Latest / N2~N1日本語！Haru no Nihongo / 【VIdeo】EP-133 結婚式 Wedding Ceremony(N3)

Transcript

【VIdeo】EP-133 結婚式 Wedding Ceremony(N3) · N2~N1日本語！Haru no Nihongo

• 0:06
  はるか の ザリアル 。 Japaneseポッドキャスト。
• 0:18
  はい 、皆さ んこんにち は お元 気でしょ う か？ はい え っと 今 日もリクエ ス トにお 応え して行き た
• 0:26
  いと思い ます 。は いえ え、 明子先生、 こんにちは、こんにちは。
• 0:33
  ええ 面白い ポッドキャスト を 作って くれて ありがとう ございます 。日
• 0:37
  本 の結婚 式 につい て話し ても ら えま せ ん か ？今、
• 0:40
  日 本人は どん な 挙 式style が好 き です か？はい、
• 0:44
  ありがとう ござ いま す。えー 、挙 式 スタ イル です ね。
• 0:48
  うん はい ま あ 、挙 式っていうのはええまあ。 結婚式 の まあ 何て いう セレモニー ？結婚
• 0:59
  式 のセレモニ ーお かし い ね。 まあ結婚式 ってだい たいふ た つの 構 成になっ て るん
• 1:05
  で すよ 。はい 、 一つ 目は その 挙式 っ て いうの があ って 。
• 1:10
  あ の まあ愛 を誓いま す み たい な 式を する で 、も う 一つは えっ と披露 宴っ て言って、まあパーティー。
• 1:18
  です ね 。は い、 この 二 つが まあ結婚式 って、 大きく言 われ てい る
• 1:24
  もので 、 その 後にあの、アフター パ ーティ ーで 二次 会 とか 三次会 とか 続いて いく とい う 感じ で すね
• 1:34
  。は い 、で 挙 式 なの で、最初のね、あのまあ。
• 1:37
  何て 言う 愛 を 誓 います か ？みたい なとこ ろな んで すけ ど、 え えと 多分 まあ 、90%以
• 1:44
  上 の 人が 教 会で結 婚 式を ええ 。ま あ 挙式 を すると思 います。うん。
• 1:53
  私 も ね 、挙 式 はえ っ とホテ ルの。 まあ 境界 多分 ね 。結婚
• 2:01
  式 を挙げ るた め の協 会 だ と思 う んで すけ ど、ホ テ ルについ てる 協 会があ って、そ のまま ホ テル
• 2:09
  のまあレス トランみ たいな と ころで 披 露宴をし まし た。はい
• 2:13
  、 そう い う人多い と 思い ますね。うん、はい。 教会 スタイル まあ 、こ れ は ね、 宗教 とか 全く 関係
• 2:21
  なくし ます。はい。 うん。
• 2:26
  理由 は。 綺麗 だ から じゃない？
• 2:30
  うん 、全 然あ の海 外 の ね。結 婚 式のスタ イ ルはあ ま りは知ら な いん です けど 、
• 2:37
  二 本で 輪そ の 教会 で す る人 が 多い んで すけ ど、 別に あの 宗教とか 関 係 な いし、 あ の 結 婚式
• 2:46
  用 のね協会 があっ たりします。はい。 で まあ 境界 を 選 ぶ 理由 は？
• 2:53
  まあ 、いくつ かあ る と思 う んで すけ ど、 まあ、 一つ目は。
• 2:57
  かっこいい から。 シンプル に 二つ 目 は ええ ウェディング ドレス を
• 3:05
  着たい 女性 が 多い から です ね 。う ん、三 つ 目はやっ ぱり その 日 本 は昔 から その 欧米
• 3:14
  文 化に憧 れ る 人が 多い ので 、そのヨー ロッパ、 ア メ リカ ので よくや るようなスタ イル っ て いうのが や
• 3:23
  って るん です よね 。う ん。
• 3:25
  ま あ 境 界綺麗だしね。はい。 って いう 理由 だ と 思います 、はい。
• 3:30
  まあ 、も う一 つスタイ ル があ る とした ら神前 式っ てい う の があっ てえ え と新。
• 3:38
  って いう の は 神 です ね 。 神 の 前 の四 季っ て書い て神前 式な んで すけ ど、
• 3:43
  こ れは 神社で ある 挙 式になり ます 。ま あ挙 式っ てい う感じで も な いん だよ ね。ま
• 3:48
  あ 神前 式 だか らね 。 うん 、 は い でえ っと 、私は 一回だけ神前式に。
• 3:57
  参加 した こと が ある ん です よね ？ま あ多 分十 代 の 時 だ と思 う んで すけ ど、 そ の
• 4:04
  時は 結 構 歳 が上の。 方 カップル。
• 4:10
  でした 。多 分ちょっ とウエディングドレ ス はも うちょっ とい いかなっ
• 4:14
  てい う年 齢 の 方と か が神前 式 を 選 ぶ 人多 いか な と思いま す。
• 4:18
  はい 、あ と、 ま あ、 普通に 和服きたい人。 あと は その 家 が。
• 4:28
  なんか 昔 から 続く すごい。 いいえ みたいな まあ お 金持ち という か 、ま あなん
• 4:34
  か有 名 な家 族と かだった ら、 その やるかもしれ ない で すね 。は
• 4:41
  いまあ そん な 家 族、 私の友達に はい な い ので、 今の とこ ろ全 員挙 式で す。挙式
• 4:46
  で すじ ゃな いや協会です。はい。 そんな 感じ です ね 、うん。
• 4:52
  まあ 、で もそ の挙 式 は教 会スタイ ル で、 でも披 露 宴で 着 物を 着 る方はい ます。ち
• 4:59
  な み に私は来 まし た。は い 、 披 露宴で はお 色直 しっ て いう 時 間が
• 5:05
  有るんですよ。 はい 、最 初 にえ えウエディングドレス。
• 5:10
  で 登場 する ん です けど 、その 後 にえ え、だい たい一 時 間2時 間後ぐ ら いに そ のお色 直 しの 時
• 5:20
  間があ って 、 そのお 色 直しでだ いたい カラー ドレスか？
• 5:25
  着物。 を 切る 人 に 分かれます ね 。う ん、
• 5:29
  同じ 白いウエディングド レ スを 着 る人、あ んまり いな いで す。う
• 5:33
  ん、 例 え ば違う形のウエディ ン グド レス を 着るって 人あん ま りいない と 思 い ますね 。
• 5:38
  私 が 聞い た 話 でわ 、海外で は そ のい ろんな形の白 いウェ ディングドレスを。
• 5:46
  え 切る って いう 人 もいる らしい ん です けど 、二 本 で 輪カラ ー がやっぱり？
• 5:53
  何て いう の 王道 スタイル に なります 。は い、 それ書 き物 でも 着物 ってゆ っ ても 、 普通に 皆
• 6:00
  さん が見 たこ とある よ う な気も のでは な くて え えっと 結 婚 式用の着物。
• 6:06
  おきます 。は い。
• 6:08
  でも神 前 式の 着 物と また 違う 着物 ですね。 うん。
• 6:12
  で え っと それ 色 打掛 って いう ん です けど 、すご いカラフ ルで。
• 6:18
  めちゃくちゃ ゴージャス は でって いう 感じ。 うん。
• 6:23
  私 が それ を 選んだ 理由 は ？ま あ、カ ラード レ ス も来たか っ たん です けど 、ま あ
• 6:29
  両親がや っぱ りい るっ て い うのとおじい ち ゃ んが ね 。
• 6:33
  その 時、 私もう去年 亡 くな った んですけど、 お じい ちゃ んが参加 して くれて たの で 、 やっぱ こ う私が結
• 6:41
  婚 式をや りた い と思った 理由は やっぱりなんかこう。 両親 とか そう おじいちゃん とか を 喜んで もらう ため
• 6:48
  に 恩返し じゃない です けど。 の ため に やった ので 、じゃ あ着 物 着ようっ て思っ
• 6:53
  て、 そ の色 打掛と いう 着 物を着ま した 。はい、 ち ょっとね 。グリー
• 7:00
  ン みたい な 色だった と 思いま すね。すご い褒められて 、めち ゃくち ゃ似合う よって 言わ れて上 っ
• 7:05
  てい う喜 んだ んですけど。ただね。 すっごい 重い の 色 打掛。
• 7:13
  なんか？ こたつ って 皆さん 分か ります。
• 7:18
  まあ 、 今少な い んで すけ ど 、 冬に な ると 、日 本 の い えではテ ー ブ ル の下 に 布団を
• 7:24
  ひいて温める。 まあ 、よ く、ア ニメ と か でね あ ると 思 うん です
• 7:27
  けど 、その こ たつ の 布団 を背 中から羽 織っ ているみ たい に感じ、めち ゃく ち ゃ思い で。そ
• 7:34
  れで一 時間ぐ らいなき ゃ いけ ない んで すよね。 写真 撮 っ た り ま じで ねほ方と れるみた いな こっ
• 7:42
  から ここな くなっちゃ うん じゃな いか なしっ て思うぐ らい重かった。うん。
• 7:47
  ね。 大変 でした 。は
• 7:50
  いま あ結婚 式正 直ね。 まぁ 色々 ありま し て元しか っ た んだ けど、ハプ ニ ング
• 7:57
  があり すぎてち ょっ と 今度話 し ますねほ ん とうに 面 白い話い っぱ い ある んで すけどね。
• 8:03
  はい まあ そんな 感じ です 。え え と最 近 の日 本 で は挙 式スタイ ル は教 会スタイ
• 8:09
  ル が多 いで す。 はい 、 是非 ねあのコ メン ト とかで 、 皆 さ んの国
• 8:14
  の結婚式 スタイ ルあ れ ば、 多分 国 とか宗 教に よっ て 全然 違う と思 うので 、是非教 えて くだ さい 。
• 8:22
  はいじ ゃ、 今 日はこ ん な感じで終わりにします。 はい えー 今日 話した 話 。ま た
• 8:35
  transcript を 作りま すの で 、 私のウェブサ イ トをチェ ック して みてくだ さい 。
• 8:39
  えっ と今日 、アッ プ し てるの は 土曜日 か 日曜日か分 か らな いんで す けれ ど も、え っ と土曜 日 の15
• 8:47
  日でユーチュ ー ブライ ブをし ます。 もし かしたらも う終わってるかもしれない。
• 8:52
  えっ と 土曜日 9時 に youtube live を する ので 、ぜ ひ皆さ んお待 ちし ておりま す。
• 8:58
  え っと 、もう終わっち ゃっ たっ てい う 場 合 もし ね 。これ
• 9:01
  が日曜日 だっ たら えー。ぜひ ア ー カイ ブを 残 して いる と思 うので、 ご覧 くだ
• 9:06
  さいま せ。 は いし ようかな と。ペ イ
• 9:09
  トリオン こ ちら のメ ンバーも 募集 し ておりま す。 あ とね、 たくさ ん 字 幕を作ってく れる方 がい ら っし
• 9:16
  ゃ いまして、 本当に本当 にありが とう ご ざい ます 。ビッ
• 9:20
  クリです。なのでぜひ皆さん、あの。 字幕 を 使い ながら 、そし て 私 の transcript
• 9:25
  を 見なが らえ っ と、 も う 私のポッドキャ スト 勉 強に使 ってくだ さい 。は
• 9:32
  い以 上で す。 はい じ ゃ、今 日は こ んな 感じ で、また次回さよなら。
• 0:06
  はるか の ザリアル 。 Japaneseポッドキャスト。
• 0:18
  はい 、皆さ んこんにち は お元 気でしょ う か？ はい え っと 今 日もリクエ ス トにお 応え して行き た
• 0:26
  いと思い ます 。は いえ え、 明子先生、 こんにちは、こんにちは。
• 0:33
  ええ 面白い ポッドキャスト を 作って くれて ありがとう ございます 。日
• 0:37
  本 の結婚 式 につい て話し ても ら えま せ ん か ？今、
• 0:40
  日 本人は どん な 挙 式style が好 き です か？はい、
• 0:44
  ありがとう ござ いま す。えー 、挙 式 スタ イル です ね。
• 0:47
  うん はい ま あ 、挙 式っていうのはええまあ。 結婚式 の まあ 何て いう セレモニー ？結婚
• 0:59
  式 のセレモニ ーお かし い ね。 まあ結婚式 ってだい たいふ た つの 構 成になっ て るん
• 1:05
  で すよ 。はい 、 一つ 目は その 挙式 っ て いうの があ って 。
• 1:10
  あ の まあ愛 を誓いま す み たい な 式を する で 、も う 一つは えっ と披露 宴っ て言って、まあパーティー。
• 1:18
  です ね 。は い、 この 二 つが まあ結婚式 って、 大きく言 われ てい る
• 1:24
  もので 、 その 後にあの、アフター パ ーティ ーで 二次 会 とか 三次会 とか 続いて いく とい う 感じ で すね
• 1:34
  。は い 、で 挙 式 なの で、最初のね、あのまあ。
• 1:37
  何て 言う 愛 を 誓 います か ？みたい なとこ ろな んで すけ ど、 え えと 多分 まあ 、90%以
• 1:44
  上 の 人が 教 会で結 婚 式を ええ 。ま あ 挙式 を すると思います。
• 1:53
  私 も ね 、挙 式 はえ っ とホテ ルの。 まあ 境界 多分 ね 。結婚
• 2:01
  式 を挙げ るた め の協 会 だ と思 う んで すけ ど、ホ テ ルについ てる 協 会があ って、そ のまま ホ テル
• 2:09
  のまあレス トランみ たいな と ころで 披 露宴をし まし た。はい
• 2:13
  、 そう い う人多い と 思い ますね。うん、はい。 教会 スタイル まあ 、こ れ は ね、 宗教 とか 全く 関係
• 2:21
  なくし ます。はい。 うん。
• 2:26
  理由 は。 綺麗 だ から じゃない？
• 2:30
  うん 、全 然あ の海 外 の ね。結 婚 式のスタ イ ルはあ ま りは知ら な いん です けど 、
• 2:37
  二 本で 輪そ の 教会 で す る人 が 多い んで すけ ど、 別に あの 宗教とか 関 係 な いし、 あ の 結 婚式
• 2:46
  用 のね協会 があっ たりします。はい。 で まあ 境界 を 選 ぶ 理由 は？
• 2:53
  まあ 、いくつ かあ る と思 う んで すけ ど、 まあ、 一つ目は。
• 2:57
  かっこいい から。 シンプル に 二つ 目 は ええ ウェディング ドレス を
• 3:05
  着たい 女性 が 多い から です ね 。う ん、三 つ 目はやっ ぱり その 日 本 は昔 から その 欧米
• 3:14
  文 化に憧 れ る 人が 多い ので 、そのヨー ロッパ、 ア メ リカ ので よくや るようなスタ イル っ て いうのが や
• 3:23
  って るん です よね 。う ん。
• 3:25
  ま あ 境 界綺麗だしね。はい。 って いう 理由 だ と 思います 、はい。
• 3:30
  まあ 、も う一 つスタイ ル があ る とした ら神前 式っ てい う の があっ てえ え と新。
• 3:38
  って いう の は 神 です ね 。 神 の 前 の四 季っ て書い て神前 式な んで すけ ど、
• 3:43
  こ れは 神社で ある 挙 式になり ます 。ま あ挙 式っ てい う感じで も な いん だよ ね。ま
• 3:48
  あ 神前 式 だか らね 。 うん 、 は い でえ っと 、私は 一回だけ神前式に。
• 3:57
  参加 した こと が ある ん です よね ？ま あ多 分十 代 の 時 だ と思 う んで すけ ど、 そ の
• 4:04
  時は 結 構 歳 が上の。 方 カップル。
• 4:10
  でした 。多 分ちょっ とウエディングドレ ス はも うちょっ とい いかなっ
• 4:14
  てい う年 齢 の 方と か が神前 式 を 選 ぶ 人多 いか な と思いま す。
• 4:18
  はい 、あ と、 ま あ、 普通に 和服きたい人。 あと は その 家 が。
• 4:28
  なんか 昔 から 続く すごい。 家 みたいな まあ お 金持ち という か 、ま あなん か有
• 4:35
  名 な家 族と かだった ら、 その やるかもしれ ない で すね 。は
• 4:41
  いまあ そん な 家 族、 私の友達に はい な い ので、 今の とこ ろ全 員挙 式で す。挙式
• 4:46
  で すじ ゃな いや協会です。はい。 そんな 感じ です ね 、うん。
• 4:52
  まあ 、で もそ の挙 式 は教 会スタイ ル で、 でも披 露 宴で 着 物を 着 る方はい ます。ち
• 4:59
  な み に私は来 まし た。は い 、 披 露宴で はお 色直 しっ て いう 時 間が
• 5:05
  有るんですよ。 はい 、最 初 にえ えウエディングドレス。
• 5:10
  で 登場 する ん です けど 、その 後 にえ え、だい たい一 時 間2時 間後ぐ ら いに そ のお色 直 しの 時
• 5:20
  間があ って 、 そのお 色 直しでだ いたい カラー ドレスか？
• 5:25
  着物。 を 切る 人 に 分かれます ね 。う ん、
• 5:29
  同じ 白いウエディングド レ スを 着 る人、あ んまり いな いで す。う
• 5:33
  ん、 例 え ば違う形のウエディ ン グド レス を 着るって 人あん ま りいない と 思 い ますね 。
• 5:38
  私 が 聞い た 話 でわ 、海外で は そ のい ろんな形の白 いウェ ディングドレスを。
• 5:46
  え 切る って いう 人 もいる らしい ん です けど 、二 本 で 輪カラ ー がやっぱり？
• 5:53
  何て いう の 王道 スタイル に なります 。は い、 それ書 き物 でも 着物 ってゆ っ ても 、 普通に 皆
• 6:00
  さん が見 たこ とある よ う な気も のでは な くて え えっと 結 婚 式用の着物。
• 6:06
  おきます 。は い。
• 6:08
  でも神 前 式の 着 物と また 違う 着物 ですね。 うん。
• 6:12
  で え っと それ 色 打掛 って いう ん です けど 、すご いカラフ ルで。
• 6:18
  めちゃくちゃ ゴージャス は でって いう 感じ。 うん。
• 6:23
  私 が それ を 選んだ 理由 は ？ま あ、カ ラード レ ス も来たか っ たん です けど 、ま あ
• 6:29
  両親がや っぱ りい るっ て い うのとおじい ち ゃ んが ね 。
• 6:33
  その 時、 私もう去年 亡 くな った んですけど、 お じい ちゃ んが参加 して くれて たの で 、 やっぱ こ う私が結
• 6:41
  婚 式をや りた い と思った 理由は やっぱりなんかこう。 両親 とか そう おじいちゃん とか を 喜んで もらう ため
• 6:48
  に 恩返し じゃない です けど。 の ため に やった ので 、じゃ あ着 物 着ようっ て思っ
• 6:53
  て、 そ の色 打掛と いう 着 物を着ま した 。はい、 ち ょっとね 。グリー
• 7:00
  ン みたい な 色だった と 思いま すね。すご い褒められて 、めち ゃくち ゃ似合う よって 言わ れて上 っ
• 7:05
  てい う喜 んだ んですけど。ただね。 すっごい 重い の 色 打掛。
• 7:13
  なんか？ こたつ って 皆さん 分か ります。
• 7:18
  まあ 、 今少な い んで すけ ど 、 冬に な ると 、日 本 の い えではテ ー ブ ル の下 に 布団を
• 7:24
  ひいて温める。 まあ 、よ く、ア ニメ と か でね あ ると 思 うん です
• 7:27
  けど 、その こ たつ の 布団 を背 中から羽 織っ ているみ たい に感じ、めち ゃく ち ゃ思い で。そ
• 7:34
  れで一 時間ぐ らいなき ゃ いけ ない んで すよね。 写真 撮 っ た り ま じで ねほ方と れるみた いな こっ
• 7:42
  から ここな くなっちゃ うん じゃな いか なしっ て思うぐ らい重かった。うん。
• 7:47
  ね。 大変 でした 。は
• 7:50
  いま あ結婚 式正 直ね。 まぁ 色々 ありま し て元しか っ た んだ けど、ハプ ニ ング
• 7:57
  があり すぎてち ょっ と 今度話 し ますねほ ん とうに 面 白い話い っぱ い ある んで すけどね。
• 8:03
  はい まあ そんな 感じ です 。え え と最 近 の日 本 で は挙 式スタイ ル は教 会スタイ
• 8:09
  ル が多 いで す。 はい 、 是非 ねあのコ メン ト とかで 、 皆 さ んの国
• 8:14
  の結婚式 スタイ ルあ れ ば、 多分 国 とか宗 教に よっ て 全然 違う と思 うので 、是非教 えて くだ さい 。
• 8:22
  はいじ ゃ、 今 日はこ ん な感じで終わりにします。 はい えー 今日 話した 話 。ま た
• 8:35
  transcript を 作りま すの で 、 私のウェブサ イ トをチェ ック して みてくだ さい 。
• 8:39
  えっ と今日 、アッ プ し てるの は 土曜日 か 日曜日か分 か らな いんで す けれ ど も、え っ と土曜 日 の15
• 8:47
  日でユーチュ ー ブライ ブをし ます。 もし かしたらも う終わってるかもしれない。
• 8:52
  えっ と 土曜日 9時 に youtube live を する ので 、ぜ ひ皆さ んお待 ちし ておりま す。
• 8:58
  え っと 、もう終わっち ゃっ たっ てい う 場 合 もし ね 。これ
• 9:01
  が日曜日 だっ たら えー。ぜひ ア ー カイ ブを 残 して いる と思 うので、 ご覧 くだ
• 9:06
  さいま せ。 は いし ようかな と。ペ イ
• 9:09
  トリオン こ ちら のメ ンバーも 募集 し ておりま す。 あ とね、 たくさ ん 字 幕を作ってく れる方 がい ら っし
• 9:16
  ゃ いまして、 本当に本当 にありが とう ご ざい ます 。ビッ
• 9:20
  クリです。なのでぜひ皆さん、あの。 字幕 を 使い ながら 、そし て 私 の transcript
• 9:25
  を 見なが らえ っ と、 も う 私のポッドキャ スト 勉 強に使 ってくだ さい 。は
• 9:32
  い以 上で す。 はい じ ゃ、今 日は こ んな 感じ で、また次回さよなら。