Translating Le Monde, France's Leading Newspaper, with Elvire Camus
In 2022, Le Monde expanded its reach to English-speaking audiences, adapting its award-winning journalism for a global readership. In this episode, Elvire Camus, Editor-in-Chief and founder of Le Monde in English, shares insights on the translation process—from selecting key stories to preserving nuance and cultural context, to the unique challenges of multimedia reporting. She also reflects on building trust and transparency with readers through accessible, high-quality journalism, fostering an informed and connected global community.
Find us elsewhere:
Website -…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.