: Thank you for listening to another episode of Tales from Ostlantis.
- 44:10SPEAKER_02: We are your host, Curly Plapoyawa.
- 44:13SPEAKER_02: And Tlaca Deka.
- 44:15SPEAKER_02: Until next time, remember the truth doesn't always taste good.
- 44:20SPEAKER_02: But it comes from elders.