Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:03
  Speaker 2: Hola y bienvenidos, estimados oyentes de Radio Vatican y Vatican News,
• 0:12
  Speaker 2: al programa informativo en lengua española. Un fraternal saludo de
• 0:16
  Speaker 2: la redacción hispanoamericana y de quien les habla, Sebastián Sansón Ferrari.
• 0:20
  Speaker 2: Este lunes, 31 de agosto de 2026, estamos en la vigésimo.
• 0:25
  Speaker 1: Segunda semana del Tiempo Ordinario.
• 0:27
  Speaker 2: And the Church celebrates the liturgical memory, among others, of
• 0:31
  Speaker 2: the saints Joseph of Arimatea and Nicodemus, disciples of the Lord.
• 0:35
  Speaker 1: Today we highlight.
• 0:38
  Speaker 2: The Pope receives the supervisory commission of the hospital founded
• 0:41
  Speaker 2: by Father Pio. In the meeting held this morning in
• 0:45
  Speaker 2: Castel Gandolfo, the work of the supervisory commission of the
• 0:50
  Speaker 2: Casa Solievo de la Soferenza Foundation, established by papal decree
• 0:54
  Speaker 2: last May, was examined.
• 0:56
  Speaker 1: And that León XIV continues up close.
• 0:59
  Speaker 2: This work intends to continue in the line of intervention
• 1:02
  Speaker 2: planned to ensure the continuity and future of.
• 1:05
  Speaker 1: The work of St. Pius of Pietrelcina.
• 1:07
  Speaker 2: This Tuesday, September 1, at 18.30, in the Garden of
• 1:11
  Speaker 2: the Madonina del Borgo Laudato Si de Castelgandolfo, the Pope
• 1:15
  Speaker 2: celebrates the Holy Mass for the Care of Creation, precisely
• 1:19
  Speaker 2: on the World Day of Prayer for the Care of Creation.
• 1:23
  Speaker 2: El miércoles 2 de septiembre a las 10 de la mañana,
• 1:27
  Speaker 2: el pontífice preside la audiencia general en la Plaza de
• 1:30
  Speaker 2: San Pedro. Cercanía del Santo Padre con las poblaciones de Haití,
• 1:35
  Speaker 2: Nepal y el Tíbet.
• 1:36
  Speaker 1: Este domingo 30 de.
• 1:38
  Speaker 2: Agosto, después de rezar la oración mariana del Ángelus en
• 1:41
  Speaker 2: la Plaza de la Libertad desde Castel Gandolfo, el sucesor
• 1:44
  Speaker 2: de Pedro hizo un apremiante llamamiento a favor de la
• 1:47
  Speaker 2: población de Haití.
• 1:48
  Speaker 1: Tras la masacre perpetrada en Kenskov.
• 1:51
  Speaker 2: Y pidió la inmediata liberación de todos los rehenes. Además,
• 1:54
  Speaker 2: el pontífice elevó sus oraciones por las víctimas y las
• 1:58
  Speaker 2: familias afectadas por las terribles inundaciones ocurridas en Nepal y
• 2:03
  Speaker 2: el Tíbet.
• 2:04
  Speaker 1: En instantes ampliamos la información. Buena sintonía. Buena sintonía.
• 2:16
  Speaker 3: Radio Vaticana.
• 2:26
  Speaker 2: Este lunes 31 de agosto de 2026, por la mañana,
• 2:29
  Speaker 2: el Papa León XIV recibió una audiencia en el Palacio
• 2:33
  Speaker 2: Apostólico de Castel Gandolfo a la Comisión para la Dirección
• 2:37
  Speaker 2: y Supervisión de la Fundación Casa Solievo de la Sofrenza,
• 2:41
  Speaker 2: Ópera de San Pío de Pietrelchina, establecida mediante decreto quirográfico
• 2:46
  Speaker 2: de fecha 27 de mayo de 2026. Al encuentro asistieron
• 2:51
  Speaker 2: el presidente Maximino Caballero Ledo, el coordinador Fabio Gasperini, el
• 2:56
  Speaker 2: Monseñor Paolo Rudelli, substitute for the general affairs of the
• 3:00
  Speaker 2: Secretary of State of the Holy See. Monseñor Giordano Piccinotti,
• 3:04
  Speaker 2: president of the Administration of the Heritage of the Apostolic See,
• 3:07
  Speaker 2: the APSA. and Monsignor Giorgio Ferretti, Archbishop of Foggia Bovino.
• 3:12
  Speaker 2: The Secretary of the Commission, Fabrizio Colacci, also attended. During
• 3:16
  Speaker 2: the meeting, the Pope was able to review the progress
• 3:19
  Speaker 2: of the Commission's work, paying special attention to the analysis
• 3:22
  Speaker 2: of the economic and financial situation of the Foundation and
• 3:25
  Speaker 2: to the identification of the most adequate solutions to guarantee
• 3:28
  Speaker 2: the long-term sustainability of the work with regard to the
• 3:32
  Speaker 2: revitalization of Casa Solievo Hospital de la Sofrenza in San
• 3:36
  Speaker 2: Giovanni Rotondo. La Comisión delineó las principales prioridades en que
• 3:41
  Speaker 2: se centra actualmente su labor. Estabilizar las relaciones entre el personal,
• 3:45
  Speaker 2: fortalecer la colaboración con las instituciones públicas italianas, garantizar los
• 3:50
  Speaker 2: recursos necesarios y reducir progresivamente los pasivos importantes. Estas actividades
• 3:55
  Speaker 2: forman parte del mandato encomendado a la Comisión por el
• 3:59
  Speaker 2: Acuerdo Fundacional, cuya finalidad es restablecer la sostenibilidad e implementar
• 4:04
  Speaker 2: el Plan de Recuperación. preserving at the same time the
• 4:07
  Speaker 2: continuity of the operations of the hospital and the charisma
• 4:10
  Speaker 2: of the founder. Pope Leon XIV has taken note with
• 4:14
  Speaker 2: the attention of the work carried out by the Commission
• 4:16
  Speaker 2: to date, confirming his willingness to closely supervise the achievements achieved. Therefore,
• 4:22
  Speaker 2: the Commission will continue its activities according to its mandate,
• 4:26
  Speaker 2: deepening and progressively implementing the lines of action identified with
• 4:30
  Speaker 2: the purpose of to guarantee the continuity and future of
• 4:35
  Speaker 2: the hospital and the institute, founded by Sampío de Pietrelchina,
• 4:39
  Speaker 2: at the service of the sick.
• 4:40
  Speaker 1: And their families.
• 4:41
  Speaker 2: I direct a sincere call to all those responsible for
• 4:48
  Speaker 2: making concrete efforts to guarantee the safety of the population
• 4:53
  Speaker 2: and put an end to all forms of violence. This
• 4:56
  Speaker 2: was the vehement exhortation that Pope Leon XIV made on Sunday,
• 5:00
  Speaker 2: August 30, 2026, después de rezar la oración mariana del
• 5:04
  Speaker 2: Ángelus desde la Plaza de la Libertad en Castel Gandolfo,
• 5:08
  Speaker 2: al manifestar su profunda solidaridad con las víctimas y sus
• 5:11
  Speaker 2: familias de la trágica masacre perpetrada en Kenscoff, Haití, donde
• 5:16
  Speaker 2: numerosas personas perdieron la vida y otras fueron secuestradas. Además,
• 5:21
  Speaker 2: el pontífice pidió la inmediata liberación de todos los rehenes.
• 5:25
  Speaker 4: From Haiti we receive dramatic news about the grave massacre
• 5:31
  Speaker 4: perpetrated in Kinshok, in which numerous people have lost their lives,
• 5:37
  Speaker 4: while others have been kidnapped.
• 5:54
  Speaker 2: Expreso mi solidaridad y la oración con las víctimas y
• 5:58
  Speaker 2: sus familiares y pido que se libere sin demora a
• 6:02
  Speaker 2: todos los rehenes. Dirijo un sincero llamamiento a todos los
• 6:07
  Speaker 2: responsables para que se comprometan de forma concreta a garantizar
• 6:12
  Speaker 2: la seguridad de la población y a poner fin a
• 6:15
  Speaker 2: toda forma de violencia.
• 6:17
  Speaker 4: Assicuro la mia preghiera e colpiti dalla terribile alluvione che
• 6:22
  Speaker 4: si è verificata in Nepal e Tibet.
• 6:25
  Speaker 2: Asimismo, ante el incremento de las víctimas y personas desaparecidas
• 6:29
  Speaker 2: por las terribles inundaciones ocurridas en Nepal y el Tibet,
• 6:33
  Speaker 2: el Santo Padre aseguró sus plegarias por todos los damnificados.
• 6:38
  Speaker 4: Preghiamo per chi ha perso la vita, per i feriti
• 6:42
  Speaker 4: e i dispersi, per le famiglie, per i.
• 6:45
  Speaker 2: Soccorritori, Aseguro mis oraciones a los afectados por la terrible
• 6:50
  Speaker 2: inundación que se ha producido en Nepal y el Tíbet.
• 6:54
  Speaker 2: Recemos por quienes han perdido la vida, por los heridos
• 6:58
  Speaker 2: y los desaparecidos, por las familias y por los equipos
• 7:02
  Speaker 2: de rescate. Que los gestos de solidaridad contribuyan a aliviar
• 7:07
  Speaker 2: el sufrimiento y a llevar la ayuda necesaria a la población.
• 7:11
  Speaker 2: Recordando la memoria litúrgica de San Agustín, el viernes 28
• 7:14
  Speaker 2: de agosto, León XIV se inspiró in the words of
• 7:18
  Speaker 2: the Holy of Holies about peace, which compared with the
• 7:21
  Speaker 2: miraculous bread that grew in the hands of the disciples
• 7:24
  Speaker 2: when they broke it and distributed it. His invitation is, then,
• 7:28
  Speaker 2: to continue praying for peace. Let us continue praying for peace.
• 7:34
  Speaker 5: St.
• 7:34
  Speaker 2: Augustine, whose memory we have celebrated these days, said that
• 7:38
  Speaker 2: peace is similar to that bread that was multiplied in
• 7:41
  Speaker 2: the hands of the disciples of the Lord Jesus. Did
• 7:43
  Speaker 2: you know that with just one click you can receive
• 7:46
  Speaker 2: in your email the most important news about the Pope,
• 7:50
  Speaker 2: the Holy See, the Church in the world and the
• 7:53
  Speaker 2: international news?
• 8:11
  Speaker 6: Sign up for our news bulletin. Visit www.vaticannews.va and fill
• 8:18
  Speaker 6: in the form. It will only take you a few seconds.
• 8:22
  Speaker 2: The Holy Father Leon XIV remains in Castel Gandolfo since
• 8:28
  Speaker 2: last Saturday, August 29, the day he presided over the
• 8:31
  Speaker 2: Holy Mass in the Church of Mary of the Lake
• 8:35
  Speaker 2: and then participated in the Marian procession. with the image
• 8:38
  Speaker 2: of the Virgin of the Lake by the waters of
• 8:41
  Speaker 2: the Lake of Albano. This Sunday, August 30, the successor
• 8:44
  Speaker 2: of Peter also prayed the Marian prayer of the Angelus
• 8:46
  Speaker 2: from the Plaza de la Libertad, and then briefly traveled
• 8:50
  Speaker 2: the sectors in front of the Apostolic Palace to greet
• 8:54
  Speaker 2: the faithful and pilgrims present. And this Tuesday, September 1,
• 8:59
  Speaker 2: at 18.30, local time in Rome, the pontiff will preside
• 9:02
  Speaker 2: over the Holy Mass for the care of the creation
• 9:05
  Speaker 2: of en la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado
• 9:08
  Speaker 2: de la Creación.
• 9:10
  Speaker 1: Lo hará en el.
• 9:11
  Speaker 2: Yardino de la Madonina del Borgo Laudato Si, en las
• 9:15
  Speaker 2: Villas Pontificias de Castelgandolfo. En esa fecha también comienza cada
• 9:20
  Speaker 2: año el Tiempo de la Creación, el Camino Ecuménico de
• 9:24
  Speaker 2: Oración y Compromiso por el Cuidado de Nuestra Casa Común,
• 9:27
  Speaker 2: que concluye el 4 de Octubre, Fiesta de San Francisco
• 9:30
  Speaker 2: de Asís. y este año se conmemora el octavo centenario
• 9:34
  Speaker 2: del Tránsito del Poberelo. Este es un tiempo en que
• 9:38
  Speaker 2: la Iglesia, junto con otras confesiones cristianas, está llamada a
• 9:42
  Speaker 2: renovar su compromiso con la creación a través de la oración,
• 9:46
  Speaker 2: la conversión y gestos concretos de cuidado. Para la celebración
• 9:50
  Speaker 2: eucarística se utilizará la fórmula de la misa por el
• 9:53
  Speaker 2: cuidado de la creación. Se trata del resultado de un
• 9:57
  Speaker 2: proceso conjunto entre el Dicasterio para el Servicio del For
• 9:50
  Speaker 2: more information, visit www.fema.org y la disciplina de los sacramentos,
• 10:05
  Speaker 2: el dicasterio para la doctrina de la fe, y el
• 10:07
  Speaker 2: dicasterio para la promoción de la unidad de los cristianos.
• 10:11
  Speaker 2: El martes primero de septiembre por la noche, el Santo
• 10:14
  Speaker 2: Padre regresa al estado de la Ciudad del Vaticano. El
• 10:16
  Speaker 2: miércoles 2 de septiembre a las 10 de la mañana
• 10:19
  Speaker 2: en la Plaza de San Pedro preside la Audiencia General.
• 10:22
  Speaker 2: En dicha oportunidad pronunciará su catequesis e impartirá la bendición
• 10:26
  Speaker 2: apostólica a los presentes. Y ustedes podrán seguirla en directo
• 10:30
  Speaker 2: con comentarios en español a través de la radiocrónica de
• 10:33
  Speaker 2: Radio Vaticana y Vatican News.
• 10:37
  Speaker 6: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 10:42
  Speaker 2: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 10:45
  Speaker 2: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 10:49
  Speaker 6: Síguenos en vaticannews.es.
• 10:51
  Speaker 2: Y este mes de agosto acompañamos al Papa León XIV
• 10:58
  Speaker 2: en su intención de oración que pone el foco en
• 11:01
  Speaker 2: las ciudades como uno de los grandes campos de misión
• 11:04
  Speaker 2: de nuestro tiempo y anima a construir comunidades abiertas donde
• 11:08
  Speaker 2: nadie quede excluido. A través de la campaña Reza con
• 11:11
  Speaker 2: el Papa, impulsada por la Red Mundial de Oración del Papa,
• 11:14
  Speaker 2: el Santo Padre invita a los fieles y a todas
• 11:16
  Speaker 2: las personas de buena voluntad a unirse en oración por
• 11:19
  Speaker 2: una iglesia capaz de acercarse a quienes viven en las
• 11:23
  Speaker 2: periferias humanas y existenciales de las grandes urbes.
• 11:26
  Speaker 5: In the name of the Father, and of the Son,
• 11:28
  Speaker 5: and of the Holy Spirit. Amen. Señor Jesús, buen pastor, tú.
• 11:46
  Speaker 4: Recorres nuestras calles y plazas, entras en los edificios altos
• 11:51
  Speaker 4: y en los barrios humildes, acompañas silenciosamente a a millones
• 11:57
  Speaker 4: que buscan sentido en medio del ruido y la prisa.
• 12:01
  Speaker 4: Tú conoces, Señor, el corazón de la ciudad, sus luces
• 12:06
  Speaker 4: y sombras, su bullicio y su soledad. Sabemos que las
• 12:14
  Speaker 4: ciudades están llamadas a ser lugares de libertad y oportunidad.
• 12:19
  Speaker 4: pero también pueden transformarse en espacios de anonimato y aislamiento.
• 12:27
  Speaker 5: Por eso hoy te pedimos.
• 12:29
  Speaker 4: Una mirada nueva, capaz de descubrir en la vida urbana
• 12:34
  Speaker 4: el terreno fecundo para anunciar tu evangelio. Danos una fe
• 12:39
  Speaker 4: creativa y profunda que no se quede en las palabras,
• 12:43
  Speaker 4: sino que se encarne en.
• 12:45
  Speaker 5: Gestos sencillos y cercanos.
• 12:48
  Speaker 4: Haznos iglesia en salida, capaz de tener la mano en
• 12:52
  Speaker 4: las periferias, de dar consuelo en la soledad y de
• 12:57
  Speaker 4: sembrar fraternidad donde reina la indiferencia. Señor, que nuestras comunidades
• 13:03
  Speaker 4: urbanas sean lugares abiertos y acogedores, lugares donde se comparta
• 13:09
  Speaker 4: la esperanza, donde nadie se sienta invisible. donde la alegría
• 13:16
  Speaker 4: de tu evangelio ilumine la vida escondida de tantos hermanos.
• 13:21
  Speaker 5: Haznos testigos tuyos.
• 13:23
  Speaker 4: En la ciudad, misioneros valientes y creativos que anuncien con
• 13:29
  Speaker 4: la vida tu amor, capaz de superar la prisa, el
• 13:34
  Speaker 4: ruido y el anonimato. Amén.
• 13:45
  Speaker 5: Radio Vatican News.
• 13:47
  Speaker 2: No te pierdas el programa radiofónico de profundización.
• 13:50
  Speaker 5: De Radio Vaticana.
• 14:11
  Speaker 1: With special guests.
• 14:12
  Speaker 4: We will inform you about the life of the Church
• 14:15
  Speaker 4: and the Vatican.
• 14:17
  Speaker 1: Follow us every Friday at 15.30.
• 14:19
  Speaker 3: Until here, dear listeners, the Spanish language news program of
• 14:33
  Speaker 3: Radio Vatican and Vatican News this Monday, August 31, 2026.
• 14:36
  Speaker 2: Thank you for being with us. Que tengan un feliz
• 14:42
  Speaker 2: comienzo de semana. Alabado sea Jesucristo, laudetur Jesucristus.